tj М ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАР! ВС1Х КРАТН, CAHAATECR! ПРОЛЕТАРЫТ УСЁХ КРАН, ЕДНАЙНЕСЯТ Год издания 32-й РОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! БАРЛЫК ЕЛДЕРЛ!Н ПРОЛЕТАРЛАРЫ. ЫРИЧНДЕР! з&«М IG0eI28M 53055 43055065, ЗадАМе00} gevouusnosesosasnacaeeg were B результате НОВОГО снижения цен BHOBb значительно РИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. BUPIOWIHH! VISU SALIU PROLETARAL VIENVKITES! ПРОЛЕТАРЬ TUH TOATE НЗВилЕ Уна eae БУТАН, ЛК ЬРИН, ПРОЛЕТАРДАРЫ. БИРПАШИНИ VISY SALIY PROLETARAL VIESVKITES! NPOAETAPS 4AM TOATE ЦЗРНИЕ, Униш в ини : ree BRO YEO к а р, MAMTAKATXO, SK WABEZ! iM 49 (9883) NODbIMeTCA NOKynaTenbHaA способность рубля и улучшится KOIGI MAADE PROLETAARLASED. OHINEGE! KAIKKIEN AIDEN PROLETAARIT. LUTTYKAA YHTEEN! Е ВТОРНИК курс рубля по сравнению с курсом иностранных валют, COBETOB 1 : вновь серьезно повысится реальная заработная плата деЕепУут«АтТтов ат i ‘рабочих и интеллигенции WU BHOBb значительно CHMBATCA Г] ТРУДЯЩИХСЯ вв. расходы крестьян по закупке промышленных товаров”. 2 = > =— (Из Постановления Совета Министров СССР_н ЦК` ВКП(б) о новом сниженин с 1 марта 1949 года К, = Ра, +7 = ТР. Я - _ 3—5 - re Bg Ee EOIN И ELLE IEESB EISEN eee eee ПР Цена 20 коп. _ государственных розничных цен на товары массового потребления). р Вто рой. этап /Лостановление (совета M. и: С С СР И. MM А BELG) снижения цен ~ Сетолня в «Известиях» публикуется постановление Совета Министров СССР и ЦЕ ВКП(б) с новом снижении с 1 марта 1949 года государственных розничных цен Нз товары масеового потребления. Этот документ является новым ярким свидетель- ством неустанной заботы партии, советского правительетва и товарища Сталина о благе трудяшихея, о дальнейшем повышении их” «изненного уровня. «Новое снижение цен, — говорится в постановлении, — в тех размерах, в кото- „рых оно намечено настоящим постановле- нием, приведет к новому, дополнительному удешевлению товаров массового потребле- ния но государственному сектору розния- лее чем в два раза. оначительно снизи- лись расходы крестьян по покупке това- ров. В итоге первого этапа снижения 1оз- ничных цен значительно повысилась поку- пательная способность рубля. Политика снижения цен, политика по- вышения реальной заработной платы ра- бочих и служащих и доходов колхозников проводится партией Ленина — Сталина и советским правительством последовательно и неуклонно. Уже 10 апреля 1948 года, т.-е. менее чем через четыре месяца после отмены выеоких коммерческих цен и уста- новления единых сниженных государствен- ных розничных цен, советское правитель- ство осуществило снижение цен на ряд _О новом снижении с 1 марта 1949 года государственных розничных цен. на товары массового потребления Совет Министров Союза ССР и ИК BKIT(6) постановляют: а) Снизить с марта 1949 года государственные розничные 1. При проведении в конце 1947 года денежной реформы и от- мены карточной системы были отменены высокие цены коммерче- ной торговли в годовом разрезе по меньшей мере на 48 миллиардов рублей. Этот убы- ток государственного бюджета, представля- ющий вместе с тем чистый выигрынг для Часеления, должен быть покрыт и несом- ненно будет покрыт Правительством при помоши ряда экономических мероприятий, несмотря на серьезные трудности, которые придется при этом преодолеть. Если учесть то’обстоятельство, что но- Boe снижение цен по государственному сектору розничной торговли вызовет немед- ленное и в основном такое же снижение цен по кооперативному и колхозному сек- тору, то следует признать, что население выиграет от нового снижения цен на кол- хозные и кооперативные товары дополни- тельно не менее 23 миллиардов рублей». о Таким образом в результате нового ени- желия цен население выиграет только за один год около 71 миллиарда рублей! В результате нового снижения цен нодымется покупательная способность руб- ля, a также улучшится курс рубля по гравнению с курсом иностранных валют. Великая Октябрьская социалистическая революция дала нашему народу He только свободу, но и материальные бла- та, возможность зажиточной и _культур- ной жизни. Социалистический обществен- ный строй дает полную возможность ненре- рывного развития производительных сил нашей страны и систематического под’ема благосостояния трудящихся. Этого нет и не может быть ни в одной капиталистической стране. В Англии, США, Франции и дру- тих капиталистических странах материаль- ное положение трудящихся непрерывно ухудшается, растет безработица, растут цены на предметы потребления пря ени- жении заработной платы. Наглеющая реак- ция усиливает наступление на жизненные права трудящихся. Народное хозяйство Страны Советов сво- бодно oT кризисов и безработицы, оно раз- виваетея по плану в интересах веего сд- ветского общества. Важнейшей отличительной чертой Совет- ского государства является неустанная за- бота о повышении жизненного уровня тру- хящихея города и деревни. Послевоенные успехи нашей страны в пох’еме и даль- нейшем развитии народного хозяйства со- провождаются неуклонным ростом матери- ального ‹ благосостояния народных Macc. Свыше трех лет назад товарищ И. В. Сталин, товоря о планах работы коммуни- стической партии на ближайшее время, указывал, что «06060е внимание будет обращено на расширение производетва предметов широкого потребления, на по1- нятие жизненного уровня трудящихся пу- тем послеловательного снижения цен ‘на все товары...». Советские люди воочию убеждаются в том, как осуществляются на деле сталинские слова. Ran pneawa пароле коб = Але товаров. Нынешнее новое снижение цен на товары маесового ` потребления обеспечи- вает дальнейний под’ем жизненного уров- ня трудящихея, новый рост реальной за- работной платы рабочих и интеллигенции, ‚доходов колхозников. Это новое снижение. цен — яркое свидетельство триумфа пос- левоенной сталинской пятилетки, мощного расцвета социалистической экономики, крупнейших успехов советской индустрии и сельского хозяйства, значительного уве- личения производства товаров массового потребления и новых достижений в обла- CTH снижения себестоимости продукции. Новое снижение цен имеет огромное эко- номическое и политическое значение. По- становление партии и правительства, © огромным энтузиазмом встреченное нашим народом, без сомнения, вызовет дальнейший под’ем производительных сил страны, еще больший рост трудовой активности народ- ных масе, дальнейший размах социалисти- ческого соревнования. Советский человек работает на себя, на свое социалистическое государство, а не на капиталистов. Советский человек знает, что его личное благо зависит от благосостояния всего общества, всего народа. «В зарубежных странах, — писал Ми- хаил Иванович Калинин, — господствует принциц индивидуальной наживы. У них личное благо — прежде всего. Советская ке демократия имеет в своей основе прин- цины коллективизма и товарищеского со- трудничества. Мы товорим: благосостояние социалистического государства — прежде всего; хочешь поднять свое личное благо- состояние — поднимай благосостояние со- циалистического общества. Непрерывное укрепление сониалистического государства, рост его материальных и культурных бо- гатств, улучшение работы всех его органов ведет к дальнейшему увеличению благосо- стояния отдельно взятого советского чело- века...». На сталинскую заботу партии и прави- тельства о росте материального благососто- яния трудящихея дружная многомиллион- ная семья советских людей ответит новы- ми успехами в социалистическом соревно- вании за досрочное выполнение плана 1949` года и послевоенной сталинской пя- тилетки в целом. В ответ на постановление партии и правительства работники социа- листической индустрии еще шире развер- нут борьбу за дальнейший рост производи- тельности труда, снижение себестоимости, повышение качества продукции, ускорение оборачиваемости оборотных средетв, за эко- номию металла, электроэнергии, топлива и других материалов и выпуск за ечет этой экономии продукции сверх плана. Советское колхозное крестьянство булет еще актив- нее бороться за дальнейшее повышение урожайности всех культур, за под’ем обще- nn ena) eee nen Ameena i В: ской торговли и введены единые сниженные государственные роз- ничные цены на товары массового потребления. Это был первый этап снижения цен на товары массового потребления. Снижение цен на первом этапе привело к удешевлению товаров массового потреб- ления по линии. государственной розничной торговли в течение года по меньшей мере на 57 миллиардов рублей. Эта сумма представляла чистый убыток для государственного бюджета, который нужно бы- ло покрыть и действительно был покрыт вноследствии Правитель- ством благодаря росту производительности труда, под’ему произ- водства товаров массового потребления, снижению себестоимости продукции. Но она была вместе с тем чистым выигрышем для на- селения. Но дело этим не могло ограничиться. Снижение цен на товары по линии государственной розничной торговли должно было выз- вать и действительно вызвало такое же снижение цен на колхозном и кооперативном рынке. Так как доля колхозных и кооперативных товаров в общей массе товаров, продаваемых населению в течение года, составляет около 33%, то в результате получилось, что сни- жение цен на товары колхозной и кооперативной торговли дало удешевление, этих товаров по меныней мере на 29 миллиардов руб- лей. Следовательно, население выиграло от снижения розничных цен по всем секторам розничной торговли в течение года всего около 86 миллиардов рублей. Это означает, что’ в результате снижения ‘цен на первом этапе значительно поднялась покупательная способность рубля, улуч- шился курс рубля по сравнению с курсом иностранных валют, серьезно повысилась заработная плата рабочих и интеллигенции, зна- чительно снизились расходы крестьяи по закупке промышленных товаров. 2. В связи с дальнейшим под’емом народного хозяйства СССР, ростом ‘производства товаров массового потребления и новыми до- стижениями в области снижения ‘себестоимости продукции во вто- рой половине 1948 года создалась возможность осуществить новое снижение цен на товары массового потребления. Совет Министров СССР и ЦК ВКП(б) решили осуществить это новое снижение цен, которое частично уже было начато в 1948 году, и завершить его полностью 1 марта 1949 года. Это будет второй этап снижения цен на товары массового потребления. Новое снижение цен в тех размерах, в которых оно намечено настоящим постановлением, приведет к новому, дополнительному удешевлению товаров массового потребления по государственному сектору розничной торговли в годовом разрезе по меньшей мере на 48 миллиардов рублей. Этот убыток государственного бюджета, представляющий вместе с тем чистый выигрыш для населения, дол- жен быть покрыт и несомненно будет покрыт Правительством при помоши ряда экономических мероприятий, несмотря на. серьезные трудности, которые придется при этом преодолеть. Если учесть то обстоятельство, что новое снижение цен по госу- дарственному сектору ‘розничной торговли вызовет немедленное и в основном такое же снижение цен по кооперативному и колхозному сектору, то следует признать, что население выиграет от нового снижения цен на колхозные и кооперативные товары дополнительно не менее 23 миллиардов рублей. ГА атаАтт ел полорпатиа оттирпоаТтТ АТ пПОАРАЕРЛА СЛИЗГеНПа иФя па цены на товары массового потребления в среднем в следующих размерах: Хлеб и мука г на 10% Крупа и макароны на 10% Зернофураж, жмыхи, отруби, комбикормы ‚— на 20% Сено на 30% Печенье, пряники и торты на 10% Мясо, колбасные изделия и консервы на 10% Рыба и рыботовары на 10% Масло сливочное и топленое на 10% Сыр и брынза на 20% Соль : на 30% Водка г на 28% Ликероводочные изделия на 25% Вина виноградные крепленые, коньяки и пло- довоягодные . на 15% Табачные изделия на 10% ` Парфюмерные изделия на 20% Пальто, костюмы, платья и другие швейные ^ изделия из шерстяных тканей на 12% Платья, сорочки, блузки и другие швейные ‘изделия. из. шелковых тканей на 15% Шерстяные ткани на 10% Шелковые ткани . . Ha 10% Индивидуальный пошив. одежды в ателье Hu. мастерских на 20% Нитки на 15% Чулки и носки шелковые т Ha 15% Обувь текстильная и комбинированная ее 15% Головные уборы (шляпы и кепи) — на 15% - Текстильная галантерея“ р. на 15% Строчевышивальные изделия — на 15% Меха на 10% Металлическая галантерея и галантерея из кожзаменителей ‘wa 10% Изделия из пластмассы и целлулоида (посуда, бытовые ‘приборы и другие) на 20% Металлохозяйственные товары (ножи, вилки, _ ложки и другие) на 10% Электрохозяйственные товары (электрочайни- ки, электроплитки, электроутюги и. другие) Ha 10% Скобяные изделия на 20% Шорные товары. на 20% Цемент на 30% Мотоциклы на 15% Велосипеды на 20% _ Радпоприемники на 20%, Телевизоры на 25% Пианино, аккордеоны, баяны и гармонии на 20% Патефоны - на 30% Граммофонные и патефонные пластинки ‘на 20% Часы ._ на 30% Ювелирные изделия. на 20% Пишущие машинки на 20% Фотоаппараты и бинокли на 10% Во время денежной реформы и отмены карточной системы в конце 1947 года бы- лн отменены высокие коммерческие пены и установлены единые сниженные государ- етвенные розничные цены на товары мае- сового потребления. На этом первом этапе снижения цен удешевление товаров по aH HHA государственной розничной торговли. составило за год по меньшей мере 57 мил- лиардов рублей! Этот чистый убыток для государственного бюджета был покрыт бла- толаря росту производительности трула, ственного животноводства. Bee это будет способствовать дальнейшему росту народ- ного хозяйства, новому под’ему жизненно- го уровня трудящихся. Важнейшая сейчас задача — всемерно увеличивать производство товаров массового потребления, повышать их качество и расширять ассортимент, улучшать деятель- ность торговых организаций. В этой обла- сти огромная работа должна быть проделана местными Советами депутатов трулящихея. Могучий послевоенный пол’ем советской Снизить соответственно цены в ресторанах, столовых, чай- ных и других предприятиях общественного питания. 6) Поручить Министерству торговли СССР установить в соот- ветствии ‘с настоящим постановлением новые сниженные госу- дарственные розничные цены на перечисленные в пункте «а» на- стоящего постановления ‘продовольственные, фуражные и про- мышленные товары. Следовательно, население выиграет от нового снижения цен по всем секторам розничной торговли на нынешнем втором этапе в те- чение года всего около 71 миллиарда рублей. Это значит, что в результате нового снижения цен вновь значи- тельно подымется покупательная способность рубля и улучшится курс рубля по сравнению с курсом иностранных валют, вновь серь- езно повысится реальная заработная плата рабочих и интеллигенции °и вновь значительно снизятся расходы крестьян по закупке промыш- ленных товаров. тому произволетва товаров массового по- воохозотно тает тем пад Председатель Совета Министров СССР Секретарь ЦК ВКП(б) оциалистиче- о И. СТАЛИН Г МАЛЕКЕНЕ требления. строем капиталистическим. Снижение государственных розничных ский общественный строй — неиссякае- пен на товапы вызвало снижение пен па Mus попланиг naema eux наттагл rnevran. 28 февраля 1949 года. мый источник роста сил нашего государ- ства, трудового энтузиазма и духовного под’ема советских людей. Вдохновляемый й ведомый мудрой партией Ленина— Сталина, советский народ будет еще успеш- нее бороться за дальнейший расцвет эко- номического могущества нашей Родины, за претворение в жизнь сталинского пла- на строительства коммунистического об- щества. ее Ue колхозном и кооперативном рынке. Yue- шевление товаров колхозной и коонератив- ной торговли составило за тод по меньшей мере 29 миллиардов рублей. Выходит, что от снижения розничных цен по веем сек- торам торговли население выиграло око- то 86 миллиардов рублей! За последний год реальная заработная плата рабочих и служащих поднялась 60- Председателю Совета Министров СССР, Генералиссимусу Советского Союза турного развития Монгольской. Народной. хов в его великом созидательном труде, Республики и новым подтверждением ве: борьбе 3а мир и; демократию во всем мире в ликих ‘принципов справедливой внешней ВОВ Тлубокую уверенность в том, что Нолитики.. Советекого Союза; направленной дружба и сотрудничество между нашими на укрепление ‘мира и: безопасности ‘между народами и виредь будут развиваться и народами, сохранение и укрепление госу- укреплятьея на благо дальнейшего разви- ларственного суверенитета и paBHOUpaBEs тия и процветания наших стран. больших и малых народов. От имени монгольского народа, Правя- тельства МНР и своего лично желаю брат- скому советскому наролу дальнейших усне- Маршал ЧОЙБАЛСАН, Премьер-Министр Монгольской Народной Республики Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ _ ПО , МОСКВА; КРЕМЛЬ. < : 2 . = : HHH И. В. Сталина В лень третьей годовщины заключения благодарность за неоценимую бескорыстную ом языке - договора о дружбе и взаимопомощи и сог- братскую помошь и заботу о’ развитии и лашения 0б ‘экономическом и культурном Процвегании нашей страны, сотрудничестве между Монгольской Народ- Заключенный договор в феврале 1946 в ной Республикой и Союзом Советских (С0- года между нашими правительствами -озна- циалистических Республик прошу Васе и в меновал с0бой ‘дальнейшее укрепление’ не- Тираж книги — 50 тысяч. экземпляров. Вашем лице Правительство СССР привязь рушимой дружбы монгольского и советского or всего монгольского ‘народа, Правитель“ народов и является непоколебимой гаран- ства МИР и лично от меня самую горячую тией дальнейшего экономического и БУлЬ- гутом истории партии при ЦЕ ЕИ(б) Ва- a re. me. Tech £3 427 8 Ee ro. ian bh omit tu = Благодарю Вас и в Вашем лице Правительство Монгольской На- родной Республики за дружественные поздравления по случаю третьей годовшины договора о дружбе и взаимопомоши межлу нашими странами. cof. корр.). Сегодня Магнитогорский мегал- чества. Началось оно в передовом сортопро- тургический комбинат имени Сталина пере- катном цехе. Застрельщиком выступил выполнил месячную программу _ по BCOMY здесь коллектив комсомольско-молодежного металлургическому циклу. стана «300» № 3, возглавляемый aay- На комбинате итироко развернулось дви- реатом Сталинской премии тов. Синдиным. Шестой том Сочинения И. В. Сталина Ha казахском языке АЛМА-АТА, 28 февраля. (ТАСО). Вы- тутом истории партии при ЦЬ ЕН(0) Ва- шел в свет шестой том Сочинений. И. В. а ue — ee Сталина, переведенный на казахский язык. =. Перевот и излание подготовлены Инсти- Тираж книги — 50 тысяч. экземпляров. Биография И. В. Сталина на хакасском языке АБАКАН, 28 февраля. (ТАСС). Хакас- свет краткую биографию И. В. Сталина на свое областное издательство выпустило в! хакасском языке. eee TTI TTT MME ENT HTT На сталинской Магнитке Mopewmbep-MuuHwet py M H P- Маршалу ЧОЙБАЛСАНУ Уверен, что этот договор и дальнейшее развитие широкого сотруд- ничества между нашими странами будут служить укреплению дружбы между нашими народами и под’ему их благосостояния. ЧЕЛЯБИНСВ. 28 февраля. (По телеф. от жение за выпуск продукции отличного ка- УЛАН-БАТОР.