СРЕДА, 4 ФЕВРАЛЯ 1948 г. № 28 (9553) ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ CCCP ЗАСЕДАНИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР зательства предприятия управлений леснего хозяйства и местной топливной промьыниленности. Выполняют график заготовок трест «Марибумлес», Мелведевекий лестранхоз трест» «Маритранлес» и ряд IPVPHX. Свыше 60 колхозов’ выполнили сезонный план лесозаготовок и теперь заготовляют древесину сверх плана. Впереди HAyT колхозы «Шенин-Сола» Моркинекого зайона, «Пахарь» и «Этна» Куженерекого района, «Танк», «Делегатка» и «Смепа» Восолаповекого paliova и многие другие. Сотни стахановцев лесозаготовок приступили к выполнению третьей и четвертой годовой нормы. Областной комитет партии и Совет Министров рееснублики, Bee партийные и советские органы реснубликн принимают необходимые меры к безусловному выполнению обязательств, взятых в письме товарищу Сталину. Конечно, успехи, достигнутые в истекшем году в области развития промышгленвости и сельского хозяйства, являются только началом той большой и кропотливой работы, которую трудящимея нашей республики предстонт провести для досрочного выполнения сталинского пятилетнего плана. Бюджет нашей страны на 1948г. 0 котором подробно доложил сессии министр финансов СССР. депутат Зверев, составлен в полном соответствии с нарохнохозяйстренным планом третьего года нослевоенной пятилетки. В Государственном бюлжете на 1948 г. вновь ярко отражается забота партии Ленина — Сталина, советского . правительства, лично товарища Сталина 0 развитии народного хозяйства в культуры всех областей, краев и 1еепубляк, входящих в Советекий Cows. Это — наглядное проявление торжеетва ленинеко-сталинской национальной нолитики, дальнейшего упрочения дружбы наролов СССР. Государственный ‘бюджет СССР свидетельствует о том, что наша страна уверенно и неуклонно движется по пути дальнейтего расцвета народного х0- зяйства и культуры, по пути повышения благосостояния нгироких масс трудящихся. Пет сомнения в том, что этот бюджет ветретит полное одобрение всего советскоте парода и будет выполнен уснетно: Бюджет Марийской республики говорят о том, какое большое внимание уделяют партия и правительство марийскому народу. Расходы по бюджету Марийской АССР на 1948 г. запроектированы свыше 202 млн. руб. с значительным ростом против плана 1947 г. На социально-культурные мероприятия расходы увеличивалотся на 5,4 млн. руб., в том числе на просвещение — на 2,8 млн. руб. и здравоохранение — на 2.6 млн. руб. Перед трудящимиея нашей республики в третьем году послевоенной пятилетки стоит задача —= обеспечить дальнейшее развитие народного хозяйства и культурного строительства. Необходимо, в частности, развертывать строительство и улучшение дорог. В nepвую очередь нужна коренная рекон‹лрукция магистрали, связывающей Горно-Марийский район и его центр гор. Козьмодемьянск с гор. Йошкар-Ола — столицей республики. Протяженность этого тракта — 104 км, он проходит преРечь депутата М. Самедова (МАСАЛЛИНСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ. ОКРУГ, АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ССР) Успенгно ведется строительство крупнейпей новостройки послевоенной нятилетки -— Мингечаурской гилроэлектроетанции: план строительных работ здесь выполнен на 101,6 проц. Больших успехов, несмотря на неблагоприятные климатические ‘условия весной 1947 г., добилось колхозное крестьянство Азербайджана, которое выполнило план по XIOURY, хлебу и другим сельскохозяйственным культурам, преодолев большие трудности. Волхозники-хлопкоробы выполнили в 1947 году план 6©бора хлопка — этой ведущей сельскохозяйственной культуры реепублики — на 113,4 проп. Государственный бюджет на 1948 гол, внесенный на расемотрение и утверждение Верховного Совета СССР, целиком и подностью отражает все изменения, происттедпгие в жизни нашей страны, и. яваяетея финансовой базой выполнения грандиозных залач третьего гола сталинской пятилетки. Вместе се неуклонным ростом Тосударственного бюджета СССР растут и бюджеты союзных республик. Огромные средства предусмотрены о бюджетам союзных республик на финансирование народного хозяйства и социально-культурные мероприятия. Это еще раз свидетельствует о внимании Советского государства к дальнейшему экономическому развитию и кульTYPHONY процветанию союзных республик. Общий 00’ем расходов по бюджету Азербайтжанской ССР намечается на 1948 г. в сумме 1.870 млн, руб. и возрастает по сравнению с 1947 г. на 7,2 проц. На в0- циально-Еультурные мероприятия намечается израсходовать 1.285,5 млн. руб., что составляет 68,7 проп. всех расходов, Из этих средств на содержание школ с контингентом учащихся около 600 тыс. человек выделяется 327,8 млн. руб. В целях обеспечения народного хозяйства квзлифипированными специалистами предусматриваютея значительные средства на подготовку кадров. В текущем году Академии наук Азербайджанской ССР и научно-исследовательским учреждениям. выделяется 74,9 Man. руб. Бюджетом обеспечивается значительное расширение сети ‘учреждений здравоохранения ий улучшение лечебно-профилавтической помощи населению. Большие средства выделяютея на мероприятия но дальнейшему улучшению городекого хозяйства столипы Советекого Азербайджана — города Баку. Следует отметить, что помимо 415,3 млн. руб.. намеченных по республиканскому бюджету на фаянансирование народного хо” имущественно по лесным массивам. Тракт представляет собой узкую, извилистую дорогу, по которой трудно проехать. Развитие промышленности, сельского и лесного хозяйства увеличит к концу 1950 г. трузооборот по этому тракту в несколько раз. Это ставит перед нами задачу — построить тракт Йошкар-Ола-—Козьмодемьянск с твердым покрытием на протяжении всех 104 километров. Строительство такой дороги тем более необходимо, что она связывается с магистралью Горький-—Вазань й соединяет республику с Горьковской областью, Чувашской и Татарской ACCP. Совет Министров республики просит Верховный Совет СССР отпустить в 1948 году 700 тыс. руб. на заготовку камня и леса лая строительства этого тракта. Другим очень важным для нашей республики вопросом является благоустройCTBO городов, районных центров и восстановление дорожно-мостового хозяйства. За период Отечественной войны и в послевоенные годы мы не могли на эти цели выделять достаточно ассигнований. Поэтому благоустройство городов, районных центров и дорожно-мостовое хозяйство отстали и совершенно не отвечают современным требованиям. Это особенно относится к городам Йошкар-Ола, Козьмодемьянек и Волжек, рабочим поселкам Звенигово, Юрино и другим районным центрам. Прошу Верховный Совет СССР на благоустройство городов и районных центров, на расширение их дорожно-мостовоге хозяйства вылелить дополнительно 1 млн. руб. В нашей республике исполкомы palico-. кетов в новых районах не имеют собетвенных помещений. Начатое в г. Волжеке, в Еласовском, Казанском, Медведевеком, Хлебниковеком, Сотнуреком и Парангинском районах строительство домов Советов срывается из-за отсутствия необходимых ассигнований. Совет Министров республики просит Верховный Совет СССР выделить дополнительно на достройку указанных домов Советов 890 тыс; руб. В нашей республике имеются 21 районная библиотека, 20 районных домов культуры, 33 сельских клуба, 227 пзбчитален, 54 сельских библиотеки и 71 Колхозный клуб. Но эта сеть ‘не удовлетворяет возросших запросов населения. Крайне беден книжный фонд культурнопросветительных ‘учреждений республики. Прошу Верховный Совет СССР отпустить на приобретение книг и радиоприемников для культурно-проеветительных учреждений республики 700 тыс. руб. Товарищи депутагы! Доложенный министром финансов Государственный бюлтжет нашей страны на 1948 г. полноетью отвечает задачам третьего года новой сталинской пятилетки и обеспечивает дальнейшее хозяйственное и культурное развитие всех областей, краев и республик Советского Союза. Я поддерживаю предложение — утвердить Государственный бюджет с теми поправками, которые внесены Бюджетной комисеней. Нет сомнений в том, что Государственный бюджет СССР на 1948 г. усилиями всех трудящихся будет успешно выполнен. Порукой тому— пламенный патриотизм советского народа, мудрое руководство партии Ленинз— Сталина, советского правительства и наего великого вождя и учителя товарища Сталина. (Аплодисменты). во втором году послевоенной пятилетки, являются результатом советского патриотизма, небывалого роста политической н производственной активности рабочих, колхозников и интеллигенции, ‘их беепрецельной любви и преданности болышевистской партии, вождю народов товарищу Сталину. 06 этом ярко говорит и норая славная победа блока коммунистов и беспартийных, одержанная на выборах в местные Советы депутатов трудаяшихея. В ‚Целом по республике в голосовании ивиняло участие свыше 93 проц. ‚избирателей. За кандидатов сталинекого блока коммуниетов и беспартийных голосовало: ‚На выборах в районные Советьт лапутатор трудящихея-—99,58 проц., в городекме Советы — 97,92 проц., в сельские Советы-—99 проц. Все избранные депутаты являются кандилатами нерунгимого стадинского блока коммунистов и беспартийных. Блестящие итоги выборов — показатель того, что политика нашей большевистской партни является елинственно правильной и глубоко народной политиКой. Ярким проявлением сталинской заботы 09 поднятни жизненного уровня советекого народа явилось постановление Совета Министров CCCP и Центрального Комитета ВЕН(б) о проведении денежной реформы HW отмене карточек на проловольственные й промышленные товары. Трудно подобрать слова, чтобы передать всю радость, с Которой оно было встречено трудянгимися. Советский народ; нолностью одобрив проведение денежной реформы и отмену карточек, славит мудрую политику партии й правительства, Горячо поддержав патриотический призыв ленинградцев, колхозники и козхозницы, работники лесной и топливной промыпгленности нашей республики единодутно включились во Всесоюзное социалистическое соревнование. В письме товарищу Сталину они дали твердое слово— выполнить план осенне-зимних заготовок леса досрочно — к 15 февраля, по вывозке леса — к 1 марта и дать стране за лесозатотовительный сезон 250 ‘тысяч кубометров древесины сверх плана. Трулящиеся нашей республики самоотверженно работают, чтобы выполнить эти обязательства, В 25 января заготовлено древесины на 179 тысяч кубометров и вывезено на 65 тысяч кубометров больше, чем к этому же числу в прошлом лесозаготовительном сезоне. В честь Верховного Совета CCCP сейчасе на лесозаготовках проходит cTaxaновский лвухнедельник, в котором автивно участвуют трудящиеся — республики. Инициаторы стахановекого двухнедельника -—— колхозники и колхознины Keceлаповского района план по заготовке выполнили уже на 107 проц., на 23 дня раньше срока, указанного в обязательстве. План вывозки древесины этот район заканчивает сегодня — 2 февраля — на 27 дней раныше срока, указанного Pr обязательстве. 10 графику, обеспечивающему выполнение сезонного плана лесозаготовок в сроки, указанные в письме товаришу Сталину, работают Парангинекий, Ронгинский, Моркинекий, Куженерский, Пектубаевский, Оршанский и Килемарский пайоны. 0 честью выполняют взятые обяТоварищи депутаты! Пастоящая сессия Верховного Совега CCCP собралась в знаменательные дни, когда подведены итоги двух лет послевоенной сталинской пятилетки и наш народ уверенно добивается досрочного выполнения пятилетки в четыре года. В течение первых двух лет происхолиа неуклонный под’ем всех отраслей народного хозяйства ин культуры нашей страны, улучшалось материальное блатосостояние соBerckoro нарола. Социалистическая промышленность, являющаяся основой экономики Советского государетва, успешно справилась с задачами, поставленными перед ней. 1947 год явилея годом ввода в экеплоатацию крупных промышленных об’ектов, значительного повьышиения производительноети труда и новых открытий в области науки и техНики. В деле нод’ема сельекого хозяйства страны огромное значение имели исторические решения февральского Пленума ЦА нашей партии. Колхозное крестьянство, рабочие COBXO30B и спепиалисты сельекого хозяйства, широко развернув солиалиетическое соревнование, с честью выполнили данное ими обенание нашему великому вождю товарящу Сталину и достигли в 1947 г. довоенного уровня урожайности зерновых KYIBTYD. Эти успехи в народном хозяйстве CCCP позволили отменить в 1947 г. карточную систему и перейти х свободной советекой торговле. Выла провелена также денежная реформа, обеспечивающая укрепление денежного обращения, робт покупательной способности советекого рубля и повынтение реальной заработной платы трудящихся. + Товарипти депутаты! Вместе со всем еоветским народом трудящиеся Советекого. Азербайджана самоотверженным трудом добилиеь успешного выполнения залач второго года послевоенной пятилетки, Промыпиленноеть Азербайджанской ССР выполнила в 1947 г. план по валовой продукции на 106,1 проц., увеличив 0б`ем протукции по сравнению с 1946 г. на 17,2 прон. Нефтяная промыттленность Азербайтжала. выполнив план 1947 г.. дала стране нефти на 12,4 проп. больше, чем в 1946 г. 06°ем капитальных работ за истеклиий мл вырос на 13.4 про. В 1947 г. ввелено в эксплоатацию 12 промышленных 00 ектов. Уже введен в экеплоатацию главный корпуе Государственного подшинникового завода, дает продукцию тракторноремонтный завод треста «Азнефтемант», ветунил в строй кузнечно-котельный нех Бакинекого трубопрокатного завода и т. д. ние и рост советской интедлигенции. В республике увеличиваются кадры учителей, медицинских работников, специалистов сельского хозяйства, инженеров, техников, научных работников, растут кадры деятелей литературы и искусства. Массовым тиражом издаются в республике книги, газеты и журналы на родном языке. Дальнейптий под’ем культуры народа является для нас важнейшей rocyдарственной и политической задачей. В проекте реснубликанского боджета расходы на соннально-культурные меро`нриятия составляют 58 проц. ко всем расхолам. Такое распределение средетв соответствует задачам, стоящим перед республикой в третьем году послевоенной пятилетки. 06`ем бюджета нашей республики в 1948 г. в два с половиной раза больше бюлжета 1941 г. В этом находит яркое выражение ленинско-сталинская политива Советского государства, направленная na хозяйственное и культурное развитие всех народов мнотонационального Совет‘ского боза. т Однаке в проекте Государственного бюджета СССР на 1948 г. не учтены некоторые неотложные нужды хозяйетвенного и культурного строительства Мол‘давекой республики. Я прошу удовлетворить минимальные из них. Первое. В плане капитальных работ на 1948 г. предусмотрены проектные работы по строительетву завода стекольных изделий в гор. Флорешты. Оборудование для этого завода имеется уже полностью. Есть крайняя нужда ускорить строительство и ввод в эксплоатацию этого завода, но предусмотренные бюджетом ассигнования недостаточны. Мы проCHM дополнительно ассигновать на строительство завода в гор. Флорешты полтора миллиона рублей. Второе. В настоящее время в Молдавии организуются 22 типографии для газет в районах правобережья Днестра, где только 5 районов из 54 имеют свои тииографии. В проекте Государственного бюджета не предусматривается выделение средств на оплату стоимости оборудования и организации этих типографий. В связи ¢ этим прошу выделить для этой цели 2,5 млн. руб. И третье. У нае начаты работы io восстановлению драматического театра в гор. Тирасполе. Финансирование этих рзбот в 1948 г. также не предусмотрено. Прошу Верховный Совет СССР выделить на восстановление театра в гор, Тирасполе 1 млн. руб. Товарищи депутаты! Я поддерживаю предложение депутатов 06 утверждении Государственного бюджета СССР на 1948 год. Финансовая программа третьего года послевоенной пятилетки отвечает коренным интересам советского народа и направлена к дальнейшему экономическому и культурному пох’ему нашей Родины. Государственный бюджет СССР выражает миролюбивую политику Советского государства, стремящегося прежде всего быстро восстановить и неуклонно развивать народное хозяйство и культуру н поднимать благосостояние трудящихся Macc. Вношу предложение — бюджет, представленный Советом Министров CCCP на рассмотрение Верховного Совета, с поправками Бюджетной комисени, утвердить, как отвечающий жизненным интересам всего советского нарола и обесие‘чивающий дальнейшее укрепление мощи сопиалистического государетва, Молдавский народ, преисполненный горячей благодарностью к большевистской нартии и COBETCKOMY правительству за их заботу и помощь, не пожалеет сил и труда, чтобы успешно выполнить программу третьего года послевоенной нятилетки. Неутомимой и самоотверженной работой на фабриках и заводах, на стройках и предирнатиях, молдавский народ, kak п все советские люди, добьется осуществления гениальных предначертаний нашего ведикого, вождя и учителя товарища Сталина. (Аплодисменты). Молдавии имеются уже десятки колхозовмиллионеров. В итоге материальное благосостояние молдавского крестьянства удучшилось и созданы предносылки для дальнейшего движения сельского хозяйства вперед. Советская Молдавия, в пропаюм отеталый аграрный край, сейчас идет по пути строительства крупной промышленности, Несле изгнания фашистских захватчиков в. Молдавии восстановлено и построено вновь более 600 промышленных предприятий. Ведущая отрасль’ промышленноети — конгервная—выработала более 20 млн. чсловных банок конеервов; винодельческая дала около 7 млн, литвов винограхного вина. В республике создаются новые отрасли промышленности, строятся металлообрабатывающие предприятия, механический, авторемонтный заводы и другие, которых не было раньше. Промышленность реепубпики выполнила план второго года пятилетки пе валовой пролукции на 109 проц. Но результаты 1947 г. не вызывают у нае самоуснокоенности и благодушия. В республике много еще недостатков в восстаковлении сельского хозяйства, в развитии промышаенности, Общий уровень урожайности невысокий. Очень медленно восстанавливается животноводство, где носледствия войны и засухи оказались нанболее разрунгительными. Мы обязаны в ближайшие годы решить задачу социалистического переустройства сельского хозяйства Бессарабни, повысить в республике общую культуру земледелия и дать стране больше сельскохозяйственной продукции. Третий год пятилетки в этом направлении явится для нас весьма ответственным годом, } Посевная площадь в 1948 г. полностью достигнет довосниого уровня. Перед нами стоит задача повыенть в 1948 году ередHOW урожайность по основным культурам почти в лва раза. Много еще нерешенных вопросов имеется и в области промьниленности. Наряду с выполнением годового плана по выпуску валовой продукции в денежном выражении ны отстаем с производством некоторых витов Яродукции, особенно по ассортименту и по качеству выпускаемых изделий. Цлохо работает у нае районная промышленность, промышленность строительных материалов. Не справились мы с государетвенным планом строительства. План по 0б’ему лимитных капитальных работ по республике вынолнен только на 73,3 проц. Очень медленно и дорого ведется жилищное стреительство в городах п районных центрах. Министр финансов CCCP депутат Зверев в своем докладе совершенно правильно укдзал на те требования, которые пред’являются к советским, хозяйственным и финансовым органам в связи с проведенной денежной реформой, призванной поднять нашу экономику на еще более высокий уровень. Сейчас, как никогда, необходямо настойчиво и решительно боротьея за снижение себестоимости продукции, за повышение производительности труда, за строгий режим экономии и повседневно крелитв финансовую дисциплину. Открытая советекая торговля обязывает нас наиболее полно удовлетворять запровы потребителя, который требует от промышленности расширения ассортимента, выпуска товаров лучшего качества, а от торговых организаций — культурного обслуживания. № сожалению, эти законные требования потребителя работниками промыштленности и торговли еше не всегда выполняются. С0- ветекие и партийные органы Молдавии принимают необходимые меры к устранению перечисленных недостатков по улучшению работы промышленности и дальнейшему налаживанию торговли и в первую очередь = по расинтрению выпуска предметов широкого потребления, по снижению себестоимости и повышению качества TOварбв. по увеличению товарооборота. В 1948 г. общий об’ем валовой продукции промышаенности в республике доетигнет 240 млн. руб. против 170 млн. руб, за 1947 г. Войдут в строй десятки новых предприятий легкой, пищевой н вкусовой промышленности, Окончание речи депутата Н. Г. Коваля Трудящиеся Молдавии прилагают все усилия к тому, чтобы выполнить пятилетку в четыре года. По всем промышленным предприятиям, в сельском хозяйстве, на транспорте развернулось социалистическве соревнование за успешное выполнение и перевыполнение плана третьего года послевоенной пятилетки. Решающим фактором в деле уснешного восстановления и развития народного хозяйства республики является создание необходимой энергетической базы. В 1945 —1947 гг. Украинское отделение Гидроэнергонроехта Миннетерства электростанций СССР проводило изыскательские работы на реке Днестр но строительетву ‚ Дубоесарской гидроэлектростанния ни уже ‘составило проектное залание на ве етр6- ительетво. Доказана необходимость сооружения этой электреетанции, как первоочередного об’екта в Молдавской CCP, так как в республике испытываетея острый недостаток в энергетике. В евязи @ этим необходимо предусмотреть в бюджете Министерства злекхростанций СССР средства на стронтельство Дубосеарекой гидроэлектростанции в текущем году, a Министерству электростанций — в ближайшее время создать сненциальную етронтельную организацию, ускорить составаение технического проекта и пристунить к подготовительным работам. Со своей стороны республика обеспечит строительство гидроэлектростанции всем, чем она может, и в нервую очередь — рабочей силой. До 1918 гола река Днестр была одной из крунных водных артевни юга Роесии. Она могла бы играть крупную роль В экономике республики и в экономике граничаших © нею районов Укоаины и сеичас: по ней можно сплавлять лее, перевозить большое количество зерна, фруктов. Но Днестр на протяжении тридцати лет не экеплоатируется. Несмотря на решение Совнаркома СССР от 10 октября 1945 г.. Миниетерство . речного флота СССР очиестительных работ Ha Лнестре не производило. Никаких технических средетв для очистительных и дноуглубнтельных работ Министерством речного флота не выделено, и в настоящее время Днестровское пароходство пе подтотовлено к вынцолнению транепортных онераций. Имеющийся на Днестре моторный флот по евоему техническому соетоянию и малой мощности не способен буксировать баржи, а несамоходный флот подобран мелкого тоннажа, но большой осадки, в результате чего он не может быть использован полностью. Днестровское пароходство вместе co всем его хозяйствем в октябре 1947 г. передано в ведение Совета Министров Молдавской ССР. Республика сама не в состоянии осилить превращение реки в судохолную. Необходимо, чтобы Министерство речного флота СОСР выделило Днестровскому папоходству землечерпательные машины, суда и оборудование, ириняло участие в очистке Лнестра и помогло бы pecnybanке превратить реку в сулоходную. Товарищи депутаты! Советская власть обеспечила трудящимся реальные возможности для роста их материального благосостояния и культуры. это ярко под тверждается цифрами Государственного бюджета. , Почти сплотиная неграмотность и малограмотность населения — Бессарабни-—результат румыно-боярской оккупации -—— постепенно ликвидируется; Только за н0- следние два года здесь ликвидировали свою неграмотноеть и малограмотность 60- лее 400 тыс. человек. До воссоедицения Бессарабии с советскими районами здесь было только 30 неполных ередних A средних школ, теперь в этих районах насчитывается около 500 неполных ередних и срелних школ. Шри господстве бояр в Бессарабии не было ни одного высшего учебного завеления, теперь здесь 7 вузов, 37 техникумов, во которых обучается свыше 10 тыс. студентов. В общеобразовательных школах обучается около 400 The. детей. Замечательным достижением в национальном и культурном строительстве Молдавекой республики является формировазяйства, огромные вложения направляются непосредственно из союзного бюджета на развитие азербайджанской нефтяной промышленноети, железнодорожного и водного транспорта, а также на строительство Минтечаурской гидроэлектростанции, Бакинского трубопрокатного завода, Дашкесанских рудников и других об’ектов народного хозяйства Азербайджанской ССР. Нет сомнения, что, следуя славным сталинеким традициям, трудящиеся Азербайджана с честью справятся с поставленными перед ними задачами. Лучшим доказательством этого является единодушный отклик на призыв ленинградцев нефтяников Баку, взявших на себя обязательство выполнить пятилетний план но добыче нефти в четыре годах Колхозное крестьянство: Азербайджана;, закрепляя достижения сельското хозяйства в 1947 г., готовится в успешному проведению весеннего сева с тем, чтобы заложить прочный фувдамент для получения богатого урожая сельскохозяйственных культур. Товарищи депутаты! Государетвенный бюджет СССР на 1948 г, предусматривает уобилизацию веех финансовых ресурсов на основе лучшего использования материальных и денежных средотв, еще более жесткого соблюдения финансово-бюджетной диспиптины, режима экономни и усиления хозяйственного расчета во всех звеньях социалистического народного хозяйства. Для успешного выполнения этих задач требуется, чтобы все руководители министерств, ведомств и предприятий навели большевистский порядок в своем хозяйстве, добивались широкого развертывания социалистического соревнования, обеспечили поднятие производительности труда, снижение себестоимости, улучшение качества продук ции, соблюдение ассортимента и безусловное выполнение и перевыполнение производственных планов всеми предприятиями. Государственный бюджет на 1948 г., внесенный на рассмотрение Верховного Совета СССР, полностью соответствует задачам пятилетнего плана восстановления ий развития народного хозяйства нашей страны. Я вношу предложение — утверлить Государственный бюджет СОСР на 1948 г. с поправками и дополнениями, внесенными ВБюджетной комиссией. Советский народ под руководством большевистской партии, под волительством товариша Сталина приложит все усилия к тему, чтобы и в 1948 г. перевыполнить народнохозяйственный план и обозпечить новый под’ем промышленности, сельского хозяйства и культуры нашей великой Рохины, (Аплодисменты). Речь депутата Г. И. Кондратьева дубли выполнила государственный ‚план. хлебозаготовок. Сверх плана сдано свыше 665 тые. пудов зерна. Выполнен `также план сдачи государству мяса, KapTapes, льносемян, шерсти и кожевенного сырья, Машинно-тракторные станции : рестгублики. перевынолнили план тракторных ‚работ и сбора натуроплаты за работу NTC. Колхозы. засыпали соботвенные семена зерновых. культур, создали другие ‹ фонды и выдают колхозникам на трудо‘дни немало хлеба и других продуктов. ВБ славной армии передовиков сельсеко‚Го хозяйства иметотея пноллинные мастера высоких урожаев, которые упорным TDY, ON и выполнением требований агрономической науки добились рекордных урожаев. Бригадир колхоза «Соцлализм» Мари-Турекекого района Веденей Анисимович Чепаков Ha илощали 20.8 га выpactua no 33,4 цит озимой ржи «Вятка» в каждого гектара. Бригадир колхоза «Coпнализу» Горно.Марийского района Алексей Федорович Коротков на площади 17 га собрал по 25,4 цнг озимой ржи © гектара, Богатых урожаев картофеля добилась бригада Андрея Ивановича Сергеева из колхоза «Передовик» Волжекого района. На песчаной почве бригада получила на плошэди 11,3 га по 440 цит картофеля © гектара. Льноводное зрено Василия Федоровича Свинина из колхоза «Новая жизнь» Куженерского района на 2.5 та выраетило по 10,7 nar льносемян и по 10 ит льноволокна ес каждого гектара, ] Успехи в промышленности и в CA1bском хозяйстве республики, достигнутые Товарищи депутаты! Прошло около трех лет с тех пор, как советский народ поя руководством партии Ленина — Сталина, 0d мудрым водительством товарища Сталина одержал всемирноисторическую победу в войне против фашистской Германии и империалистичеекой Японии, За этот период наше Советское госутарство вновь показало свою непобедимую силу. В настоящее время эта сила ярко сказывается в мошном всенародном движении за выполнение пятилетнего плана в четыре года. С чувством глубокого удовлетворения советский народ воспринял сообщение Госплана СССР об итогах выполнения народнохозяйственного илана за 1947 год — второй год послевоенной сталинской пятилетки. Каждая строка с09бщения Госплана свидетельствует © том, что наша страна закрепляет завоеванные позиции, восстанавливает свое хозяйство, повышает материальное благосостояние народа и уверенно движется вперед в п9лному торжеству коммунизма. Весь советский народ гордится 1947 годом, как годом нового подема всех отраслей народного хозяйства СССР. Немалый вклад в лело восстановления и развития народного хозяйства В послевоенный период внесли и трудящиеся Марийской’ реепубпики. Рабочие и крестьяне-колхозники активно участвуют в соревпования за досрочное выполнение послевоенной пятилетки, с большевистекой страстью борются за выполнение взятых Ha себя обязательств. B 1947 roxy вея промвилленность pecпублики выработала продукции на (ИОЩКАР-ОЛИНСКИЙ СЕЛЬСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ, МАРИИЙСКАЯ АССР) около! 24.6 мли. руб., или на 15 нроп. большие против 1946 года. Цо сравнению с. довоенным 1940 годом выпуск валовой. продукнии увеличился бодее чем в три раза. Свыше 80 предприятий республики досрочно выполнили годовой наан и тем самым достойно встретили третий год послевоенной пятилетки. Значительно иеревыполнили задание второго года пятилетки: Марийский целаюло2но-бумажный комбинат, предприятия текстильной промышаленноети, стекольные заводы, предгриятия легкой, пищевой и вкусовой промышлениости, артели Управления пром-_ кооперации. Свыше 10 проц.. рабочих pecти за истекиий тод выработали по 1,5—3 годовых нормы. Минувший год был знаменательным и для тружеников колхозной деревни. Историческое постановление февральекого Пленума ЦЕ ВКП(б), Указы Президиума Верховного Совета ССОР о порядке присвоения звания Героя Сбонпалистическоге Труда и награждения орденами и медалями СССР за высокий урожай и роет Upoдуктивности животноводства. воодушевили колхозников на борьбу за дальней: ший нол’ем сельского хозяйства. В результате широко развернувшегося социалиетичеекого соревнования колхозников, рабочих МТО и слециалистов сель екого хозяйства в истекшем тоду в колхезах были расшарены посевные плогках зн и значительно повышена урожайность сельекохозяйственных культур. В более ранние сроки и © меньшими потерями колхозы провели уборку урожая. В небывало короткий срок в 23 сентября —