ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! БУТУН ДУН% ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! БУТУН @ЛКЗЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! VISU ZEMJU PROLETARIESL SAVIENORETIES: АН, СОЕДИНЯНТЕСЬ! АРИ, БИРЛАШИНГИЗ! ЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! 1851 SAVIENONETIES! NPOAETAPL BCIX KPATH ЕДНАЙТЕСЯ! БАРЛЫК ЕЛДЕРДИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, BIPITIHDEP! VISU SALIU PROLETARAL VIENYKITES! БАРДЫК @ЛКОЛОРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРЫЕ ЯСЕХ SEMOIGIACAM BIT ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТО ПРОЛЕТАРХОН ХАМАИ № MPHLESUPLES FOLAe ЕГУРЪЬГЬ БЕРЕЗЫ! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕЩИН! КО:01 МАЛОЕ РЕОГЕТААЮЕАЗЕЬ, GHINEGE! КАКЮЕМ MAIDEN PROLETAARIT, LUTIYKAA VHTEEN} план поставок картофеля, овощей, уолока п масла. За десять месяцев 1948 года по- строено 136 сельских электростанций и электрифицировано свыше 1.000 колхозов. Дорогой товаринг Сталин! Трудящиеся столицы повседневно ощущают Валу неуе- танную заботу о Москве, об ‘улучшенич жизни москвичей. В гигантских маспегабах ведутся работы по осуществлению сталин- ского генерального плана реконструкции Москвы. Широко развернулось жилищное строительство. В repoye и его пригорочах строится более 2.000 домов. Строитея но- вая линия метрополитена. Полным ходом идут работы по дорожному строительству, по благоустройству и озеленению улиц н площадей. Городской трачепорт пополнился новым усовершенетвованным подвижным составом. Со времени пуска сооруженного по Вашей инициативе газопровода Сара- тов — Москва около миллиона москвичей получили газ в овои жилиша,. Растет пот- ребление продовольственных и промышлен- ных Товаров. Больничная сеть города BO3- pocia Ha 20 проп. по сравнению © до- военным периодом. Развиваетея и улуч- шаетея работа школ, культурно-просветя- тельных учреждений. Такая забота о нужлах трудящихся во3- можна Только в стране победившего со- пиализма! Примите, дорогой Иосиф Виссарионович, горячую, сердечную благодарность ва Ваигу отеческую заботу о родной социалистичо- ской Москве. Дорогой товарищ Сталин! Трудовые под- виги советеких людей яваяютея самым яр- ким выражением беспредельной преданно- сти народа великому делу Ленина — Сталина, свидетельством полной и едино- душной поддержки трудящимися полатяки большевиетской партии и <советекого пра- вительства. С новой силой проявилась роль Hamel великой социалистической Родины, кав авангарда демократического. лагеря, оплота всего передового человечества в борьбе 3a прочный мир и народную демократию. Разнортывая мирное строительство, на- роды Советского Союза зорко следят за происками международной империалистиче- ПРОЛЕТАРЫ! УСЕХ КРАН, ЕЛНАЙЦЕСЯ} SeHMOISIMIOM FISTS SHOIENLS, BIIAMLH ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЗ! ПРОЛЕТАРХОН ХАМАМ МАМЛАКАТХО. ЯК ШАВЕД! ЕТАРЛАРЫ. БИРЛЕШИН! Гоя изпания 32.5 CGSRARSEESE <5e We 265 (9795) Да здравствует 31-я головшина Великой Социалистической Революции! : ВОСНРЕСЕНЬЕ } советов 7 AETIVTATOB трудяигихся sap, § Октябрьской Под знам‹ Цена 20 коп. CCCP Под знаменем Ленина, под водительством Сталина, вперед, к побеле коммунизма! Праздничное утро в Хабаровске Сегодня в Ba Часа ночи по московскому времени тедакция «Известий» связалась по телефону с Хабаровском. Дежурный ис- полкома краевого Совета денутатов зрудя- щихея рассказал: — Хабаровск празднично украшен, 69- Tato иллюмянован. Вчера вечером в город- ском театре и многочисленных клубах го- рода прошли торжественные собрания тру- дящихея, посвященные 31-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции, праздничные концерты, балы. После полуночи, в то время, когда обычно город затихает, на этот раз везде было оживленно и людно. Дальневосточнихи с огромным вниманием и интересом слушали по радио доклад товарища В. М. Молотова, который начал транслироваться в два часа ночи по хабаровекому времени. Хотя город и поздно заснул, но сейчас, в девять часов утра, на улицах много на- рода. Из окон злания крайнсполкома, видны воинские части, двигающиеея к улице Калла Маржеа. Трибуны у элания край- исполкома заполняются гостями — етаха- новцами предприятий, презставинелями ин- теллитенции, науки и искусства. Потода ясная, солнечная, лепкий мороз. Небольнюй ветерок колышет кумачевые знамена. Скоро начнется пафад войск и вслед за ним — демонстрация трудящихся. Газопровод Кохтла-Ярве—Ленинград вступил в строй ЛЕНИНГРАД, 6 ноября. (По телеф. от с0б. xopp.). Сегодня, 6 ноября, газопровох Кохтла-Ярве — Ленинград ветунил в етрой действующих. В 15 часов на строительной площадке главной газораспределительной станции в Менинграде состоялся ео НЫЙ митинг. После окончания митинга секретарь 1е- нингралекото обкома и торкома BHRII(6) тов. Нопков перерезает красную шелковую ленту, Поворачивает штурвал и открывает задвижку. Газ с шумом вырывается из вы- сокой газоотводной трубы. Один из лучитих стахановцев-монтажников тов. Жендецкий подносит факел к струе газа, и он вепыхи- вает ярким пламенем, которое видно далеко вокруг. Участники митинга бурно аплодируют в честь еще одной блестящей производетвен- ной победы советского натола. Успехи текстильной и пищевой — промышленности: В результате развернувшегося социали- стического соревнования в честь 31-й го- довщины Великого Октября предприятия Министерства текстильной промышленности СССР перевыполнили план октября и деся- ти месяцев 1948 года как по валовой про- дукции, тах и по главнейшим видам из- делий в натуре. Десятимесячный план реализован: по хлопчатобумажным тканям-—на 102,2 про- цента, по льняным — на 102 процента, по шерстяным — на 104,4 процента, по шелковым — на 104,4 процента. За десять месяцев 1948 года по сравне- нию с соответствующим периодом про- шлого года выпуск хлопчатобумажных тка- ней увеличилея на 23 процента, льняных — на 29 процентов, шерстяных и шелко- вых — на 27 процентов. Средиемесячный выпуск шерстяных и шелковых-тканей в текущем году превыеил среднемесячный выпуск в 1940 году. Министр Вооруженных Сил Союза ССР Маршал Советского Союза Н. А. БУЛГАНИН. ПРИКАЗ Министра Вооруженных Сил г. Москва. 7 ноября 1948 г. № 85 Товарищи солдаты и матросы, сержанты и старшины! Товарищи офицеры, генералы и адмираль! Сегодня советский народ и его Вооруженные (Силы празднуют тридцать первую годовщину Великой Октябрьской социалистической революции. Всенародный праздник наша Родина встречает в обстановке огром- ного политического и трудового под’ема. Весь советский народ и его Вооруженные Силы с воодушевлением работают над выполнением 3a- дач, поставленных Коммунистической партией, Советским Правитель- ством, нашим вождем и учителем товарищем Сталиным. Под руководством партии Ленина—Сталина советские люди, на. основе всенародного социалистического соревнования, добились. круп- ных успехов в борьбе за восстановление и дальнейшее развитие народ- ного хозяйства, за досрочное выполнение плана третьего, решающего : года послевоенной пятилетки. - Успехи нашей промышленности и сельского хозяйства, ‘снижение цен на продукты и товары, повышение покупательной способности, рубля привели к значительному улучшению материальных условий жиз- _ ни трудящихся. о Руководимый и вдохновляемый. болыневистской партией, conercKHit: народ уверенно идет к своей цели—коммунизму. а: Советский Союз, верный своей политике мира и международной: безопасности, продолжает решительно и последовательно ` бороться‘ против угрозы новой войны, за дружественное сотрудничество народов. Миролюбивая внешняя политика Советского Союза встречает про-. тиводействие со стороны англо-американских ‘поджигателей ‘войны, которые срывают политику соглашений и сотрудничества с Советским“ Союзом`и стремятся развязать новую войну. Но эта политика развя- зывания войны обречена на провал, ибо общественные силы, стоящие _ за мир, велики, они растут и крепнут с каждым днем и’поджигателям войны не одолеть их. о Дело мира и безопасности, дело обеспечения наших. тосударствен- ных интересов требует дальнейшего укрепления мощи Советских” Во- оруженных Сил, их постоянной боевой готовности к защите своей со- циалистической Родины. К тридцать первой годовшине Великой Октябрьской социалистиче- ской революции наши Вооруженные Силы пришли с новыми‘ успехами‘ в боевой и политической подготовке. В летний период обучения совет- ские воины выполнили стоявшие перед ними задачи, повысили свои военные и политические знания и практические навыки. Весь личный состав Сухопутных войск, Военно-воздушных и Воен- но-морских сил обязан и впрель упорно работать над совершенствова- нием своего военного мастерства и политической подготовки, осваи- вать и двигать вперед советскую военную науку, поднимать свою. тех- ническую культуру, крепить дисциплину и повышать бдительность. Товарищи солдаты и матросы, сержанты и старшины! Товарини офицеры, генералы и адмиралы! Приветствую и поздравляю вас с тридцать первой годовщиной Ве- ликой Октябрьской социалистической революции. В ознаменование всенародного праздника приказываю: Сегодня, 7 ноября, произвести салют в столице нашей Родины— Москве, в столицах союзных республик, а также в Калининграде, Львове, в Хабаровске, Владивостоке, в Порт-Артуре и в городах-ге- роях: Ленинграде, Сталинграде, Севастополе и Одессе - двадцатью артиллерийскими залпами. Да здравствует героический советский народ и наша могучая Родина! Да здравствуют Вооруженные Силы Советского Союза! Да здравствует наше Советское Правительство! Да здравствует наша славная Коммунистическая партия! Да здравствует вдохновитель и организатор наших побед—великий Сталин! Министр Вооруженных Сил Союза ССР Маршал Советского Союза Н. БУЛГАНИН. Дорогой Иосиф Виссарионович! Торжественное заседание Московокото Совета депутатов трудящихся, совместно с представителями партийных, обществен- ных организаций и Советекой Армии, по- священное ‘31-й годовщине Великой Ок- тябрьекой социалистической революции, пыет Вам, мудрому вождю и учителю ©о- ветского ‘народа, пламенный, сердечный привет! - Народы Советского Союза встречают славную тридцать первую годовшину Ок- тября в обстановке самоотверженной борь- бы за досрочное выполнение и перевыпол- нение плана послевоенной пятилетки. Ру- ководимые своим испытанных авангар- лом — коммунистической партией, совет- ские люди не жалеют сл а труда для воплощения в жизнь Ваших, товарищ Сталин, гениальных .предначертаний ° по дальнейшему фазвитию и укреплению на- шего сопиалистического госудатетва. Крупнейшие победы одержаны в истек- ем году нашей промышленностью, тране- портом й сельским хозяйством. Осуше- ствлена олна из важнейших залач после- военной пятилетки — достигнут и значи- тельно превзойден довоенный уровень. Далеко вперед шагнула нана социалиети- ческая культура и наука. Неуклонно по- вышается _ материальный и культурный уровень жизни трудящихся. Bo всем этом се HOBOH силой сказываются веоличайпиге преимущества советекого строя, социали- стической системы хозяйства перед капи- тализмом. - Вмесле ¢O всем советеким народом серьезных успезов добились трудящиеся нашей славной столицы Москвы и. Москов- ской области. Более 1.000 предприятий столады и 0б- ласти завершили к 31-й годовшине Октя- бря выполнение годового плана. № 5 ноя- бря предприятия промышленноети, транс- порта и городского хозяйства Москвы и области даля стране свыше 1 миланарла 800 миллионов рублей сверхплановых на- копленяй. Колхосники и колхозницы, ра- ботники МТС и совхозов Московевой обла- сти досрочно, к 7 сентября, выполниля план хлебопоетавок государству, дали сверх плана околю 700 тысяч пулюв хлоба. Так- же лосрочно выполнен государственный ской реакции, которая стремитея навязать человечеству новую кровавую войну. Tpy- дашиеся Halle страны помнят, что самой прочной и надежной гарантией мира яв- ляется дальнейшее укрепление могущества великого Советского Союза. . Мудрая сталинская внешняя политика, направленная к укреплению мира, между- народному сотрудничеству и ‘безонаеноети народов, вызывает омипатии и поддержех прогрессивных людей во всех странах. ° Ваши ответы, товарищ Сталин, на во- просы корреспондента «Правды» разоблачи- ли политику нынешних руководителей США и Англии, как политику агрессии, политику развязывания новой войны. Ва- ши слова о могуществе общественных сил, стоящих за мир, нажми горячий отклик В сердцах миллионов простых людей во всем мире. . Доротой Иосиф Виссарионович! От лица всех трудящихся Москвы и Московской области заверяем Вас, что московские ра- бочие, колхозники и интеллигенция еще выше подымут знамя социалистического со- ревнования, еще более настойчиво будут бо- роться за досрочное выполнение и пере- выполнение послевоенной пягилетюи, за дальнейний подем нашей сопиалистиче- ской экономики, за новый расцвет совет- ской науки и культуры. - Мы живем в такой век, когда вое пута исторического развития ведут к коммуниз- му. OTH пути указаны человечеству бессмертным Лениным, - ‘указаны Вами, наш любимый учитель и вождь! Пот Ваших ‘испытанным и мудрым DPYKOBOICTBOM мы добъемся полной победы коммунизма в на- шей стране. Желаем Вам, Иосиф Виссарионович, многих лег здоровья на счастье народов Hale советекой Ролины, на благо всего ‚ прогрессивного человечества. Предприятия Министерства пишевой про- мыигленноети СССР выполнили план по ва- ловой продукции за 10 месяцев на 110,8 процента. За 10 месяцев выработка продукции в натуре составила: m0 сахару-пееку — 107,9 процента плана, вахару-рафинаду— 106,3, макаронным изделиям — 1004. кондитерским изделиям — 1141, маслу растительному — 112,4, мылу — 106.7. консервам— 112,5, соли (добыча)—109.0. Против 10 месяцев прошлого года вы- работано больше: сахара-песка—на 93.3 процента, сахара-рафинада — на 46,0, хлебобулочных изделий — на 46,0, мака- ренных изделий — на 33,2. (TACC). Горняки комбината _ «Москвоуголь» выполнили обязательство Горняки комбината «Москвоуголь» в День шахтера в письме товарищу Оталину взяли обязательство — добыть в 1948 году сверх плана 700 тысяч тонн угля. Это обязательство горняки комбината выполнили во дню 31-й годовщины Вели- кой Октябрьской социалистической рево- люпии. Весь добытый сверх плана уголь отгружен московским промышленным пред- приятиям. Новая мощная турбина ААРЬЮОВ, 6 ноября. (ТАСС). Харыков- ский турботенераторный завод им. Кирова в подарок 31-й годовиине Октября досроя- но выпустил новую турбину мощностью в 50 тысяч киловатт. Агрегат оконструироваля заводекие спе- пиалиеты — лауреаты Сталинской поемии инженеры дянирес, Розин, Паншин и В0ор- HCHO. Да здраветвует 31-я годовщина Великой Октябрьской сопиалистической революций! Да здравствует наша могучая советская Родина! Да здравствует наше родное советежое правительство! Да здравствует героическая партия Ленина — Сталина! Слава великому вождю советского наро- да, розному товаришу Сталину!