ACTAGEM ВСЕХ СТРАМ, СОЕДИНЯЙТЕСЬ: ДУШ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! 8 УН УТУН ЭЛЭРИН ПРОЛЕТАГЛАРЫ, БИРЛЗШИН: VISU ZEMJU PROLETARIES!, SAVIENONETIES: Ап, СОЕДИНМЯИТЕСЬ, АРИ, БИРЛАШИНГИЗ! ЕТАГЛАРЫ. БИРЛЭЩИН! HES! SAVIENOUETIES: ПРОЛЕТАРЕ ВС1Х КРАГН, ЕДНАЙЯТЕСЯ:! БАРЛЫК ЕЛДЕРЛТ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИЛНАЕР! visy SALIY PROLETARAL VIENYKITES) БАРЛЫК @ЛКОЛОРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРЫ: Ус1х Обь Зат 2000 ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТО ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ 1 ЧРЛЕЬЗИРЫЕ РОБОР БГУРЪЬГК FRESE ST ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! KOIGI MAADE PROLETAARLASED, GHINEGE! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LUTTYKAA VHTEEN) Советский Союз под руководством партии Леннна-—Сталина твердо и уверенно идет по пути послевоенного восстановления и дальнейшего развития народного хозяйства страны. Огромный ушерб, нанесенный Советской стране войной, не подорвал сопиалистической экономики. не сломил воли советекого народа к победе. Боодушевленный величественными сталинскими предначертаниями, он успешно решал и решает задачи постевоенного строительства. Социалистическое народное хозяйство неуклонно идет в гору, держивая победу за победой. План пер-. вых двух лет послевоенной пятилетки по валовой продукции промышленности СССР выполнен на 100 процентов. В четвертом квартале 1947 года‘ достигнут среднеквартальный уровень промышленного производетва довоенного, 1940 года. Валовая продукция сельского хозяйства за 1947 тол увеличилась по сравнению с 1946 го10м на 32 процента, а продукция землеелия -— на 48 процентов. Урожайность зерновых культур достигла в 1947 году довоенного уровня. Госутаретво получило в прошлом roxy хлеба столько же, сколько в лучшие довоенные годы. Такова могучая поступь страны социализма! Влохновляемый и ведомый партией большевиков, великим Сталиным, советский народ в годы Отечественной войны принес великие жертвы во имя свободы и независимости своей Родины. На фронте и в тылу советские люди — творцы побе1ы — героическими ратными а трудовыми. подвигами обеспечивали огпор врагу. твер-. 0 веря, что победа — за Советской стравой, что вслед за лишениями и трудноями, которые принесла с собой война, наступит пора нового расцвета социаличической Родины, под’ема благосостояния трудящихся. WH эта пора наступила! Определяя основные задачи первой помевоенной пятилетки, товарищ Сталин на юбрании избирателей Сталинского избиравльного округа г. Москвы 9 февраля 1946 года говорил o6 отмене карточной истемы, о необходимости расширения прозводства предмегов широкого потреблешя и поднятии жизненного уровня трущихся путем последовательного снижея ged Ha все товары. Подланной юзлинской заботой о дальнейшем укреннии могущества вашей сэпиалистической” Родины, в pocte ‘благосостояния народз проникнут принятый Верховным Советом СССР в марте 1946 гола «Закон о пятилетнем плане ‘восстановления и развития нарохного хозяйства СССР на 1946 — 1950 гг.». В связи с засухой 1946 г. п вызванным 0 сокращением государственных запасов продовольствия отмена карточек была перенесена на 1947 год. Советское правитель(тво в целях подготовка условий для отмеы в 1947 году карточной системы п ввеHHA единых цен осуществило мероприяia, направленные к сближению выуких коммерческих и низких пайкоых цен путем дальнейшего снижения умерческих цен и некоторого повышения пайковых пен с тем, чтобы к м0- снижения иен PTET АИЗЕНИОАТАИТАНИТЕОВ менту отмены карточной системы упразднить коммерческие цены и об’явить новые пайковые пены едиными госуларственными ценами. Учитывая трудности для малои среднеоплачиваемых рабочих н служащих, связанные с повышением пайковых. цен, советское правительство для возмещения потерь этих рабочих и служащих повыеи‚Ло им заработную плату. Были повышены также пособия неработающим пенсионерам ий семьям военнослужащих и стипендии студентам вузов и техникумов. Большевистская партия и советское правительство неустанно заботятся о создании обилия продовольствия в нашей стране, о новом под’еме жизненного уровня народа. В то время как в капиталистических странах все более и более ухудшаются условия жизни миллионных масс рабочих и крестьян, резко усилнвается ‚ инфляция, ‹ растут цены Ha товары первой необходимости, «Советский строй обеспечивает полную возможность непрерывного под’ема производительных сил и непрерывного ‘под’ема благосостояния трудящихся‘ города и деревни, чего нет и не может быть ни в одной капиталистической стране» (В. Молотов). Осуществленные одновременно с проведением денежной реформы 16 декабря 1947 г. отмена карточной системы снабжения продовольственными и промышленными товарами, отмена высоких цен по коммерческой торговле и. введение единых сниженных государственных розничных цен знаменовали собой первый этап снижения цен на промышленные и продовольственные товары. Эти мероприятия обеспечили серьезное повышение благосостояния трудящихся. Самоотверженный труд советского народа в’ годы послевоенного строптельства aA новые замечательны плоды, и эти плоды пожинает сам народ. В связи ¢ общим под’емом народного .хозяйства’ СССР’ и ростом производства предметов потребления Совет Министров Союза ССР признал необходимым осуществить теперь второй этап снижения цен на ряд товаров и тем самым обеспечить дальнейшее повышение реальной заработной платы рабочих и служащих и доходов. крестьян; а также повышение покупательной способности рубля. Сегодня в «Известиях» публикуется сообщение Совета Министров СССР «0 новом снижении с 10 апреля 1948 годъ единых государственных розничных цен па некоторые товары». Это мероприятие — ‘новое прояваение сталинской заботы о трудящихся. Оно будет с благодарностью и радостью встречено всеми советскими людьми. Оно BIOXHOBAT тружеников горола и деревни на новые полвиги во славу Родины. Советский народ, — народ-победитель, творец коммунизма, в своем великом поступательном движении йод руководством нартин Ленина—Сталина и в дальнейшем будет укреплять могущество родного сопнзлистического государства и на этой основе все выше и выше ноднимать CBOE благосостояние. : истров СССР Год изпания 32-й № 85 (39513) СУБЪОТА АПРЕЛЯ. 1948 г. Цена 20 коп. ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРА!Н, ЕДНАЙЦЕСЯ! SAMOISIHIIM 58075 3305505, 3905909! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИНЦЬ-ВЭ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО. ЯК ШАВЕД! совЕТГоО в деЕпУутАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ CCCP ЕО Я B FASETE: Письмо товарищу И. В. Сталину от колхозников и колхозниц, работников МТС и совхозов, специалистов сельского хозяйства Саратовской области. () новом снижений с (1, 2 и З.стр.). В СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР. ‚ В честь Международного праздника трудящихся мая. (3 стр.). Вступление в силу торговых соглашений между CCCP и Швейцарией. (4 стр.). 8 торговых судов, полученных по ленд-лизу, возвращены Соединенным Штатам. (4 стр.). $ Великом Национальном собрании Румынии. 10 апреля 1948 г. единых государственных розничврашен! ных цен на некоторые товары. (1 стр.). Б Ве ° От’езд из Москвы Финляндской Правительствен(4 стр.). ной Делегации. (1 стр.). А. Козлов. Ненужная; исполкома. (3 стр.) Ненужная затея Ивановского горВ английском парламенте. (4 стр.). Совештание заместителей министров` иностранных дел по Австрии. (4 стр.). От колхозников и колхозниц, работников. МТС и. совхозов, специалистов сельского хозяйства Саратовской области ~ Беликому вождю советского народа, другу и учителю осифу . шади 15.500 гектаров по 120 пудов и озимой ржи на площади 10.500 тектаров но 120 пулов с каждого гектара. Колхоз «Красный Октябрь» (Михайловского сельсовета) на площади: 765. гектаров яровой пшеницы получит урожай по 130 пудов и с 491 гекгара озимой ржи по 130 пудов с кажлого гектара. Колхоз. «Врасная Дуплятка» на площади 450 гектаров получит урожай яровой. ншеницы по 125 пудов и с плошади 40 гектаров по 150 пудов. ана площади 30 гекта= ров проса по 140 пудов c каждого гектара. Волхоз «Красный. Октябрь» (Родничковского сельсовета) на. площади 300 гектаров. яровой ишеницы` получит урожай мо 130 пудов, а на площади 25 гектаров проеа по 150 пудов с каждого гектара... овено тов. Нодосинниковой из родничковекого колхоза «Красный Октябрь» на плошали 20 гектаров. получит урожай яровой пненицы по 180 пудов с каждого гектара. Звено тов. Кузненовой из колхоза «Ёрасная звезда» на площади 20 гектарев и0- лучит урожай яровой пшеницы no 180 пудов © каждого гектара. Ртищевский район — расширить посевную площадь яровой пшеницы на 4.400 гектаров, получить урожай яровой шленицы на площали 5.500 гектаров но 120 пудов и на площади 1250 тектаров по 100 пудов е каждого гектара. Получить урожай проса на площади 100 гектаров по 120 пудов. на плодали 200 гектаров по 100 пулов и на плоталя 1.000 тектаров по 99 пудов с каждого гектара. Получить урожай подсолнечника на площали 200 гектаров по 930 пудов и на площади 400 гектаров по 75 пудов с Еаждого гектара. Колхоз имени Максима Горького на плошади 175 гектаров получит урожай яровой шиеницы по 120 пудов с каждого гектара. т Колхоз «Красные Гривки» на площади 600 гектаров получит урожай яровой пшеницы по 120 пудов © кажлого тектара. Бригада тов. Васильева 43 колхоза «Первое мая» на нлошади 250 гектаров получит урожай яровой пшеницы по 160 нудов с каждого гектара. Бригада тов. Спирина из колхоза имени Ворошилова на площади 230 гектаров получит урожай яровой пшеницы по 160 пудов с каждого гектара: Звено тов. Андронкиной из колхоза «Врасные Гривки» на’ площади 20 тектаров получит урожай яровой пшеницы по 200 пудов с каждого гектара. Звено тов. Устиновой из колхоза имени Чапаева на площади 20 гектаров получит урожай яровой шпеницы по 150 пудов с каждого гектара, ` Турковский район — распеирить пло= Mag, яровой пшеницы на 4.270 гектаров; получить урожай яровой’ пшеницы на ‘площади’ 5.000 гектаров по 120 пудов и на. площади 4.000 гектаров по” 15: пузов, & озимой ржи на площади 10.060 ‘тектаровно. 130 -пудев с каждого гектара: Колхоз «Борьба» на площади ‘260 тек`таров яровой’ пшеницы и на площади 140 гектаров озимой ржи получит ‘урожай по. 159 пудов с -каждого гектара. Колхоз имени Ленина. на плошали 600 ‘гектаров яровой пшеницы получит урожай -но 120 пудов с каждого гектара. __- Колхоз «Победа» на площади 260 гек`таров яровой пшеницы и на площади 144 гектара озимой ржи получит урожай по 120 пудеё с каждого гектара. -Звено тов. Даниловой из колхоза «Стремление к коммунизму» на плошали 34 гектара получит урожай яровой пшеницы по 200 пудов с каждого гектара. Звено тов. Храмеевой из колхоза имени Ленина на плошади 24 гектара получит урожай яровой пшеницы по 180 пудов и на плошади 19 гектаров подсолнечника— по 90 пудов с кажлого гектара. Звено тов. Шаминой из колхоза имени 1-Й сессии Верховного Совета СССР — на площади 40 гэктаров получит урожай яровой пшеницы по 180 пудов с каждого гектара. Романовский райен — распттрить площадь яровой пшеницы на 5.690 гектаров и получить урожай яровой пшенипы на площади 16.600 гектаров по 115 пудов, а озимой ржи на площади 14.000 гекта= ров по 120 пудов с каждого гектара. Колхоз имени Реввоенсовета на площади 290. гектаров получит урожай sapoвой пшеницы по 130 пудов с каждого тектара. (Продолжение на 2-й стр.). ДОАО вой пшеницы, получим в целом по области не менее 75—80 пудов о с каждого гектара. Урожай подсолнечника на площади 100 тысяч гектаров получить не менее 50 пудов е гектара: Для обеспечения высокого урожая BeDновых, технических и других культур вве‘eM вновь-в текущем году в 224 колхозах правильные севообороты © применением травосеяния и черных паров, что даст возможность уже в 1948: году иметь ‘правильные севообороты почта во всех колхозах области. Расширить посевы. тасширить посевы’ многолетних трав. люцерны и житняка до 105 ‘тысяч гектаров, в том числе Ha семена 20 тысяч ров, в том числе Ha семена 29 тысяч гектаров, и выделить из посевов пропетых лет семенников 60 тысяч гектаров. ДовеCTH посевы зерновых культур раионированными сортовыми семенами Jo 86 “mpo$ центов, а по яровой пшевице ло 84,: процента, по масличным культурам до 96 процентов. Внедрить в сельскохозяйственное произBCICTBO новые перспективные сорта яр9- вой пиеницы по правобережным районам «Лютесцене 53/12» на площади выше 40 тысяч гектаров и в левобережных райанах области «Альбилум C-43» на площади более 10 тысяч гектаров. Ввести в колхозное производство высокомасличные сорта подсолнечника «ВНИИМЕ-4036» на плошали 60 тыеяч тектаров и «Саратовский П-10» на плашали свыше 14 тысяч гектаров. Обратить особое ‘внимание в 1948 голу на семенные участки, отвести для них более чистые и плодородные земли, своевременно н доброкачественно провести на них поеев. Созлать в каждом колхозе семеноводческие звенья, принять все меры к тому, чтобы собрать е семенных участков высокий урожай и иметь в 1949 году отборные семена на полную потребность по всем культурам в каждом колхозе и совх0зе области. Наши основные зерновые районы, передовые колхозы, совхозы, бригады и звенья области обязались: Родничновсний район — раслнирить площадь яровой ишенииы на 4.500 гектаров, получать урожай яровой пшеницы на плоДорогой Иосиф Виссарионович! Мы, колхозники, колхозницы, ‘работники МТС и совхозов, специалисты сельското хозяйства Саратовской области, шлем Вам, нашему любимому вождю: и учителю, свой пламенный привет и свою глубокую благодарность. за заботу и помощь, оказанную нашей области большевистской партией, советским правительством и лично Вами, товарищ Сталин, в деле под’ема сельского хозяйства. Преохолевая трудности” ‘послевоенного времени, ‘мы добились первых ‘успехов в решении :задач,` поставленных февральскихм Пленумом ЦЕ: ВКП(б). Колхозыс‘и совхозы Саратовской области в 1947 году ‘расширили посевные плошади зерновых ‘яровых культур ‘на 134,6 тысячи тектаров, увеличили посев озимых культур под урожай 1948 года более чем на 120 тысяч гектаров, улучшили обработку полей и добились повышения урожайности. В колхозах и совхозах возросло поголовье скота, повысилась продуктивность животноводства. . 7 В минувшем тоду колхозы и совхозы области честно выполнили свои обязательства перед государством но сдаче хлеба, мяса, масла и других сельскохозяйственных продуктов. Мы учитываем, товарищ Сталин, что 1948 год для сельского хозяйства является решающим годом в выполнении поелевоенной сталинской пятилетки и нам предстоит еще много и упорно работать, чтобы увеличить производство зерна и других сельскохозяйственных продуктов. Подечитав свон возможности, мы горячо ноддерживаем призыв алтайских хлеборобов и, включаясь во Всесоюзное сопиалистическое соревнование за новый под’ем сельского хозяйства в 1948 году, берем на себя следующие обязательства: 1. Расширить посевную плошадь по яровой ншенице в колхозах и совхозах области на 306 тысяч гектаров и довести посев яровой пшеницы до 1.070 тысяч гектаров. Мы примем все меры к тому, чтобы получить высокий урожай всех сельско-- хозяйственных Культур. а такой ценнейцией продовольственной культуры, как яроОгтезд из Москвы Финляндской Правительственной Й елегации наших стран. Результатом такого Договора в булушем булет прочный и настояший мир между Созотеким С01030м и Финляндией. Письменный Договор остался бы мертвою буквою, если бы параллельно ¢ ним с обенх сторон не принимались меры к такой практической деятельности, которая доказала бы в разных областях, что переход от слов к делу означает создание действительной ‘и непонолебимой дружбы. Мы имеем полное основание предполагать, ‘что так и будет. Речь Генералиссимуса Сталина на устроенном ° им приеме дышала теплой симпатией по отношению к Финляндии. Мы сохраним эту речь в хорошей памяти и передадим ее финскому народу в связи с нашей оканчивающейся сейчас поездКой. Делегация в момент от’езда приносит еще раз глубокую благодарность Миниетру Иностранных Дел Молотову и всем провожающим нас советским друзьям. Правительственная Делегация приногит Советскому Правительству - благодарность за проявленное им во многих отношениях вяимание и любезность во время нашего пребывания в Москве. В эту общую благодарность входит также моя личная благодарность за глубоко троонувшую меня сердечную заботу 060 мне с самого начала поездки и за все время пребывания моего в Москве. . Нодписанный нами Договор означает шаг вперед в отношениях между Советckum (Союзом и Финляндией. так как он еше больше углубит и укрепит лобрососедскую пружбу и взаимопонимание. Раньше случалось много такого, что вызывало недоверие и хаже чувство вражды между Советским Союзом и Финляндией. Подписанный ныне Договор, который ожидает ратификации парламента Финляндии, рассеет бывшие предубеждения между договорившимиея сторонами и окажется важным переходным пунктом в истории нерал-лейтенант №. Р. Синилов, заведуюший 5-м Европейским Отделом МИД СОСР А. Н. Абрамов. От’езжающих также провожали члены Финляндской Миссии в СССР во главе с Посланником г. К. Сундетрем и главы ряда Посольетв и Миесий, аккредитованные в Москве. Олновременно из Москвы выехал Посланник СССР в Финляндии Г. М. Савоненков. При проводах был выстроен почетный караул и были исполнены государственные гимны Финляндии и Советского Союза. Вокзал был украшен финляндекими и советскими флагами. До советеко-финляндекой гранипы Правительственную Делегацию сопровожтает Заведующий Протокольным Отделом МИД СССР Ф Ф №Юючков. (ТАСС). ГГеккала 9 апреля из Москвы выехала Финлянаская Правительственная Делегация в coставе Премьер-Министра Финляндии г. М. Пеккала, Министров Иностранных Дел гг. Е. Энкеля и Р. Свенто, Министра Внутренних Дел г. Ю. ЛДейно, Вине-Председателя Сейма Финляндии г. У. Кекконен, депутатов Сейма гг. 0. Пелтонен и И. Седерьельм и других официальных лиц. На Ленинградском вокзале от’езжающих провожали Заместитель Председателя Coвета Министров СОСР и Министр Иноетранных Дел В. М. Молотов, Заместители Министра Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинский и В. А. Зорин, Заместитель Министра Внешней Торговли СССР А. Д. Крутиков, Заместитель Председателя Моссовета П. В. Абрамов, генерал-лейтенант П. В. Славин, Комендант г. Москвы reЗзазеление 1. О новом снижении с 10 апреля 1946 г. единых государственных розничных цен на некоторые товары вольственными и промышленными т95авел ( топгорае м врелтены влиные ениенз карточная система снабжения 1Про19 рами. отменены высокие пены по коммерческой торговле и ввелены ne ee mt LER женные государственные розничные Цены На. прое Ве ee первый этап снижения цен на промышленные и преловольственные товары. ро: . атом поемом напозного хозяйства CCCP a pocTow производства предССР признал необходимым осуществить и тем самым обеспечить дальнейшее поmy ow олужаших й лохолов крестьян, & В связи с обшям полемом народного хоз уетов потребления Совет Министров Союза’ второй этап снижения пен на рял товаров вышение реальнай заработной платы рабочих и служащих в парже — повышение покупательной способности рубля. Совет Министров Союза ССР постановил: 1. Сяпзать © 10 апреля 1948 г. единые госузарственные розничные цены на на 10% я +“ чу ууу узы *\ 20% 20% 15% 10% 10% 20% 20%. 10% 12% 10% 10% 12% 20% 20% ‘10% 10% 10% едующие товары в среднем. автомобили легковые «Москвич» мотопаклы — велосяпелы охотничьи ружья твейвые машины ратиоприемникя «Реворл» и «Родина» репролукторы динамическое патефоны ‚ бзяяы аккордеоны фотоаппараты «Москва» бинокли театральные Господин Миниетр Иностранных Дел! Господа Министры! Госпола! Возвращаясь обратно, Финландекая Покилая Москву, Премьер-Министр Финландии г. М. Пеккала сделал на вокзале следующее заявление перед микрофоном: часы металлические карманные и наручные ювезирная ‘серебряная и метзллическая галантерея из пластмасс ряд товаров широкого потребления ! пзниросы, сигары a сигареты парфюмерно-косметические товары. прамувы, керогазы и электроолитки волка. ликеро-волочвые изделия, вина, пиво и безалкогольные Напитьи икра черная икра кетовая ВИТАМИНЫ 2. Поручить Манистерству торговли СССР (т. Жаворонкову) установить В с0- о аа сое ча ‘па ачУта Ааа ГЫ ТА овые сниженные единые государственные настоящего Поставовления товары. ответствии с настоящим Ностановлением н розничные цены на перечисленные в п. 1 От’езд из Москвы Финляндской Правительственной Делегации. На снимке (слева направо): г-н. Ю. Лейно, А. Я. Вышинский, В. М. Молотов, В. А. Зорин, г-н К. Энкель, их mem Ow ORT le ин, - «ОТО Н, Петрова. г-н М. Пеккала, г-н Р. Свенто. и. другие на Ленинградском вокзале.