ACTAGEM ВСЕХ СТРАМ, СОЕДИНЯЙТЕСЬ: ДУШ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! 8 УН УТУН ЭЛЭРИН ПРОЛЕТАГЛАРЫ, БИРЛЗШИН: VISU ZEMJU PROLETARIES!, SAVIENONETIES: Ап, СОЕДИНМЯИТЕСЬ, АРИ, БИРЛАШИНГИЗ! ЕТАГЛАРЫ. БИРЛЭЩИН! HES! SAVIENOUETIES: ПРОЛЕТАРЕ ВС1Х КРАГН, ЕДНАЙЯТЕСЯ:! БАРЛЫК ЕЛДЕРЛТ ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИЛНАЕР! visy SALIY PROLETARAL VIENYKITES) БАРЛЫК @ЛКОЛОРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРЫ: Ус1х Обь Зат 2000 ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТО ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ 1 ЧРЛЕЬЗИРЫЕ РОБОР БГУРЪЬГК FRESE ST ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! KOIGI MAADE PROLETAARLASED, GHINEGE! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT, LUTTYKAA VHTEEN) Советский Союз под руководством пар- тии Леннна-—Сталина твердо и уверенно идет по пути послевоенного восстановле- ния и дальнейшего развития народного хо- зяйства страны. Огромный ушерб, нанесенный Советской стране войной, не подорвал сопиалистиче- ской экономики. не сломил воли советеко- го народа к победе. Боодушевленный вели- чественными сталинскими предначертания- ми, он успешно решал и решает задачи пос- тевоенного строительства. Социалистическое народное хозяйство неуклонно идет в гору, держивая победу за победой. План пер-. вых двух лет послевоенной пятилетки по валовой продукции промышленности СССР выполнен на 100 процентов. В четвертом квартале 1947 года‘ достигнут средне- квартальный уровень промышленного про- изводетва довоенного, 1940 года. Валовая продукция сельского хозяйства за 1947 тол увеличилась по сравнению с 1946 го- 10м на 32 процента, а продукция земле- елия -— на 48 процентов. Урожайность зерновых культур достигла в 1947 году довоенного уровня. Госутаретво получило в прошлом roxy хлеба столько же, сколько в лучшие довоенные годы. Такова могучая поступь страны социализма! Влохновляемый и ведомый партией большевиков, великим Сталиным, совет- ский народ в годы Отечественной войны принес великие жертвы во имя свободы и независимости своей Родины. На фронте и в тылу советские люди — творцы побе- 1ы — героическими ратными а трудовыми. подвигами обеспечивали огпор врагу. твер-. 0 веря, что победа — за Советской стра- вой, что вслед за лишениями и трудно- ями, которые принесла с собой война, наступит пора нового расцвета социали- чической Родины, под’ема благосостояния трудящихся. WH эта пора наступила! Определяя основные задачи первой по- мевоенной пятилетки, товарищ Сталин на юбрании избирателей Сталинского избира- вльного округа г. Москвы 9 февраля 1946 года говорил o6 отмене карточной истемы, о необходимости расширения про- зводства предмегов широкого потребле- шя и поднятии жизненного уровня тру- щихся путем последовательного сниже- я ged Ha все товары. Подланной юзлинской заботой о дальнейшем укрен- нии могущества вашей сэпиалистической” Родины, в pocte ‘благосостояния народз проникнут принятый Верховным Советом СССР в марте 1946 гола «Закон о пяти- летнем плане ‘восстановления и развития нарохного хозяйства СССР на 1946 — 1950 гг.». В связи с засухой 1946 г. п вызванным 0 сокращением государственных запасов продовольствия отмена карточек была пе- ренесена на 1947 год. Советское правитель- (тво в целях подготовка условий для отме- ы в 1947 году карточной системы п вве- HHA единых цен осуществило мероприя- ia, направленные к сближению вы- уких коммерческих и низких пайко- ых цен путем дальнейшего снижения умерческих цен и некоторого повы- шения пайковых пен с тем, чтобы к м0- снижения иен PTET АИЗЕНИОАТАИТАНИТЕОВ менту отмены карточной системы упразд- нить коммерческие цены и об’явить новые пайковые пены едиными госуларственными ценами. Учитывая трудности для мало- и среднеоплачиваемых рабочих н служащих, связанные с повышением пайковых. цен, советское правительство для возмещения потерь этих рабочих и служащих повыеи- ‚Ло им заработную плату. Были повышены также пособия неработающим пенсионерам ий семьям военнослужащих и стипендии студентам вузов и техникумов. Большевистская партия и советское правительство неустанно заботятся о создании обилия продовольствия в нашей стране, о новом под’еме жизненного уров- ня народа. В то время как в капитали- стических странах все более и более ухудшаются условия жизни миллионных масс рабочих и крестьян, резко усилн- вается ‚ инфляция, ‹ растут цены Ha товары первой необходимости, «Советский строй обеспечивает полную возможность непрерывного под’ема производительных сил и непрерывного ‘под’ема благосостоя- ния трудящихся‘ города и деревни, чего нет и не может быть ни в одной капита- листической стране» (В. Молотов). Осуществленные одновременно с прове- дением денежной реформы 16 декабря 1947 г. отмена карточной системы снаб- жения продовольственными и промышлен- ными товарами, отмена высоких цен по коммерческой торговле и. введение единых сниженных государственных розничных цен знаменовали собой первый этап снижения цен на промышленные и продовольственные товары. Эти меро- приятия обеспечили серьезное повышение благосостояния трудящихся. Самоотвер- женный труд советского народа в’ годы послевоенного строптельства aA новые замечательны плоды, и эти плоды пожи- нает сам народ. В связи ¢ общим под’емом народного .хо- зяйства’ СССР’ и ростом производства предметов потребления Совет Министров Союза ССР признал необходимым осуще- ствить теперь второй этап снижения цен на ряд товаров и тем самым обеспечить дальнейшее повышение реальной заработ- ной платы рабочих и служащих и доходов. крестьян; а также повышение покупа- тельной способности рубля. Сегодня в «Известиях» публикуется со- общение Совета Министров СССР «0 новом снижении с 10 апреля 1948 годъ единых государственных розничных цен па неко- торые товары». Это мероприятие — ‘новое прояваение сталинской заботы о трудящих- ся. Оно будет с благодарностью и радостью встречено всеми советскими людьми. Оно BIOXHOBAT тружеников горола и деревни на новые полвиги во славу Родины. Советский народ, — народ-победитель, творец коммунизма, в своем великом по- ступательном движении йод руководством нартин Ленина—Сталина и в дальнейшем будет укреплять могущество родного со- пнзлистического государства и на этой основе все выше и выше ноднимать CBOE благосостояние. : истров СССР Год изпания 32-й № 85 (39513) СУБЪОТА АПРЕЛЯ. 1948 г. Цена 20 коп. ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРА!Н, ЕДНАЙЦЕСЯ! SAMOISIHIIM 58075 3305505, 3905909! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИНЦЬ-ВЭ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО. ЯК ШАВЕД! совЕТГоО в деЕпУутАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ CCCP ЕО Я B FASETE: Письмо товарищу И. В. Сталину от колхозников и колхозниц, работников МТС и совхозов, специа- листов сельского хозяйства Саратовской области. () новом снижений с (1, 2 и З.стр.). В СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР. ‚ В честь Международного праздника трудящихся мая. (3 стр.). Вступление в силу торговых соглашений между CCCP и Швейцарией. (4 стр.). 8 торговых судов, полученных по ленд-лизу, воз- вращены Соединенным Штатам. (4 стр.). $ Великом Национальном собрании Румынии. 10 апреля 1948 г. единых государственных рознич- врашен! ных цен на некоторые товары. (1 стр.). Б Ве ° От’езд из Москвы Финляндской Правительствен- (4 стр.). ной Делегации. (1 стр.). А. Козлов. Ненужная; исполкома. (3 стр.) Ненужная затея Ивановского гор- В английском парламенте. (4 стр.). Совештание заместителей министров` иностранных дел по Австрии. (4 стр.). От колхозников и колхозниц, работников. МТС и. совхозов, специалистов сельского хозяйства Саратовской области ~ Беликому вождю советского народа, другу и учителю осифу . шади 15.500 гектаров по 120 пудов и озимой ржи на площади 10.500 тектаров но 120 пулов с каждого гектара. Колхоз «Красный Октябрь» (Михайлов- ского сельсовета) на площади: 765. гекта- ров яровой пшеницы получит урожай по 130 пудов и с 491 гекгара озимой ржи по 130 пудов с кажлого гектара. Колхоз. «Врасная Дуплятка» на площади 450 гектаров получит урожай яровой. нше- ницы по 125 пудов и с плошади 40 гекта- ров по 150 пудов. ана площади 30 гекта= ров проса по 140 пудов c каждого гектара. Волхоз «Красный. Октябрь» (Родничков- ского сельсовета) на. площади 300 гекта- ров. яровой ишеницы` получит урожай мо 130 пудов, а на площади 25 гектаров про- еа по 150 пудов с каждого гектара... овено тов. Нодосинниковой из роднич- ковекого колхоза «Красный Октябрь» на пло- шали 20 гектаров. получит урожай яровой пненицы по 180 пудов с каждого гектара. Звено тов. Кузненовой из колхоза «Ёрас- ная звезда» на площади 20 гектарев и0- лучит урожай яровой пшеницы no 180 пу- дов © каждого гектара. Ртищевский район — расширить посев- ную площадь яровой пшеницы на 4.400 гектаров, получить урожай яровой шлени- цы на площали 5.500 гектаров но 120 пу- дов и на площади 1250 тектаров по 100 пудов е каждого гектара. Получить урожай проса на площади 100 гектаров по 120 пудов. на плодали 200 гектаров по 100 пулов и на плоталя 1.000 тектаров по 99 пудов с каждого гектара. Получить урожай подсолнечника на площали 200 гектаров по 930 пудов и на площади 400 гектаров по 75 пудов с Еа- ждого гектара. Колхоз имени Максима Горького на пло- шади 175 гектаров получит урожай яро- вой шиеницы по 120 пудов с каждого гектара. т Колхоз «Красные Гривки» на площади 600 гектаров получит урожай яровой пшеницы по 120 пудов © кажлого тектара. Бригада тов. Васильева 43 колхоза «Первое мая» на нлошади 250 гектаров получит урожай яровой пшеницы по 160 нудов с каждого гектара. Бригада тов. Спирина из колхоза имени Ворошилова на площади 230 гектаров по- лучит урожай яровой пшеницы по 160 пу- дов с каждого гектара: Звено тов. Андронкиной из колхоза «Врасные Гривки» на’ площади 20 текта- ров получит урожай яровой пшеницы по 200 пудов с каждого гектара. Звено тов. Устиновой из колхоза имени Чапаева на площади 20 гектаров получит урожай яровой шпеницы по 150 пудов с каждого гектара, ` Турковский район — распеирить пло= Mag, яровой пшеницы на 4.270 гектаров; получить урожай яровой’ пшеницы на ‘площади’ 5.000 гектаров по 120 пудов и на. площади 4.000 гектаров по” 15: пу- зов, & озимой ржи на площади 10.060 ‘тектаров- но. 130 -пудев с каждого гектара: Колхоз «Борьба» на площади ‘260 тек- `таров яровой’ пшеницы и на площади 140 гектаров озимой ржи получит ‘урожай по. 159 пудов с -каждого гектара. Колхоз имени Ленина. на плошали 600 ‘гектаров яровой пшеницы получит урожай -но 120 пудов с каждого гектара. __- Колхоз «Победа» на площади 260 гек- `таров яровой пшеницы и на площади 144 гектара озимой ржи получит урожай по 120 пудеё с каждого гектара. -Звено тов. Даниловой из колхоза «Стре- мление к коммунизму» на плошали 34 гектара получит урожай яровой пшеницы по 200 пудов с каждого гектара. Звено тов. Храмеевой из колхоза имени Ленина на плошади 24 гектара получит урожай яровой пшеницы по 180 пудов и на плошади 19 гектаров подсолнечника— по 90 пудов с кажлого гектара. Звено тов. Шаминой из колхоза имени 1-Й сессии Верховного Совета СССР — на площади 40 гэктаров получит урожай яровой пшеницы по 180 пудов с каждого гектара. Романовский райен — распттрить пло- щадь яровой пшеницы на 5.690 гектаров и получить урожай яровой пшенипы на площади 16.600 гектаров по 115 пудов, а озимой ржи на площади 14.000 гекта= ров по 120 пудов с каждого гектара. Колхоз имени Реввоенсовета на пло- щади 290. гектаров получит урожай sapo- вой пшеницы по 130 пудов с каждого тектара. (Продолжение на 2-й стр.). ДОАО вой пшеницы, получим в целом по обла- сти не менее 75—80 пудов о с каждого гектара. Урожай подсолнечника на пло- щади 100 тысяч гектаров получить не ме- нее 50 пудов е гектара: Для обеспечения высокого урожая BeD- новых, технических и других культур вве- ‘eM вновь-в текущем году в 224 колхо- зах правильные севообороты © примене- нием травосеяния и черных паров, что даст возможность уже в 1948: году иметь ‘правильные севообороты почта во всех колхозах области. Расширить посевы. тасширить посевы’ многолетних трав. люцерны и житняка до 105 ‘тысяч гекта- ров, в том числе Ha семена 20 тысяч ров, в том числе Ha семена 29 тысяч гектаров, и выделить из посевов пропетых лет семенников 60 тысяч гектаров. Дове- CTH посевы зерновых культур раиониро- ванными сортовыми семенами Jo 86 “mpo- $ центов, а по яровой пшевице ло 84,: процента, по масличным культурам до 96 процентов. Внедрить в сельскохозяйственное произ- BCICTBO новые перспективные сорта яр9- вой пиеницы по правобережным районам «Лютесцене 53/12» на площади выше 40 тысяч гектаров и в левобережных рай- анах области «Альбилум C-43» на площа- ди более 10 тысяч гектаров. Ввести в колхозное производство вы- сокомасличные сорта подсолнечника «ВНИИМЕ-4036» на плошали 60 тыеяч тектаров и «Саратовский П-10» на пла- шали свыше 14 тысяч гектаров. Обратить особое ‘внимание в 1948 голу на семенные участки, отвести для них более чистые и плодородные земли, свое- временно н доброкачественно провести на них поеев. Созлать в каждом колхозе се- меноводческие звенья, принять все меры к тому, чтобы собрать е семенных участков высокий урожай и иметь в 1949 году от- борные семена на полную потребность по всем культурам в каждом колхозе и сов- х0зе области. Наши основные зерновые районы, пере- довые колхозы, совхозы, бригады и звенья области обязались: Родничновсний район — раслнирить пло- щадь яровой ишенииы на 4.500 гектаров, получать урожай яровой пшеницы на пло- Дорогой Иосиф Виссарионович! Мы, колхозники, колхозницы, ‘работни- ки МТС и совхозов, специалисты сельско- то хозяйства Саратовской области, шлем Вам, нашему любимому вождю: и учите- лю, свой пламенный привет и свою глу- бокую благодарность. за заботу и по- мощь, оказанную нашей области больше- вистской партией, советским правитель- ством и лично Вами, товарищ Сталин, в деле под’ема сельского хозяйства. Преохолевая трудности” ‘послевоенного времени, ‘мы добились первых ‘успехов в решении :задач,` поставленных февральскихм Пленумом ЦЕ: ВКП(б). Колхозыс‘и совхозы Саратовской области в 1947 году ‘расширили посевные плоша- ди зерновых ‘яровых культур ‘на 134,6 тысячи тектаров, увеличили посев озимых культур под урожай 1948 года более чем на 120 тысяч гектаров, улучшили обра- ботку полей и добились повышения уро- жайности. В колхозах и совхозах возросло пого- ловье скота, повысилась продуктивность животноводства. . 7 В минувшем тоду колхозы и совхозы области честно выполнили свои обязатель- ства перед государством но сдаче хлеба, мяса, масла и других сельскохозяйствен- ных продуктов. Мы учитываем, товарищ Сталин, что 1948 год для сельского хозяйства являет- ся решающим годом в выполнении поеле- военной сталинской пятилетки и нам предстоит еще много и упорно работать, чтобы увеличить производство зерна и других сельскохозяйственных продуктов. Подечитав свон возможности, мы горячо ноддерживаем призыв алтайских хлеборо- бов и, включаясь во Всесоюзное сопиа- листическое соревнование за новый под’ем сельского хозяйства в 1948 году, берем на себя следующие обязательства: 1. Расширить посевную плошадь по яровой ншенице в колхозах и совхозах области на 306 тысяч гектаров и довести посев яровой пшеницы до 1.070 тысяч гектаров. Мы примем все меры к тому, чтобы получить высокий урожай всех сельско-- хозяйственных Культур. а такой ценней- цией продовольственной культуры, как яро- Огтезд из Москвы Финляндской Правительственной Й елегации наших стран. Результатом такого Догово- ра в булушем булет прочный и настоя- ший мир между Созотеким С01030м и Фин- ляндией. Письменный Договор остался бы мертвою буквою, если бы параллельно ¢ ним с обенх сторон не принимались меры к такой практической деятельности, кото- рая доказала бы в разных областях, что переход от слов к делу означает созда- ние действительной ‘и непонолебимой дружбы. Мы имеем полное основание предполагать, ‘что так и будет. Речь Генералиссимуса Сталина на устроенном ° им приеме дышала теплой симпатией по отношению к Финляндии. Мы сохраним эту речь в хорошей памяти и передадим ее финскому народу в связи с нашей оканчивающейся сейчас поезд- Кой. Делегация в момент от’езда приносит еще раз глубокую благодарность Миниет- ру Иностранных Дел Молотову и всем провожающим нас советским друзьям. Правительственная Делегация приногит Советскому Правительству - благодарность за проявленное им во многих отношениях вяимание и любезность во время нашего пребывания в Москве. В эту общую бла- годарность входит также моя личная бла- годарность за глубоко троонувшую меня сердечную заботу 060 мне с самого начала поездки и за все время пребывания моего в Москве. . Нодписанный нами Договор означает шаг вперед в отношениях между Совет- ckum (Союзом и Финляндией. так как он еше больше углубит и укрепит лобросо- седскую пружбу и взаимопонимание. Раньше случалось много такого, что вы- зывало недоверие и хаже чувство вражды между Советским Союзом и Финляндией. Подписанный ныне Договор, который ожи- дает ратификации парламента Финляндии, рассеет бывшие предубеждения между договорившимиея сторонами и окажется важным переходным пунктом в истории нерал- -лейтенант №. Р. Синилов, заведую- ший 5-м Европейским Отделом МИД СОСР А. Н. Абрамов. От’езжающих также провожали члены Финляндской Миссии в СССР во главе с Посланником г. К. Сундетрем и главы ря- да Посольетв и Миесий, аккредитованные в Москве. Олновременно из Москвы выехал Послан- ник СССР в Финляндии Г. М. Савоненков. При проводах был выстроен почетный караул и были исполнены государственные гимны Финляндии и Советского Союза. Вокзал был украшен финляндекими и советскими флагами. До советеко-финляндекой гранипы Пра- вительственную Делегацию сопровожтает Заведующий Протокольным Отделом МИД СССР Ф Ф №Юючков. (ТАСС). ГГеккала 9 апреля из Москвы выехала Финляна- ская Правительственная Делегация в co- ставе Премьер-Министра Финляндии г. М. Пеккала, Министров Иностранных Дел гг. Е. Энкеля и Р. Свенто, Министра Внутренних Дел г. Ю. ЛДейно, Вине-Пред- седателя Сейма Финляндии г. У. Кекконен, депутатов Сейма гг. 0. Пелтонен и И. Се- дерьельм и других официальных лиц. На Ленинградском вокзале от’езжающих провожали Заместитель Председателя Co- вета Министров СОСР и Министр Иноет- ранных Дел В. М. Молотов, Заместители Министра Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинский и В. А. Зорин, Заместитель Министра Внешней Торговли СССР А. Д. Крутиков, Заместитель Председателя Мос- совета П. В. Абрамов, генерал-лейтенант П. В. Славин, Комендант г. Москвы re- Ззазеление 1. О новом снижении с 10 апреля 1946 г. единых государственных розничных цен на некоторые товары вольственными и промышленными т95а- вел ( топгорае м врелтены влиные ени- енз карточная система снабжения 1Про19 рами. отменены высокие пены по коммерческой торговле и ввелены ne ee mt LER женные государственные розничные Цены На. прое Ве ee первый этап снижения цен на промышленные и преловольственные товары. ро: . атом поемом напозного хозяйства CCCP a pocTow производства пред- ССР признал необходимым осуществить и тем самым обеспечить дальнейшее по- my ow олужаших й лохолов крестьян, & В связи с обшям полемом народного хоз уетов потребления Совет Министров Союза’ второй этап снижения пен на рял товаров вышение реальнай заработной платы рабочих и служащих в парже — повышение покупательной способности рубля. Совет Министров Союза ССР постановил: 1. Сяпзать © 10 апреля 1948 г. единые госузарственные розничные цены на на 10% я +“ чу ууу узы *\ 20% 20% 15% 10% 10% 20% 20%. 10% 12% 10% 10% 12% 20% 20% ‘10% 10% 10% едующие товары в среднем. автомобили легковые «Москвич» мотопаклы — велосяпелы охотничьи ружья твейвые машины ратиоприемникя «Реворл» и «Родина» репролукторы динамическое патефоны ‚ бзяяы аккордеоны фотоаппараты «Москва» бинокли театральные Господин Миниетр Иностранных Дел! Господа Министры! Госпола! Возвращаясь обратно, Финландекая Покилая Москву, Премьер-Министр Фин- ландии г. М. Пеккала сделал на вокзале следующее заявление перед микрофоном: часы металлические карманные и наручные ювезирная ‘серебряная и метзллическая галантерея из пластмасс ряд товаров широкого потребления ! пзниросы, сигары a сигареты парфюмерно-косметические товары. прамувы, керогазы и электроолитки волка. ликеро-волочвые изделия, вина, пиво и безалкогольные Напитьи икра черная икра кетовая ВИТАМИНЫ 2. Поручить Манистерству торговли СССР (т. Жаворонкову) установить В с0- о аа сое ча ‘па ачУта Ааа ГЫ ТА овые сниженные единые государственные настоящего Поставовления товары. ответствии с настоящим Ностановлением н розничные цены на перечисленные в п. 1 От’езд из Москвы Финляндской Правительственной Делегации. На снимке (слева направо): г-н. Ю. Лейно, А. Я. Вышинский, В. М. Молотов, В. А. Зорин, г-н К. Энкель, их mem Ow ORT le ин, - «ОТО Н, Петрова. г-н М. Пеккала, г-н Р. Свенто. и. другие на Ленинградском вокзале.