Год издания 39-й
№ 1 (9841)
СУББОТА
ПРОЛЕТАРИМ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ? ПРОЛЕТАР! ВС1Х КРАП!Н, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! УСГХ КРА!1И, ЕДНАЙЦЕСЯ!
БУТУН ЛУН& ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ1 БАРЛЫК ЕЛДЕРДИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИИЗЕР! Зов ам 3305 28855065, 33350200
БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! \1$\ SaLiy РВОГЕТАВА!, У1ЕМУК!ТЕ$! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ!
VISU ZEMIU PROLETARIESL SAVIENOJETIES! БАРДЫК елкелерРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОН ХАМАИ МАМЛАКАТХО. ЯК ШАВЕД!
MPALGSOPDLES РаБОГ БРУГЪЕГЬ ЦЬЫЕЕ?! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕЩИН!
KOIGE MAADE PROLETAARLASED. OHINEGE! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT.LUTIYKAA VHTEENI
COBETOB
ALE TY TATOB i: ды
ТГРУЛДЯЩИХСЯ ins,
Цена 20 коп.
CCCP
Министров Союза ССР
Председателю Совета
Президиуму Верховно1о Совета
Белорусской ССР
(Совету Министров Белорусской ССР
Пентральному Комитету КП(б) Белоруссии
против неРУКОВОДСТВОМ
ский народ впредь будет
по призыву процветание
боролся за ! ССР, за укре
Центральный Комитет Всесоюзной Коммунистической Партии (болыневиков) и Совет Министров Союза ССР в день тридцатилетия Белорусской ССР шлют
братский привет рабочим, колхозникам, интеллигенции, всем трудящимся Белорусской Советской Социалистической Республики.
Под руководством партии Ленина—Сталина, с помощью великого русского народа белорусский народ в
ожесточенной борьбе с немецкими и белопольскими захватчиками в 1918—1920 годах отстоял свою свободу
и независимость, впервые в многовековой истории создал свою государственность и пошел по пути, который открыла перед всеми народами нашей страны Великая Октябрьская Социалистическая революция. В
дружной семье народов СССР за тридцать лет своего
существования Белоруссия из отсталой окраины царской России превратилась в передовую социалистическую республику. Созданы вновь и получили большое
развитие энергетическая, топливная, металлообрабатывающая, машиностроительная, химическая промышленность республики. Колхозный строй преобразил ‘белорусскую деревню, превратив отсталое в прошлом
сельское хозяйство в передовое, высокомеханизированное хозяйство, и создал все условия для культурной и зажиточной жизни колхозного крестьянства. Ярко расцвела культура Советской Белоруссии — национальная по форме, социалистическая по содержанию.
Сбылась заветная мечта народа Белоруссии о воссоединении белорусских земель в едином белорусском
‚государстве.
Бсенародная партизанская война, развернувшаяся на
временно захваченной врагом белорусской земле,
явилась серьезным вкладом в обшее дело разгрома
полчиш немецко-фашистских разбойников.
После освобождения героической Советской Армией белорусских земель, разоренных и опустошенных
врагом, рабочие, крестьяне, интеллигенция республики, преодолевая трудности, успешно залечивают раны, нанесенные оккупантами. — Полным
ходом идут восстановительные работы в городах и селах, вновь введены в эксплоатацию
многие электростанции, фабрики и заволы, создаются
новые отрасли промышленности, вступают в строй
первоклассные прелприятия социалистической индустрии — тракторный, автомобильный и другие заводы. Серьезных успехов добились в под’еме сельского
хозяйства труженики колхозной деревни. В Белоруссии широко развернулось культурное строительство,
созлана Белорусская Академия наук, растет сеть
школ, высших учебных заведений и научно-исследовательских учреждений, театров, клубов, кино.
Патриотизм трудящихся Белоруссии, их высокая
политическая сознательность находят свое выражение в социалистическом соревновании, охватившем
широкие слои рабочих, колхозников, интеллигенции
и направленном на досрочное выполнение послевоенного пятилетнего плана.
Центральный Комитет Всесоюзной Коммунистической Партии (большевиков) и Совет Министров СССР
твердо уверены в том, что белорусский народ под
руководством великой парт
впредь будет неутомимо @
процветание хозяйства и
ССР, за укрепление могуще
Социалистических Республик.
партии Ленина—Сталина и
имо бороться за дальнейшее
а и. культуры Белорусской
могущества Союза Советских
Центральный Комитет
‚Всесоюзной Коммунистической
Партии (большевиков).
тельные операцпин в степях. Й это боевое
наступление советского человека на природу daa ee преобразования станет ярчайшим
событием нового гола.
Буесте с ростом могущества и благосостояния Родины растет и материальное благонолучие советекого народа {ля советского человека, главного героя великих дел,
свершаемых в нашей стране. сгроятея жилиша, расширяется выпуск товаров: широкого потребления. для него газафицируются
и озеленяются города, для него электрифиЦируются села. его возросшим культурным
запросам празвавы ответить литература в.
ИСКУССТВО.
товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу
Доклалываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, чо желез
нодорожный транспорт 18 декабря 1948 года досрочно выполНил Годовой план погрузки.
Железнодорожники Советского Союза, борясь за выполнение
ханного Вам обязательства, товариш Сталин, погрузить сверх
плана 600 тысяч вагонов, рады доложить, что это обязательство значительно перевыполнено. В сравнении © прошлым годом погрузка возросла на 20 процентов.
Председателю Совета
Перевыполнен план перевозок важнейших грузов в тоннах:
каменного угая, нефтепродуктов, черных металлов и металлолома, рулы и хлебных грузов.
За 11 месяцев себестоимость перевозок снижена сверх плаHa Ha 3,2 процента. Расход топлива на измеритель работы
снижен на 3.7 процента.
Министр путей сообщения B. BELLIES.
Министров Союза ССР
товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссариеновичу
Сверхплановая экономия от снижения себестоимости энергии составила за 11 месяцев 200 млн. рублей.
В 1948 году взелено новых мощностей на электростанциях
на 30 процентов болыне, чем в 1947 голу.
Торфопредириятия Министерства электростанций план
добыче торфа выполнили в 1948 голу на 102 процента.
заверяем Bac, товарищ Сталин, что энергетики Министерства электростанций и в дальнейшем нримут все меры к 6еперебойному снабжению электроэнергией потребителей.
Министр электростанций СССР Д. ЖИМЕРИН,
Докладываю Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что электростанции Министерства электростанций выполнили годовой
план по выработке электроэнергии 26 декабря 1948 года.
В 1948 тоду выработано электроэнергии на 16,6 процента больше, чем в 1947 году.
No 28 декабря 1948 гола перевыполнили годовую программу следующие энергоенетемы: Уральская, Московская, Кузбасская, Днепровская, Горьковская, Новосибирская, Сталингралская. Карагандинская и рял других. .
В 1948 голу электростаниии сэкономили сверх плана более
400 тысяч тонн угля и 100 млн. квтч электроэнергии на ©55-
ственные нужлы.
Председателю Совета Министров СССР
товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу
ных ралиаторов нх 43 процента, строительного фаянса на
40 процентов, асбоцементных труб на 112 пропентов.
Рады доложать Вам, что промышленность строительных материалов значительно превысила довоенный уровень производства цемента, оконного стекла, шифера, мягкой кровли, стандартных домов, отопительных радиаторов, строительного фаянса
WH других строительных материалов. Выпуск валовой продукдеч
в 1948 голу превысил 1940 год на 30 процентов.
Перевыполнив задание по снижению ° себестонмости, предприятия промышленности строительных материалов за 11 месяnes 1948 мла дали сверхплановую экономию в размере
160 улн. рублей.
материалов СССР С. ГИНЗБУР.
Министр промышленности строительных
Доклалываем Вам, дорогой Иосиф Виесарпонович, что промынрленность строительных материалов СССР выполнила государственный план 1948 года uo выпуску валовой продукции
на 112 пропентов. Выполнен и перевыпелнен годовой план по
произволетву цемента, оконного стекла, шифера, мягкой кровли,
вирпича, отопительных раднаторов, строительном фаянса, acieста, асбопементных труб и других вилов продуклии.
Сверх плана выпущено 4,9 млн. квадратных метров оконного
стекла. 42 млн. плиток шифера, 425 тыс. рулонов мягкой кровли, 172 тые. квадратных метров отонительных радиаторов,
20 тыс. квадратных метров отопительных котлов.
По сравнению с 1947 годом лостигнут рост выпуска цемента
на 37. продентов, оконного стекла на.26 процентов, шифера
на 35 процентов, мягкой кровли на 22 процента, кирпича на
60 процентов, стандартных домов на 52 процента, отопительПредседателю Совета
В годы Великой Отечественной воины против неменко-фашистских захватчиков белорусский народ
вместе со всеми народами нашей страны, по призыву
большевистской партии, мужественно боролся за
erohony wu незарисимость своей Советской Родины.
Совет Министров Союза
Советских Социалистических
Республик
ОНА ОУН
Сазилательная энергия COBETCROTO Haрода, влохновляемого партией Ленина —
Сталина, безгранична. Онз вносит свой
поправки в ерови.и планы. Ленингралекие
рабочие призвали трудящихся страны выполнить пятилетку в четыре года. Минувший год был полон напряженной борьбы за осуществление этой задачи. Но
уже в прошлом лу москвичи емогли
взять Ha ‹ебя торжественное обязательство завершить пятилетку по уровню произволетва в 3 гола!
Й мы видим наступивигий год полным
огромного содержания. День за днем.
месяц за месяцем трудящиеся CCCP
в горячем соревновании булут подходить
к завершающим фубежам сталинской пятилетки.
С первым днем 1949 года открылась
новая страница исторической летописи
великих дел советского народа. Начат
новый ‘счет во всех отраслях народного
хозяйства и культуры, новый счет заданий
и достижений, планов и успехов. Он обязывает нас уже с порога новою года, е
первых же дней января, повести борьбу за
новые, еще большие достижения. -
‚гад новым победам лан.
Новый. 1949 гол вступил в свои права.
Тепло и сердечно, с радостяой уверенностью встретили его советские люди.
Он пришел к нам в разгар великих работ послевоенной сталинской пятилетки,
цод торжественный салют победных рапортов о выполнении и перевыполненин годовых планов не только отдельными лпредприятиями, но и важнейшими ограслями
промышленности, железнодорожным в 0ечным транспортом, республиками, краями и
областями.
Добрые пожелания миллионов тружениROB, подводящих большие итоги славно
прожитого года, неслись навстречу наступившему году. :
В еге честь зажглись веселые огни нозотолних елок. и мналионы наших детей
доверчиво потянулись в его дарам: новый
тол сулит им новые радости, новое
счастье.
Его приход приветствовали славные народы великой советской семьн, В этой
дружной многонапиональной трудовой
семье, сплоченной в единую непобедимую
силу, сегодня особый праздник: белорусский народ отмечает тридцатилетие своей
советской тосударственности. Бралечие
чувства всех советских народов выразили
Совет Министров Союза ССР и Центральный
Комитет ВКП(б) в своем приветствий тутящимся Советской Белорусейи. Бее нарлы
СССР уверены в том, что белорусский народ оправдает надежды нашей партии ий нанего правительства и под руководствам
партии Ленина — Сталина, вождя партин и
советского народа великого Сталина п
впредь будет неутомимо бороться 38 дальнейшее пронветание хозяйства и культуры
Белорусской ССР. за укрепление могушества Союза Советских Социалистических
Республик.
Советский нарол по праву встретил новый гол так ралоетно, торжественно, празднично. Наша Родина, достигла в прошедшем
голу больших успехов, и советские люди
суотрят вперед с тверлой уверенностью,
что в 1949 году эти успехи продолжался
и умножатся.
Важдый новый год высоко поднимает
нас над уровнем предыдущего. Всего три
тода прошло со времени окончания Отечественной войны, а наша страна, быстро и
успешно ликвидируя тяжелые последствия
военных бурь, находится на новом высоEow югеме.
Уже в конце 1947 ола наша промышленность достигла уровня повоенного,
1940 гола. В 1948 готу она значительHO превысила этот уровень. Опираясь на
преимутщества сопиалистяческой системы
хозяйства, советские люди под руководством большевистской партии добились
выполнения планов третьего, решающего
года пятилезки по ряду важнейших отраслей до срока и е превышением. Идея досрочного выполнения пятилетки глубоко
проникла в сознание рабочего класса. С ной
он встретил новый, 1949 год.
Министров Союза ССР
товарищу СГАЛИНУ Иосифу Биссарионовичу
Сверхплановые накопления составили более 86 млн. рублей.
Валовая продукция промышленных предприятий за 11 месяцев 1948 года перевыполнена на 10,3 проц. и против 1947
года — 38 этот же перпод — на 23, 6 проц.
Заверяем Вас, что работники речного транспорта не пожалеют своих сил для того, чтобы в 1949 году добиться новых
производственных успехов, значительно перевышолнить план
1949 года как по количественным, так и по качественным
показателям.
Министр речного флота Союза ССР 3. ШАШКОВ,
Министров Союза ССР
Речники Советокого Союза рады доложить Вам, дорогой
Hoon) Виссарионович, что план перевозок грузов 1948 года
выполнен по тоннам на 106 проц. и по тонно-километрам —
на 104 шюп.; в сравнении © 1947 годом перевозки возросли
по тоннам на 29 и по тонно-километрам — на 27 проп.
Годовой план выполнен по основным родам грузов: хлеб,
соль, уголь, лес в судах и нлотах.
Выполнены качественные показатели по использованию флота.
Себестоимость перевозок грузов снижена против плана на
4 проц. и против 1947 гола — на 14 прод.
МОСКВА, КРЕМЛЬ
Председателю Совета
товарищу СТАЛИНУ Иосифу Биссарионовичу
В своем письме к Вам, товари Сталин, работники промьишиленности и транспорта Кузбасса обешали дать в 1948 голу
212 млн. руб. оверхилановых накоплений. Мы рады лоложить
Вам, что это обязательство выполнено, Кузбассе дал 276 млн.
руб. сверхплановых накоплений.
Баверяем Вас, товариш Сталин, что трудящиеся пнтустриального Кузбасса еще выше поднимут знамя соревнования, умножат темпы производства н строительства, значительно увеличат
добычу коксующихея углей, настойчиво будут бороться за повышение качества продукпии; систематически санжая ее себестоимость: Все усилия рабочих, работнян. инженерно-технических работников и служащих прохышленности и транепорта
Кемеровской области направлены на 10, чтобы 1949 год был
завершающим годом выполнения пятилетнего плана.
Секретарь Кемеровского обкома ВКП(б) Е. КОЛЫШЕВ.
Председатель Кемеровского исполкома
областного Совета депутатов трудящихся В. МОСКВИН.
Председатель областного Совета
профессиональных союзов П. ФОМИН.
Секретарь Кемеровского обкома ВЛКСМ
р В ЗАЛУЖНЫЙ.
Социалистической Республики. (Бурные
аплодисменты).
Советская Белоруссия встречает 30-ю годовщину подведением итогов славных побед
рабочих, колхозников и интеллигенции,
одержанных в 1948 году.
ИА }—_—_—_-_______—___—___—___—_—-
В начале 1948 года работники угольной, металлургической,
химической. мапитностроительной’ промытленнести и других
отраслей нарюлного хозяйства Кузбасса. включаясь в социалистнческое соревнование за выполнение пятилетки в 4 года, брали на себя обязательство обеспечить досрочное выполнение
плана 1948 года. 5
Накануне нового, 1949 тода мы счастливы сообщить Вам,
дорогой Иосиф Виссарионович, что трулящиеся Вузбахеа свои
обязательства выполнили. Государетвенный план 1948 года по
выпуску валовой продукнии промышленностью области выпелнен 17 декабря. Одновременно промышленность области вытолHila годовой государственный план по важнейшим вилам промышленной продукции. Шо состоянию на 25 декабря план 00-
щей лобычи угля выюлнен на 100,1 процента, нлан по выплавке чугуна выполнен на 100,9 процента, стали-—на 103,2
процента, по производству: проката—на 102,3 процента, кокса—на 100.2 процента, алюминия—на 101,5 процента, цинка—
на 106,4 пропента, химических продуктов—на 111,7 процента,
изделий машиностроения—на 105 процентов, по производетву
электроэнергии—на 100,8 процента.
3а 11 месяцев 1948 года в области построено и сдано
в экоплоатацию 350 тысяч квадратных метров жилой площади.
SEU
Советский человек стоит в центре ввимания всеге мира. Этот. передовой человек,
преобразователь мира, показал в прошедшем
году новые образцы высокой социалистической сознательности. Как вырое он духовно вместе © трулами и победами Советской
страны! Растет его сила, умноженная техникой: растет его могущество, умноженное
наукой. ЦШеустанно повьинать евою поли-.
тичеескую сознательность, изучать JOH
низм, бороться за партийность науки и литературы, за полноту и насыщенность
]
1
1
1
тературы, за полноту и насыщенность
идейной жизни — вот задача, которая
стоит перед нами в наступившем году.
Мы ветупили в новый гол, полные сил
и уверенности в будущем. Каждый год приближает нас к великой цели — коммунизуу. Время с нами и за нас! .
С тревогой н беспокойством встречают
трудящиеся новый год в странах капиталистического мира. Шаткость, неуверенность в завтрашнем дне, страх перед катастрофой отравляют атмосферу имперпалистического лагеря. Там новый год пришел
под грохот орудий в Индонезии, Греции.
Капитализм не может жить без войн, в них
он ищет разрешения своих. неразрешимых
противоречий. На международной арене открыто орудуют поджигатели новой войны.
Могущество и авторитет Советского Сэюза, его неустанная борьба за прочный демократический мир и поддержка, которую
оказывают ему простые люди всех стран,
обеспечивают человечество от угрозы войны. Как в голы войны ССОСР играл решаюшую роль в разгроме фашистских агрессоров, так ныне он играет ведущую роль в
обеспечении прочного мира:
Вступая в новый год, советский народ
глубоко убежден, что свора агрессоров будет взята на короткую цепь! Ибо pacтут и креннут силы демократии, и уже новыв миллионы трудящихся становятся под
знамена социализма.
Советский народ вступил в новый,
1949 год в полной уверенности, что
никакая сила He помешает ему разрешить поставленные перед ним задачи.
Под руководством родной большевистской партии, пол водительством великого
Сталина мы идем к новым победам — победам коммунизма!
С Новым годом, товарищи!
В руках у трудящихся есть могучее
средство, испытанный коммунистический
метод строительства социализма — сореввованпе. И новый год встает перед нами, как огромное поле горячего и радостного соревнования тружеников, соревнования, в Уоле которого возникнут новые
патриотические движения и замечательные почины новаторов-нереловикав.
Сопиалистическое соревнование определило выдающиеся услехи колхозного строя.
Валовой урожай зерновых культур в прошедшем тоду достиг уровня довоенного,
1940 года, а урожайность с гектара
превыенла ловоенный уровень. Увеличение
пронзволетва зерна было достигнуто, несмотря на засуху в большом числе районов Поволжья. Вместе с тем значительно
повысилась урожайность хлопка, подсолнечника, льна-долгунца, картофеля. 0собенно примечательно, что высокие урожай
зерновых и технических культур получены
Ha всей посевной площали целых областей
и краев. 910 обеспечило успешное проведенае хлебозаготовок, позволило полностью
удовлетворить текущие потребности. наееления в хлебе и создать необходимые запасы продовольствия на будущее время.
Новый год станет годом новых успехов в
разватии сопиалистического сельского хозайства. По инициативе товарища Сталина
правительством и партией принят грандяозный план наступления на засуху, план
борьбы за высокие и устойчивые урожам.
Советский народ < огромным воодушевлением претворяет этот план великих работ в
ЖИЗНЬ.
Только-что подведены первые итоги этого нового грандиозного начинания, раосчитанного нд много лет вперед. Подготовительные работы уже поражают своими темпами п маситабами. В нынешнем году должны развернуться во всю ширь наступаПрибытие в Минск Председателя Президиума Верховного Совета Союза СЕР
Tog. H. M.
[Шверника
МИНСК. 31 лекабря. (ТАСС). Сегодня в
Манек для участия в празлновании 30-леловичу Швернику!».
тия релорусекой ULL прибыл преданы Секретарь
Президиума Верховного Совета Союза ССР кПа) Келор:
тов. Н. М. Шверник.
вет нашему дорогому гостю Николаю МихайСекретарь Минского обкома и горкома
КП(б) Белоруссии тов. Чернышев открывает
митинг в честь тов. Шверника, обращаясь
к нему © кратким приветственным словом.
В заключение тов. Чернышев произносит здравицу в честь нашей великой с9-
циалистической Родины, большевистской
партии, Председателя Президиума Верховного Совета Союза CCP тов. Шверника, в
честь любимого вождя и учителя товарища
И. В Сталина.
С привететвенным словом от имени трулящихся столицы Советской Белоруссии
выступил знатный стахановец строительства тракторного завода тов. Воропаев. Его
взволнованная речь проникнута чувством
глубокой благодарности вождю народов
Иосифу Виссарионовичу Сталину за отечеекую заботу о белорусском народе.
Слово предоставляется тов. Н. М. Швернику. Присутетвующие продолжительной
овацией встречают верного соратника
великого Сталина.
— Товарищи! — говорит тов. Шверник. — Позвольте мне от имени Президиума Верховного (Совета СССР советского
правительства и Центрального Комитета
Веесоюзной Коммунистической партии
большевиков передать вам привет и поздравление се наступающей 30-й годоваиHOM образования Белорусской Советской
задолго 10 приоытяя. поезда на площади
собрались тысячи трудящихся белорусской
CTO.THO BI. mo
На вокзале тов. `Н. М. Шверника встретили: секретарь ЦК КП(б) Белоруссии
тов. Н. И. Гусаров, Предевдатель Совета
Манистров Белорусекой ССР тов. А. Е: Влешев, Председатель Чрезидиума Верховного
Совета БССР. тов. В. И. Козлов, руковолители делеганий бралеких советеких республик. прибывших на празднование 30-летия
БССР. министр госбезопаености тов. Л. Ф.
Цанава, командующий войсками БВО тов.
С. Г. Трофименко, ‹екретари ИК ВП(б)Б
тт. С. Д. Игнатьев, И. П. Тур, М. Т. Иовчук, М. В. Зимянин, заместители Председателя Совета Министров БССР тт. К. В. №иселев. А. Й. Зо0лов, И. Л. Черный,
Г. С. Лахтанов, П. 3. Валинин и другие.
При встрече был выстроен почетный караул. : :
Появление на привокзальной площади
верного соратника великого Сталина тов.
Шверника встречается восторженной овацией. Из края в край несется дружное
«ура». Раздаютея возгласы: «Да здравствует наш дорогой отен, лоуг и учитель. нат
родной товарилг Сталин!», «Слава нашей
любимой социалистической Ролине!», «ПриЧерез несколько часов на смену 1945-му
голу приходит новый 1949-й год. Поздравляю вас, товарищи, се наступающим
новым годом! (Аплодисменты).
У)елаю белорусскому народу успеха в
выполнении залач, поставленных партией
Ленина-— Сталина, советеким правительством. в деле лальнейшего развития промышленности, под’ема сельского хозяйства, развития науки и культуры н повышения
благосостояния трудящихся.
Да здравствует белорусский народ!
Да здравствуют рабочие, служащие, интеллигенция столицы Белорусской Сэветской Социалистической Республики! (Anледисменты).
Да здравствует наш вождь и учитель,
организатор наших побед товарищ Сталин!
(Бурная свация. Возгласы: «Ура», «Слава
товарищу Сталину!»).
С новой силой вспыхивает овация. (7
всех концов площади раздаются возгласы:
«Да здравствует верный соратник товарища
Сталина — Николай Михайлович Шверник!», «Да здравствует товарищ Сталин!
Родному Сталину — ура!».
Нал площадью торжественно звучит Гимн
Советского Союза.