ПЯТНИЦА, 11 МАРТА 1949 г. № 58 (9898)
PXOBHOTO COBETA CCCP
терт шайлоо округу боюнча Сотоз Советине жаныдан шайлантан
денутаттардын полномочиелерин текшеруунун патийжалары
женунде доклад жасоо учун Мандат комиссиясынын Предее-
датели депутат Н, С. Патоличевге сез берди.
Депутат П. Н, Алферовдун сунушу боюнча Союз Совети
темондегудей TORTOMAY вабыл алды:
«Манлат комисеиясынын довлалын угуп, Союз Совети товтом
вылат, В
1948-жылы б-июнла № 391 Лисичанск шайлсо овруту
боюнча, 1948-жылы 27-июнда № 63 Славянская шайлоо окруту
боюнча жана № 222 Бердек шайлоо округу боюнча жана
1948-жылы 14-ноябрде № 409 Новоград-Волынский шейлоо
округу боюнча Союз Советине шайланган депутаттардын
полномочиелерин туура ден табуу женунде Мандат комиссиясы-
нын macaran доклады бевитилейн».
Cows Советинин Председатели депутат И, А. Парфенов
сесеиянын кароосуна томондегу маселелердин коюлтандыгын
билдирди:
1. СССРлин 1949-жылдагы Мамлекеттик бюджетин жана
СССРлин 1947-жылдагы Мамлекеттик бюджетиння аткарыльшы
женундегу отчетту бекитуу.
Вул маселе СССР Министрлер Совети тарабынан коюлат.
2. СССР Жогорку Советинин Президиумунун эказдарын
бекитуу.
Вул маселе СССР Жогорку Советинин Президиуму тарабынан
воЮлат, _
Союз Советн депутат В. И, Недосекиндин сунушу боюнча
бул маселелерди бир добуштан сесеиянын кун тартибине
виргИЗДИ.
м 7 м, we
Союз Совети депутат Т. А. Селивановдун сунушу boinc
маселелерди кароонун темендегудей тартибин кабыл о алды:
СССРлин _1949-жыллагы Мамлекеттик бюджети женундегу
локлал жана СОСРдин 1947-жылдаты Мамлекеттик бюджетинин.
аткарылышы женундегу отчет Улуттар Совети менен Союз
Советинин кошмо заседаниесинде угулсун, ал бюджет комис-
спяларыным кошумча докладдары, бюджетти талкуулоо жана
зны бекитуу палаталар боюнча айрым-айрым жургузулесун; —
СССР. Жогорку Советинин Президиумунуи Указдарын бекитуу
кенундегу маселени талкуулоо палаталар боюнча айрым-айрым
BYPFYoyACyH.
Ушуну менен Союз Советинчн ри заседаниеси жа-
былды,
ХАБАРИ ИНФОРМАЦИОНЙ
дар бораи мачлиси Совети Иттифок.
10 марти соли 1349
10 март, дар соати 2 руз, дар Кремль, дар Касри Валони
Времль сессияи панчуми Совети Иттифок кушода шуд.
Раисикунанда — Раиси Совети Иттифок депутат Парфё-
нов И. А. барои маъруза дар бораи натичахоин тафтиш карда
шудани ваколатхои депутатхои Совети Иттифок, кн дар чор
округи интихоботи ба чои шахеони аз депутатй баромада раф-
татй нав интихоб шудаанд, 6a Panen Комиссияи мандатй
депутат Патоличев Н. С. сухан медихад.
Аз руи таклифи депутат Алфёров П. Н. Совети Иттифок
карори зеринро кабул мекунал:
`«Совети Иттифов маърузаи Вомиссияи мандатиро шунида
карор мекунал:
Маърузаи Комиссияи мандатй дар бораи дуруст дониста
шулани ваколатхои депутатхои Совети Иттифок, ки 6 июни
соли 1948 дар округи интихоботии № 391-ми Лиеичакск,
27 июни соли 1948 дар окрутхои интихоботии № 63-ми Слз-
вянская ва № 222-ми Бердек ва 14 ноябри соли 1948 дар
окрути интихоботии № 409-ми Новоград-Волинский интихоб
шудаанд, ‘тасдик карла шШазвад». т :
Раиси Совети Иттифок депутат Парфёнов И. А. маълум ме-
кунад, ки ба дида баромадани сессия масъалахои зерин пеш-
ниход карда мешаванд:
°1. Тасдик кардани Бюджети давлатни СОСР барои соли
1949 ва хисобот дар бораи ичрои Бюджети. давлатии СССР
дар соли 1947.
Масъала аз тарафи Совети Вазирони СССР пешниход карда
мешавад.
2. Тасдик кардани Указхои Президиуми Совети Олий СССР.
Масъала аз тарафи Президиуми Совети Олии СССР’ пешни-
ход карда мешавад. т
‘Совети. Иттифок аз. руи-таклифи депутат Нэдосенин В. И.
ин масъалахоро ба як овоз ба рузномаи сессия дохил мекунад.
‘Совети Иттифок аз руин таклифи денутат Сэливанов Т. А.
тартиби зерини дила баромадани масъалахоро кабул мекунал:
маъруза дар’ бораи Бюджети давлатии СССР барои соли 1949
ва хисобот дар бораи ичрои Бюджети давлатии СССР дар соли
1947 дар мачлиси якчояи Совети Миллатхо ва Совети Итти-
фок шунида шавад, маърузахои иловагии комиссияхои бюд-
жетй, мухокимаи бюджет ва тасдик кардани он бошад, дар
Палатахо чудо-чудо гузаронда шаванд; мухокимаи маеъалаи
тасдик кардани Указхои Президиуми Совети Олии СССР дар
палатахо чудо-чудо гузаронда шавад.
Бо хамин мачлиси якуми Совети Иттифок пбннила мешавал.
РЕЗО
— SULNP PEEP NRO ZNhG
UhNhO ZU UMNLSh
1949 рЧр durmh 10-h &рашр Чшорё
Гшртр 10-Ви, ghphh dias dad p &~fir, Yabt nul, И
Phe QVaypuimnul inknh atbgur Гри шй Unidiinp Shite
ghanpy wbufugh purgaudes
bus fumgqu tng —Uprrfiyute Unilin Garfamgues phy unui
Р. 0. Quarpmbndp funvpe uurfu t Pustiquinuy pl бш 8
hudaygnill) Gurfrugus ghuynunun №. 0. Qumnjppbyph’ 2b-
утеуВ ть при ритршш Okpmanul ппьри В шд pb apne
muubhph dinfuupht Uap yut Опт bappluathp gb
yninmibbnh ffugnpmfyabhpg eaneghom штыт ра Вир
шир:
Phyrunun 9. 1, Меир шп туши Тр
Brut Опт рИрпейтьыР Е Авт ушу прп.
«ит VU wh puss spb Subdbudagndf ghhacgnilp,
Гриф ушй Uniting пппопы! &,
Suruunuinhy Wash yun fh Subtdhudayndlh ghhaeg nada
Ufufguulp M 391 linpuhath obpaanul 1948 ВЧ! 4пе-
прив б-рь, Uy urefpustin fo gus ph MOG? ne РЕрци Ц M222
Ghinpuhwt ehpnighkpnul 1948 Bip Subfiup 27-fi hk tn-
daapuin-njhlalp M409 Glinpuslwat obpnegnuf 1948 В
Lnghdphaf 14-fh plans FhreByut Unideup hunt
ттт В пр фоцерт т рр вот бий шв рт Шир
При Byus Unifbunf Gur fur er gis 8 ghunuruin РВ. №. Qur-
фобии р “‘шитирий Ё, пр ибирш р phi ph fate Чту пы?
Li Shinkguy АшряВрр. -
1. UURU 1949 fap burr aus by us bs Bjnighh Smuuunnaly kh
PERIL C27 зле ь
сшрур Чтуйныг Ё ПГ ПриритрЪ ВоВ ИпЬтр:
э ИНН Аор 2+ - 2s
sf * Е ee
2. CURD Phawancyh Unihinf Din fungus ncByat Орити-
hing php бшиатититыР р»
«шру п Чтуйть Г Е ПИР Bb pura neh Uniting Wun fuser -
пб тт р: -
Прп. ый Unidbian пбщпипши Ч. В. Ubnnubypop штиш-
зп ше тр бшруйрр Ирш&шй ЧтувныГ Ё ubishurgh
© rusk wi pin hg:
Ufa pyah Uniburg пбщтеттит $. №. ОБ руб а Ц шти-
gurpl neyo p puagntned £ Supghph риши бт ш
grid k UURY 1947 Bip Db err as by ashy Bpreghh fama pel ak
Smgdbindin Bah p ШВ Платт ЪЬ рр Unltinf i Uhm-
A yusis Unifbunh Аш usinky lpuanel, ful fegnigbarnus ph
Sulidhwdnyndi bpp бшри ру gbhngnufbhag, ртов
Piha plot ne tras Я шит ит тб ps Палитра} — пит uy at
purnbbph wnat ~wnwh hb, вых ЗЕ ршапь ИтЕть
Ursus fer cn pas S nef pushes Сршш шее В т Кши ит шит ий Suing h
Fe i - 2
о:
Plbwploule ДитшрЁ} рат щршрши В тр шп И -шишЬ
ahi:
Goudie Грош Отт wnwghis брить ри ный bs
Patvirtinti Mandatinés komisijos pranesimg: apie pfl-
pazinimg teisingais jgaliojimy Sajungos Tarybos depu-
taty, iSrinkty 1948 mety birZelio 6 dieng Lisigiansko rin-
kiminéje apygardoje Мг. 391, 1948 mety birZelio
97 dieng Slavianskajos rinkiminéje apygardoje Nr. 63
ir Berdsko rinkiminéje apygardoje Nr. 222 ir 1948 mety
lapkrigio 14 dieng Novograd-Volinskie rinkiminéje apy-
gardoje Nr. 409%.
- Sajungos Tarybos Pirmininkas deputatas Parfiono-
уаз 1. А. ргапеёа, Ка@ sesijai svarstyti pateikiami Sie
klausimai:
1. 1949 mety TSRS Valstybinio biudZeto ir ataskaitos
apie 1947 mety TSRS Valstybinio biudzeto jvykdyma
patvirtinimas. ;
Klausima pateikia TSRS Ministry Taryba.
2. TSRS AukSétiausiosios Tarybos Prezidiumo Jsaky
patvirtinimas.
Klausima рае TSRS Auké&tiausiosios Tarybos
Prezidiumas.
Deputatuil Nedosekinui V. J. pasifilius, Sajungos Tarv-
ba vienbalsiai Игаи а Зшоз klausimus j sesijos darbo-
tvarke,
Deputatui Selivanovui T. A. pasitilius, Sajungos Ta-
ryba priima Siq Маизипи зуагуто Туагка: ргапезита
apie 1949 mety TSRS Valstybinj biudZeta ir ataskaita
apie 1947 mety TSRS Valstybinio biudZeto jvykdyma
iSklausyti bendrame Tautybiy Tarybos, ir Sajungos
Tarybos posédyje,o biudZetiniy komisijy papildomus pra-
neSimus, biud%eto svarstvma ir jo patvirtinima atlikti
paskirai pagal riimus; TSRS AukStiausiosios Tarybos
Prezidiumo Jsaky patvirtinimo klausimo svarstyma
atlikti paskirai pagal riimus.
Siuo pirmasis Sajungos Tarybos posédis uZdaromas.
КОМУНИКАТУЛ ИНФОРМАТИВ
деспре шединца Советулуй Униуний
дела 10 мартие анул 1949.
Ла 10 мартие, ла часул 2 де зы, ын Времль, ын Палатул
Маре лин Кремль а авут лок ‘дискидеря сеспей а чинчя а (9-
ветулуй Униуний.
Претедиятеле шединций — Прешединтеле Советулуй Униу-
ний депутатул Парфьонов И, А, дэ кувынт Препединтелуй Ко-
мисней де Мандате депутатул Патоличев Н. С, пентру. а фаче
рефератул деспре резултателе контролэрий ымнутерничирилот
депутацилор кой алешь ай Советулуй Униуний ын патру окру-
гурь де алежере, ын локул челор ешиць дин алкэтуинца Сове-
тулуй Уннуний,
Дунэ пропунеря лепутатулуй Алферов П, Н, Советул Униу-
ний примешт® урматеаря хотэрыте:
«Асвултынл рефератул Комисией де Мандате, Советул Униу-
ний хотэрэште: ~
А ынтэри рефератул Комисией де Манлате деепре рекуноаш-
теря ка дрепте а ымпутерничирилор депутацилор Советулуй
Униуннй, алешь ла 6 июние анул 1948 BIH окоугул де але-
жере Лисичанск № 391, ла 27 июние анул 1948 ын округу-
риле де алежере Славянек № 63 ши Верек № 222 ши ла
14 ноембрие анул 1948 ын округул де алежере Новоград-Во-
лынекий № 409%
Препединтеле Советулуй Унпуний лепутатул Парфьенов И. А.
дэ д штире, каз ла превотаря. ‘сесней ыс пусе урмэтоареле ыв-
требэрь:
1. Ынтэриря Буджету луй де Стат ал Униуний РСС пе азул
1949 пи а дэрий 1е самэ деспре ымпанниря Буджетулуй де
Стат ал Униуний РОС ын анул 1947.
Ынтребаря ый пусэ де Советул Миништрилор Униуний РСС.
2. Ынтэриря Указурилор Президиумулуй Советулуй Супрем
ал Униуний РСС,
Ынтребаря ый пусо де Прёзидиумул Советулуй Cynpew ал
Униуний РСС. —
Дупэ пропунеря депутатулуй Недосекин В. И. Советул Униу?
ний ынокрие ын ‘унанимитате ынтребэриле естя ын рындуяла
де зы`а сесией. :
Дупэ пропунеря лепутатулуй Селиванов Т. А. Советул Униу
ний приуеште урматоаря рындуялэ а прекэтарий ынтребэрилор:
рефератул деспре Буджетул де Стат ал Униуний PCC ne anya
1949 ши даря де само деспре ымплиниря Буджетулуй де Стат
ал Униуний РСС ын анул 1947 сэ фие аскултате ла шединиа
комунэ а Советулуй Националитэцилор ши Советулуй Униуний,
яр кореферателе комисинлор буджетаре, днекутаря буджетулуй
ши ынтариря луй.сэ ce фако лдеосэбит пе палате; дискутаря
ынтребэрий деспре ынтэриря Указурилор Презихиумулуй Сове-
тулуй Супрем ал Уннукий РСС ca ce фак? леосэбит пе палате.
Бу аяста щединца ынтыя?а Советулуй Униуний са ынкне.
INFORMATIVAIS ZINOJUMS
раг savienibas Padomes sedi
1949. gada 10. marta
_ 10. marta, pulksten 2 diena Kremli, Lielaja Kremla
Pili, atklaja Savienibas Padomes piekto sesiju.
Sédes vaditajs — Savienibas Padomes Priek&sedetajs
deputats I. A. Parfjonovs dod vardu Mandatu komisijas
priekSsédétajam deputatam М. $. Раю <еуат, Каз 2110
par jaunievéléto Savienibas Padomes deputatu pilnvaru
parbaudes rezultatiem éetros veléSanu apgabalos, kur
véléti deputati Savienibas Padomé vairs nesastavo%o de-
putatu vieta.
Savienibas Padome saskana ar deputata P. N. Alfjo-
rova priekSlikumu pienem $adu lémumu:
»Savienibas Padome, noklausijusies Mandatu komisi-
jas zinojumu, nolemj:
Apstiprinat Mandatu komisijas zigojumu, ka Savient-
bas Padomes deputatu pilnvaras, kuri ievéléti 1948. gada
6. junija Lisi¢anskas véléSanu apgabala Nr. 391, 1948. ga-
da 27, junija Slavjanskas véléSanu apgabala Nr. 63 un
Berdskas véléSanu apgabala Nr. 222, un 1948. gada
14, novembri Novograd-Volinskas vélé§anu apgabala
Nr. 409, atzitas par pareizam“.
Savienibas Padomes PriekSsédétajs deputats I. A. Par-
fjonovs pazino, ka sesijai iesniegti izskati$anai Sadi jau-
tajumi:
1. PSRS 1949. gada valsts budZeta un PSRS 1947. ga-
da valsts budZeta izpildes parskata apstiprindgana.
Jautajumu iesniedz PSRS Ministru Padome.
2. PSRS Augstakas Padomes Prezidija Dekretu ap-
stiprinagana.
Jautajumu iesniedz PSRS Augstakas Padomes Prezidijs.
Savienibas Padome saskana ar deputata V. I. Nedose-
kina priekSlikumu vienbalsigi uznem Sos jautajumus se-
sijas dienas kartiba.
Saskana4 ar deputata T. A. Selivanova priek3likumu
Savienibas Padome pienem $adu jautajumu izskatiganas
kartibu: zinojumu par PSRS 1949. сада valsts budzetu
un parskatu par PSRS 1947. gada valsts budZeta izpildi
noklausities Tautibu Padomes un Savienibas Padomes ko-
péja sédé, bet noklausities budZeta komisiju korreferatus,
apspriest budzetu un to apstiprinat atseviSki pa palatam;
jautajumu par PSRS Augstakas Padomes Prezidija Dek-
retu apstiprinaSanu apspriest atsevi3ki pa palatam.
Ar to Savienibas Padomes pirmo sédi slaédz.
Союз Советинин 1949-жыл
10-марттагы заседаниеси женунде
ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛДИРУУ
10-мартта, кундузгу саат 2 де, Кремлде, Кремлдин Чон
Сарайында Союз Советинин бешинчи сессиясы ачылды.
Предселателдик кылуучу — Союз Советинин Председатели
депутат И, А. Парфенов чыгый калган депутаттардын ордуна
ЭАСЕЛАНИЯ ВЕ
_ШФОРМАЩИНЕ ПОВДОМЛЕННЯ ©
про заЧдання Ради Союзу
. 10 березня 1949 року.
10 березня, о 2 тодин] дня, в Крема, у Великому Кремл!в-
съкому ПЦалаш влбулось ыдкриття п’ятот сеси Ради Союзу,
Головуючий — Голова Ради Союзу депутат Парфенов . А.
надае слово Голов: Мандатно! комей депутатовт Патолчеву
М, 6. 19 youonisi po результати переврки повноважень HOBO-.
обраних депутат!в Ради Союзу по чотирьох виборчих ВУ,
заметь вибулих,
На пропозишю депутата Алферова П. М. Рада Союзу приймае
таку постанову:
‚ «Заслухавши доповдь Мандатно? комюй, Рада Союзу поета-
HOBANG:
Затвердити доповдь Мандатно! ком! сИ про визнання правиль-
ними‘ повноважень депутатв Ради Союзу, обраних 6 червня
1948 ‘року uo Лисичановкому виборчому округу № 391,
27 червня 1948 року по Слов’янеькому № 63 та Бердеькому
№ 222 виборчих округах i 14 листопада 1948 року по Ново-
град-Волинському виборчому округу № 409»:
Голова Ради Союзу депутат Парфенов , А, повломляе, що на
розгляд сесИ вносятьея такЁ питання:
1. Затвердження Державного бюджету СРСР на 1949 pin i
ВВЁтУ ‘про виконання Державного ны СРОР за 1947 pix.
Питання вноситься Радою Миетив ССР,
:2. Затвердження Указв ПрезилЙ Верховно! Ради СРСР.
Питання вноситься Презиею Верховнот Ради СРСР,
Рада Союзу на пропезицио депутата Недосенна В, , одно-
голосно вклЮчЧае п питання до порядку дня cecil.
’ Pana Союзу на пропозицио депутата Селтванова Т. 0, пряй-
мав такий порядок розгляду питань; доповмь про Державний
бюджет СРСР на 1949 к {1 зв про виконання Державного
бюджету СРЕР. за 1947 pix sacayxata на ешльному заоданий
Ради Нащональностей 1 Ради Союзу, a стивлоповит бюджетних
кое, обговорешия бюджету 1 його затвердження провести
окремю по палатах; обтоворения питання про затвердження
Указв ПрезидИ Верховно! Ради СРСР провести окремо по п8-
уатах,
“На цьому перше зао дання Ради Союзу закриваеться,
НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ
.. аб паседжанн! Совета Саюза
10 сакайна 1949 года
10 сакавка, у 2 гадны дня, у Врэмар, У Вялиим Врэмлёу-
сым Палацы адбылося адкрынцё пятай сеси Совета Салза.
Старшынотвуючы — Старшыня Совета Саюза дэпутат Пар-
фёнау . А. прадастауляе слова Старшын! Мандатнай камой
дэпутату Патолчзву Н. С, для даклала саб BEIHizax праверк
паунамоцтваУ новавыбраных дэпутатау Совета Саюза па чаты-
рох выбарчых акругах, замеет выбыуиеых,
Па нпрапанове. дэпутата Алферава П, Н, Совет. Саюза прьруа
наступную. пастанову:
«Заслухаушы даклад Мандатнай камиен, Совет Саюза пастз-
науляе:
„Ванверлзшь. лаклал Мандатнай кам! 26 прызнанн! правль-
ным: паунамоцтвау дэпутатау Совета Салоза, выбраных 6 ч9р-.
веня. 1948. года’ па licivancrait выбарчай акрузе № 391,
27 чорвеня 1948 года па Славянсвай № 63 1 Берлекай
№ 222 выбарчых акругах 1 14 aieranaya 1948 roga na Нава-
грал-Валынскай выбаочай акрузе № 409».
Старшыня Совета Саюза дэпутат Парфёнау 1. А. паведамляе,
што на разгляд сеси Ууносяциа наступныя пытанни
1. Зацверлжанне Лзяржаунага бюлжэта СССР на 1949 ror
1 справазяачы аб. выкананн: Дзяржаунага бюджета COCP. 3a
1947 год.
Пытанне Уносшиа Советам Minicrpay CCCP.
2. Запверджанне Указау Прэзмыума Вярхоунага Совета СССР.
„Пытанне Уносшца Прэздыумам Вярхоунага Совета СССР.
` Совет Саюза па прапанове допутата Недасентна В. . аднага-
лосна Уключае гэтыя пытанн!: У парадак дня сееп.
Совет Саюза’ па прапанове дэнутата белванава Т; А. прымае
наступны парадак разглялу. пытанняу: ‘даклад 26 Дзяржатным
бюджэце СССР на 1949 год 1! справаздачу аб выкананн!
Лзяржаунага бюджэта СССР за 1947 год заслухаць на сумесным
паседжанн! Совета Нацыянальнасцей 1 Совета Саюза, а садакла-
ды бюджэтных казной, абмеркаванне бюджэта 1 яго зацвер-
джанне празесц: раздзельна па палатах; абмеркаванне пытання
аб зацверджанн! Указау Прэздыума Вярхоунага Совета CCCP
правест! раздзельна па палатах.
„На гэтым першае паседжанне Совета Саюза закрываециа,
ИНФОРМАЦИОН БИЛДИРИШ
Иттифок Советининг 1949 йил
1Ю март мажлиси тугрисида
10. март, кундуз соат 2 да, Кремльда, Батта Кремль Са-
ройида Иттифок Советининг бешинчи сессияси очилди.
Раислик килуни — Иттифок Советининг Раиси депутат
И. А. Парфёнов тУрт сайлов округида Иттифок Советининг
кетган депутатлари Урнига янги сайланган депутатларнинг
ваколатини текнгириш натижалари тугрисида доклад килиш
учун, Мандат комиссиясининг Раиси депутат Н. С. Патоличевга
суз берали.
Депутат П. H. Алфёров. тавлифи блан Иттифок Совети куйи-
дати карорни кабул килади:
- «Иттифок Совети Мандат комиссияеннинг докладини эшитиб,
карор килади:
Иттифок. Советининг 1948 йил 6 июньла 391-нчи Лисичанек
сайлов окрутидан, 1948 йил 27 июньда 63-нчи Славянская ва
222-нчи Бердек сайлов округларидан хамда 1948 Йил 14 но-
ябрьда 409-нчи Новоград-Волинский сайлов округидан сайлан-
тан депутатларининг ваколатини тури деб топиш хакида
Мандат комиссиясининг доклади тасдикланеин.» _
Иттифок Советининг Рапси депутат И, А.` Парфёнов сессия
карамогига куйидаги масалалар киргизилганини хабар килади:
1. СССРнинг 1949 йилги Давлат бюджетини ва СССРнинг
1947 йилги Давлат бюджетининг бажарилиши тутрисидаги
хисоботни тасликлаш.-
Бу масала СССР Министрлар Совети томонидан киргизилади,
2. СССР Олий Советн Президиумининг Фармонларини тас-
Auk aL.
By macaza СССР Олий Cosern Президиуми томонидан Kup-
гизилади.
Иттифок Совети депутат В. И. Недесекин таклифи Osan Oy
масалаларни бир овоздан сессия кун TapTHdwsla киргизади.
- Иттифок Совети- депутат Т. А. Селиванов таклифи блан
мазкур масалаларни курии учун кУуйидаги тартибни кабул
килади:- СССРнинг 1949 йилги Давлат бюджети тугрисидаги
доклад ва СССРнинг 1947 Йнлги Давлат бюджетининг бажари-
лиши тугрисидаги хисобот Миллатлар Совети блан Иттифок
Советининг к\шма мажлисида эшитилеин, бюджет комнесияла-
рининг к\шимча докладлари, бюджетни мухокама килиш ва
уни тасдиклаш эса палаталар буйича алохида-алохила Утка-
зпленн; CCCP Олий Совети Президиумининг Фармонларани
тасдиклаш масаласини мухокама килиш палаталар бУйича
алохнда-алохида утказилеин.
Шу блан Иттифок Советининг биринчи мажлиси ёнилади.
ИНФОРМАЦИЯЛЫК ХАБАРЛАНДЫРУ
_ Одак Советйн мэжлс! туралы
1349 жылгы 10 мартта
10 мартта, кунлазт? сатат 2де. Кремльде, Времльмн Улкен
Сарайынла Одак Советин бесний сессиясы ашыллы.
Председательк етуш! — Одак Совете! Предеедател! депу-
тат И. А. Парфенов торт сайлау округ! бойынша шыгый кал-
ган депутаттардын орнына жанадан сайланган (дак Совет!
депутаттарыных полномочиелер!н тексерудн нэтижелер! тура-
лы баяндама жасау упин Мандат комиссиясыных Председатели
депутат_Н. С. Патоличевке соз берди.
`Депутат П. Н. Алферовтын Усыныеы бойынша Олак Совет!
мынадай каулы кабылдады:
«Мандат комисенясыных ‘баяндамасын тындап шыгып, Одак
Совет! каулы етеди:
1948 жылгы 6 нюньде № 391 Лисичанск сайлау oxpyringe,
1948 жылты 27 июньде № 63 Славянская сайлау округЕ мен
№ 222 Бердек свйлау округнле жене 1948 жылеы 14 ноябрь-
де № 409 Новоград-Волынский сайлау округнде сайланган
Одак Совет} депутаттарынын полномочиелерн дурыс деп тап-
кан Мандат комиссиясыных баяндамасы бекулен».
Одак Советн Председател! депутат И. А, Парфенов сессия-
нын карауына мына мэселелер усынылып отыртанын хабар-
лады: eo : Е
1. ССРОнын 1949 жылеа арналган Memaexertix бюджетн
жене ССРОнын 1947 жылгы Мемлекеттк бюджетиийн орыв-
далуы туралы отчетты бету.
‘Bya маселен!: усынушы ССРО Министрлер Совет.
2. ССРО Жогаргы Совет! Президиумыных Указдарын бевту.
Бул моселен: Уеынушы ССРО Жогаргы Совет и Прези-
диумы.
Депутат В. И. Недосснинн Усыныеы бойынша Одак Совет!
бул мэселелерд: сеесияных кун торт! ие Ярауыздан енг.
Депутат Т, А, Селизановтын Усыныеы бойынша Одак Совет!
моселелерд! караулын мынадай торт! н кабылдалы: СОРОнын
1949 жылеа арналган Мемлекеттж бюджет! туралы баяндама
жоне СОРОнын 1947 жылгы Мемлекеттк бюджетын орында-
луы туралы отчет Улттар СоветЁ мен Одак Советийн б1рлескен
мажленде тынлалеын, ал бюджет комиссняларыных косымша
баянламалары, бюджетт: талкылап, беыту эр палатада 03
алдына жург мен дед; ССРО Жогаргы СовелЁ Нрезидиумыных
Указдарын беюту мэселефн талкылау эр палатада оз алдына
жургален дед,
Олак Советин би можл осымен” жабыллы,
6506309695800. GEMS __
12880605 bodjgeb 1949 Foob
10 9>Ф@оь bbemsob 555646
10 9260, юбоё 2 6559%0, 4009090, 3609200 о
во в gogdomob о Jabeyong о, as
Lbprsdols magdgmmdatg — gagdohial 53 дсб 02539509569
OIA. о. 2, Зэ@обезо (6065355 oderggh Lodoboodm
yrdobaob megdgeomdohgl wogsyyQod 5 b. 3aqmmohggh dmb-
Labgdabongab mob boomhggbe mengdo, godmsergoger egsy-
Aadino bojgmrog@s gogsohrob ода obmae обРомето g-
InGodgdol HPmbgdono ‘999999806 ‘99950596 goby .
©73@.26) 8. 5. sePQghegob Fohorwo~mgdam 423 906206 (903
“2086 90908 ооо босто оо“:
_`„деообдобь бо Бодобоо@)са деодобооб 9596905, д5390Фоб
о а Боб 99695 Зоб
596) 403 595бю5@)сз деодобооз 96905 yogdomo
М В БОбъоль Lgermoe” bode
9065625, Somdeaqdoy 2689” ofbg6 1948 Forob 6 ogbobb
qrobobobljol № 391 boothgghm cman, 1948 Penal
27 agboblb Leragosbbyolb Ne 63 wo dgh@blyob Ne 222 bootr-
Aggbm merggddo wo 1948 Forroh 14 Begddghl bagmatror-
gmenobl gol No 409 655636 соед до“. —
gogdotol 6588 0258940039569 wgdydodo 9 2. 39hgyQ-
Bega a(3bocogdh, Gmd Laloob gobloboerggmmog@ 909э@обостос
‘Igdmgao bLogombydo: }
1. ©59@400085 666 еее 1949 Fmob Lobgedfogm
dongg@ola wo obgotrodabs 66 423900 1947 Frrok
Loby ed Gomes Somzghobl Bgloqamadol Bbobyd.
Lagombo ‘9095086 Lb& дэздофов dobolAhore Ledzob,
2. wadAyoggd> bbe yogPohab wdomerghe 620326 360%0-
womdnl 56956954) 290806. .
Logombo 9995436 Lb& yogdohob mdamgegho Ladanb 3hg-
towomsb. :
328 Зофоб 58306 egdmor g. o. Bgmmbgyebab Fobs~oop)-
dam als бодообабо 9602695 Igadgh Laboob ооо Торо.
gogdohobl Ladjo wgdaqdhod Ф. 2. bagrngsbmgeb Fobs@ooy-
dom oMdb 6540069605 дэббосоаоб Bgd@ga Fobb: Imblighydo
LL& 4yog3dohob 1949 Foal LabgmaGogm donggaob Bgbobye
оо 5баэ6оо 66 yor dohrol 1947 Fob Lobgrdfogm doy-
RAGob Bobérmyerndsol Ighobgd IabIghogs -ofbol g&mgbadsoor
обе wo yoxdohob (5036 5206056: <> 6 ос 95%;
феооей 60004) $69 дсодободдоб 0756585569500, 8030606
gobboenas wo добо-©594)403985 Во@о@олЬ Goe-gomyg 3o-
moay9ddo; LLG gog Bohol wdowmngho Lodimb sha bowovydol
dedobgdyengdooe 05964009806 Bqbobgd bLogombob gobbogrge
badoheogh gor-gomsg Sogrodyadido.
doe obydonds gos dohob Led3mb 3ohgqmo Lheomde,
Иттифаг Советинин 1949-чу ил
10 март тарихли ичласы паггында
MY AYMAT
Мартын 10-да, кундуз caat 2-до, Времлде, Бейук Кремл
Сарайында Иттифаг Советинин бешинчи сессиясы ачылды.
Содрлик эдан — Иттифаг Советинин Сэдри ` депутат
И. А, Парфйонов, депутатлытдан чыханларын эвэзино Иттифаг
Советине дерт сечки-даирэсинден ени сечилмиш депутатларыи
вэкалетларинин йохланмасы нотичелэри Ватгында мэ’рузэ
этмак учун Мандат комисйонунун Сэдри Н, С. Патоличеве 693
верир. :
Депутат П, Н. Алфйоровун тэклифи илэ Иттифаг Совети
ашатыдакы торары тебул эдир: Г
«Мандат комисйонунун мэ’рузэсини динлойорэк Иттифаг
Совети горара алыр:
391 немрэли Лисичанск сечки дапросинден 1948-чи ил
июнун б-да, 63 немрэли Славянек вэ 222 номроли Бердск
сечки даиролориндон 1948-чи ил июнун 27-дэ во 409 немрэли
Новоград-Волынск сечки дапрэсиндон 1948-чи ил ноябрын
14-дэ Иттифаг Советинз сечилмиш депутатларын вэкалетлэри-
вин дузкун олмасы Ваггында Мандат комисйонунун мэ’рузэси
таблиг эдилсин».
Иттифаг Советинин Содри депутат И. А. Парфйонов билди-
Pip ки, атпагыдакы мосололэр сессиянын музакирэсино
верилир: ’
1. ССРИ-нин 1949-чу ил Довлет будчэсинин вэ ССРИ-ния
1947-чи ил Довлэт будчесинин ерино етирилмеси Ваггындакы
Весабатын тосдиги.
Месолэ СОРИ Назирлэр Совети тэрэфинден ирэли сурулур.
2. ССРИ Али Советинин Рэясэт Вей’эти Форманларынын
тосдиги. .
Мэсэлэ ССРИ Али Советинин Рэясэт Вей’эти тэрэфинден
ирэли сурулур. — Е
Иттифаг Совети, депутат В. И, Недосекинин тэклифи ило бу
мосололери бирсэсла сессиянын кундолийино дахил эдир. 1
Иттифаг Совети, депутат Т. А. Селивановун тэклифи ила
мосзлалари музакира этмэк учун бело бир тайда тэбул эдир:
ССРИ-нин 1949-чу ил Довлот будчеси Ваггындакы мо’рузэ в
ССРИ-нин 1947-чи ил Довлат будчесинин еринэ етирилмоси
Ваггындакы Весабат Иттифаг Совети ил Миллэтлер Советинин
биркэ ичласында динленилеин, будчэ комисйонларынын элаво
уэ’рузэлери, будчанин музакирэси ва онун тасдиги исэ айры-
лыгда палаталарда кечирилсин; ССРИ Али Советинин Рэясэт
Вей’эти Форманларынын тосдиги мосоласи айрылыгда палата-
ларда кечириленн.
Иттифаг Советинин `биринчи ичласы бунунла багланыо.
INFORMACINIS PRANESIMAS
apie Sajungos Tarybos
1949 mety kovo 10 dienos posédj
Kovo 10 dieng, 2 valanda dienos, Kremliuje, DidZiuo-
siuose Kremliaus Riimuose jvyko Sajungos Tarybos
penktosios sesijos atidarymas.
Pirmininkaujantis — Sajungos Tarybos Pirmininkas
deputatas Parfionovas I. A. suteikia #0} Mandatinés
komisijos Pirmininkui depttatuj Patoligevui N. S. prane-
Simui apie keturiose rinkiminése apygardose naujai
iSrinkty, vietoj nebésanciy, Sajungos Tarybos deputaty
igaliojimu patikrinimo rezultatus.
Deputatui Alfiorovui P. N. pasiilius,; Sajungos Taryba
priima §j nutarima:
»8klausiusi Mandatinés komisijos: prane’ima, Sajun-
gos Taryba nutaria: