CEPT EPA, ВЕ р 124. ЗУ 1: 9% > ль?
ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР ое
G GG P
ЗАСЕЛАНИЯ ВЕРХОВНОГО. СОВЕТА
‚ Улуттар Советинин 1949-жыл
_10-марттагы заседаниеси женунде
ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛДИРУТ.
19-мартта, вундузгу саат 4 те, Кремлде, Шбремлдин Чон
Сарайында Улуттар Советинин бешинчи сессиясы ачымды.
Предеедателлик кылуучу — Улуттар Советинин Председатели
депутат В. В. Нузнецов Абхаз АССРнин № 408 Очемчири
айлоо округу боюнча чыгыт калган депутаттын ордуна
Улуттар Советине. жаныдан пайланган депутаттын полномочие-
син текшеруунун натийжалары женунде доклад жяаеое учун
Мандат комиссиясынын атынан депутат Н. Е, Авхимовичне cas
берли.
- Депутат А. Я. Пельшенин сунушу боюнча Улуттар ‘Совети
темондегудей токтомду кабыл алды:
«Мандат. комиеспаеынын докладын угуп, Улуттар Совети
TORTOM кылат:
1948-жылы 20-июнда Абхаз АССРиин № 408 Очемчири
зшайлоо округу боюнча Улуттар Советине шайлапган депутат-
тын полномочиесин туура деп табуу женунде Мандат комиесия-
сынын жасаган доклады бекитилеин».
Улуттар Советинин Председатели депутат В, В. Кузнецов
гессиянын вароосуна томендегу массаелердин юлгандыгый.
рилдирди:
1. СССРлин 1949-жылдагы Мамлекеттик бюлжетин жана
СССРлин 1947-жылдагы Мамлекеттик бюджетинин аткарыльнвы
женундегу отчетту бекитуу.
Бул маселе СССР Министрлер Совети тарабынан коюлат.
2. CCCP Жогорку Советинин Президиумунун Указдарын
бекятуу.
Bya маселе СОСР Жогорку Советинин Президиуму тарабынан
коюлат.
Улуттар Совети депутат Г. П. Бутенкенун сунушу боюнча
бул маселелерди бир добуштан сессиянын кун тартибине кир-
TH3IH.
Узуттар Совети денутат” Н. Г. Кэвалдин сунушу боюнча
маселелерди кароонун томендегудей тартибин кабыл алды:
СССРлин 1949-жылдагы Мамлекеттикю бюджети женундогу
локлал жана ССОСРдин 1947-жылдагы - Мамлекетгик бюджетинин
аткарылышы. женундегу отчет Союз Совети менен Улуттар.
Советинин кошмо заседаниесинде угулеун, ал бюджет комис-
сияларынын кошумча докладдары, бюджеттн талкуулоо жана
аны бекитуу палаталар боюнча айрым-айрым жургузулеун;
СССР Жогорку Советинин Президиумунун Указдарын бекитуу
женундегу маселени талкуулоо палаталар боюнча айрым- айрым
жургузулсун;
Ушуну менен Улуттар Советинин биринчи заседаниеси
жасылды.
ХАБАРИ ИНФОРМАЦИОНИ
дар бораи мачлиси Совети Миллатхо
10 марти соли 1949
gif = plbuplautt пе Ирш бипатиалпьГо Шоалтре ри
пиар шп р -шпотари, ООПГ Зриицй Uae
Чет Uufuuqutmppot Зри ии ОВО Saunas
Siupgh piinaphadly Дшипи рр рат щирит Вр шпшй&ри-
шпшй ри:
_ Урыйнт: Uganifyahibpp Unfhinfr urnusgfils приюте spurl
oud bs
ИНФОРМАЦИОН ХАБАР
Миллетлер Советинин межлиси
хакында
1949-нжы йыл, 10-нжы март
10-нжы мартда, гундиз carat 4-де, Времлде, Улы йремль
Кошгинле Миллетлер Советинин бэшинжи сессиясы ачылды,
Башлыклык, эдижи — Миллетлер Советинин Башлыгы депу-
тат В. В. Кузнецов, Миллетлер Советиник детутатлыгындан
чыкый гиден депутатын дерегине Абхазыетан АССР-нин Очем-
чири № 408 сайлав округы боюнча тэзе сайланан депутатын
ыгтыярлылыгыны барламагын нетижелери хакында доклад эт-
мек учин Мандат комисснясы тарапындан депутат Н. Е. Авхи-
мовиче соз берйэр.
Депутат А, Я. Пельшэенин теклиби боюнча Миллетлер Совети
Шу ашавлакы карары кабул эдйзр:
«Мандат KOMHCCHSC BIH BIH докладывы динаэп, Миллетлер
Совети карар aap:
1948-нжи Йылын 20-нжи июнында Абхазыстан АССР-нин
Очемчири № 408 сайлав округы боюнча Миллетлер Советине
сайланан депутатын ыгтыярлылыгыны догры дийип тапмак
хакында Мандат комиссиясынын докладыны таесыкламалы».
Миллетлер Советинин Башлыгы депутат В. В, Кузнецов
сессиянын гарамагына шу ашакдакы меселелер тиризилйэр
дийин хабар берйзр:
1. COCP-wHy 1949-нжы йыл учин Довлет бюжетини ве
СОСР-ин 1947-нжи йылда Девлет бюжетинин ерине етириляши
хакындакы хасабаты таесыкламак.
Бу меселе. СССР Министрлер Совети тарапындан гиризилйэу.
2. CCCP кары Советинин Президиумынын Указларыны
тассыкламак.
Бу меселе ОбСР Вхары. Советинин Президиумы тарапындан
тиризилйэр.
Muateraep Совети, депутат Г. П. Бутенноный теклиби боюн-
ча шу меселелери сесенянын тун тертибине бир агыздан ги-
ризйер.
Миллетлер Совети. депутат Н. Г. Ковалын теклиби боюнча
меселелере гарамагын шу ашакдакы тертибини кабул эдйэр:
СССР-ин 1949-нжы йыл учин Девлет бюжети хакындавы док-
лалы ве СОСР-ин 1947-нжи иылла Давлет бюжетинин ерине
етнрилиши хакынлакы хасабаты Союз Советинин ве. Миллетлеь
Советинин билеликдки межлисинде динлемели, божет KOMHC-
силларыныц гошмача докладларыны динлемеги, бюжети ара
алып маслахатлашмагы ве оны тассывламагы болса палаталар
боюнча айры-айрылыкда гечирмели; CCCP Ёкары Советинин
Президиумынын Указларыны тассыкламак хакындакы Mece-
дани ара алын маслахатлашмагы палаталар боюнча айры-ай-
рылыкда гечирмели.
Понын билен Миллетлер Советинин биринжи MemINCH
AUDIAAD.
INFORMATSIOONILINE TEADAANNE
Rahvuste Noukogu istungi kohta
10. miartsi]. 1949
10, martsil kell 4 pdeval toimus Kremlis, Suures Krem-
li Palees Rahvuste Noukogu viienda istungjargu avamine.
Juhataja — Rahvuste Noukogu juhataja saadik V. V.
Kuznetsov annab sona aruandeks mandaatkomisjoni poolt
sdadik N. J. AvhimovitSile Rahvuste Noukogusse Ab-
haasi ANSV OtsemtSiri valimisringkonnas nr. 408 vdAlja-
langenud saadiku asemele uuena valitud saadiku voli-
tuste kontrollimise tulemuste kohta. -
Saadik A. J. PelSe ettepanekul vdtab Rahvuste Nouko-
gu vastu jargmise otsuse:
»Mandaatkomisjoni aruande ara kuulanud, Rahvuste
Noukogu otsustab:
Kinnitada mandaatkomisjoni aruanne 20, juunil 1948
Abhaasi ANSV OtSemt&iri valimisringkonnas nr. 408
Rahvuste Noukogusse valitud saadiku volituste oigeks-
tunnistamise kohta.“
Rahvuste Noukogu juhataja saadik. V. V. Kuznetsov
teatab, et istungjargule esitatakse labivaatamiseks jarg-
mised kiisimused:
1. NSV Liidu 1949. aasta riigieelarve ja NSV_ Liidu
1947. aasta rilgieelarve taitmise aruande kinnitamine.
Kiisimuse esitab NSV Liidu Ministrite Noukogu.
2. NSV Liidu Ulemnoukogu Presiidiumi seadiuste kin-
nitamine.
Kiisimuse esitab NSV Liidu Ulemnoukogu Presidium.
Saadik G. P. Butenko ettepanekul votab Rahvuste
Noukogu need ktisimused tihel haalel istungjargu paeva-
korda.
Saadik N. G. Kovali ettepanekul votab Rahvuste Nou-
kogu vastu jargmise kiisimuste labivaatamise korra: et-
tekanne NSV Liidu 1949. aasta riigieelarve kohta ja aruan-
ne NSV Liidu 1947. aasta riigieelarve tZitmise kohta kuu-
lata 4ra Liidunoukogu ja Rahvuste Noukogu ithisel is-
tungil, eelarvekomisjonide kaasaruanded, eelarve aruta-
mine ja selle kinnitamine viia 1abi kodade. jargi eraldi;
NSV Liidu Olemn6ukogu Presiidiumi seadluste kinnita-
mise kiisimus arutada kodade jargi eraldi.
Seega lOppes Rahvuste Noukogu esimene istung.
-INFORMATIOTIEDONANTO
Kansallisuuksien Neuvoston istunnosta
maaliskuun 10 paivand vuonna 1949
Maaliskuun 10 paivana, kello 4 paivalla, Kremlissa,
Kremlin Suuressa palatsissa pidettiin Kansallisuuksien
Neuvoston -viidennen sessian avajaisistunto.
Puheenjohtaja — Kansallisuuksien Nettvoston Puheen-
johtaja edustaja V. V. Kuznetsov antaa puheenvuoron
edustaja N. J. Avhimoviishille Mandaattivaliokunnan se-
lostusta varten poistuneen edustajan tilalle Abhazian
ASNT:n Otshemtshirin vaalipiirissa Ne 408 valitun Kan-
sallisuuksien Neuyoston edustajan valtuuksien tarkastuk-
sen tuloksista.
Edustaja A. J. Pelshen ehdotuksesta Kansallisuuksien
Neuvosto hyvaksyy seuraavan paatéksen:
»Kuultuaan Mandaattivaliokunnan selostuksen Kansal-
lisuuksien Neuvosto paattaa:
Vahvistaa Mandaattivaliokunnan selostuksen, jossa tun-
nustetaan oikeiksi kesdékuun 20 pdivand vuonna 1948
Abhazian ASNT:n Otshemtshirin vaalipiirissd Ne 408 va-
Шип Kansallisuuksien Neuvoston edustajan valtuudet.“
Kansallisuuksien Neuvoston Puheenjohtaja edustaja
V. V. Kuznetsov tiedoittaa, ettd sessian kdasiteltaviksi
esitetaan seuraavat kysymykset: .
‘1. Neuvostoliiton Valtionbudjetin vahvistaminen vuo-
delle 1949 ja tiliselostuksen Neuvostoliiton Valtionbudje-
tin tayttamisesta vuodelta 1947 vahvistaminen, ~
Kysymyksen esittéa Neuvostoliiton Ministerineuvosto,
2. Neuvostoliiton Korkeimman Neuvoston Puhemiehis-
бп Asetusten vahvistaminen.
Kysymyksen esittaa Neuvostoliiton Korkeimman Neu-
yoston Puhemiehisto.
Neuvosto hyvaksyy kysymysten seuraavan kasittely jar-
jestyksen: selostus Neuvostoliiton Valtionbudjetista vuo-
delle 1949 ja tiliselostus Neuvostoliiton Valtionbudjetin
tiyttamisesta vuodelta 1947 kuullaan Liittoneuvoston ja
Kansallisuuksien Nettvoston yhteisessé istunnossa ja bud-
‚ КапзаШзиикеп Менуозтоп уше!зезза 151ий10$за ja Dud:
-jettivaliokuntien apuselostukset, keskustelu budjetin joh-
a - o
dosta ja seri vahvistaminen suoritetaan erikseen kama-
reittain: Neuvostoliiton Korkeimman Netuvoston Puhe-
miehistén Asetusten vahvistaminen suoritetaan erikseen
kamareittain.
Tahan paattyi Kansallisuuksien Neuvoston ensimmii-
nen istunio.
КОМУНИКАТУЛ ИНФОРМАТИВ.
деспре шединца комунэ а Советулуй
Униуний ши Советулуй
Националитэцилор
, дела 10 мартие анул 1349
Ла 10 мартие, ла часул 7 capa, in Времль, ын Палатул
Маре дин Кремль а авут лок шединца комуне- a Советулуй
Униуний ши Советулуй Националитэцилор.
Плезидяз» — Прешединтеле Совезулуй Националитоцилор
денутатул В, В, Пузнецов.
Рефератул деспре Буджетул де Стат ал Ууниунии Е oe
v3 1949 ши леепре ымплиниря. Буджетулуй де Стат ag
`Униуний РСС ын анул 1947 л-а фэкут Министрул де humane
зл Униуний РСС депутатул А, Г. Зверев.
Дупо рефератул депутатулуй А. Г. Зверев шединца комунз
а Советулуй Униуний’ ши Советулуй Напионалитэцилор са
INFORMATIVAIS ZINOJUMS
par Savienibas Padomes
un Tautibu Padomes kopéjo 5541.
1949. gada 10. marta
10, marta, pulksten 7 vakara Kremli, Lielaja Kremla
Pili, notika Savienibas Padomes un Tautibu Padomes
kopéja séde.
Sédi vada Tautibu Padomes PriekSsédétajs deputats
V. V. Kuznecovs.
Zinojumu par PSRS 1949. gada valsts budZetu un par
PSRS 1947. gada valsts budzeta izpildi sniedz PSRS Fi-
nanéu ministrs deputats A. G, Zverevs.
В Я ONIN YO NE II REI IEEE
Péc deputata A. G. Zvereva zinojuma kopéjo Savient-
bas Padomes un Tautibu Padomes sédi slédz.
_ Союз Совети менен Улуттар Советинин
1949-жыл 1-марттагы
кошмо заседаниеси женунде
ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛДИРУУ
10-мартта, кечки саат 7 де, Времлде, Времлдино Чон
Сарайывда Союз Совети менен Улуттар Советинин кошмо
заседаниеси болду.
Улуттар Советинин Председатели депутат В. В. Кузнецов
председателдик кылды.
СССРдин 1949-жылдагы Мамлекеттик бюджети женунде Bana
СССРлин 1947-жыллагы Мамлекоттик бюджетинин аткарыльниы
женунде СССР Финансы министри депутат А. Г. Зверев доклад
жасады: :
Депутат А. Г. Зверевдин докладынан кийин Cows Совети
менен Улуттар Советинин кошмо заседаниеси жабылды.
ХАБАРИ ИНФОРМАЦИОНИ
дар бораи мачлиси якчояи
Совети Иттифок ва Совети Миллатхо
10 марти соли 1948
10 март, дар соати 7 бегохи, дар Кремль, дар Каери Калони
Кремль мачлиси якчояи Совети Иттифок ва Совети Миллатхо
барпо шуд.
Раиси Совети Миллатхо депутат В. В. Кузнецов раиси ме-
кунад.
Вазири молияи СССР депутат А. Г. Зверев дар бораи Бюд-
жети лавлатии СССР барои соли 1949 ва дар бораи ичрои
Бюлжети давлатни СССР дар соли 1947 маъруза кард.
Баъди маърузаи депутат А. Г. Зверев мачлиси якчояи Сове-
ти Иттифок ва Совети Миллатхо пушида мешавах.
РФС _
209 NE PUDEARO BAL
UPAhe38u UNL_GSh
GUY. U9DNheBgNAhLULbh UNLESh
1949 рур Чшгшр 10-р fudumnby Ghumh dwufk
Purpanfs 10-f, Epblpn gush dudp 7-fi, Unbd nul,
Ypbd gat Vs Vajunnnad inka туши) Uhm шв Инь
uf Bqamfyahikpp Undhinh Аш/ИштВц te fuus pe Г
bw fumgutouwd §— Ugaqafymbitnap Undbuf шли $
дёщниалии Ч, Ч. Umgq&bgndp:
UUNRY 1949 Biff Vbwush ut тор Ишь Е ПИР
1947 Би Пели arts вип Диппшрйий бширь ghhotegn-
fil Subighes Вршц ОНР Ppt whut bpp Shifuinn пещие-
пши №. 4. ЭЧЬеБЧр:
V6 uy палшит 0. 4. Qybrbyh ghhacgaulfy Shinn Upme
Вай Unifhunf h Пратт бр Unihinf Sunt us urhy bhu-
пр tharlfnad bs
_ ИНФОРМАЦИОН ХАБАР.
Союз Советинин ве Миллетлер
Советинин билеликдэки межлиси.
хакынла
1949-нжы йыл, 10-нжы март
10-нжы мартда, агшам сагат 7-де, Кремлде, Улы Кремль
ene а к 99 УСЫ
Вешгинде Союз Советинин ве Миллетлер Советинин билелик-
дэки межлиеси боллы.
депутат В. В. Кузнецов
Миллетлер Советинин Башлыгы
башлыклык эдйэр.
СССР-ин 1949-нжы йыл -учин Доевлет бюжети хакында ве
СССР-ин 1947-нжи йылда Довлет бюжетинин ерине етприлиши
Е о:
хакында СССР Малие Министри депутат А. Г. Зверев доклад
STAH.
‚ Депутат А, Г. Зверевин докладындан сон Союз Советинин ве
Миллетлер Советинин билеликлеки межлиеи япыляр.
INFORMATSIOONILINE TEADAANNE
Liidundukogu ja Rahvuste Noukogu
tihise istungi kohta
10. martsil 1949
10. таг kell 7 Ohtul toimus Kremlis, Suures Kremli
Palees Liidunéukogu ja Rahvuste Noukogu iihine istung.
Juhatab Rahvuste Noukogu juhataja saadik V. V, Kuz-
netsov.
_Aruandega NSV Liidu 1949. aasta riigieelarve ja NSV
т о щи = 7
Liidu 1947. aasta riigieelarve taitmise kohta esines NSV
Liidu rahandusminister saadik A. G. Zverev.
Saadik A. G. Zverevi aruande jarel léppes Liidundu-
kogu ja Rahvuste Noukogu iihine istung.
INFORMATIOTIEDONANTO
Liittoneuvoston ja Kansallisuuksien
Neuvoston yhteisesta istunnosta
maaliskuun 10 paivind vuonna 1949
Maaliskuun 10° pdivand, kello 7 illalla, Kremlissd,
Kremlin Suuressa palatsissa pidettiin iittoneuvoston ja
Kansallisuuksien Neuvoston yhteinen istunto.
Puhetta johtaa — Kansallisuuksien Newvoston Puheen-
johtaja edustaia V. V. Kuznetsov.
Selostuksen Netivostoliiton Valtionbudjetista yuodelle
1949 ja Neuvostoliiton Vationbudjetin tayttimisesta vuo-
delta 1947 piti Neuvostoliiton Finanssiministeri edustaja
A. G. Zverev. :
Edustaja A. G. Zverevin selostuksen jalkeen Liittoneu-
ИЕ ООН Е Ee 0 NE Nt
voston ja Kansall isuuksien Neuvoston “yhteinen istunto
paattyi.
НФОРМАШИНЕ ПОВДОМЛЕННЯ
про спльне засфдання Ради Союзу
i Panu Нашональностей
10 березня 1949 року
10 березня, о 7 годин: вечора, в Rpemai, y Великому Врем-
лвському Палац: вбулоеь сшльне зафдання Ради Союзу
Рахи Нацюнальностей.
Толовуе — Голова Ради Нацщюнальностей депутат В. В. Куз-
HELE.
3 лоповидю про Державний бюджет СРСР на 1949 рик 1 про
виконання Державного бюджету СРСР за 1947 5 вступив
Мнстр фнанав СРСР депутат А. Г. Зверев.
Tlieaa допов депутата А. Г. Зверева ошльне заадання Ради
Союзу 1. Ради Напюнальностей закриваеться. —
НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ
аб сумесным паседжанн! Совета
‚ Саюза 1 Совета Нацыянальнасцей
10 сакавва 1949 года
10 сакавка, у 7 гадын вечара, у Врэмль у Вялиым Врэм-
лёускм Палацы адбылося сумеснае паседжанне Совета Саюза
{ Совета Нацыянальнаецей. ‘
Старшынетвуе — Старщыня Совета Нацыянальнасцей дэпутат
В. В. Кузнецоу.
_ 3 дакладам аб Дзяржауным бюджэце СССР на 1949 год 1 аб
выкананн! Дзяржаунага бюджэта СССР за 1947 год выетушу
Метр ф!нансау СССР дэпутат А. Г. Зверэу.
Пасля даклада дэпутата А. Г. Зверзва сумеснае паседжанне
Совета Саюза т Совета Напыянальнаецей закрываецца.
ИНФОРМАЦИОН БИЛДИРИШ
Иттифок Совети блан Миллатлар
Советининг 1949 йил 10 март кушма
_мажлиси тугрисида
10 март, кеч соат 7 да, Времльда, Катта Вбремль Саройнда
Иттифок Совети блан Миллатлар Советининг к\има мажлиси
OVALE.
10 март, дар соати 4 руз, дар Кремль, дар Васри Валони
Кремль сессияи панчуми Совети Миллатхо кушода шуд.
Раисикунанда — Раиси Совети Миллатхо депутат Hy3xe-
цов В, В. барои маъруза дар бораи натичахой тафтиш. карда
зпудани ваколати лепутати Совети Миллатхо, ки дар округи
зпудани ваколати депутати Совети Миллатхо, ки дар окрути
интихоботни № 408-ми Очемчирии РАСС Абхазия ба oH
шахси аз jenyraTi баромада рафтаги nas интихоб шу-
дааст, аз номи Комиссияи мандатй ба депутат Авхимович Н., Е.
сухан медихал.
Аз руи таклифи депутат Пельше А. Я. Совети Миллатхо
карори зеринро вабул мекунад:
«Совети Миллатхо маърузаи Бомиссияи мандатиро шунида
карор мекунад:
Маърузаи Вомиссияй мандати дар борай дуруст дониста
шудани ваколати депутати Совети Миллатхо, ки 20 июни
соли 1948 дар округи интихоботии № 408-ми Очемчирии
РАСС Абхазия интихоб шудааст, тасдиь карда шавад.»
Раиси Совети Миллатхо депутат Кузнецов В. В. маълум
мекунал, ки ба дида баромадани сессия масъалахои зерин
пешниход карда мешаванд:
1. Тасдик кардани Бюджети давлатии СССР барои соли
1949 ва хисобот дар боран _ичрон Бюджети давлатии СОСР
дар соли 1947.
Масъала аз тарафи Совети Вазирони СССР пешнихол карда
мешавад.
2. Тасдик кардани Указхои Президиуми Совети Олии CCCP.
Масъала аз тарафи Президиуми Совети Олии ОСОР пешня-
ход карда’ мешавад.
Совети Миллатхо аз руи таклифи депутат Бутенко Г. П. ин
масъалахоро ба як `0воз ба рузномаи сессия дохил мекунад.
Совети Миллатхо аз руи таклифи депутат Новаль Н. Г. тар-
тиби зерини лида баромадани масъалахоро кабул мекунад:
маъруза дар бораи Бюджети давлатии СССР барои соли 1949
ва хисобот дар бораи изрон Бюджети давяатии СССР дар соли
1947 дар мачлиси якчояи Совети Иттифок ва Совети Мил-
латхо шунида шавад, маърузахои иловагии комиссияхой бюд-
жети, мухокимаи бюджет ва тасдик кардани он бошал, дар
палатахо чудо-чудо гузаронда шаванд; мухокимаи масъалаи
тасдик кардани Указхои Президпуми Совети Олии СССР дар
палатахо чудо-чудо гузаронда шавад.
Бо хамин мачлиси якуми Совети Миллатхо пушида мешавал.
ФУР.
SCL OP PUPP OSAP
U2¢-Nhe SNR LUbPh. UN GSh
4929 poh duwrmp f0-h Bhumh duohh
Ушртр 10-рЬ, убрЕЦЦш duda 4-fi, Upbdynol, ЧрБи-
цей. Vas Dorp whgf abbged Ugqgampymitbap Un-
Hhinh Shhqépngag vbufayp pagal pe
Gan faurgurSiny—Ugqanifyabiknp Unifhinf Us fa gas8 xb ~
wpoununin Ч.. A. Uniqbkgnyp funupa wunfu b pba manan
v. b. Un]fupundp yp i* UV urs pus ins ght 4wtidiuuduagaif kaq-
fig ghkaghja Ирышцийий uuu Osbd ri pph № 408
plunpuolpet obpacgaul gape blind пбщпапшитр фирыш-
pal Ugquncfynckbbph Ural beat fr Lapplonfp qghupneununnf pfu
qapathenhbhpg wumneghtne apg phhpf fas fies
Pb ay пет шит WU. du. Бор шпшушру т: шИ р Ццити-
Пат Е рр Unibinh rina ный Е Shinkguy npagned ps
thabyad Wurlipuruiuphis Sask te da yah qghhagadp, Uq-
yatfynbikpp UYadhun прпопыГ Е.
сшитинт Vashi yuri phir Sub dhindagadh gkharg aud pe
Up frases bys #001 ОБР № 408 рипиш\шй ob pa
пией 1945 ИЦ Ancifrufp 20-йи ритрушд Фиат тыр
Осетр пбщиытитр уни Bhai Burl asghy te
шир»:
Uqqnifynbikpf Опт bit fumgas пЕщичяшат ч. ц.
Ниче Бе р “‘шуирциы’ 6, про ибиршр pilrurnl fale
Ита ть’ В Shinkyuy Supgkypp.
1. ВИТУ 1949 Рур ЧЕтийший pynghh Suumunnuly bh
UURW 1947 В VUbumuhut pymgkf оные 8 ш?-
ДЕтупЙушй Фшиатиатты? р
тру ИтуйпыГ Е ЧОТЫГ УриритраВ ов Ипа
2. UU Pipa Umfbift Gu frags mp yut бриф ш-
Lhugplpf Suumuinnul ps
dupyp Purghaed £ UUnY $b purgnegh Unidburh Фшыш-
А вы
Ugampymibhnl Undfbup ghana >, @, PounbGayp
gunimguphapyudp шп Supghpp Иршвьци Итуйпты? Ё
ububusp opmlupyp hg:
UqanePyachthph UOriftinp — qhupnunan Ъ. 9. Yn}
mrugaplacpyuke plgqadnal £ Supghah giineplfut
Shinkyuy pap. UURT 1949 ВЧ Ubu pymghf ш-
afl qhhorgauly Lh UURY 1947 Pip Vbmuhuh pyatghf
Диптшри ни Ашота тер [9 рп рии Unifhinh В
Ugqgnifynbibpp Uaidiinf SuaPumbky Upuumned, pulp pyncpk-
wnaih Sut dbudayndiknap Sapulhy qgkhagaudhbpg, pyre
Иттифок Советининг Раиси депутат В. В, Нузнецев раислив
килади.
CCCPsuur 1949 йилги Давлат бюджети туерисида ва
СССРнинг 1947 йилгн Давлат бюджетининг` ия туЕри-
сида СССР Moana министри депутат А. Г. Зверев доклад
кИлди.
Денутат А. г. Зверев докладидан кейин Иттифок Совети
блан Миллатлар Советининг кушиа мажлиси ёпилади.
ИНФОРМАЦИЯЛЫК ХАБАРЛАНДЫРУ
Одак Совет! мен Улттар Совет н
б1рлескен мэжл!с! туралы
1949 жылгы 10 мартта
10 мартта, кепми carat 718, Времльде, Еремльдн Улкен
Сарайында Одак Совет! мен Улттар Советйн @рлескен momaici
болды.
Улттар Советйн Председател!: депутат В. В. Кузнецов
председательк еттЕ.
СОРОнын 1949 жылга apHasran Menaexetrix бюджет:
туралы жене ССРОнын 1947 жылгы Мемлекеттк бюджета
орындалуы туралы ССРО финанс министр! депутат А, Г. Зверев
баяндама жасады.
Депутат А. Г. Зверевт, баяндамасынан сон Одак Совет! мен
Улттар Советйн @рлескен. можл!с1 жабыллы.
65163 (06950000. 665
323 о@оБ 65546 ю> 964690505
bodjgab 1949 Feob 10 ImGob
g9gMansbgdyern bbomdob Bgbobyd
10 95665, 65059965 7 655069, 40990790, 360906 wow
обес 90 ‘3952 4239006 65036 (юз 96369059» од де
45960205696) (то ыы,
о eo 5626 05394029569
9336209 8. 3. 30%6063.
Ч. gegdobhol 1949 Fob bobgmdfogm dsonzadob wo
Llé& gagdomoob 1947 Fmab bLobg@m8Pogm donggdob Bglaox-
gegdab Agbebgd dmbbobgd00 godmgo@o Lbh 45390606 go-
bobbins dobolaha ©93“) odo o. 3. Bggtggo.
03505® >. g- Bgghggob Imblybyrob 999%95 3533060
Ladjeb 05 96360000 Lodjmbl goghmoobgdqmo Lbomds
obyhigde,
Иттифаг Совети илэ Миллэтлэр
Советинин 1949-чу ил 10 март
тарихли биркэ ичласы Наггында
Мартын 10-да, ахшам ‘саат 7¢-33, Rpemago, Бейук Кремл
Сарайында Иттифаг Совети илэ Миллотлер Советинян биркэ
ичлаеы олду.
Иттифаг Советинин Сэдри депутат В. В. Нузнетсов сэдрлик
эдир.
ССРИ-нин 1949-чу ил Девлэт будчеси во ССРИ-нин 1947-чи
ил Девлат будчэсинин еринэ етирилмоси КВатгында CCPH
Малиййэ назири депутат. А. Г. Зверев мэ’рузэ эдир.
Депутат А. Г. Зверевин мэ`рузэсинден сонра Иттифаг Совети
илэ Миллэтлер Советинин биркэ ичласы багланых.
INFORMACINIS PRANESIMAS
apie bendra Sajungos Tarybos
ir Tautybiu Tarybos .
1949 mety kovo 10 dienos posédj
Kovo 10 dieng, 7 valandqg vakaro, Kremliuje, DidZiuo-
siuose Kremliaus Riimuose jvvko bendras Sajungos Ta-
tybos ir Tautybiy Tarybos posédis.
Pirmininkauja -—- Tautybiy Tarybos Pirmininkas de-
putatas V. V. Kuznecovas.
PraneSimg apie 1949 mety TSRS Valstybinj biudZeta
ir apie 1947 mety TSRS Valstybinio biudZeto jvykdymg
padaré TSRS finansy ministras deputatas A. G. Zvie-
revas.
Po deputato A. G. Zvierevo praneSimo bendras Sajun-
gos Tarybos ir Tautybiy Tarybos posédis uZdaromas.
Edustaja G. Ps Butenkon ehdotuksesta Kansallisuuk-’
sien Neuvosto ottaa yksimielisesti nama kysymykset
sessian paivajarjestykseen,
Edustaja N. G. Kovalin ehdotuksesta Kansallisuuksien