ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! БУТУН ДУН% ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! БУТУН @ЛКЗЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! VISU ZEMJU PROLETARIESL SAVIENORETIES: АН, СОЕДИНЯНТЕСЬ! АРИ, БИРЛАШИНГИЗ! ЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! 1851 SAVIENONETIES! NPOAETAPL BCIX KPATH ЕДНАЙТЕСЯ! БАРЛЫК ЕЛДЕРДИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, BIPITIHDEP! VISU SALIU PROLETARAL VIENYKITES! БАРДЫК @ЛКОЛОРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРЫЕ ЯСЕХ SEMOIGIACAM BIT ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТО ПРОЛЕТАРХОН ХАМАИ № MPHLESUPLES FOLAe ЕГУРЪЬГЬ БЕРЕЗЫ! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕЩИН! КО:01 МАЛОЕ РЕОГЕТААЮЕАЗЕЬ, GHINEGE! КАКЮЕМ MAIDEN PROLETAARIT, LUTIYKAA VHTEEN} план поставок картофеля, овощей, уолока п масла. За десять месяцев 1948 года построено 136 сельских электростанций и электрифицировано свыше 1.000 колхозов. Дорогой товаринг Сталин! Трудящиеся столицы повседневно ощущают Валу неуетанную заботу о Москве, об ‘улучшенич жизни москвичей. В гигантских маспегабах ведутся работы по осуществлению сталинского генерального плана реконструкции Москвы. Широко развернулось жилищное строительство. В repoye и его пригорочах строится более 2.000 домов. Строитея новая линия метрополитена. Полным ходом идут работы по дорожному строительству, по благоустройству и озеленению улиц н площадей. Городской трачепорт пополнился новым усовершенетвованным подвижным составом. Со времени пуска сооруженного по Вашей инициативе газопровода Саратов — Москва около миллиона москвичей получили газ в овои жилиша,. Растет потребление продовольственных и промышленных Товаров. Больничная сеть города BO3- pocia Ha 20 проп. по сравнению © довоенным периодом. Развиваетея и улучшаетея работа школ, культурно-просветятельных учреждений. Такая забота о нужлах трудящихся во3- можна Только в стране победившего сопиализма! Примите, дорогой Иосиф Виссарионович, горячую, сердечную благодарность ва Ваигу отеческую заботу о родной социалистичоской Москве. Дорогой товарищ Сталин! Трудовые подвиги советеких людей яваяютея самым ярким выражением беспредельной преданности народа великому делу Ленина — Сталина, свидетельством полной и единодушной поддержки трудящимися полатяки большевиетской партии и <советекого правительства. С новой силой проявилась роль Hamel великой социалистической Родины, кав авангарда демократического. лагеря, оплота всего передового человечества в борьбе 3a прочный мир и народную демократию. Разнортывая мирное строительство, народы Советского Союза зорко следят за происками международной империалистичеПРОЛЕТАРЫ! УСЕХ КРАН, ЕЛНАЙЦЕСЯ} SeHMOISIMIOM FISTS SHOIENLS, BIIAMLH ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЗ! ПРОЛЕТАРХОН ХАМАМ МАМЛАКАТХО. ЯК ШАВЕД! ЕТАРЛАРЫ. БИРЛЕШИН! Гоя изпания 32.5 CGSRARSEESE <5e We 265 (9795) Да здравствует 31-я головшина Великой Социалистической Революции! : ВОСНРЕСЕНЬЕ } советов 7 AETIVTATOB трудяигихся sap, § Октябрьской Под знам‹ Цена 20 коп. CCCP Под знаменем Ленина, под водительством Сталина, вперед, к побеле коммунизма! Праздничное утро в Хабаровске Сегодня в Ba Часа ночи по московскому времени тедакция «Известий» связалась по телефону с Хабаровском. Дежурный исполкома краевого Совета денутатов зрудящихея рассказал: — Хабаровск празднично украшен, 69- Tato иллюмянован. Вчера вечером в городском театре и многочисленных клубах города прошли торжественные собрания трудящихея, посвященные 31-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции, праздничные концерты, балы. После полуночи, в то время, когда обычно город затихает, на этот раз везде было оживленно и людно. Дальневосточнихи с огромным вниманием и интересом слушали по радио доклад товарища В. М. Молотова, который начал транслироваться в два часа ночи по хабаровекому времени. Хотя город и поздно заснул, но сейчас, в девять часов утра, на улицах много народа. Из окон злания крайнсполкома, видны воинские части, двигающиеея к улице Калла Маржеа. Трибуны у элания крайисполкома заполняются гостями — етахановцами предприятий, презставинелями интеллитенции, науки и искусства. Потода ясная, солнечная, лепкий мороз. Небольнюй ветерок колышет кумачевые знамена. Скоро начнется пафад войск и вслед за ним — демонстрация трудящихся. Газопровод Кохтла-Ярве—Ленинград вступил в строй ЛЕНИНГРАД, 6 ноября. (По телеф. от с0б. xopp.). Сегодня, 6 ноября, газопровох Кохтла-Ярве — Ленинград ветунил в етрой действующих. В 15 часов на строительной площадке главной газораспределительной станции в Менинграде состоялся ео НЫЙ митинг. После окончания митинга секретарь 1енингралекото обкома и торкома BHRII(6) тов. Нопков перерезает красную шелковую ленту, Поворачивает штурвал и открывает задвижку. Газ с шумом вырывается из высокой газоотводной трубы. Один из лучитих стахановцев-монтажников тов. Жендецкий подносит факел к струе газа, и он вепыхивает ярким пламенем, которое видно далеко вокруг. Участники митинга бурно аплодируют в честь еще одной блестящей производетвенной победы советского натола. Успехи текстильной и пищевой — промышленности: В результате развернувшегося социалистического соревнования в честь 31-й годовщины Великого Октября предприятия Министерства текстильной промышленности СССР перевыполнили план октября и десяти месяцев 1948 года как по валовой продукции, тах и по главнейшим видам изделий в натуре. Десятимесячный план реализован: по хлопчатобумажным тканям-—на 102,2 процента, по льняным — на 102 процента, по шерстяным — на 104,4 процента, по шелковым — на 104,4 процента. За десять месяцев 1948 года по сравнению с соответствующим периодом прошлого года выпуск хлопчатобумажных тканей увеличилея на 23 процента, льняных — на 29 процентов, шерстяных и шелковых — на 27 процентов. Средиемесячный выпуск шерстяных и шелковых-тканей в текущем году превыеил среднемесячный выпуск в 1940 году. Министр Вооруженных Сил Союза ССР Маршал Советского Союза Н. А. БУЛГАНИН. ПРИКАЗ Министра Вооруженных Сил г. Москва. 7 ноября 1948 г. № 85 Товарищи солдаты и матросы, сержанты и старшины! Товарищи офицеры, генералы и адмираль! Сегодня советский народ и его Вооруженные (Силы празднуют тридцать первую годовщину Великой Октябрьской социалистической революции. Всенародный праздник наша Родина встречает в обстановке огромного политического и трудового под’ема. Весь советский народ и его Вооруженные Силы с воодушевлением работают над выполнением 3aдач, поставленных Коммунистической партией, Советским Правительством, нашим вождем и учителем товарищем Сталиным. Под руководством партии Ленина—Сталина советские люди, на. основе всенародного социалистического соревнования, добились. крупных успехов в борьбе за восстановление и дальнейшее развитие народного хозяйства, за досрочное выполнение плана третьего, решающего : года послевоенной пятилетки. - Успехи нашей промышленности и сельского хозяйства, ‘снижение цен на продукты и товары, повышение покупательной способности, рубля привели к значительному улучшению материальных условий жиз_ ни трудящихся. о Руководимый и вдохновляемый. болыневистской партией, conercKHit: народ уверенно идет к своей цели—коммунизму. а: Советский Союз, верный своей политике мира и международной: безопасности, продолжает решительно и последовательно ` бороться‘ против угрозы новой войны, за дружественное сотрудничество народов. Миролюбивая внешняя политика Советского Союза встречает про-. тиводействие со стороны англо-американских ‘поджигателей ‘войны, которые срывают политику соглашений и сотрудничества с Советским“ Союзом`и стремятся развязать новую войну. Но эта политика развязывания войны обречена на провал, ибо общественные силы, стоящие _ за мир, велики, они растут и крепнут с каждым днем и’поджигателям войны не одолеть их. о Дело мира и безопасности, дело обеспечения наших. тосударственных интересов требует дальнейшего укрепления мощи Советских” Вооруженных Сил, их постоянной боевой готовности к защите своей социалистической Родины. К тридцать первой годовшине Великой Октябрьской социалистической революции наши Вооруженные Силы пришли с новыми‘ успехами‘ в боевой и политической подготовке. В летний период обучения советские воины выполнили стоявшие перед ними задачи, повысили свои военные и политические знания и практические навыки. Весь личный состав Сухопутных войск, Военно-воздушных и Военно-морских сил обязан и впрель упорно работать над совершенствованием своего военного мастерства и политической подготовки, осваивать и двигать вперед советскую военную науку, поднимать свою. техническую культуру, крепить дисциплину и повышать бдительность. Товарищи солдаты и матросы, сержанты и старшины! Товарини офицеры, генералы и адмиралы! Приветствую и поздравляю вас с тридцать первой годовщиной Великой Октябрьской социалистической революции. В ознаменование всенародного праздника приказываю: Сегодня, 7 ноября, произвести салют в столице нашей Родины— Москве, в столицах союзных республик, а также в Калининграде, Львове, в Хабаровске, Владивостоке, в Порт-Артуре и в городах-героях: Ленинграде, Сталинграде, Севастополе и Одессе - двадцатью артиллерийскими залпами. Да здравствует героический советский народ и наша могучая Родина! Да здравствуют Вооруженные Силы Советского Союза! Да здравствует наше Советское Правительство! Да здравствует наша славная Коммунистическая партия! Да здравствует вдохновитель и организатор наших побед—великий Сталин! Министр Вооруженных Сил Союза ССР Маршал Советского Союза Н. БУЛГАНИН. Дорогой Иосиф Виссарионович! Торжественное заседание Московокото Совета депутатов трудящихся, совместно с представителями партийных, общественных организаций и Советекой Армии, посвященное ‘31-й годовщине Великой Октябрьекой социалистической революции, пыет Вам, мудрому вождю и учителю ©оветского ‘народа, пламенный, сердечный привет! - Народы Советского Союза встречают славную тридцать первую годовшину Октября в обстановке самоотверженной борьбы за досрочное выполнение и перевыполнение плана послевоенной пятилетки. Руководимые своим испытанных авангарлом — коммунистической партией, советские люди не жалеют сл а труда для воплощения в жизнь Ваших, товарищ Сталин, гениальных .предначертаний ° по дальнейшему фазвитию и укреплению нашего сопиалистического госудатетва. Крупнейшие победы одержаны в истекем году нашей промышленностью, транепортом й сельским хозяйством. Осушествлена олна из важнейших залач послевоенной пятилетки — достигнут и значительно превзойден довоенный уровень. Далеко вперед шагнула нана социалиетическая культура и наука. Неуклонно повышается _ материальный и культурный уровень жизни трудящихся. Bo всем этом се HOBOH силой сказываются веоличайпиге преимущества советекого строя, социалистической системы хозяйства перед капитализмом. - Вмесле ¢O всем советеким народом серьезных успезов добились трудящиеся нашей славной столицы Москвы и. Московской области. Более 1.000 предприятий столады и 0бласти завершили к 31-й годовшине Октября выполнение годового плана. № 5 ноября предприятия промышленноети, транспорта и городского хозяйства Москвы и области даля стране свыше 1 миланарла 800 миллионов рублей сверхплановых накопленяй. Колхосники и колхозницы, работники МТС и совхозов Московевой области досрочно, к 7 сентября, выполниля план хлебопоетавок государству, дали сверх плана околю 700 тысяч пулюв хлоба. Также лосрочно выполнен государственный ской реакции, которая стремитея навязать человечеству новую кровавую войну. Tpyдашиеся Halle страны помнят, что самой прочной и надежной гарантией мира является дальнейшее укрепление могущества великого Советского Союза. . Мудрая сталинская внешняя политика, направленная к укреплению мира, международному сотрудничеству и ‘безонаеноети народов, вызывает омипатии и поддержех прогрессивных людей во всех странах. ° Ваши ответы, товарищ Сталин, на вопросы корреспондента «Правды» разоблачили политику нынешних руководителей США и Англии, как политику агрессии, политику развязывания новой войны. Ваши слова о могуществе общественных сил, стоящих за мир, нажми горячий отклик В сердцах миллионов простых людей во всем мире. . Доротой Иосиф Виссарионович! От лица всех трудящихся Москвы и Московской области заверяем Вас, что московские рабочие, колхозники и интеллигенция еще выше подымут знамя социалистического соревнования, еще более настойчиво будут бороться за досрочное выполнение и перевыполнение послевоенной пягилетюи, за дальнейний подем нашей сопиалистической экономики, за новый расцвет советской науки и культуры. - Мы живем в такой век, когда вое пута исторического развития ведут к коммунизму. OTH пути указаны человечеству бессмертным Лениным, - ‘указаны Вами, наш любимый учитель и вождь! Пот Ваших ‘испытанным и мудрым DPYKOBOICTBOM мы добъемся полной победы коммунизма в нашей стране. Желаем Вам, Иосиф Виссарионович, многих лег здоровья на счастье народов Hale советекой Ролины, на благо всего ‚ прогрессивного человечества. Предприятия Министерства пишевой промыигленноети СССР выполнили план по валовой продукции за 10 месяцев на 110,8 процента. За 10 месяцев выработка продукции в натуре составила: m0 сахару-пееку — 107,9 процента плана, вахару-рафинаду— 106,3, макаронным изделиям — 1004. кондитерским изделиям — 1141, маслу растительному — 112,4, мылу — 106.7. консервам— 112,5, соли (добыча)—109.0. Против 10 месяцев прошлого года выработано больше: сахара-песка—на 93.3 процента, сахара-рафинада — на 46,0, хлебобулочных изделий — на 46,0, макаренных изделий — на 33,2. (TACC). Горняки комбината _ «Москвоуголь» выполнили обязательство Горняки комбината «Москвоуголь» в День шахтера в письме товарищу Оталину взяли обязательство — добыть в 1948 году сверх плана 700 тысяч тонн угля. Это обязательство горняки комбината выполнили во дню 31-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революпии. Весь добытый сверх плана уголь отгружен московским промышленным предприятиям. Новая мощная турбина ААРЬЮОВ, 6 ноября. (ТАСС). Харыковский турботенераторный завод им. Кирова в подарок 31-й годовиине Октября досрояно выпустил новую турбину мощностью в 50 тысяч киловатт. Агрегат оконструироваля заводекие спепиалиеты — лауреаты Сталинской поемии инженеры дянирес, Розин, Паншин и В0орHCHO. Да здраветвует 31-я годовщина Великой Октябрьской сопиалистической революций! Да здравствует наша могучая советская Родина! Да здравствует наше родное советежое правительство! Да здравствует героическая партия Ленина — Сталина! Слава великому вождю советского народа, розному товаришу Сталину!