СУББОТА, 13 МАРТА 1948 г, № 61 (3591) ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР ``» 9 Год Пора выполнять бюджет по каждому источнику доходов, в каждом городе, районе, в сельском Совете, На предстоящих сессиях Верховных Coретов автономных республик, краевых, областных. Тородевих Советов. депутатов трудящихся рассмотрение бюджетов должно сопровождаться выявлением дополнительных источников доходов, сокращением излишних расходов. Проведению сессий надо уделить серьезное внимание, всесторонне обсудить бюджеты и приковать внимание общественности в их исполнению. Совет Министров РОФОР при расемотрении бюджетов указывал исполкомам облаетных и краевых Советов на необходимость конкретного PYKOBOACTBA осуществлением налоговой политики. В некоторых районах и городах налоговую политику творят 19- чти бесконтрольно финансовые инспекторы и агенты. Это приводит к разного рода изврашениям. Недооблагалются единоличники, кустари, неправильно предоставляются льготы и т. д. Налоговая работа — сугубо политическая работа и нельзя ее давать на откуп фининспекторам и агентам. Исполкомы областных, городских и районных Советов должны неоелабно контролировать Финансовые органы по налоговой работе и обеспечить правильное проведение еоветского налогового законодательства. Местные Советы и Советы Министров автономных реснублик обеспечат выполнение бюджета в том случае, если они умел организуют массовую. работу, если они емело и решительно будут векрывать и устранять недостатки в своей работе. На сессий Верховного Совета РСФСР деЗАСЕДАНИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РСФСЕ да основным источником финансирования стали не доходы от продажи билетов, а дотации театрам из Государственного бюджета. В результате этой порочной практики директора и художественные руководители. театров перестали считать советский рубль, снизили качество работы театров, уменьшили количество постановок, перестали считаться с запросами зрателей. В театрах непомерно раздувалиеь птаты и болыное количество артистов систематически не участвовало в постановках. Иждивенческая практика стала тормозить развитие театров, мешать их творческому росту. Это должно быть коренным образом неправаено. Надо снять театры © дотаций из Государственного бюджета, сократить излишние штаты и помочь им навести порядок в работе. Йсполнительные комитеты должны нодойти к этому вопросу со всей серьезностью и помочь театрам перестроить свою работу, творчески расти и повышать качество спектаклей. Выросший советский зритель ждет от всех наших театров художественно полноценных постановок. Государственный бюджет 1946 года является напряженным. Исполкомам местных Советов депутатов трудящихся и Coветам Министров автономных республик предстоит провести в текущем году большут работу но исполнению бюджетов. Дело идет об улучшении руководства работой финансовых органов, промьышяенных предприятий, хозяйственных, кооперативных, торговых организаций и социальнокультурных учреждений. Речь Председателя Совета Министров РАФСГ депутата Родионова М. И. изволетва. Образовалея разрыв между производетвенными возможностями и нормами выработки, . р Наведение должного порядка в нормировании труда — очень важная задача руковелителей предприятий, местных Советов и министерств. Консерватизм, наблюдающийся в этом деле, должен быть сломлен. Полное использование резервов в X0- зяйстве РОФСР имеет решающее значение для снижения себестоимости продукции. «Основная линия, — говорил товарищ Сталин, — по которой должна пойти наша индустрия, основная линия, ‘которая должна определять все ее дальнейшие шаги, — это есть линия систематического снижения себестоимости промышленной продукции...» Это указание товарища Сталина должно быть руководящим началом нашей хозяйственной деятельности. Оно требует глубокого внимания к экономике производетва. Нельзя забывать т9- TO, что каждый процент снижения себестоимости промышленной продукции по хозяйству РСФСР может дать в этом году государству около 400 млн; руб. эконоMEE. Новышение рентабельности предприятий является” необходимым условием в работе промышленности. Развернувшееся по инициативе” московеких предприятий движение за переход на работу без государетвенной дотации должно найти широкий ОТЕЛИК в Нашей промышленности. Серьезные задачи в 1948 году стоят п перед другоми отраслями хозяйства РОФСР. В сельском хозяйстве” необходимо 0беспечить прирост посевных нлощалей по колхозам РСФСР на 17,3 проп., по совхозам Министерства совхозов на 21 прок. й добиться дальнейшего повышения урожайности. Для этого необходимо в первую очередь организованно и своевременно провести весенний ces. B текущем году в колхозах РСФСР засынано семян ночти в Два раза больше. чем в пролом. Охнако в Костромекой, Калужекой, Вурганекой й некоторых других областях-не все кодхозы полностью обеспечены семенами. ИЙсполнительным ‘комитетам этих областей следует всемерно использовать предоставленное правительством таким колхозам право закупки и позаиметвования семян в колхозах сроей пля смежных областей. Ремонт тракторов и сельскохозяйственных машин по большинству областей проходит успешно, Тем более досадным явпяетоя отетавание: во этом” важнейшем деле Ростовской, Курской. Кировской и Новгородской областей. Необходимо обзенечить повсеместно заверение в ближайшее время ремонта тракторов A сельскохозяйственных машия. Большие задачи стоят перел нами в 059- ласти торговли. Совет Министров РОФОР ргастолатает данными, что облисполкомы за последнее время ослабили внимание к вопросам торговли. Это об’ясняетея недопониманием всей политической важности постановления Совета Министров СССР и HE BRIS) о проведении денежной реформы и 06 отмене карточек на продовольственные и промышаенные товары. Осуществлевие этого решения не является кампанейским делом, а требует от советских организаций повседневного внимания делу широкого развития советской торговли. Далее необходимо остановиться на вонросах дорожного ‹ строительства. Значение дорог в хозяйственном и культурном строительстве невозможно переоценить. Плохие дороги тормозят развитие хозяйства и культуры. Нельзя мириться с плохим состоянием дорог. Необходимо добиться, чтобы установленные планы дорожного строительства выполнялиеь 10 каждому району и области. В 1948 г. 05- щий 0об’ем затрат на дорожное хозяйство РСФСР, включая трудовое участие сельского населения, намечается свыше 960 млн. руб., или на 18 проц. больше npomлого года. Между тем заготовка ий вывозка дорожно-стройтельных материалов apганизованы неудовлетворительно, особенно в Ярославской, Владимирской областях, Хабаровском крае, Улдмуртекой и Чувашской автономных реснубликах, - Оставшееся время до весеннего сева нало полностью использовать для подготовки к дорожным работам в. текущем году. 0с0б0е внимание должно быть уделено безусловному выполнению плана трудового участия сельского населения. В сюрейшем приведении в порядок автогужевых дорог республиканского и местного значения крайне заинтересованы сотни и тысячи промышленных предприятий, тортовых и прочих хозяйственных организанаи. Исполкомам местных Советов депутатов трудящихся надо организовать более широкое привлечение AX к строительству и ремонту дорог. На-днях союзное правительство приняло специальное решение 06 оттавизации мантинно-дорожных станций. В Россййской. республике в 1948 — 1949 гг. должно быть организовано 66 машинно-дорожных станций, для которых выделяются тракТоры, автомобили, грейдеры, катки и другие дорожные механизмы. Эта герьезная помошь советского правительства обязывает исполкомы местных Советов и Главное дорожное управление создать машинно-дорожеые станции в установленные сроки и непользовать технику е должным эффектом. Машинно-дорожные станции будут создаваться в первую очередь в тех областих, гле уделяется. серьезное внимание дорожному делу. . Товариши депутаты! Партия и советское правительство уделяют огромное внимание развитию театрального искусства, создают вее необходимые YCIOBHA для повышения идейно-художественного уровня спектаклей ин творческого. роста работнаков театров. Однако за последнее время в работе большинства наших театров ткоренплаеь порочная практика, когТоварищи депутаты! В связи с обсуждением бюджета на 1948 г. разрешите кратко доложить Верховному Совету об ocновных итогах восстановления и развития народного хозяйства Российской Советской Федеративной Социалистической Республики в 1947 г. Наряду с успешным выполнением плана 1947 т. союзной промышленностью, реснубликанская и местная промышаленность досрочно выполнила план’ производства прошлого года и увеличила об’ем производства по сравнению с 1946 г. на 20 проц. Перевыполнен план производства п промыеловой кооперацией, давшей obщий прирост валовой продукции 25 проц. 06°ем промышленного производства в истекшем году непрерывно возрастал и в последнем квартале достиг спеднеквартального уровня 1940 г. В районах, подвертавшихея оккупации, валовая продукция местной промышленности и промысловой кооперации увеличилась на 28 проц: но сравнению с 1946 г. Колхозы и совхозы Российской Республики, выполняя решения Февральского Пленума ПВ ВБИ(б), добились в 1947 г. значительного фазнирения посевных плошадей, повышения урожайности зерновых н. технических культур, роста поголовья продуктивного скота. Широко развернув социалистическое соревнование за вВ0661а-. новление м дальнейшее развитие сельсвого зозайства, колхозы РОФОР выполнили государственный план хлебозаготовок на. 192,2 проц. и совхозы Министерства coBхозов РСФСР — на 117,8 прон. Бак в промышленности, так и в сёльском хозяйстве значительно возросла произволительность труда. В прошлом году произведены большие канитальные вложения в промыниленность, сельское хозяйство, городское и коммуНальноз хозяйство, а также в строительство социально-культурных учреждений. Увеличилась сеть школ, больнин и культурно-просветительных учреждений. Государетвенный бюджет РСФСР выполнен как по доходам, так ‘и по расходам. Достигнутые темпы развития народного хозяйства и культуры создают условия лля выполнения пятилетнего плана в четыре года. Таким образом в 1947 г. сделан больой вклад в дело дальнейшего хозайетвенного и культурного строительства Российской Республики. Этих успехов мы достигли, прежде Bceго, в результате добросовестного труда рабочих, крестьян п интеллигенции, 19- вседневной помощи нашей реснублике со стороны Союзного Правительства, Центрального Комитета ° партий и лично товарища Сталина. Вместе с этим нужно сказать, что в нашей работе по выполнению Закона о пятилетнем плане восстановления и 1а3- BATHA народного хозяйства имеются серьезные недостатки. _Предириятая республиканской и местной промышленности еше не выполняют планов выпуска изделии в установленной . номенклатуре, качество многих предметов широкого потребления неудовлетворительно, отстает развитие местной промышленности и промысловой коопераций на Урале, в Сибири и на Дальнем Востоке, несмотря на имеющиеся там богатые сырьевые ресурсы. 96°`ем производства строительных матерналов и продукции лесной промышаленности далеко не удовлетворяет растущих нужд народного хозяйства. В то же время производственные мощности и собственный транспорт в этих отраслях промышаенности используются плохо. Не все области в прошлом году. справнлись © выполнением плана развития сельского хозяйства и плана государетвенных поставок. Не выполнен государетвенный план развития животноводства. Многие колхозы Пензенекой, Рязанекой, Омской ин некоторых других областей не вынолнили плана сева яровой ншеницы, технических KYABTYP, картофеля и овошей. Медленно восстанавливаются в республике сады, н особенно отстает выращивание посадочного материала в пятомниках, на что здесь совершенно снраведливо указывали депутаты. В 1947 г. не выполнено задание по вводу в действие новых производственных мощностей п об’ектов жалищно-коммунального хозяйства. Не выполнен также план школьного и больничного стронтельства. План жилишного строительства выполнен всего на 47 проц. Особенно плохо обстоит дело с жилищным строительством в Ивановской, Ульяновской, Тульской областях, в городах Молотове, Сталинграде н в Чувашской автономной республике, Плохо непользуются местные возможности для улучшения коммунального обслуживания горожан. Очень часто местные Советы ечитают своим долгом выступать в просьбами о новом строительстве, не уделяя должного внимания наведению порядка в существующих коммунальных предприятиях, в жилищном хозяйстве, на городском транспорте. Такой подход к делу нельзя назвать государственным. Если подсчитать по сводкам количестзо посаженных деревьев в наших городах за последние пять лет, то города должны вы утопать в зелени, а на самом деле в большинстве городов зелени очень мало. Так получается потому, что после посадЕн деревьев за ними нет никакого ухода, отсутствует охрана, и средства затрачиваются попусту. Подобному отноменаю Е озеленению городов надо положить конец. Нужно больше уделять внимания наведению должного порядка, организации умелой, бережной экеплоатации жилья, коммунальных предприятий, городского транспорта, В ряше областей неуловлетворительно выполняется закон о регвобщем обязательРечи публикуются в (КРАСНО-БАКОВСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ, ГОРЬКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ) ном обучении. В Ивановской, Калининской областях, Враснодарском крае, Удмуртской автономной республике допущен большой отсев учащихся, увеличилось количество второгодников. это означает, что исполкомы Советов мало уделяют внимания учебно-воспитательной работе в школах. . Существенные недостатки имеются H B деятельности лечебных учреждений, 0собенно в постановке медицинской помощи населению в сельской местности. Устранение этих недостатков яваляетея неотложным делом республиканских п. местных организацай. В 1948 г. — третьем, решающем толу послевоенной сталинской нятилетки-—перед нашей республикой стоят большие задачи по дальнейшему восстановлению и развитпю народного хозяйства. Выпуск продукции республиканской и местной промышленностью мы должны увеличить на 2,3: млрд. руб., или на 18 проц. Выпуск пролуБвии промысловой кооперацией увеличивается на 2,2 млрд. руб., или на 16 проц. по сравнению с 1947 г.; производительность труда в промышленности должна быть повышена более чем Ha 9 проц.; только но республиканскому и местному хозяйству нам предстоит освоять почти 5 млрд. руб. капиталовложений; увеличить товарооборот розничной государственной и кооперативной торговли на 9,7 mapa. руб.; ностройть в городах и рабочих поселках 560 тысяч квадратных метров жилой площади; ‘построить в селах районов, подвергавшихся оккупации, более 100 тысяч жилых. домов. Для выполнения этих задач необходимо, чтобы ’ министерства и местные Советы серьезно улучшили руководство хозайетвенным и культузным строительством, эффективно пепользовали выделенные 3сситгнования и наличные резервы. Позвольте привести некоторые данные 06 имеющихся резервах в нашем народном хозяйстве. Итоги работы за 1947 г. показывают, что государственная промышленность и промысловая кооперация неполностью используют произволственные мощности. Особенно это имеет место в промыпгленности строительных материалов, текстильной, топливной, лесной, местной промышленности РСФСР. Значительные резервы заложены также в бережном расходовании сырья, материалов и топлива, в сокращении Opika повышении сортности продукции. В результате отходов хлопка, шерсти н пряжи сверх установленных норм фабрики Министерства текстальной промышленности недодали стране 13 ман. метров хлопчатобумажных и 290 тые. метров шерстяных тканей. На предприятиях Министеретва местной промышленности РСФСР в 1947 г. потери от брака и пониженной сортности продукции составили 12,6 ман. руб. В местной промышленности и промкооперации крупным резервом лля увеличення выпуска продукции является веемерное использование местных сырьевых ресурсов, отходов союзной нпрюмышаенности и распшфение собственного нроизBOACTBA CHIPBA, Важнейшим условием роста производства является дальнейшее повышение произволительноети туда. Влатимиа Ильич денин говорил, что нройзвалительность труда, это, в последнем счете, самое важное, самое главное для победы нового общественного строя: Выполнение задания по росту производительчости трула связано с правильиым использованием оборулования, механизацией трудоемких работ, повышением квалификации рабочих кадров и дальнейшим развертыванием массового социалистического соревнования. Механизация тяжелых и трудосвмких работ имеет 0оеобое значение в повышений производительности труда на строительных работах, в промышленности строи» тельных материалов, лесной, топливной промыштаенности, дорожном етронтельстве и других отраслях хозяйства. Механизация трудоемких процессов этих отраслей промьниленноети одна из серьезных задач. Надо разбить отсталые представления 0 том, что в местной промышленности ий промкооперации производство должно бззироваться на ручном труде. Это отжившее понятие. Местная промышленность сможет успешно развиваться только на базе механизации труда, внедрения TeXники и усовершенствования технологического процесса. При этом производство ряда механизмов может быть увеличено на предприятиях нашей республиканской промышленности. Осуществление намеченного планом роста пропэводительности труда требует, кроме того, всемерного улучшения технического нормирования. Однако работа по техническому нормированию на предприятиях республиканской и местной промышJeHHOCTH ведется неудовлетворительно, а кое-где совсем запущена. Болышпинетво действующих норм выработки в назтоящее время установлено так называемым _опытно-статистическим методом, без odoc` нованных технических расчетов. Имеется неё мало и таких предприятай, rie нормы выработки устанавливаются просто «на глазок». На рестубликанских. предприятиях Мннистерства местной промышленности из действующих норм на 1 июля 1947 г. нормы выработки, обоснованные зтехническим расчетом, составляли 21 проц., в областной промышяленноетя — 13 проц. ий в районной — 7 прон.; на предприятнях Министерства автомобального транспорта — 2 проп., на машиностроитель: ных заводах Министерства местной тонливной промьиленноети — 20 upon. Taвая практака технического нормирования привела к заниженаю норм выработки и не отвечает изменившимея условиям нросокращенном вилле. путаты в своих выступлениях совершенно правильно критиковали работу некоторых министерств и ведомств РСФСР. Совет Министров PCOCP учтет эти справедливые критические замечания депутатов и примет меры к устранению отмеченных недо= статков в работе министеретв. Товарищи депутаты! Советский народ в обстановке мощного политического и трудового под’ема вступил в третий решающий тод послевоенной пятилетки. По всей стране итироко развернулось социалистическое с0- ревнование за выполнение пятилетки в четыре года. Под руководством коммунистической партии трудящиеся Советского Союза отдают все свои силы на строительство коммунистического общества. Союз Советских Социалистических Республик — страна мира и прогресса. Но мы не забываем и не можем забывать о том, что англоамериканские империалисты пытаются 3атеять новую мировую войну. Занимаясь мирным трудом, мы не долж» ны забывать о происках империалистического лагеря. Борясь за досрочное вышолнение пятилетки, мы тем самым поднимаем экономическую мошь нашей страны и укрепляем ее обороноепособность. Баждая наша победа на фронте мирного труда — новый вклад в дело борьбы за мир во всем мире. Наш народ уверенно смотрит в будущее H успешно идет по пути к коммунизму под испытанным руководством Всесоюзной Коммунистичеекой партий большевиков, под. мудрым водительством нашего любимого вождя и учителя товарища Сталина! (Предолжительные аплодисменты), Речь министра местной промышленности РОФС депутата Смиряева В. П. Товарищи депутаты! Большевистская партия и советекое правительство осуществили в истекшем году мероприятие огромного политического и народнохозяйственного значения: провели денежную реферму и отмену карточек на продовольетвенные и промышленные товары. Это мероприятие создает благоприятные условия для еще большего развития производительных сил нашей страны и досрочного выполнения задач, поставленных товарищем Сталиным в новом пятилетнем плане, В 1947 г. местная промышленность РСФСР досрочно, 20 ноября, выполнила уставовленный план по выпуску валовой продукции (в пенностном выражении). Годовой план выполнен на 114 проц. Выпущено товаров широкого потребления болыше чем на 4,5 млрд. руб. Валовая продукция по еравненню с 1946 г. возросga на 30 проц. Из 122 запланарованных правительством изделий по 100 наименованиям вигов значительно возрос. В 1947 г. местная промышленность по ряду изделий достигла довоенного уровня. Миниетеретво местной промышаленноети сделало выводы из кратикя депутатов Ha прошлой сессии Верховного Совета, спраВРАЛИВО выражавших недовольство тем, что наша система не выполнила паана наконления. В результате принятых мер местная промышленность в 1947 г. перевыполнила план’ накоплений и полностью раесчиталась @ бюджетом. Осуществляя плавы дальнейшего расширеная соботвенной сырьевой базы и изыскания местных сырьевых ресурсов, предприятия местной промышленности 1зготовили в 1947 г. значительное количество кожевенных товаров, резиновой подошвы, пряжи и различных тканей. Вее это явилось дополнительным петочником увеличения выпуска обуви, шорных И трикотажных изделий. В целях механизации предприятий маниестерство организовало собственное производство станков. Однако в работе местной промышленности имеются серьезные недостатки. Попрежнему болышое количество изделий, выпускаемых нашими предприятиями, имеет низкое качеетво. Постановление партия и правительства о проведении денежной. реформы и отмене карточек на продовольственные и промышленные товары поставило перед работниками мествой промышленности задачу всемерного расширения ассортимента в соответетвяи 60 спросом потребителей, улучшения качества‘ выпускаемых изделий, снижения себестоимости продуксовершенно не уделяют внимания местной промышленности. Я обращаюсь к председателям исполнительных комитетов Советов депутатов трудящихся © просьбой систематически проверять работу предприятий местной промышленности, направляя их в первую очередь на производство изделий из местного сырья, на использование отходов союзно-республиканской промышленности. За последний тод Союзное правительство и правительство Российской Федерзции приняли специальные решения, Haправленные на увеличение производства и улучшение качества работы предприятий местной промышленности. Этими решениями правительство оказало большую помошь предприятиям местной промышленности. Долг работников” министерства BH его системы ответить большевистевимя делами на эти решения. В настоящее время министерство дез лает 060б0е внимание широкому развитию местной промышленности районов Урала, Сибири, Дальнего Востока и Поволжья. В этой связи, товарищи депутаты, я ечиTaw нужным сообщить вам, что я не © тласен е замечанием депутата Яснова 0 том, что местной промышленности гор. Москвы дан неправильный, завышенный план. Это не отвечает действительности. В текущем году Министерством местной промышленности намечено внедрение новой, более совершенной технологии производетва и широкое использование опыта и методов передовых предприятий, стахановпев и инженерно-технических работников. Проводится работа по политическому воспитанию людей и повышению HX деловой квалификации. Товарищи депутаты! Государственный бюджет на 1948 г. показывает, каких болыних успехов достигла напта страна 34 30 лет. В то же время Государственный бюджет открывает новые перспективы дальнейшего расцвета нашей Родины 1 полностью отвечает задачам третьего гола новой сталинской пятилетки. Я поддержнваю предложение выступавших на сессии депутатов об ‘утверждении Tocyдаретвенного бюджета. Да здравствует наша великая Родина— могучий Советекяй Cons! Да здравствует непобедимый советский народ! (АплоднисСлава великому Сталину! менты). (СЕРДОБСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ, ПЕНЗЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ) пии и повышения рентабельности предприятий. Е Министерство местной промышленности в 1947 и 1948 гг. провело ряд мероприятий по улучшению качества выпускаемых изделий. Разработаны и утверждены ГОСТ’ы на чугунную, алюминиевую и оцинкованную посуду и на другие изделия. На заседаниях коллегии министерства совместно с торгующими организациями рассматриваются меры по улучнению качества изделий, например, за последнее время утверждлены мероприятия по новышенню качества фарфоро-фаянсовой посуды, лезвий к безопасным бритвам, скобяных и других изделий. Ноеводятся технические конференции как в министерстве, так H Ha предирияTHAX по вопросам качества продувцин. В результате проведенных мероприятий, по отзывам торгующих организаций, значительно улучшилось качество выпускаемых намн изделий, в частности пианино, тармоний, баянов, оцинкованной, эмалиоованной посулы. В своех солоклале депутат Бурыличев подверг резкой п справедливой критике состояние планирования качественных показателей в министерстве, а также слабую paботу министерства но ликвидации нотерь.от боя и брака в промышленности. В 1948 году Эти ошибки нами учтены. Задания по снижению себестоимости даны более напряженные, укреплен плановый аппарат, работа предприятий по выполнению качественных показателей взята под 060- бый ROHTROAB. Товарищи депутаты! Я должен признать также, что министерство неудовлетворительно выполняет план по изделиям, Waготовляемым из местного сырья. Одной из основных причин такого положения является крайне casdoe использование прав, предоставленных предприятиям местного подчинения постановлением Союзного правительства от 9 ноября 1946 г. При этом следует сказать, что это явлеane ие повсеместное. Там, где руководители местной промышленности по-настоящему вникают в работу предприятий, а со стороны исполнительных комитетов имеется постоянное и неослабное внимание к местной промышленности, там налино положительные результаты. Но есть и такие исполкомы Советов денутатов трудящихся, как, ‘например, исполкомы гор. Омска. Саратовской, Влалимирской и Рязанекой областей, которые Речь депутата Афанасьева M. A. Товарищи депутаты! Б проекте бюджета на 1948 г. ярко отражена ленинско-сталинская национальная политика неуклонного укрепления дружбы народов й дальнейшего повышения их материального и KYIbTYDHOrO благосостояния. Бюджет Чувашской Автономной республики за 1947 г. по доходам и расходам выполнен на 100 проп. Надо отметить при, этом, что бюджет нашей республики 1947 г. больше чем в два раза превыена бюджет 1940 г. и на 37 проц. — бюджет 1946 г. Промышленность Чувашекой ACCP ps 1947 г. полностью выполнила установленный план й выпустила продукции на 22.2 проп. больше, чем в 1946 г. Значительные. успехи достиенуты ребнубликой в 1947 году в сельском хозайстве. Выполняя решения февральского Пленума ЦВ ВКП(б), колхозы и совхозы нашей республики в истекшем году получили высокий урожай зерновых, технических культур, овощей и картофеля и прочно встали на путь нод’ема всех отраслей сельского хозяйства. Окрепли наши колхозы в организационно-хозяйетвенном отношений. Это проявиловь, прежде всего, в лучшем проведении весеннего ceва по сравнению с прошлыми годами, в организованном проведении уборки и 0бТоварищи депутаты! В связи c рас смотрением проекта Государственного ‘610% жета РОФСР наз 1948 г. я считаю иеобходимым остановиться на некоторых жиз ненно-необходимых вопросах хозяйственно: го строительства Чувашской АССР. Вопр сы, которые я хочу поднять, касаютея ис ключительно г. Чебоксар. Это об’ясняетс тем, что Чебоксары теперь не только ах министративный, HO и крупный промыш ленный и Культурный центр республики В Чебоксарах размещены предприятия с W3HOH промышленности, три высших учеб ных заведения, научно-исследовательский институт и до десятка техникумов и сред них учебных заведений. узким местом в городском хозяйств г. Чебоксар является водоснабжение обеспеченяе электроэнергией. — Мощност имеющегося водопровода далеко не 00ег печивает тенерь Bospocnine потребност населения и промышаенных предприятий Поэтому к концу пятилетки предусматря вается расширение мощности чебоксарски то водопровода до 12 ric. KOM. в сутм Проект расширения водопровода разрабв тан и утвержден. В текущем roxy wi прястунаем к частичному его осуществае нию. Но тот 0б’ем работ, который долее быть выполнен, нам одним не полнять Мы просим Совет Министров PCOCP pe шить вопрес о долевом участии в расши рении чебоксарского водопровода Мани (Окончание на 3-й стр.) (ЕЛЕЦКИЙ ГОРОДСКОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ, ОРЛОВСКАЯ ОБЛАСТЬ) молота урожая, в завершении сева озимых Культур в лучшие агротехнические сроки. замечательных результатов достигли в проиглом Году передовые колхозы, бригады и звенья. Колхоз имени Сталина Вурнарёкого района Молучил средний урожай зерновых uo 27 цнт. с га. В колхозе имени Ворошилова Яльчиковского района звено Лаврентьевой Матрены на площади 8$ га получило урожай шиеницы 10 38,12 цит. е га, Еели раныше колхозы, бригады и звенья, получавшие урожай зерновых mo 20 цнт. с га и выше, Haсчнтывалиеь десятками, то теперь TaLuUX—coTHH, В потевшем году значительно улучшили свою работу манитнно-тракторные станции. План тракторных работ ими вынолHen wa 108 проц, а также лучше прошлых лет по срокам и качеству. Однако, наряду © бесспорными доетижениями, мы имеем еще серьезные нелостатки в сельском хезяйстве. Особенно неудовлетворйтельно оботоит дело с общественным животноводством. В 1947 г. мы не выполнили плана развития животноводства ни по одному виду скота, хотя по поголовью всех видов скота, кроме лошадей, значительно превзошли довоенный уровень. Наша задача теперь заключается в том, чтобы в 1948 г. ликвидировать все нелостатки, пмеющиеся еше в сёльском хозяйстве.