ПРОЛЕТАРМИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ: БУТУН ДУН% ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! VISU ZEMIU PROLETARIESI, SAVIENOJIETIES: СЕР НЯ ВЕТАЗЕТЕ! ПРОЛЕТАР} ВС!Х КРАТН, ЕЯНАЙТЕСЯ! БАРЛЫК ЕЛДЕРЛ\М ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИИНАЕР! WIS SALIY PROLETARAL VIENYKITES: БАРДЫК GBAKQAGPAVH NPONETAPT APH. БИРИККИЛЕ: УСТХ КРА!Н, ЕДНАЙЦЕСЯ: TINTS S2996NES, BIDAHCAM ПРОЛЕТАРЫ! SHO ISSHHaRM Год издания 39-й VIENOTIETIFE?: CADE one tie ee SEENTATTES! NPOAETAPS ARKH TOATE USPHAE, VHDL! TEST SAVIENOJIETIES! GAPDbIK @лкелерРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРИККИЛЕ ПРОЛЕТАРХОЙ ХАМАН М\МЛАКАТХО. ЯК ШАВЕД! APSLOSHP UEP PALOP cOUPVEry UPUREA! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЕИЕИН! а т 2 ee А ем, КО:СЕ МАЛОЕ РЕОЕЕТААЯЕАЗЕО. ОН1МЕСЕ! КАЖЮЕМ МАЮЕМ РЕОГЕТААЮТ. ИТТУКАХ УНТЕЕМ! Неустанно укреплять дисциплину труда. в колхозах Социализм и труд неотделимы друг от друга, социализм сгроится нз труде, социализм требует того, чтобы вее люди трудилнеь честно, — так учит товарищ Сталин, так говорил он на Первом е`езде колхозников-ударников. Партия и правительство неустанно поумогают колхозам укреплять трудовую дисциплину, повышать произволигельность труда на полях. Большевистекие темпы послевоенной сталинской пятилетки рассчитаны на дружную и напряженную работу веех советских людей — на фабриках и заводах, полях и фермах, в научных лабораториях, в учреждениях. С новой силой звучат сейчас слова товарища Сталина © том, что «если все колхозники, — все, з не только большинство, — будут работать честно. — колхозы завалятся продуктами, они завалятся всяким добром, и ваша страна станет самой богатой страной в мире». Крепкая дисциплина труда позволяет колхозу во-время справляться со всеми сельскохозяйственными работами, выращивать хоронгие урожаи, аккуратно рассчитываться с государством, увеличивать общественное богатство и натуральную оплагу трудодня колхозникам. Наоборот, при расшатанной дисцинлине и неорганизованности в труде хозяйство, как показывает практика, начинает отетавать в своем развитии. Характерный пример в этом отношенин приводит в письме в редакнию «Известий» Герой Социалистического Труда Павел Алексеевич МЛюбченко, бригадир колхоза «Ударник второй пятилетки» Чкаловекой области. «Иногда кажется. — пишет он, — что из-за недостатка рабочих рук мы не сможем провести некогорые работы в ерок. Но благодаря правильной расстановке сил и повышению производительноеги труда ы великолепно справляемся с работами. аш колхоз — сильный, потому чм х0- роню работают все колхозники. А рядом с нами есть слабые колхозы — имени Фрунзе, имени Чапаева, где многие колхозники вместо того, чтобы работать в артельном хозяйстве, отсиживаютея дома... В посевную наш колхоз трудится неустанно, в колхозе имени Фрунзе сев проходит плохо: никто не выполняет норм. В Уб0- очную — та же картина». Несомненно, что в любом колхозе можно добиться участия в артельных работах всех колхозников, добиться выполнения и пеевыполнения норм вырабогки, если только за это дело по-серьезному возьмутея правление, бригадиры, звеньевые. Правления колхозов должны регулярно рассматривать на своих заседаниях такие вопросы, как участие трудоспособных членов артели в общественном труле, п принимать меры воздействия в отношении нерадивых людей, лолырей, прогульщи ков. Исключительную роль в укреплении трудовой диспинлины могут сыграть звеньевые. Им больше, чем кому бы то ии было, видно, как тот или иной колхозник, член звена, соблюдает распорядок рабочего дня, каково качеетво его работы. Й своим личным трудовым примером, и советом, и указанием, и товаритеской требовательностью к другим звеньевой может во многом способствовать повышению производительности трула на полях. Борьба за крепкую трудовую дисняйлину в колхозах — одна из важнейших задач местных советоких и партийных органов в области руководетвз сельским х0- зяйетвом. Всем своим авторитетом, всеми имеющимися в их распоряжений с0060дами организационного воздействия и политического воспитания Советы и партийные организации должны поддерживать твердую, железную дисциплину труда в колхозах, всемерно поощряя честно работающих. На райисполкомы возложена обязанность систематически проверять участие колхозников в общественном производстве, выполнение ими установленного законом обязательного минимума трудолней и принимать необходимые меры по укреплению трудовой дисциплины в колхозах. Устав сельхозартели предусматривает срелства и способы борьбы с лодырничеством. К сожалению, эги средства и с1п0- собы не всегла используются Jame B TEX случаях, когда они совершенно законны й необхолимы. Вольготно, например, живется лодырям в отдельных колхозах БурятМонгольской АССР. В артели «Улан-Эрхирик» Занграевекого аймака состоит членом артели Гуро Норбоев. Будучи физически вполне здоровым, он в течение года выработал лишь сорок трудодней. Норбоев раздул личное хозяйство в етал на нуть енекулянии. Десятки людей в «Улан-Эрхирике» отлынивают от исполнения артельных обязанностей, а председатель правления тов. Санжиев, вопреки уставу, нанимает рабочую силу, ‘растрачивает трулодни. Руководители Запграевского аймака проходят мимо таких фактов. Да и Совет Министрез республики не прилает приниипиального значения многочиеленным сигналам о нарушениях устава сельскохозяйственной артели, о вевынолнении частью колхозников обязательного минимума трудодней. Укрепление дисциплины в колхозах неразрывно связано с улучшением организации и оплаты труда. Необходимо прежде всего до конца ликвидировать обезличку в использовании земли и материально-технических средств производства, отказаться от практики работы скопом и выполнять все сельскохозяйственные работы в колхозах, как правило, на основе инливидуальной и мелкогрупповой едельщины. Дальнейшему увеличению — производительности труда в ряде случаев серьезно мешают устаревшие, заниженные нормы выработки. Работа по упорядочению нормирования труда в колхозах не может считаться завершенной. Достигнув более высокого уровня производительности труда, колхоз должен пересмотреть действующие нормы выработки с учетом опыта передовиков и установить новые нормы — такие, которые служили бы пелям мобилизации инициативы каждого колхозника. Местные Советы должны прививать колхозным руководителям чуветво высокой ответетвенности за расходование трулодней. Необходимо строго контролировать правильность начисления трулодней в соответетвии с выполненной работой и планами затраты их для бригал и звеньев. Прелотвратить растрату трулодней можно лишь при условии хорошо поставленного учета труда. Волхозное крестьянство все глубже проникается сознанием свонх обязанности перед Советским государством. И первая государственная обязанность каждого колхозника — не поклалая рук работать в абщественном хозяйстве. Честные колхозники, как 0б этом прямо заявили хлеборобы Укралны в письме товарищу И, В. Сталину, не в праве допускать, и не допустят, чтобы плохая работа отдельных колхозников сводила на-нет работу передовиков и всей артели в целом. «Мы должны и будем бороться, — писали украинские колхозники, — за хорошую 9рганизацию труда в каждой бригаде и звене. колхозе, своевременно выполнять все работы по кажлои культуре на протяжении сельскохозяйственного года. Закоренелых же лодырей и прогульщиков, нарушителей колхозного Устава, мы будем остро критиковать, а если это не поможет, будем со всей строгостью применять к ним организапионные меры, предуемотренные Уставом сельскохозяйственной артели». Для скорейптего завершения сева и своевременного проведения следующих за ним полевых работ — ухода за посевами, сеэнокоса, уборки урожая, а также выполнения плана государственных поставок сельскохозяйственных продуктов необходимо мобилизовать все трудовые резервы деревни. В это время каждому найдется дело— на полосе, на лугах, в транспортных бригадах. И надо, чтобы все люли в колхозе трудились напряженно, в полную меру своих сил и способностей помогая вырастить богатый урожай. Советское крестьянство ведет борьбу за новый под’ем сельского хозяйства в третьем, решающем голу послевоенной пятилетки. Крепкая, нерушимая дисциплина в труде, своевременное и доброкачественное выполнение всех колхозных работ, больших и малых. — вот путь к победе в с9- ревновании, К Новому расцвету нашил колхозов. О З—оОоо ооо ФфовуюьяинецноЕ, По Советской стране. (1 стр.). К. Кузнецов. Борьба В. И. Ленина за партию в годы реакции. (2 и 3 стр.). енина за партию в го(3 стр.). Перв‹ `. Рудаков. Депутаты словаки культуре в помещении ache. СОВЕТСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО. А. Рудаков. Депутаты за работой. — С: Макаров. О сельсовета:_(2 стр.). Сокращение численности советских войск в Корее. Первое заседание Национального собрания Чехоз словакии. (4 стр.). Агентство АДН о решениях конференции шести держав. (4 стр.). Положение в Палестине. (4 стр.). Газета «Пари-пресс» о позиции Англии на Сред* Состав нового турецкого правительства. (4 стр.). = о а о а иле ESSERE ELAN ENE RE RAO ET ‚3 Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШТИНИ : № 157 (35; р ke a ROLETAARIT, LHTTVKAA VHTEEN! + ПЯТНИЦА советов 1 `]1] AEVDYTATOB yous ТРУДЯЩИХСЯ : ва. Пена 20 коп. Е. Браганцева. Колхоз «Наука Ильича» в третьем (2 стра. году послевоенной пятилетки. В Совете Министров РСФСР. (3 стр.). Газета «Пари-прес‹ Отклики на решение советского правительства нем Востоке. (4 стр.), о снижении репарационных платежей. (3 стр.). Состав нового typ Берховного Совета СССР МОСКВА. Генералиссимусу Сталину МОСКВА, КРЕМЛЬ, Примите выражение моей искренней благодарности за то великодушное решение, которым Вы сократили наполовину сумму оставшихся репараций. Мы были уверены в том, что наша просьба, как 30 сих пор всегла, когла мы обращались к Вам в интересах венгерского трудящегося народа, будет встречена пониманием. Мы радуемся Вашему великолушному решению не только потому, что благодаря ему ускорится темп восстановления Венгрии й под’ем жизненного уровня трудящегося Председателю /Грезидиума Господин Председатель, Н. Швернику /Лредседателю Совета М; UMUC POG Генералиссимусу Сталину Господин Председатель, народа, но и потому, что мы видим в этом празнание того, что венгерская народная демократия смогла установить честные п дружественные отношения ©0 своим 0своболителем, могучим Советеким Союзом. Мы сделаем все для того, чтобы эти отношения в булущем стали еше force глубокими и прочными. С искренним уважевнем М. И. РАКОШИ. БУДАПЕШТ, 8 июня 1948 года. но отношению к нему 0 сторны народов и Правительства Советского Cowза и одновременно ободряющее признание созидательной работы венгерских трудящихея, которые отдают все силы делу восстановления. Нередавая искреннюю благодарность венгерского народа, а также лично мою, я заверяю Вас, господин Председатель, и в Вашем лице народы Советского Союза, что венгерский нарюл докажет свое неизменное доверие и благодарность демократическам развитием своей ролины и верностью лагерю стран наролной демократии, в первую очередь Советскому Союзу, стоящих ва страже мира. ТИЛЬДИ ЗОЛТАН, Президент Венгерской Республики. Bech венгерский народ, так же как и я, с искренней благодарностью принял великодушное решение Правительства Советского Союза, которым оно удовлетворило просьбу правительства Венгерской Реепублики относительно сокращения репарационных обязательств. Эта просьба Венгерской Республики была продиктована чувством доверия по отномению к дружественному Советскому Союзу. Правительство Советского Союза своим великолушным решением настолько уменьшило наши обязательства, что это превзошло все наши надежды и ожидания. Венгерский народ видит в этом благородном решении новое доказательство л0брожелательности и дружеской поддержки Министру Иностранных Дел Советскою Союза господину В. Молотову Уважаемый господин Министр! С гекренней признательностью и благодарностью я получил письмо, в котором Вы сообщаете о великодушном решении правительства Советского Союза сократить се 1 июля сего года остающуюся сумму peпарационных платежей, причитающихся с Венгрия, на 50 процентов. Венгерский народ, который и до этого был признателен своему великому другу, Советскому Союзу, е большой благодарностью воспринял известие 0б этом великодушном решений, которое дает возможность ‘усилить темп работы, целью которой явИЕН ( 1 ляется укрепление венгерской демократии и повышение жизненного уровня народа. Решение Советского правительства еще более укрепляет дружеские отношения; которые до сих пор существовали межлу народами Советского Союза и венгерским наролом и которые венгерский народ считает важнейшей основой своей внешней полнТИКИ. з Примите, господин Министр, уверения в моем искреннем уважении. МОЛЬНАР ЭРИК. БУДАПЕШТ, 9 июня 1948 года. В ЦЕНТРАЛЬНОМ КОМИТЕТЕ ВЛКСМ pane для дружественных мероприятий Правительства Советского Союза’ явилоеь созлание венгерской народной демократии. Венгерский народ в булущем будет работать се еще большей силой над укренлением наPOAHOH демократии, сознавая, Что таким путем он может самым действенным 0бразом способствовать дальнейшему углублению дружбы между Советским Союзом й Венгрией, Примите, господин Председатель, от имени всего венгерского народа мою самую глубокую благодарность за это великодушное решение. ДИНЬЕШ ЛАЙОШ, Председатель Совета Министров. Весь трудящийся венгерекий народ с глубокой благодарностью встретил великодушное решение Правительства Советского Союза о сокращении наполовину оставшейся суммы репарационных платежей. Венгерский народ видит в этом решении новое аркое выражение помощи Советекого Союза венгерскому народу, которую он раньше так часто оказывал, чем в большой мере способствовал устранению трудностей венгерской народной демократии. Снижение оставшейся суммы репараций будет способствовать более быстрому восстановлению и развитию экономических сил Венгрии. BeHrepcKOMY наролу ясно, что основой Советской По почину трудяшихся Москвы абразивных инструментов, RapOOpYHAOBEIH 8 другие; Коллектив Ташкентского завода абразивных инсгрументов уже выполнил полуголовов залание. Произволигельность труда на заводе выше запланированной на 21 процент. Завод отказался от государственной дотаций и имеет прибыль. Вторую стахановекую колонну в Jeno Курган организовал машиниет тов. Утюмов. Его паровоз ежесуточно покрывает расстояние в 500 километров. Больших успехов в соревновании машинистов добился знатный челябинский машинист — депутат областного Совета Ц. Агафонов, его локомотив на участке сложного профиля пробежал се полновесным составом за сутки 530 километров. В еще более трулдных условиях горного пути совершил выдающийся скоростной рейсе машинист депо Златоуст тов. Баранов. Его паровоз превысил норму технической скорости па 1 километров в час и норму суточного пробега на 130: километров. ТАШЕЕНТ, 10 пюня. (По телеф. от соб. корр.). С каждым лнем увеличивается воличество производственных коллективов Узбекистана, включившихея по примеру масквачей в сопиалисгическое ‘соревнование в честь 31-Й головшины Великого Октября. Среди таких предприятий — заводы «Таштекстильмаш», электроламповый, Соревнование ЧЕЛЯБИНСК, 10 июня. (По телеф. от to6. копр.). По инициативе машиниста депо Курган — Героя’ Социалиетичеекого Трула И. Блинова на Южно-Уральской железной дороге развернулось соревнование за пятисоткилометровый ерелнесуточный пробег паровоза. Локомотивы етахановекой колонны, организованной тов. Блиновым, пробегают в среднем п 465 километров, намном больше установленной нормы. Сам инициатор еоревнования довел пробег своего паровоза до 565 километров в сутки. Успеху в значительной степени способствует закрепление за каждой паровозной бригадой постоянной кондУкКтТорской бригады и поезлного мастера. САМГОРИ — НАРОДНАЯ СТРОЙКА ТБИЛИСИ, 10 июня. (По телаф. от cob. корр.). Бак уже сообщалось в «Известиях», весной этого года в Самгорекой степи, примыкающей к восточным окраинам Тбилиси, развернулись работы по строительству мощной оросительной системы. Первая очередь ее включает орошение более 37 тысяч гектаров плодородной земли, богадой весенней растительностью, которая с наступлением лета выжигается зноем. Ежедневно на прокладке верхнего магистрального канала работают тысячи тбилиспев. Свыше 5 тысяч колхозников из Мцхетского, Тбилисского, Гарлабанского районов соревнуются за досрочное выполнение взятых обязательств. Стали традиционными воскресные выезды многих тыcay горожан на работы в Самгорскую ВТОРАЯ А В НАРВЕ ТАЛЛИН, 10 июня. (По телеф. от с06. корр.). Коллектив стройтреста № 14 сдал в эксплоатапию вторую гитроэлектростанцию в Нарве. Текстильный комбинат «Кренгольмекая мануфактура» теперь полностью обеспечен электроэнергией. Часть энергий от новой гидростанции п9- лучает город. во ПЕРВЫЙ В БЕЛОРУССИИ ГИПСОВЫЙ ЗАВОД МИНСКЕ, 10 июня. (По телеф. от 056. корр.). На-днях здесь вступил в строй первый в республике гипеовый завол. В концу года на этом заводе ` из местного сырья будет изготовлено более двадпати тысяч тонн строительного и медипинского гипса. А. Б. Челюсткин, инженер, премия присуждена за участие в разработке и осуществлении схемы комплексной автоматизации прокатного стана, UR BARCM принял постановление 05 участии комсомольских организаций в прсведении очередного призыва молодежи в школы Фабрично-заводского обучения, ремесленные и железнодорожные училита Мннистерства трудовых резервов. `В период © 15 июня по 1 августа в школы O30 должно быть принято 243.700 человек, а в период с 20 пюля но 25 августа — в ремесленные и железнодорожные училища 281 тысяча человек из числа городской и сельской мололежи. ЦВ ВЛЕСМ обязал обкомы, крайкомы, ЦЕ ЛЁСМ союзных республик обеспечить активное участие комсомольских организапий в проведении очередного призыва молодежи в школы фабрично-заводекого обучения, ремесленные и железнодорожные YUAN. НАЧАТЫ ИСПЫТАНИЯ ГАЗОПРОВОДА ДАШАВА — КИЕВ ВИЕВ, 10 июня. (По телей. от’ 05. корр.). Стальная магистраль. газопровода Дашава — Киев протянулась уже далеко 33 Тернополь. Сварено, уложено в Траншей и засыпано 160 километров труб. Эта часть газопровода полностью готова. Началась пролувка магистралей газом. Из скважин Дашавы газ под болышим давлением пущен в газопровод и прошел первые 45 километров по направлению & Тернополю. Продувка труб газом и испытания магистрали идут нормально. Пристуцили к продувке следующего отрезка — от 46-го 0 54-го километра, а затем пюследует продувка участка ло 66-го километра. Наряду е предприятиями в текущем гэiy в столице Советской Укранны будут газифицированы 20 тысяч квартир. При дальнейшем развитии газификация [nena газ получат 60 тысяч квартир, на отопление газом будет переведена значительная часть кневеких предириятий и общественных, коммунально-бытовых учреждений. Е. Г. Брусиловский, композитор, премия присуждена за кантату «Советский Казахстан». Полуюдовой план—досрочно! ОДЕССА, 10 июня. (ТАСС). Наращивая мощности и совершенствуя технологию, многие предприятия города-героя перевыполняют производетвенные планы. Продукцию в счет второго полугодия выпускают 30 фабрик и заводов Ильичевского района. Среди передовиков — джутовая фабрика, завод им. Петровекого, кожевенный завод № 5, Одесский порт и супоремонтный завод Черноморского пароходства. Свыше 100 предприятий горла вылу?- кают продукцию в счет второго полугодия. Е Вчера коллектив московского завода «Динамо» имени С. М. Кирова вынолнил полугодовую программу. За пять месяцев и десять дней выпущено пролукции на 34 процента больше, чем за тот же период в прошлом году. Отказавшиеь oT государственной дотаций, динамовцы из Месяца в месяц енижают себестоимость продукции. За четыре месяца текущего года завод дал 2.717 тысяч рублей прибыли. На заводе широко развернулось соревнование за выполнение годового плана к 7 ноября. Cc JT A fH H C K H X Колхозы и совхозы Московской области выполнили государственный план весеннего сева пзан весеннего сева. Церевыполнен план посева зерновых, картофеля и техничесBHX Культур. Продолжается посев поздних овощей. полнил шестамесячный план по всему металлургическому циклу. По сравнению с первым полугодием 1947 года выпуск стали увеличен на 35 процентов, готовом проката — на 27 процентов. `Колхозы ий совхозы Московекой области пзан весеннего сева. 10 июня, на десять дней раньше прошлого гола, выполнили государственный МОЛОТОВ, 10 июня.. (По телегр. от cod. корр.). Иннпиатор соревнования за выполнение годовой программы в 31-й годовшине Октябрьской революции — коллектив Тысьвенского металлургического завода выУспехи пысьвенских металлургов Общее собрание Академии наук CCCP ститута горючих ипокопаемых, акалемив И. В. Гребенщиков — директором Института химии силикатов. Член-коррезпондент Е А. Коровин избран директором Института права, Вечернее заседание общего‘ собрания было посвящено докладу «Новые элементарные частипы в составе космических лучей» члена-копреспонлента Акалемии gays CCCP А. И. Алиханяна, удостоенного вместе © академиком А. И. Алихановым Сталинской премии за научные исследования в области космических лучей. Сеголня общее собрание Академии нзук CCCP продолжает свою работу, Вчера на утреннем заседании общего собрания Акалемви наук СССР обсужлались организационные вопросы. Решено Морскую гилрофизическую лабораторию реорганизовать в Морской гидрофизический пнститут Академии наук СССР. Из Института автоматики и телемеханики выделена самостоятельная лаборатория по разработке научных проблем проводной связи. Общее собрание утвердило директоров акалемических институтов. Академик С. С. Наметкин избран лиректорюм Института нефти, член-корреспонлент Академий наук CCCP А. Б. Чернышев — директором ИнМ. М. Карабачинская, Н. М. Бринза, Г Д. И. Гаджиев, ждена за артист, премия присуждена за ене премия присуждена за инженер, премия прису » ene Laspasorne состава. киучастие в разработке и внедрении участие в создании спектакля аб иье ры: ‘ алальад в: о 4ткеь АлЛжАа. 5ыБН Азии ыаНы. участие в создании спектакля «Утро Востока» в Азербайджанском государственном театре имени Азизбекова, высокопроизводительной системы этажно-принудительного обрушения в условиях Криворожского железорудного бассейна, ~ слотоупорных эмалей и освоение ПОЕТ к. ON стальной кислотоупорной эмалированной аппаратуры