}
 }
	Год излания 39-й
	№ 82 (9612)
	ME NPOAETAPNAPU Pubnatiuucne, CE AEE BREA NE AEM SAN AR TELAT UPOAETAPRHI FCSX KPAIN, EANAAUECR!
BYTYH AYE UPOAETAPAAPH, HHP AAWHHEH 31 БАРЛЫК ЕЛДЕРД!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИЧНАЕР! 3471 663 530025 3055065, BODATeNM
БУТУН ФЛКОЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЗШИН! VisY SALIY PROLETARAL VIENVKITES! APORETAPS AMH TOATE U3PHAE. YHULS-Ba1
VISU ZEMJU PROLETARIES!, SAVIENOJIETIES! GAPAbIK @NKOAGPAYH NPONETAPAAPLL, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМЛИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАБЕД)
ACHLBSUPLEA РАЬОР БРАРЪЬСЬ УЬОЗБР! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН!
KOIGI MAADE PROLETAARLASED, OHINEGE! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LETIVKAA УНТЕРЫ:
	MAaWUA
	те контрольной проверки на заводе кон­ных сеялок на ст. Белинская недавно бы­10 забраковано из-за технических не­исправностей 218 машин.  Бракоделы
должны привлекаться к суровой ответст­венности.

У промышленности сельскохозяйствен­ного машиностроения ‘есть все возможно­сти бесперебойно удовлетворять растущие
запросы сельского хозяйства. Советское
государство принимает все меры к даль­нейшему материально-тёхническому осна­щению  сельскохозяйственного . машино­строения. Руководители предприятий обя­заны непрестанно совершенствовать произ­водственные процессы, решительно подни­мать производительность труда, создавать
условия, обеспечивающие стабильность
кадров. Борьба за строгую экономию долж­на стать законом производства.

Промышленность ‘сельскохозяйственного
мангиностроения — одна из важнейших
отраслей нашего народного хозяйства. И
работники смежных отраслей обязаны 06
этом помнить. Однако многие заводы-по­ставщики зачастую не выполняют своих
обязательств перед сельскохозяйственным
машиностроением. Белорецкий завод, по­ставляющий пружинную проволоку для
заводов Главпочвомаша, не выполнил за­дания и тем самым затруднил  рабо­ту своих заказчиков. Ханженковский
коксохимзавод отправляет предприятиям
сельскохозяйственного машиностроения ма­лопригодный кокс, что мешает нормальной
работе литейных цехов. Из-за того, что
лесопильные заводы отгружают кировоград­скому заводу сельхозмашин «Краеная зве­зда» пиломатериалы разной длины, тол­щины и ширины, этот завод не в соетоя­нии организовать поточное производство
сеялок. Нетерпимость такого положения
очевидна. .

Быстрая доставка сельскохозяйственных
машин в МТС, колхозы и совхозы за­висит от железных дорог, но и они
порой тормозят доставку этих машин.
Tak, по вине  Туркеетано - Сибирской
дороги задерживается отгрузка трактор­ных и конных плугов е Алтайсельмаша.
	Томская дорога не подает вагонов Сибеель­Машу для погрузки культиваторов. Не
проявляют должной заботы 06 отгрузке
	сельхозмантин на Горьковской. Сталинской
и Куйбышевской железных дорогах. Необ­ходимо в ближайшие же дни разгрузить
заводы . сельскохозяйственнего--. машино­строения от готовой продукции и срочно
доставить ее к местам назначения.
Советское крестьянство борется за вы­сокий урожай в 1948 гоу — третьем,
	решающем голу послевоенной пятилетки,
	Долг работников сельскохозяйственного ма­шиностроения — помочь труженикам де­ревни в этой борьбе, во-воемя вооружив
их необходимой техникой. Верный путь к
успеху — еще более широкое разверты­вание на всех предприятиях сельскохо­зяйственного машиностроения сопиалиети­ческого соревнования за досрочное. выпол­нение плана второго квартала 1948 года,
32. досрочное выполнение плана нятилетки.
	Больше
	Вопросы дальнейшего повышения уровня
механизации социалистического земледелия
стоят в центре внимания партии и прави­тельства. Советокое ‘государетоо успенуно
восстанавливает, расптиряет и строят заво­ды сельскохозяйственного машиностроения,
всемерно укрепляет производственную базу,
позволяющую выпускать высокопроизводи­тельные машины для сельского хозяйства.
В первом квартале этого­года. продукция
сельскохозяйственного машиностроения уве­дичилась по сравнению с тем же периодом
прошлого года в два ес лишним раза. Ми­нистерство выполнило квартальный план
по многим машинам раньше срока.

Однако работники сельскохозяйственного
матпиностроения все еще в большом долгу
перед социалистическим земледелием: они
не добилиеь выполнения заланий но всем
	_ машинам. Гак, с начала года обтазовалась
	большая задолженность по. конным сеял­зам, особенно необходимым теперь, в пе­рнод весеннего сева.

Во втором квартале продукция сельско­хозяйственного машиностроения должна
возрасти в сравнении с первым кварталом
почти на одну треть. Значительная часть
почвообрабатывающих машин и орудий,
которые предстоит выпустить во втором квар­але, будет использована еще на весенних по­левых работах в районах, где сев начинает­ся позднее. Это обстоятельство требует от ма­тиностроителей принять все меры к до­срочному выполнению программы второго
квартала. Ни в коем случае нельзя сейчас
опустить так называемой «раскачки»,
как это было в январе, когда из-за плохой
работы в мачале месяца так и не удалось
затем наверстать упущенное. К сожалению,
оги марта вновь показывают, что боль­шинотво заводов сельскохозяйственного ма­пиностроения еще не достигло необходимой
MIMHUHOCTH в работе. ‘За двадцать дней
арта месячный план выпуска тракторных
тконных плугов был выполнен только на
31 процентов, а в последней декаде pea­изована почти половина месячной mpo­Паммы,—факт, свидетельствуюнтий о негод­ий практике н вместе е тем показываю­ций значительные резервы, которые еще
ц0хо используются в повседневной работе!
Одновременно с увеличением выпуска
1чвообрабатывающих машин и запасных
	тей для весенних полевых работ Ми­стерство сельскохозяйственного машино­CHT должно уже теперь: усилить про­додетво уборочных. машию, Положение:
eth еще-далеко ве блатополучно. В то вре­‘ця хак заводы «Ростсельмаш» и «Комму­‘иар» перевымолнили квартальное задание
по прицепных комбайнам, Красноярский,
Таганрогский и Тульекий заводы не выде­внвают графика выпуска самоходных KOM­байнов. Даже в производстве таких про­тых машин, как конные грабли, пред­приятия Министеретва сельскохозяйствен­ного машиностроения намного отстали от
мана. Не выполнен такя:е план выпуска
млных молотилок п сортирэвок.

Весьма остро стоит вопрос об улучше­ши качества сельскохозяйственных ма­цин, Достаточно сказать, что в результа­4

 
	СЧСЕНОДНЯ-В. ГАЗЕТЕ:
	Указы Президиума. Верховного Совета CCCP.
(3 стр.).

ЛАУРЕАТЫ СТАЛИНСКИХ ПРЕМИЙ. П. Белявский. Лю­ди героического труда. {3 ‘стр.).

‚ Открытие Великого Национального собрания Py.
MBIHUH. (3 cTp.).

Улучшение контроля над передвижением между
советской и западными зонами Германии. (4 стр.).

В союзной комендатуре Берлнна. (4 стр.).
	На совещании заместителей министров иностран­ных дел по Австрии. (4 стр.)..
	м С СЕ в ИА  М; ОТК НАНИЦТ
OLETAARIT, LUETTYKAA VHTEEA?

COBETOB
AEWYTATOB

ТРУДЯЩИХСЯ
CCCP

OEE

СРЕДА
АПРЕЛЯ
1948 г.

Цена 20 коп.

зиниаокаионванинииванянинае

Е ЕС Е В ее ЕЕ 9 MEP YAS EA IN EN

н взаимной помощи между Советским” Союзом и
Финляндией. (1 стр.).

Договор о дружбе, сотрудничестве» и. взаимной
помощи ‘между Союзом Советских Социалистиче­ских Республик и Финляндской Республикой. (1 стр.).

Речь В. М. Молотова. (2 стр.).

Речь т-на Пеккала. (2 стр.).

По Советской стране. (2 стр.).

НА ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕМЫ. А. Ларионов. Колхозный

wA AA rer: ИУ h
	трудодень (2 стр.).
	Подписание Логовора о дружбе, сотрудничестве.
и взаимной помоши между Советским Союзом
^_^. И Финляндией
	Иностранных Дел CCCP В. М. Молотовым и по уполномочию Прези­oe eel kn
	дента Финляндии Премьер-Министром г-ном Мауно Пеккала.
	При подписании Договора присутствовал Председатель Совета. Ми­нистров СССР И. В. Сталин. .
	Со стороны Финляндской Республики при подписании Договора
присутствовали Министр Иностранных Дел г. К. Энкель, Министр Ино­me ween om ewe wee UOT ™
	`‹ странных Дел г. Р. Свенто, Министр Внутренних Дел г. Ю. Лейно, Вице­Председатель Финляндского. Сейма г. У. Кекконен, депутаты «Сейма
	a >  ОР oe

гг. О. Нелтонен и И. Седерьельм, Посланник в СССР г. К. Сундстрем,
генералы гг. А. Хейнрикс и В. Ойнонен и другие. :
	Со стороны Советского Союза присутствовали Заместители Мини:
стра Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинский и В. А. Зорин, Послан­ник СССР в Финляндии Г. М. Савоненков, Заведующий 5-м Европей­ор мы ©. И О 5 я тут maa - -—~ 2.
		Отделом МИД СССР Ф. Ф. Молочков, Заместитель Начальника `Дого­ворно-Правового Управления МИД СССР М. А. Byes 4 gpyrue.
	При подписании Договора В. М. Молотов и г. М. Пеккала обменя­лись речами.
	Ниже приводится текст Договора,
	На протяжении последних дней в Москве происходили советско­финляндские переговоры по вопросу о заключении Договора о дружбе,
сотрудничестве и взаимной помощи. Переговоры велись между Заме­стителем Председателя Совета Министров и Министром Иностранных
Дел СССР В. М: Молотовым и Премьер-Министром Финляндии г-ном
М. Пеккала:

В переговорах принимали участие со стороны Советского Союза За­местители Министра Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинский и
В. А. Зорин, Посланник СССР в`Финляндии Г. М. Савоненков и. Заве­дующий 5-м Европейским Отделом МИД СССР А. Н. Абрамов. Со сто­роны Финляндии в переговорах участвовали члены Правительственной
делегации —Министры Иностранных Дел.гг. К. Энкель и.Р. Свенто, Ми­нистр Внутренних Дел г. Ю. Лейно, Вице-Председатель Сейма г. У. Кек­конен-и депутаты Сейма гг. О. Пелтонен и И. Седерьельм.

В результате переговоров, проходивших в дружественной атмосфе­ре, 6 апреля в Кремле подписан Договор о дружбе, сотрудничестве ‘x
взаимной помощи между Советским Союзом и Финляндской Респуб­ликой.

Договор подписан по уполномочию Президиума Верховного Совета
СССР Заместителем  Предсёдателя Совета. Министров. и Министром
			советской деревне!
	ИНН

TET
	A Or 08 BOP

о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских
_ Социалистических Республик и Финляндской Республикой
	Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических
Республик и Президент Финляндской Республики,
	в целях дальнейшего развития дружественных : отношений между
СССР и Финляндией,
	убежденные в том, что укрепление добрососедских отношений и сот­рудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и
Финляндской Республикой отвечает жизненным интересам обеих стран,
	принимая во внимание стремление Финляндии оставаться в етороне
OT противоречий между интересами великих держав и
	выражая свое неуклонное стремление к сотрудничеству в интересах
поддержания международного мира и безопасности соответственно це­лям и принципам Организации Об’единенных Наций,
	решили заключить в этих целях настоящий Договор и назначить в
качестве своих Упнолномсченных:
	Президиум Верховного Совега Союза Советских Социалистических
Республик — Вячеслава Михайловича Молотова, Заместителя  Предсе­дателя Совета Министров и Министра Иностранных Дел Союза CCP;

Президент Финляндской Республики — Мауно Пеккала, Премьер­Министра Финляндской Республики, ь
	которые после обмена своими ПОЛНОМОЧИЯМИ, найденными в должной
форме и в полномыпорядке, согласились о нижеследующем:
	Статья 1.
	ленных на поддержание международного мира и безопасности соответ­ственно целям и принципам Организации Об’единенных Наций.
	Статья 4.
Высокие Договаривающиеся Стороны подтверждают содержащееся
в статье 3 Мирного Договора, подписанного в Париже 10 февраля
1947 года, обязательство не заключать каких-либо союзов или участво­вать в коалициях, направленных против другой Высокой Договариваю­щейся Стороны.
	Статья 5.
Высокие Договаривающиеся Стороны подтверждают свою реши­мость действовать в духе сотрудничества и дружбы в целях дальней­шего развития и укрепления экономических и культурных связей межлу
	Советским Союзом и Финляндией.
	Статья 6.
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются следовать принци­пам взаимного уважения их государственного суверенитета и. независи­‚мости, а также невмешательства во внутренние дела другого. тосудар­ства. .
: Статья 7. ее.
Осуществление настоящего Договора будет находиться в соответ­ствии с принципами Организации Об’единенных Наний,
	Статья 8. .

Настоящий Договор подлежит ратификации и будет действителен в
течение десяти лет со дня вступления его в силу. Договор вступит в
силу со дня обмена ратификационными грамотами, который будет про­изведен в Хельсинки в возможно короткий срок.

Если одна из Высоких Договаривающихся Сторон не откажется за
один год до истечения указанного десятилетнего срока от Договора,
таковой будет оставаться в силе на каждые следующие пять лет, пока
одна из Высоких Договаривающихся Сторон не сделает за один год до
окончания текушего пятилетия письменного предупреждения о своем
	намерении прекратить его действие.
	Б удостоверение чего Уполномоченные подписали настоящий До­говор и приложили к нему свои печати.

Составлен в г. Москве, б апреля 1948 года, в двух экземплярах,
каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют оди­наковую силу.
	По уполномочию
Президиума \Верховного ^
Совета СССР
В МОЛОТОВ.
	По уполномочию
Президента Финляндской
Республики

Мауно  ПЕККАЛА.
		В случае, если Финляндия или Советский Союз, через территорию
Финляндии, станут об’ектом военной агрессии со стороны Германии или
любого союзного с ней государства, Финляндия, верная своему долгу
самостоятельного государства, будет сражаться для отражения агрес­спи. Финляндия направит при этом все имеющиеся в ее распоряжении
силы на защиту неприкосновенности своей территории на суше, на море
и в воздухе, действуя в пределах своих границ, в соответствии со свои­ми обязательствами по настоящему Договору, при помощи, в случае
необходимости, Советского Союза или вместе с ним.
	В указанных выше случаях Советский Союз окажет Финляндии не­обходимую помощь, о предоставлении которой Стороны договорятся
друг с дгугом

: Статья 2.
	Высокие Договаривающиеся Стороны будут консультироваться друг
	с другом в случае констатирования угрозы военного нападения, преду­смотренного в статье 1.  
Статья 3.

Высокие Договаривающиеся Стороны подтверждают свое намерение
самым искренним образом участвовать во всех мероприятиях, направ­Вручение верительных грамот Председателю Президиума
Верховного Ссзета СССР Н. М. Швернику Чрезвычайным
и Полномочным Поспом Бельгии г-ном Луи Гоффэн”
	6 апреля в Кремле Председатель Нрези­ума Верховного Совета CCCP И. М.
верник принял Чрезвычайвого и Полно­чного Посла Бельгии в CCCP г-на
I Гоффэн, вручившего свои верительные
ты Г-на Л. Гоффэн сопровождал
‘brame Посольства г. Л. Ландеман.

При вручении верительных грамот при­‘уствовали Заместитель Министра Иност­инных Дел ССЕР В. А. Зорин, Секретарь
		Президиума Верховного Совета: СССР А. Ф.
Горкин, Заведующий 1-ым Европейским
Отделом МИД СССР С.П. Козырев, Заве­дующий Протокольным Отделом МИД СССР
Ф. Ф. Молочков.

Цосле вручения верительных грамот
	еле врузопия  ворилольных — грамот
Н. М. Шверник имел беседу с г-ном
	J. Гоффэн. В беседе принял участие В, А.
Зорин,
	(Речи В. М. Молотова и г-на Пеккала, произнесенные после подписания Договора, печатаются на 2-й cTp.).
	Подписание Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Советским Союзом и Финляндией. На снимке слева направо: Заведующий 5-м Европейским Отделом Министерства Иностранных

Дел СССР А. Н. Абрамов, Посланник СССР в Финляндии Г. М. Савоненков, генерал В. Ойнонен, Б. Ф. Подцероб, Заместители Министра Иностранных Дел СССР В. А. Зорин и А. Я. Вышинский, Премьер-:

Министр Финляндии г-н М. Пеккала, И. В. Сталин, Министры Иностранных Дел Финляндии г-н К. Энкель и г-н Р. Свенто, Министр Внутренних Дел г-н Ю. Лейно, Вице-Председатель Финляндского
и   ее. . ne a — —^ = of TT г ne EF be re р -~_=x nae

ne Е = pine eg i
	М. Молотов.
«ото Н. Петрова,