ВТОРНИК, 3 ФЕВРАЛЯ 1948 г. № 27 (9557) ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР ЗАСЕДАНИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР CCCP Государственный бюджет CCCP na 1948 г. с поправками Бюджетной комисCHH, как отвечающий задачам третьего года послевоенного пятилетнего. плана. Трудяниеся Советской Далвин понимают, что осуществление взязых ‘перед партией, советским правительством и вождем народов ‘товарищем Сталиным обязательств — выполнить пятилетку в четыре года — 3aBECHT от организованности советских людей, от трудолюбия, дисциплинированноети, от повышенного чувства долга неред государствем, уважения к содиалистической собственности, ‹ от`постоянного стремления улучшить работу, от наличия у советских ‚люлей ботрости и уверениоети в своих CHлах, готовности преодолеть любые трудноCTH на пути к коммунизму. Латвийский народ, как и все народы Beликого Советского Союза, приложит вое усиия г выполнению огромных задач, поставленных перед советским народом Центральным Комитетом Всесоюзной коммунистической партии (большевиков), советским правительством, вожяем и учителем товарищем Оталиным. (Аплодисменты). соревнование, смелее улучшать технику производства, повышать механизацию труда, особенно в строительстве. Мы должны уделить болыне внимания изобретательству, раннонализации производства, репгительно ликвидировать бэехозяйствепность, строго соблюдать режим экономии в расходованиы государственных cpeicrs, укреплять хозяйственный расчет на каждом предприятии. Следует сказать, что некоторые министерства Латвии нуждаются в серьезной номощи со стороны союзно-республиканских министеретвмашинами, оборуловаНием, средствами транспорта и в жнлииHOM строительстве. Ведь соответетвующие вотозно-рестубликанские министерства поЗучают необходимые фонды на Bew cHстему, а при распределении этих фондов нужды подконтрольных им рееспубликанских министерств часто ими не принимаются во внимание в надежде на то, что Совет Министров республики кое-что выделит из своих фондов. Но Совет Министров pecнублихи не всегла имеет такую возможHOCTh H3-33 OTDAHHYCHHOCTH евоих фонтов. На позапрошлой сессии Верховного Совета СССР ряд депутатов поднял вопрос 06 упорядочении дела со снабженческими организациями, которых расплодилось неимоверное количество. Меха нам неизвестHO, чтобы в этом направлении были прнняты какие-либо меры. В частности, в Латвийекой ССР имеется более полусотни всяких снабженческих и сбытовых организаций — союзных, прибалтийских и республиканских. Существование некоторых из них для нае является совершенно ненонятным. Надеемся, что в этом деле, наконец, будет наведен должный норядок. В целях экономии средетв необхоAMMO ликвидировать и’ об’единить некотовые из этих организаций. Товавиши депутаты! Бюджет CCCP ua `1948 г. полностью отвечает требованиям. илана третьего года послевоенной пятидетки восстановления и развития народного хозяйства Союза Советеких Социалистических Республик. Внолиу предложение — утвердить внесенный правительством на рассмотрение HactormenH сессии Верховяото Совета Окончание речи депутата В. Н. Пономаренко сазя гидроэлектростанция имени В. И. Ленина. Уже сейчае на полную мощность работают три турбины, восстановлено ABHжение судов через шлюзы Днепровской плотины от Виева до Черного моря. Накавуне 30-летия Великого Октября ` трудящиеся Запорожья сдали в экспаоатацию первую очередь металлургического тиган12—«Запорожеталь» и. сейчае успешно работают над тем, чтобы с каждым днем ме больше и больше давать стального иств для автомобильной и тракторной промышленности страны. Пущена в эксплоатацию первая батарея Запорожского БоБсохимического завода, первая очередь уасложиркомбината. Начал работать ряд других предприятий. я Благодаря огромной помеши, оказанной Украине советским правительством, товарищем Сталиным, колхозное крестьянство Украины успешно выполнило план сельсвохозяйственных работ 1947 года. Советкая Украина досрочно завершила план хлебозаготовок. Трудящиеся республики выполнили клятву, данную великому вож30 народов, отцу и учителю Иосифу Виссарлоновичу ‘Сталину ко дню 30-й. гоховщины Октября, и прилагают все силы в му, чтобы быстрее восстановить народное хозяйстве Советской Украины и обесцечить его дальнейший расцвет. Товарищи депутаты! Восстановление Днепровской гидроэлектростанции имени Иенина разрешает проблему снабжения злектроэнергией ‘не только нашей области, 10 и многих других южных промышлен: ных районов, Однако существующие линия электропередачи далеко не могут удовлетворить спрос на электроэнергию со стороны промышленности городов и сельского хозяйства, Поэтому я прошу включить В план 1948 года работы по проекТоварищи депутаты! Народы нашей мраны с радостью, с чувством величайшей гордости восприняли замечательные огн недавно закончившихея выборов в зстные Советы депутатов трудящихся оюзных республик как новую победу вщего социалистического строя, ° Советские люди, голосуя за кандидатов палинского блока коммуниетов и беспариных, голосовали за партию Ленина— (талнна, за советскую власть, за нерушимую дружбу народов СССР-—могучую рижущую силу нашего развития. Чувство гордости и радости вызвало в адом советском человеке сообщение плана СССР об итогах выполнения гоудазственного плана восстановления и рмзвития народного хозяйства за 1947 г. Эти итоги. еще раз показали всему миу, Что советекая социалистическая экоюмика идет испытанных путем непреWWBHOTO планового развития производизльных сил. Снова и снова сказываются дикие преимущества социализма перед зинтализмом. В то время как в канитаистических странах растет безработица, падает жизненный уровень трудящихся, — в Советском Союзе на основе быстрого зосетановления и развития народного хоуйства, неуклонного развития всех отмелей культуры ненрерывно повышается штериазьное благосостояние. народа. Проведенные в декабре 1947 года деюжная реформа и отмена карточной сичемы, в результате чего значительно повысилась покупательная сила рубля, созили еще более благоприятные‘ условия. ия дальнейшего быстрого под’ема нашей. одиалистической экономики и роста благо-_ стояния трудящихея масс нашей страны. Только наше Советекое государство окаилось способным решить в кратчайший. ок после окончания тяжелой и разрушительной войны такую громадную задачу. В дружной семье братских народов С9- утского Союза латвийский народ самоотэрженно трудился нал выполнением пла1а второго года послевоенной сталинезой. плтилетки. Ко дню 30-й годовщины ВелиЯ Октябрьской социалистической ревоwine Латвийская ССР выполнила план. 1947 года но промышленности, трудящиея Латвии сдержали слово. данное вождю трудящихся великому Сталину. Патриотичекий призыв ленинградцев выполнить поелевоенный сталинский пятилетний‘ план , четыре года был горячо воспринят латзийским народом. На промышленных предприятлях н стройках нашей республики высоко поднято знамя сониалистического ‘ревнования. С каждым днем ширятся ря1Ы стахановнев. Двенадиать тысяч нередозых рабочих - стахановцев к 1 октября 1947 г. закончили выполнение своих 1910- зых норм. 3.000 стахановцев выполнили ‘вии двухлетние нланы и свыше 300 стззановцев вынолнили свои пятилатние планы. По валовой продукции план второго ма послевоенной сталинской пятилетки зыполнен промышленностью республики на 117,1 проц. Татвийский нарбд на основе социалитического соревнования успешно иреодолевает послевоенные трудности, мобилизуя ая этого внутренние резервы. Рабочие и инженерно-технические работ-_ нвки из месяна в месян повышали темпы. выполнения производственного плана: план первого квартала 1947 г. был выполнен на 101,3 upon.; план второго квартала — на 115,7 проц.; план третьего квартала — № 122.3 проп., а план октября был выполнен на 140,8 проц. Валовая продукция. 1947 г. на 20 е лишним процентов превы-_ шает уровень 1940 гола. Никогда за всю свою историю Латвия ие зала таких успехов в своей экономической жизни. Латышекий варод добился это10 при помощи великого русского народа и тугих братских народов Советского Conи, под руководством Всесоюзной коммуни-_ ‘ической партии (большевиков) и лично мвариша Сталина. В 1947 году в Чатвии вступила в строй первая очередь Броценского цементного завода — одного из крупнейших в республи№. Пущены завод по производству весов, вод сухой штукатурки. Введены в эксплоатапию картографическая фабрика и первая очередь бумажной фабрики «Югла». Начал работать и ряд других новых предтрудящихся и соответствующих MAHHетегетв является забота о создании вполне. нормальных культурно-бытовых условий AAS трудялхихся. Союзным — министерствам носбходимо. принять меры к тому, чтобы ликвидировать отставание работ по восстановлению и строительству жалищ и культурно-бытовых учрежденей в городе Залорожье. Товарищи допутаты! Государственный бюджет ва 1948 год предусматривает дальнейтее уволычение расходов BB а хозяйство и сопиально-культурные мероприятия, на улучшение благосостояния. народов нашей страны. Я предлагаю утвердить прелставленный Советом Министров, СОСР бюджет на 1948 год, а также отчет ©б исполнении бюджета за 1946 год с поправкзми Бюджетной комиссии. Успентнае выполнение Государственного бюлжета ООСР на 1948 год требует коренного улучшения руководства хозяйством со стороны государственных и хозяйственных. организаций. Нроведенная денежная реформа и переход к открытой свободной торговле создали все условия для дальнейшего повышения производительноети руда, для мошного распвета народного хозяйетва. По призыву ленингралцев во всей стране развернулось всенародное социалистическое соревнование ва выполнение пяти-. летного плана в четыре года. Укражнокий. народ в тесном единении со всеми вародами нашей страны под руководством больевистекой партии и товарища Сталина не пожалеет своих сил и трула, чтобы наша Созетская Отчизна стала еще более сильной, еще более могутцеетвенной: Славз нмней Великой Родине — Советскому Союзу! Слава наллюму родному велиROMY вождю товарищу Сталину! (Аплодисменть!), Серъезных успехов добилась Латвийская ССР п в области национальной coцналнетической культуры. Затраты на дальнейшее развитие культуры, по предварительным данным, в истекшем roxy только по бюджету республики составили свыше 375 млн. руб., или на 92.6 млн. руб. больше. чем в 1946 г. Для молодехи Советской Латвии широко открылиеь двери не только средних, но и высших учебных заведений. Многим работникам искусства п литералуры Латвии присуждены Сталинские премии. Успешные raстроли в Москве Латвийского хуложественного театра послужили новым источником творческого влохновения для работников искусства и литературы. нашей республики. Послевоенной пятилеткой в культурное строительетво нашей республики намечены большие вложения средств. В 1950 т. количество школ в Латвийской ССР увеличатся до 1.598. В четыре раза возрастет. количество книноустановок и кинопередвижек. В Рите будут построены Дом рално и стадион на 30 тысяч мест. Расширитея сеть клубов, народных. домов, библиетек, и других: культурно-просветительных учреждений. Рижская киностудия документальных ий художественных фильмов выпустит ряд художественных и документальных фильмов. Огромные перепективы открылись в области книгоиздательства и продвижения в массы политической, художественной и научно-технической литературы. В Советской Латвии уже сейчас вынускается эколо 8 млн. ркземпляров книг в год. За последние три года издано свыше 1.900 названий новых книг тиражом почти в 24 млн. экземпаяяров, т.-е. в 7 раз больше, чем в 1939 году, — до установления 50- ветекой власти. Советское правительство и коммунистическая партия не жалеют средств на развитие науки в нашей рэепублике. Только за 1947 год на научно-исследовательскую работу из бюджета республики было отпущено свыше 31 млн. руб., или в пять раз больше, чем в 1945 г. Значительно улучшилось в республике дело здравоохранения и социального 0бесиечения. Сеть лечебных и медицинских учреждений сейчас превышает довоенный уровень. Успехи в развитии промышленности и в других отраслях’ народного хозяйетва Латвии не дают нам права обходить недостатки в нашей работе. Наряду с передовыми предприятиями, успешно завертившими план второго года иселевоенной пятилетки, имеются и такие, которые не справились с выполнением 1одового плана и недодали государству па сотни тысяч рублей промышленной продукции. В таким предприятиям относится ряд текстильных фабрик, некоторые предприятия местной премышленностя, как, например, велосипедный завод «Саркача звайгзне», болто-гаечный завод, суперфосфатный, а также предприятия промьтиленности строительных материалов — Калициемекий кирпичный завод; Рижский шиферный, Вроценский цементный комбинат и ряд других. Серьезные недостатки имеются в работе строительных организаций. Годовой план капитального строительства по реснубливанских ведомствам выполнен лишь ва 93 прок: На ряде промышленных предприятий республики еше слабо используются имеюшиеся резервы, некоторые из предприятий работают с убытком, наблюдаются случаи васточительетва и бесхозяйственностя, нарушения хозяйственного расчета, медленно внедряются в производство нередовые методы трула, новые изобретения и рационализаторевие предложения. Промыныенноеть нашей республики перевынолнила план второго года нослевоенной пятилетки по валовому выпуску. Однако качественные показатели оставляют желать миого лучшего. Такие вопросы, как выцолнение паана m0 accopтименту, качество выпускаемой продукции, ‘снижение себестоимости, должны стать в центре нашего внимания. Мы примем меры для того, чтобы вее промышленяые предприятия, все отрасли хозяйства успешно выполнили план, повыCHAH произволительность труда. Необхоимо шире развертывать социалистическое зированию и началу строительства линии электропередачи от Запорожья до города Волыцой Токмак, предусмотрев на этот. год капиталовложения в сумме 3 ман. руб. Эта линия существовала до Отечественной войны и играла большую роль в развитни народного хозяйства области. Наш областной центр гор. Запорожье крайне нуждается в улучшении савитарного состояния. До войны этот вопрос был решен путем строительетва центрального канализационного коллектора. На это дело Министеретво черной металлургии затраTHEO несколько миланонов рублей, но работы не были доведены до конна. Я. прошу включить проектирование и начало строительства запорожского коллектора в лан этого года, ассигновав на эту цель 1,5 млн. руб. Осуществление строительства центрального городского коллектора ноSBOAHT отвести из города сточные воды промышленных предириятий и иепользовать их для орошения больших площадей пригородных хозяйств, что в блажайшие годы полностью окупнт затраты, связанвые со строительством коллектора и оросительной системы, Запорожье за годы советевой власти из провинциального уездного города иревратился в крупный промышленный центр. Благодаря исключительному вниманию еоретекого правительства, лично товарища Сталина трудящиеся Запорожья успешно возрождают крупнейшие промышленные нредприятия, продукция которых имеет большое значение для народного хозяйства страны. Наща задача состоит в том, чтобы в текущем году усилить строительные работы и тем самым создать условия для досрочного восстановления крупнейших предприятий Запорожья. Вместе е тем обязанностью местных Советов депутатов Речь депутата В. Т. Лавииса (КИРОВСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ, ЛАТВИЙСКАЯ ССР) приятий. На год раньше срока закончены работы по восстановлению Вегумекой гидроэлектроетанции. Советская Латвия за два с половиной гоДа носле окончания войны, несмотря на причиненные ей огромные разрушения, в 1947 году достигла, а по некоторым отраслям превысила довоенный уровень производства. Валовая продукция промышленности республики возросла в 1947 г. no cpasнению с 1946 г. на 49,3 проц. и почти в три раза увеличилась но сравнению © 1945 г, Цромьииленные предириятия реснублики освоили ряд новых видов продукции, ранее не производивитихея в Латвии: вагоны для электрифицированных ‘поездов, электроприборы для автомашин, точные инструменты, шахтные телефонные аппараты, универсальные деревообделочные станки ит. д. В уездах и селах Латвии к началу 1947 года было построено до 13 тые. домов и хозяйственных построек. За 1947 г. было отетроено и воестановлено более 4 тыв. домов: Значительных успехов добилось и сельское хозяйство Латвии. Осуществленные в республике в соответствии е решением февральского Пленума ЦЕ ВКП(б) мероприятия по под’ему сельского хозяйства сказались на успешном выполнении задач, ноставленных перед сельским хозяйством Латвийской ССР; посевные площади яровых культур в 1947 г. увеличились более чем на 100 тыс. гектаров, озимых культур — на 70 тыс. гектаров. Значительно повысилась урожайность всех сельскохозаяйственных культур. В 1947 г. урожай зерновых возрос в среднем на 3 центнера с одного гектара, а картофеля — на 22 центнера по сравнению е предшествующим годом. Вместо запланированных 60— 65 пудов хлеба с гектара посевной нлощадн трудовое крестьянство республики в истевшем году получило в среднем по 81 пуду с гектара, а в ряде уездов — Jo 90 пудов. Десятки. волостей сняли с одного гектара до 120-—130 пудов хлеба, а наи лучшие совхозы дали по 150-—160 пудов. Выражая свою глубокую преданность коммунистической партии и советекому правительству, крестьяне нашей республики завершили хлебопоставки на 3 месяца раньше установленного срока, сдав государству сверх нлана более 1.600 тыс. пудов зерна. Поставки картофеля были также завершены на полтора месяца раньше срока. Все более расширяется в Фатвии деятельность сельскохозяйственной кооперации, которой уже сейчае охвачено больше половины крестьянских хозяйств реснублики. Государство через сельскохозяйственную кооперацию оказывает датышеким крестьянам всестороннюю помошь в приобретении сельскохозяйственных машин, инвентаря, минеральных удобрений, строительных материалов, в осушении и освоении заболоченных земель н в других областях работы. Наряду с совхозами, значительно окрепшими за истекший год и давшими урожай почти вдвое выше урожая 1946 года, в нашей республике созданы и успешно работают около ста колхоЗов. Количество их увеличивается с каждым днем. Сейчас крестьянство Советской Латвии готовится к успешному проведению весеннего сева, чтобы в этом году нолучить еще более высокие урбжаи. Машинно-трактерные станции и конно-нрокатные пункты, совхозы и колхозы в блихайшие дни закончат ремонт тракторов, сельскохозяйственных машин и инвентаря. В республике производится, а также завозитея значительное ‘количество минерального удобрения. Нет сомнений, что 1948 год явится годом новых уснехов в деле под’ема сельского хозяйства республики. Сознавая болыную государственную важность своевременного выполнения плана по лесозаготовкам, трудящиеся Совет. ской Латвии стараются досрочно вынолнить государственный инлан по заготовке и вывозке древесины. Ilo предварительHbIM данным, план по заготовке хдревесины на 31 января этого года выполнен но нашей реснублике на 86 проц. и по вывозке — на 62 проц, Мы будем прилатать все усилия к тому, чтобы во второй половине февраля завершить лесозаготовительные работы полностью и TMepeвыполнить государственный план. Речь депутата 3. Н. Чхубиамиивили председатели колхозов добнлиеь получения рекордных урожаев и достойны представления к правительственным наградам: Трудящиеся Грузии прилатают. все: усиAHA к тому, чтобы в текущем году получить еще более высокий урожай сельскохозяйственных культур. В лучшие ‘агротехнические сроки выполнен план посева озимых культур и внервые в истекшем тоду значительно перевыполнен план под’ема зяби. Широко развернуты зимние работы в садах, внноградниках, на чайных влантациях и полях. С чувством огромного ‘удовлетворения ветретил советский народ постановление Совета Министров СССР н ЦЕ ВЕП(б) о проведении денежной реформы и отиеве карточек на проловольственные и промыш ленные товары. Трудящиеся Грузи, как и все народы Советского Сотюза, горячо благодарят большевиетскую партию, советское правительство, великого вождя и ‘учителя родного Сталина за отенескую заботу о нуждах народа, о благе и-счастье народном. Представленный Советом Министров Coюза ССР на утверждение Верховного Совета Союза ССР проект Государетвенного бюджета на 1948 год в полной мере соответствует задачам третьего года послевоенной пятилетки; он отражает колоссальные возможности Советского государства, опирающегося на преимущества и ненрерывно возрастаюWV! MOlih сониалистической экономики. Эдовлетворительно выполнен в 1947 году бюджет нашей республики. По предварительным данным, Государственный бюджет Грузинской ССР, утвержденный в сумме 2.160 man. py6., выполнен пе доходам в суные 2.213 млн. рублей и расходам— 2.156 млн. рублей, е превышением доходов над расходами на 57 млн. руб., не ечитая средетв в оборотной наличности в сумме 66 млн. руб. Проект Государственного бюджета Грузинской ССР на 1948 год определен в 0б’- еме 2.334 млн. руб., или на 178 млн. руб. болыпе фактического исполнения бюджета 1947 года. Вложения в народное хозяйство составят 555 млн. ny6., nan 23,8 upon. 06- щего об’ема бюджета. На сопнально-культурные мероприятия будет израсходовано на 114 млн. руб. больше, чем в 1947 году. Удельный вес этих расходов в бюджете составит 68,5 проц. Значительный post расходов предуематриваетея бюджетом Ha пародное образование, здравоохранение, искуество, науку и культуру. На содержание научных учреждений республиканского подчинения в 1948 году будет израсходевано свыше 98 млн. руб. и на мероприятия по искусству — до 60 ман. руб. Товарищи депутаты! Я обращаюсь к сессии с просьбой об увеличении ассигнований на нецентрализованные капитальные работы по Грузинской ССР в размере 40 ман. руб., в том числе 15 млн. руб. — на ремонт и оборудование школ и научных учреждений, а также на окончание переходящего сельского школьного строительства, 10 млн. -0уб. — на оборудование больняц, санаториев и других лечебных учреждений, 5 млн. руб. — на лесное хозяйство для лесокультурных работ и 10 млн. руб. по сельскому хозяйству на мероприятия, связанные с выполнением намеченного плана во уходу и расширению чайных плантаций, цитрусовых насаждений и ваноградников. ^ Товарищи ‘депутаты! Совершенно праВильно было отмечено докладчиком, что в 1948 г. для выполнения доходной части бюджета потребуется большая напряженная работа. Необходимо и дальше улучшать руководство промышленностью и сельсвиях хозяйством. Надо ликвидировать имеюшщие-- ся недостатки в работе советских и хозяйственных органов, добиться, чтобы каждая отрасль, каждое предприятие, каждая стройка, каждый цех и станок, выполняли и перевыполняли дневной, месячный и квартальный планы по всём показателям. Государственный бюджет 1948 года caaдает все условия для дальнейшего под‘вма промышленности, сельского хозяйства п благосостояния народов Советского Союза. Он целиком отвечает задачам третьего года новой сталинской пятилетки. Поэтому я поддерживаю предложение выступавших депутатов — утвердить Государетвенный бюджет на 1948 год с дополнениями и поз правками Бюджетной комиссии. Грузинский народ в братеком союзе советеких народов сделает вее, чтобы успентно выполнить Государственвый бюджет на 1948 год. Дазм слово товарищу Сталину, что рабочие, работницы, инженерно-технические работники и служащие промышленности и труженики сельского хозяйства Грузии добьются в 1948 году новых производетвенных побед и отдадут все свои вилы делу выполнения новой сталинской пятилетки в четыре года. Народы Советского Союза, безгранично преданные своей Родине и большевистской партии, под мудрым руководством товарища Сталина добьются новых уснехов в деле строительства коммунизма в нашей стране, ` (Аплодисменты). Товарищи депутаты! Четвертая сессия Верховного Совета СССР проходит. в обетановке великих исторических побед еоветского народа, в обстановке больших нолитяческих, хозяйственных и культурных достижений в жизни нашей страны. Выборы в местные Советы лепутатов вызоры в местные ооветы депутатов трудящихся во всех республиках Советекого Союза увенчались новым торжеством с0- BETCKOH социалистической демократии. Coветский народ единодушно проголоеовал за кандидатов сталинского блока коммунистов и беспартийных и тем самым еше раз продомонстрировал свое несокрунгимое мозальцо-политическое единетво, свою сплоченность вокруг партии Ленина — Сталина и советского правительства, свою беззавет-. ную любовь‘и преданность вождю народов товарищу Сталину. Избирательная кампания в Грузни ознаменовалась блестящей победой могучего сталинекого блока коммунистов и беспартийных. В голосовании приняло участие 99,99 проц. от общего числа избирателей. 3а кандидатов блока коммунистов п беспартинных голосовали: в областной Coвет Юго-Осетинской автономной области 99,77 нроц. избирателей, принимавших участие в голосовании: за кандидатов в денутаты районных Советов-—99,93 проц.:; городских Советов—99,86 проц.; районных Советов города Тбилиси— 99,85 проц.; сельCRUX и поселковых Советов — 99,93 проц. Таким образом, во всех избирательных округах по выборам в местные Советы депутатов-трудящихся, а их у нас насчитывалось 26.652, оказались избранными кандидаты блока коммунистов и беспартийных. Безграничной радостью и гордостью преисполнены сердца трудящихся Советской Грузии, которым выпало великое счастье — избрать первым депутатом Тбилисского городского Совета депутатов трудящихея нашего отца и учителя, организатора воех наших победх— великого Сталина. (Бурные аплодисменты, ) Голосуя за товарища Сталина, избиратели округа № 53 по выборам в Тбилисский городской Совет единодушно выразлли чувства и стремления всего советского народа. С огромным воодушевлением в лепутаты Тбилиеского городского Совета длепутатов трудящихея избраны ближайшие соратники товарища Сталина-—товарящи Молотов, Берия, Жданов, Маленков, Микоян, Булганнн. Такой высокой активности на выборах, такого единодушия в голосовании, как в нашей стране, никогда не знала и не может знать ни одна капителистичеекая страна. В странах капитализма немысяима такая неразрывная связь между народом и органами власти. Oro возможно только у Нас; где осуществлена подлинно народная демократия, которая, как небо от земли, отличается от лицемерной буржуазной демократии капиталистических государетв. Замечательные итоги выборов говорят о том, что единство советского общества нерунимо, чтовсе советские люди единодуптно поддерживают политику KOMMYнистической партии и своего правительства, полны ренгимости добиться дальнейшего расцвета нашей Родины. Успешно ‘выполняется начертанная великим Сталяным программа пятилетнего плана. Итоги выполнения государственного плана восстановления ин развития Haродного хозяйства CCCP за 1947 год вновь показали непреобовимые силы советского строя. Партия Ленина-—Сталина мудро и уверенно веде’ наш народ по пути расцвета нашей Родины, по пути построения коммунизма, За два года творческого труда советското народа пятилетний план по валовой продукции промышленности выполнен на 100 проц., и уже в ТУ квартале прошлого года достигнут среднеквартальный уровень производства 1940 года. Сельское хозяйство, несмотря Ha то, что тяжелые Последствия войны были усугублены засухой 1946 года, лало государству примерно столько хлеба, сколько давало в лучшие довоенные годы. Эти успехи вызывают законную гордость у всех советских людей и вселяют в них твёрдую уверенность, что в 1948 году под гениальным руководством товарища Сталина будут одержаны еше более значительные побелы. Трудящиеся Советской Грузии успешно борются за быстрейшее осуществление сталинских предначертаний, за быстрейщий под’ем и расцвет хозяйства и культуры. Годовой план по валовой продукини промышленности Грузныской ССР за 1947 год выполнен на 110 проц. Все промышленные министерства как союзно-реслубликанского, так и республиканского подчинения выполнили свон нланы. По сравнению с 1946 годом валовая продукция промышленности Грузии выросra ua 29.1 проц. План двух цервых лет сталинской пятилетки по валовой продукини премълилениости Грузии выполнен на 196,7 проц. Производство важнейших видов промыш ленной продуЕкцив ‘в натуре значительно (БИЛИССКИЙ ГОРОДСКОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ, ГРУЗИНСКАЯ CCP) выросло в 1927 году но сравнению с предыдущим годом: по марганцу — на 15.7 проц., по углю — на 21,1 проц., по иементу — на 31,7 проц., по ферроснлаBam — на 11,3 проц., по производству металлорежущих станков — на 28,9 проц. Систематически выполняя план производетва, наша промышленность в 1947 roду превзошаа уровень производства 1940 rola aa 8,6 проц. Производительность ‘труда рабочих в производстве за’ 11 месяцев 1947 тода возросла против соответетвующего периода 1946 года на 24 проц. План централизованных капиталовложений в народное хозяйство республики но министерствам и ведомствам еоюззо-реенубликанского и республиканского подчинения выполнен на 104,9 прон. и превысил об’ем капитальных работ за 1946 тод на 32.5 проц. Однако в результате недостаточного снабжения н помощи со стороны нехоторых союзных министеретв об’екты союзного цодчинения выполнили план капитальных работ за 1947 год лишь на 77,7 проп., в том числе: Закметаллургстрой — на 47.5 проц., Стройтреет № 11 — на 65,7 проц., комбинат Грузуголь — на 62,3 upon, Министеретвам строительства предириятий тяжелой. индустрии, угольной промдинленности западных районов и Главнефтегазетрою при Совете Министров СССР иеобходимо улучшить руководство своими строительными организациями, чтобы обеснечить выполнение плана текущего года. Хороню работал трест «Храмгэестрой» Министерства электростанций, который выполнил план капитальных работ на 113,9 проц. и пустил в эксилоатацию нервый агрегат Храмской гидростанции. Трудящиеся Советской Грузии достигли этих успехов в результате мощного труAoBoro под’ема и широко развернувшегося социалистического соревнования, начатосо по почину славных ленинградцев. Следует вместе с чем указать, что у нае имеется еще значительное количество предприятий, которые не выполняют нлаHOB, особенно по ассортименту, допускают перерасход сырья, материалов, топлива, электроэнергии, не ликвидировали брак и проетои оборудования, тем самым увеличивают себестоимость продукции и не выволняют своих обязательств перед госуларством. Необходимо закрепить достигнутые уснехи, в кратчайший срок устранить имеющиеся недостатки и в дальнейшем значительно повысить темпы = производства и строительства. Для этого надо шире использовать богатый опыт наших передовых людей и всемерно развернуть всенародное сопналистическое соревновзние за выполнение новой сталинской пятилетки в четыре года. Серьезных успехов добились трудящиеся Грузии в 1947 г. в области сельского хозяйства. В осуществление исторического постановления февральского . Пленума ЦЕ ВЕН(б) колхозники, колхозницы, рабочие, служащие, специалисты МТС п совхозов Грузинекой ССР дали слово товарищу Оталину — образцово провести сельскохозяйственные работы, получить высокий урожай и досрочно выполнить свои обязательства перед государетвом. Сознавая великую ответственность и высокую моральную обязанность перел Родиной, труженики сельского хозяйства взялись за работу. Государственный план посева яровых культур колхозы реепублики выполнили на 100,7 прон., технических культур — на 106.2 проц., озимых культур под урожай 1948 г. — на 103 проц, Колхозники и рабочие совхозов лучше, чем когда бы то ни было, соблюдали требования агротёхники, с любовью.и настойчивостью ухаживали за чайными и цитруеовыми плантациями, за садами, виноградниками и посевами зерновых культур. В результате этого был выращен высокий урожай чая, цитрусов, винограда, табака, зерновых, картофеля, овощей и масличных кузьтур. План сдачи основных сельскохозяйственных продуктов за 1947 г. выполнен: по зерновым и бобовым культурам— на 111,9 проц., по подсолнечнику — на 132,6 проц., по винограду—на 100.9 проц., но чайному листу — на 118,3 проц., но цитрусовым плодам—на 114,3 проц., vo табаку — на 134,7 прон.. по коконам -— на 108,1 проц. Выполнен также план заготовок животноводческих продуктов. В 1947 г. сдано государству основного чайного листа на 12 тые. тонн больше, чем в 1946 г., цитрусов — на 106.500 тыс. штук, табака — на 3.700 тонн, винограда — на 5.110 тонн, шелковичных коконов — на 420 тонн и зерна — на 8.700 тонн. Наши колхозы никогда не получали такого высокого урожая кукурузы, как в 1947 г. В Пкхакаевском, Абашеком и Ланчхутском районах собран урожай кукурузы в 3—4. ав Гальском. Кварельеком, Зуглидеком; Очемчиреком, Махарадзевеком и других районах в 2—3 раза больший, чем в 1946 году. Многие передовики сельского хозяйства —— звенъевые, бригадиры,