ПРОЛЕТАРИН ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРОЛЕТАР: ВС:Х КРА!Н, ЕДНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! 9 СХ КРА!Н, ЕДНАЯЦЕСЯ! БУТУН ДУН Е ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! БАРЛЫК ЕЛДЕРЛИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, BIPITTHAEP! SAM T2G0H03M 350% 6305606 00 пео0! БУТУН @ЛКЗЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! У1$1`З АГ!) РРОГЕТАВА , У1ЕМУКТЕ$! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! CISU ZEMIU PROLETARIESL SAVIENOJIETIES! БАРЛЫК @ЛКкелерРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАЩАИ МАМЛАКАТХО, AK WABELI ЗРАсЬЗОРЪЬР РаЬОР БГЫРЪЫРЬ УКИВЬ! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! KOl10] MAADE PROLETAARLASED, CHINEGE! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAABIT. LUTTYKLL YHTEEN) COBH’TOB HENNY TATOB ТРУДЯЩИХСЯ Важнейшая задача (С‘оветое ОА ААА EEG] —— Основой роста доходов государетвенного бюджета, бесперебойного финансирования потребностей нашего государства является дальнейший неуклонный под’ем всех oT раслей народного хозяйства. Вот почему главное внимание Советов депутатов трудя- щихея надо сосредоточить на повышении темпов развития всех отраелей хозяйства, увеличении производства продукции и ени- жении ее себестоимости, повышении рен- табельности и росте накопленаяй, Советы и их финансовые органы должны обеепе- чить своевременное и полное поступление всех доходов государственного бюджета, а следовательно, и нормальное финансирова- ние народнохозяйственных мероприятий, намеченных партией и правительством. На 1949 г. установлена большая про- трамма капитальных работ, на осуществте- ние которой предполагается направить из бюджета почти 80 миллиардов ` рублей. Наиболее правильному и эффективному использованию этих средств должно быть уделено серьезное внимание. Правительство требует, чтобы денежные и материальные средетва не распылялиеь по многим строй- кам и об’ектам, а сосредоточивалиеь на важнейших пусковых стройках,. Необходимо также вести настойчивую борьбу за уде- шевление стоимости строительства. (Союз- ные и республиканские министерства и ме- стные Советы обязаны обеспечить безус- ловное выполнение этой важной директи- вы правительства. Патриотический почин работников мос- KOBCKHX предприятий, взявших на cedz обязательство ускорить оборачиваемость оборотных средств и высвободить для нужд народного хозяйства в 1949 тоду 1.300 миллионов рублей, горячо поддержан по всей стране. Ускорение оборачиваемости оборотных средств имеет огромное народно- хозяйственное значение. Задача состоит в том, чтобы все местные Советы и их депу- таты активно включились в борьбу за уско- рение оборачиваемости оборотных средств, помня, что это еще больше ‘укрепит нам И бюджет, наш советский рубль. За последнее время по указаниям пар- тпи и правительства проведена большая работа по упорядочению и удешевлению радота по упорядочению и удешевлению государственного аппарата. Олнако многое в этой области еще предстоит сделать. Обязанноеть союзных и республиканских министерств и местных Советов депутатов трудящихся — решительно взяться за ликвидацию лишних звеньев, сокращение раздутых штатов и принять необходимые меры к резкому сокращению администра- тивно-управленческих расходов. Надо за- коыТь все каналы, по которым бесхозяй- ственно распыляются Народные средства. Необходимо повысить ответственность сельских Советов за состояние финансовей работы: на селе. В целях улучшения финан- совой работы на селе депутат 1. Р. Вор- ниесц ноставил вопрос о раснтирении прав и обязанностей сельских Советов. Нрежде все- го, говорит он, необходимо пересмотреть принятое еще в 1931 году Положение о сельских Советах, которое значительно устарело и не отвечает современным усло- виям. Было бы желательно также, чтобы Министерство финансов СССР рассмотрело вопрос и представило свои предложения правительству о возможности передачи сель- ским Советам кассовых функций по приему налогов с населения, а также по уточнению бюджетных прав сельсоветов и, в связи с этим, 0б увеличении ассигнований на со- держание сельсоветов. Партия и правительство поставили перед страной как одну из важнейших экономи- ческих задач — строжайшую экономию в производственных затратах, в издержках обращения, в расходах по содержанию го- сударственного аппарата. Борьбу за ycuem- ное выполнение этой задачи должны воз- тлавить Советы и их финансовые органы. Они должны усилить руководство и кон- троль за хозяйственно-финансовой деятель- ностью местной промышленности, промы- словой и потребительской кооперации, на- стойчиво добиваться снижения цен на вы- пускаемую продукцию, улучшения ee Ka- чества, полной ликвидации убытков. Государственный бюджет СССР на 1949 год, представленный на рассмотрение Вер- ховного Совета СССР, явится могучим ору- дием советского народа в борьбе за хосроч- ное выполнение послевоенной пятилетки, за осуществление исторических задач, по- ставленных перед нашей страной великим Сталиным. Вчера Верховный Совет СССР присту- пил к обсуждению государственного бют- Жета СССР на 1949 год, четвертый год послевоенной сталинской нятилетки. Вы- етупающие депутаты единодушно, с чув- ством патриотической гордости за свою великую Родину одобряют проект бюджета, представленный на рассмотрение и утвер- ждение Верховного Совета СССР Советом Министров СССР. Новый государственный бюджет ярки отражает величие успехов, достигнутых нашей Родиной в послевоенный период, и те грандиозные задачи, которые стоят по ред страной в нынешнем году. В бюджете отражена непреклонная воля советских лю- дей. обеспечить досрочное выполнение пос- левоенной пятилетки, ускорить движение нашей страны по пути к коммунизму. Общий 0б’ем государственного‘ бюджета СССР на 1949 год намечен по доходам в сумме 445.208 миллионов рублей, а по расходам в сумме 415.355 миллионов руб- лей. По сравнению © прошлым тодом до- ходы бюджета возрастают на 36.739 мил- лионов рублей, а расходы на 46.514 мил- лионов рублей. Основная часть расходов государственно- го бюджета направляется на финансирова- ние народного: хозяйства и социально-куль- турные . мероприятия. На финансирование народного хозяйства намечено ассигновать свыше ста пятидесяти миллиардов руб- лей — на 5 миллиардов 42 миллиона руб- лей больше, чем в прошлом году. На co- циально-культурные мероприятия предно- лагается ассигновать почти сто двадцать миллиардов рублей — на 13 миллиардов 605 миллионов рублей больше, чем в 1948 году. Значительно возрастают расходы на дальнейшее развитие сельского хозяйства и работы но осуществлению сталинского пла- на преобразования природы. Большие сред- ства предусмотрено израсходовать на жи- лищное строительство, народное образова- ние, здравоохранение, социальное обеспече- ние, социальное страхование. Намного уве- личиваются бюджеты союзных республик, что является отражением неуклонного раз- вития республиканского и местного хозяй- ства. Государственный бюджет ССОР ставит перех Советами лепутатов трудящихся и их органами, в первую очередь финансо- BLING, большие и ответственные зада- чи. Quit обязаны своим руководством и организаторской работой обеспечить успеш- ное выполнение бюджета по всем статьям дохода. Они должны вести упорную борь- бу за экономное и наиболее целесообразное расходование государственных средетв, ре- шительно пресекать излишества и бесхозяй- ственность. Нредварительные данные о выполнении тосударственного бюджета за 1948 год показывают, что некоторые местные (о- веты и их финансовые органы, а также республиканские = министерства не проявляли настоящей, большевистской заботы о привлечении средств в государ- ственный бюджет, допускали нарушения финансовой дисниилины. Так, например. Министерство. вкусовой промышленности и Министерство мясной и молочной промыш- ленности Казахской ССР в 1948 голу не слали в бюлжет почти 310 миллионов: руо- лей. При проверке отчетов хозяйственных организаций республики было выявлено более 60 миллионов рублей не перечислен- ных в государственный бюхлжет налогов. Выступивший вчера на сессии депутат М. Самедов указал, что в Азербайджанской СОР наряду с хорошо работающими пред- приятиями есть и такие, которые в 1948 году не навели должного порядка в своем финансовом хозяйстве. В таким от- носятся предприятия рыбной промышлен- ности республики. Депутат В. Ц. Зотов привел факты, которые показывают, как еще значительны сверхнормативные остал- ки изделий на некоторых предприятиях пищевой промышленности. На фабрике «Свобода», ‘например, таких остатков имеется на шесть миллионов рублей, на кондитерской фабрике «Красный Ок- тябрь» — на тринадцать миллионов руб- лей, на пищевом комбинате им. Микояна— на двенадцать миллионов рублей. Ha серьезные недостатки, которые мешают успешному выполнению государственного бюджета, указывали также депутаты В. Т. Лацис, М. П. Еаунайте, 3. А. Шатшков и другие. Подобным нарушениям финансовой дис- циплины должен быть положен конеп. 39-й Год издания № 53 (3833) СУББОТА МАРТА 1349 г. Цена 20 Kon. Вчера состоялись заседания Совета Национальностей и Совета Союза. Обе палаты Верховного Совета СССР на раздельных заседаниях заслушали содоклады Председателей Бюджетных комиссий и приступили к обсуждению Государственного бюджета СССР на 1949 год. Добиться наипвысшей производительности новых механизмов ВОРОШИЛОВГРАД, 11 марта. (По телеф. ot co6, норр.). На многих шахтах комби- ната «Ворошиловградуголь» работают пер- воклассные механизмы — угольные струги и горные комбайны «Лонбасе». которые ОКРУГ, производят одновременно зарубку, отбойку KH навальу угля на транспортер. Производительность этих замечательных машин очень высока. Так, например, уча- сток 22-Й западной лавы шахты № 5-бис треста «Ворошиловуголь» благодаря внехре- нию угольного струга в январе и феврале удвоил добычу угля. Коллектив участка обратился ко всем механизаторам ‘угольных шахт области с призывом развернуть соревнование за бы- стрейшее освоение новой техники и 0бя- зался подвинуть в марте лаву на 40 по- тонных метров вместо 24 по норме и сня- зить себестоимость топлива. Первым” от- кЛИЕНулся на этот призыв коллектив уча- etka № 1 шахты «Дельта-2». В марте число действующих угольных комбайнов на шахтах области увеличится в два раза. Горняки берут на себя обяза- тельство добиться наивысшей производи- тельности новых механизмов. Весенние посадки деревьев ТАШЬЕНТ, 11 марта. (По телей. от соб, корр.). В парках города началась посалка деревьев и подготовка клумб для высадки цветов. Предполагается высадить весной B- парках и вдоль уличных арыков не мень- ше двухсот тысяч деревьев и кустов. Весенние работы по озеленению ведутся и в других городах республики. 13 марта в Узбекистане начинается «Неделя сада и леса». В течение ее наме- чено посадить до 33 миллионов платанов, тополей, белой акации, грецкого ореха и других деревьев. Особенно большие лесопосадочные рабо- ты предстоят в поймах рек Чирчика и зеравшана, а также на ирригационных каналах — Большом Ферганеком, Север- ном Ташкентском, Южном Ташкентеком и других. Волхозы Кокандекой группы районов отрадят лесопосалхками от торячих песча- ных ветров тысячи. гектаров хловковых полей. Механизация сельского хозяйства Башкирии эФА, 11 марта. (По теле. от с0б. корр.). В нынешнем году проводятся большие ме- роприятия по дальнейшей механизации сельского хозяйства Башкирии. Уже полу- чены сотни тракторов. Поступает большое количество плугов, сеялок, культиваторов, молотилок, комбайнов, передвижных авто- ремонтных мастерских. В крупных зерно- вых районах организуется семь новых МТС. С целью механизации трудоемких ра- бот по лесопосадкам и строительству пру- дов созданы четыре лесозащитные станции, обильно оснащенные новой техникой, Пинофикация Львовщины ЛЬВОВ, 11 марта. (По телеф. от cob. корр.). За последние годы киносеть Дьвов- ской области значительно расптирилась. В настоящее время кинотеатры функциони- руют во веех районных центрах. Кроме то- го, в селах и колхозах имеется 40 стацио- нарных киноустановок. В отдаленных от районных центров ‘селах работает 30 кино- передвижек. В послевоенные тоды проведены боль- шие работы и по восстановлению киносети города Львова. Здесь показ фильмов ведет- ся в 18 театрах. В городе работают кино- театры детекого и хроникального фильмов. ‚Аиносеть в городах и селах продолжает расти, В этом году начнут работать еще 22 новых киноустановки. 25 лет на посту председателя Совета ЗАСЕДАНИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР Самедов М. (Масаллинский ° округ. утат Андреева 3. А: (Чебоксарский ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ округ, Чувашекая АССР), депутат Зотов В; П. (Краснодарский округ, РОФСР), депутат Наунайте М. П. (Тракайекий округ. Иитовская ССР), депутат Рудь Г. Я. (Дрокиевекий окрут, Мол- давская СФР), депутат Шашков 3. А. (Алатырский округ, Чу- вашская АССР), депутат Туряныця И. И, (Ужгородский округ, Украинская ССР), депутат Нулатов Т. (Узгенский округ, Вир- На этом Второе заседание Совета Национальностей заклы- 11 марта, в 11 часов утра, в зале заседаний Верховного Совета СССР. в Ёремле; состоялось заседание Совета Нацио- нальностей. о заседании Совета Национальностей узбекская ССР), депутат Сам Азербайджанская ССР). депутат 1 марта 1949 года Совета Национально- окраинекая « му порядка лная. В гизекая ССР). Прелседательствует — Предселатель Совета Национальностей лепутат Иузненов В. В. Совет Национальностей заслушал содоклад Председателя Бюд- жетной комисени Совета Национальностей лепутата Хохлова И. С. После солоклала Бюджетной комиссии стей открылись прения по пункту первому порядка дня. БВ прениях выступили: депутат `Лацис В. Т. (Кировский округ, Латвийская ССР), депутат Абдурахманов А, (Ферганский окрут, ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о заседании Совета Союза марта 1949 года Е hn Днепровский округ, р. к ananr; ПНИОАААВААААААААА ДОННА ЗААНИАВИАААААИОДАНИИА СОР), депутат Палецкие Ю. И. (Паневежский округ, Литовская ССР), депутат Жаворонков В. Г. (Чапаевский округ, Куйбышев- ская область); депутат Шувандина Т. И. (Ивановский городской округ, Ивановская область), депутат Веймер А. Т. (Раквереский округ, Эстонская ССР), депутат Коротченко Д. С. (Амур-Нижне- Украинская ССР), дленутат Скворцов Н. А. (Тапткентский сельский округ, Узбекская ССР), депутат Беляев Н. И. (Барнаульский городской округ, Алтайский край), депу- тат Нарапетян С. К. (Нор-Баязетекий округ. Армянекая ССР». На этом второе заседание Совета Союза закрывается. 11 марта, в 6 часов вечера, в зале заседаний Верховного Совета СССР, в Еремле, состоялось заседание Совета Союза. Председательствует — Председатель Совета Союза депутат Парфенов И. А. Совет Союза заслушал содоклах Председателя Бюджетной ко- После содоклала Бюлжетной комиссии Совета Союза откры- дня. В прениях вы- лись прения По ПУуНАТУ Первому порядка ступили: депутат Илешев А. Е. (Пинский округ, Белорусекая В честь Верховного Совета СССР Сталевары, вальцовщики и литейщики московского. завода «Серп и молот» несут стахановскую вахту в честь Берховного Совета СССР. Первый день работы сессии мартеновцы цеха № 1 ознаменовали выдачей только скоростных плавок. Строжайшая экономия времени позволила сталеварам выдать с трех печей 11 плавок. Лучших результатов добились сталевары тт. Орнет и Субботин. Они выдали плавки за 1 час 20 минут до срока. Коллектив стана «790» прокатал допол- RHEB, 11 марта. (По телеф. от cob. корр.). Доклад министра финансов CCCP тов. Зверева о государственном бюджете СССР вызвал большой интерес среди тру- дящихся столины Украины. На предприятиях, в учреждениях про- ходят громкие читки доклада, ведутея бе- седы. Влассный мастер токарного участка механического цеха завода «Большевик» тов. Дмитриев встретил день открытия сессии выполнением евоего дневного зада- ния на 183 процента. В беседе со своими товарищами он сказал: — Бюджет СССР на 1949 год, о кото- ром докладывал на сессии тов, Зверев, по- МИНСА, 11 марта. (По телеф. от cof. корр.). Новыми производственными дости- жениями встретили трудящиеся Белорус- сии У сессию Верховного Совета СССР. Подечитав свои возможности, коллектив Витебского завода заточных станков решил завершить план четырех месяцев досрочно (в 19 апреля). Большинство цехов ежеднев- но выпускает много продукции высокого качества сверх плана. качества на этом заводе тт. Дудина, Андрюхин, Лебедев, Тополева, выпуская только отличную продукцию, выполняют нормы на 200 се лишним процентов. Кузнец-рационализатор тов. Ясницкий придумал приспособление, которое вдвое повышает производительность труда. Это приспособление — пружинный молот, по- зволяющий одному кузнецу без молотобойца производить поковку и заготовку режуще- го модельного инструмента. Свое новое приспособление тов. Ясницкий посвятил пятой сессии Верховного Совета СССР. Украины Стахановская вахта московских. металлургов нительно к заданию более 130 тонн ме- талла. По полторы нормы в смену вышол- няют бригады вальцовщиков листопрокат- ного цеха тт. Мацак, Корнеева, Никитина, носящие звание бригад отличного каче- ства. На московском заводе «Сланколит» на почетную стахановскую вахту стали де- святки бригад. Молодежная бригада тов. Ва- щеникиной идет в первых рядах соревную- щихся за дальнейшее увеличение количе- ства с’емов с малого конвейера. Инициаторы создания бригад отличного На предириятиях столицы ражает меня своими размерами. Он сви- детельствует о мощи и величии нашей ро- ДИНЫ. С большим воодушевлением рабочие ста- лелитейного, механосборочного, котельного ‘и других цехов этого завода встали на стахановскую вахту в честь Верховного ` Совета СССР и перевыполняют свои смен- ные задания. Коллектив завода взял обязательство выполнить мартовский план к 25 числу. Токарь Кашник, зуборезчик Иравецкий, карусельтик Резин и многие другие сорев- нуются на выполнение годовой программы за 6—3 месяцев. Успептно несут почетную вахту рабочие пиферного завода. Бригады тт. Бочаровой, Корниенко, Гленик встретили открытие сессии сверхплановым выпуском двух ты- сяч высококачественных нлит шифера. На заводе имени Письменного коллекти- вы цехов электросварочного, металлоткац- кото и оцинковочного досрочно выполнили месячный план по выпуеку продукции. Производственные вахты. в честь Веу- ховного Совета CCCP несут рабочие за-. волов «5 кркадель», мотоциклетного, имени Сталина, имени Лепсе, завода «Цепи Галля» и других предприятий, и электросварщик Колин и Антоник, ‘закройщица швейной фабрики имени ‚Крупской Яницкая‘ и многие другие, яв- ляющиеся инициаторами борьбы за сверх- плановые накопления и высококачествен- НУЮ ПрОЛУЕЦИЮ. республики . в На заволах и фабриках Бригады отличного качества G важдым днем все шире развертывает- CH социалистическое соревнование В честь сессии на ракторном, автомобиль- ном, станкостроительном заводах в Мин- ‘ке, на Гродненском тонкосуконном комби- нате, на предириятиях Бобруйска, Моги- лева, Гомеля. Образцы стахановского тру- да показывают депутаты местных Сове- тов — мастер Минского автогенного заво- да Горяева, тракторозаводцы — Ффрезеров- эти дни организованы сотни стахановских бригад отличного качества. К пребыванию в Москве Корейской Правительственной Делегации Находящаяся в Москве Корейская Прз- вительственная Делегация посетила вчера Музей В. И. Ленина. Члены делегации ос- мотрели многочисленные хранилища Му- зея, в которых собраны исторические до- кументы, фотографии, картины, скульшту- О заседаниях ры, отображающие ‘жизнь и деятельность основателя большевистской партии и Co- ветекого государства В. И. Ленина. -, Вечером корейские гости присутствова- ли в Государственном Академическом Боль- шом Театре на балете «Бахчисарайский фонтан». (ТАСС). пятой сессии заседаний Верховного АРХАНГЕЛЬСВ, 11 марта. (По телеф. от с0б. корр.). Четверть века Илья Констан- тинович Вылка бессменно находится на посту председателя Новоземельского ост- ровного Совета. Бывший рыбак, талантли- вый ненец стал при советской власти го- сударственным деятелем. Е И. В. Вылка известен не ‘только своей активной советской работой, но и иееле- дованиями Крайнего Севера. Он — пер- вый ненецкий географ, член географическо- го общества, ведет наблюдения над северной природой. Еше в молодости вамоучкой Вылка овла- дел кистью художника. Им написано не- сколько десятков картин и этюдов, отоб- ражающих природу Севера, быт и герои- ческий труд советских людей. За свою плодотворную деятельность тов. Вылка награжден орденом Ерасной овезлы и четырьмя медалями, Верховною Совета СССР Сегодня, 12 марта, в 11 часов утра в зале Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Союза. Сегодня, 12 марта, в б часов вечера в зале заседаний Верховного Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Национальностей. Пятая сессия Верховного Совета СССР. В ‘зале заседания Совета Национальностей. На снимке первый ряд (слева направо): депутаты Верховного Совета СССР Гавгар Шарипова, Ихболь Нормурадова, Бибисара Хайдарова, Робия Салихова. «ото Н. Цетрова.