ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 МАРТА 1949 г. № 60 (9900)
ЗВЕСТИЯ. СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ. ТРУДЯЩИХСЯ ССОР
ЗАСЕЛАНИЯ BEPXOB
НФОРМАЩИНЕ ПОВ1ДОМЛЕННЯ ©
про заблання Ради Союзу ›
12 березня 1949 pony
Иттифаг Советинин 1949-чу ил
[2 март тарихли ичласы ваггында
МЭ’ЛУМАТ =
Мартын 12-дэ, сэвор саат 11-де, Еремлдо, ССРИ Али Сове-
тинин ичлас ‘залында“ Иттифаг Советинин ичласы олду.
Иттифаг Советинии Содри депутат И. А. Парфионоз вэдрлик
эдир. - oe
Йттифаг Советинин ичласында ССРИ-нин 1949-чу ил дов-
лет. будчеси Ваггында вэ ССРИ-нин 1947-чи ил девлет будчо-
синин ерино етирилмоси Ваггында мэ’рузо этрафынла музави-
ралер давам этмишдир. Музакирэлардо, депутат Н, П. Фирюбин
(Москва шовари, Калинин даирэси), депутат В. И. Недосекин
(Свердловск вилайэти, Серов дапраси), депутат Н. К. Байбанав
(Азорбайчан ССР, Бакы-Ленин даироси), депутат. А. И, Евдеки-
мова (Кострома вилайэти, Кострома даирэси), депутат
ф. Н. Муратов (Астрахан вилайэти, Астрахан шэвэр даирасл},
депутат А. И. Сембаев (Газахыстан ССР, Уралск даирэси}.
депутат Г. Н. КНупоиянов (Карел-Фин ССР, Нетрозаводевк дап-
рэси), депутат В. В. Волчнов (Курск вилайэти, Отары Оскол
даирэси). депутат Я. П. Остров (Латвия ССР, Елгава даирэси),
тепутат М. М. Бессонов (Краснодар елкаси. Майкоп даирэсп),
депутат К. Д. Дикамбаев (Гыргызыстан ССР, Тян-Шан дая-
рэси), чыхыш этдилер. не
Бунунла Иттифаг Советинин учунчу ичласы барланыр.
INFORMACINIS PRANESIMAS
apie Sajungos Tarybos
1949 mety kovo 12 dienos posédj
Kovo 12 dieng, 11 valandg ryto, TSRS Auksciau-
siosios Tarybos posédziy saléje, Kremliuje, jvyko Sajun-
gos Tarybos posédis.
Pirmininkauja — Salungos Тагубоз Pirmininkas
députatas Partionovas I. A. me
Sajungos Tarybos posédyje buvo tesiamos diskusijos
dél praneSimo apie 1949 metu TSR Sajtngos’ valstybinj
biudzZetq ir apie 1947 mety TSR Sajungos vaistybinio
biudZeto jvykdyma. Diskusijose dalyvavo: deputatas
Firiubinas N. P. (Kalinino apygarda, Maskvos miestas),
deputatas Nedosekinas V. I. (Sierovo apygarda, Sverd-
lovsko ‘sritis), deputatas Baibakovas N. K. (Baku-Lenino
apygarda, Azerbaidzano TSR), deputaté Jevdoki-
mova A. I. (Kostromos apygarda, Kostromos _ sritis),
deputatas Muratovas F. N. (Astrachanés miesto apy-
garda, Astrachanés sritis), deputatas Sembajevas А. 1.
(Uralsko apygarda, Kazachijos TSR), deputatas Кирг!-
janovas G. N. (Petrozavodsko apygatda, Karelijos-
Suomijos TSR), deputatas Volékovas V. V. (Starij-
Oskolo apygarda, Kursko sritis), deputatas Ostrevas J.P.
(Jelgavos apvgarda, Latvijos TSR). deputatas Bessono-
vas M. M. (Maikopo apygarda, Krasnodaro kraStas),
deputatas Dikambajevas K. D. (Tian-Sanio apygarda,
Kirgizijos TSR). —
a ss @e wa
Siuo tretiasis Sajungos Tarybos posédis uzdaromas.
_КОМУНИКАТУЛ ИНФОРМАТИВ
деспре. шелинца Советулуй Униуний
дела 12 мартие анул 1949
. а 12 мартие, ла часул 11 лиманяца, ын сала де шединць
a Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ын Ёремль, а авут лок
шетинца Советулуй Унпуний.
Президяз» — Прешединтеле Советулуй Униуний депутатул
Парфьенов И. А. :
Ла шединца Советулуй Униуний ау континуат дизбатериле
ку привире Ja. pedeparya деспре:буджетул де стат ал Униуний
РСС пе анул 1949 ши деепре ымплиниря буджетулуй де стат
ал Униуний РСС ын анул 1947. Ла дизбатерь ay ворбит: о де-
путатул Фирюбин Н. П. (округул Калинин, ор. Москова), де-
путатул Недосекин В. И. (окрутул Серов, режиуня Свердловск).
депутатул Байбаков Н. Н. (округул Ленин дин`ор. Баку, РСС
Азербайтжане), депутатул Евдокимова А. И. (округул Вострома.
режиуня Кострома), депутатул Муратов Ф. Н. (округул opame-
неск дин Астрахань, режиуня Астрахань), депутатул Сембаев
А. И. (округул Уральск, РСС Казахэ), депутатул Нуприянов Г. Н.
(окрутул Петрозаводек, РОС Карело-Финэ), депутатул Волчнов
В. В; (округул Старый бокол, режиуня Курск), депутятул
Остров Я. П. (округул Елгава, РОС Латвиянэ), депутатул Бес-
сонсв М. М. (округул Майкоп, пынутул Враенодар), депутатул
Дикамбаев Н, Д. (округул Тянь-Шань, РСС Киргизэ).
КУ аяста шединца а трия -а Советулуй Униуний с’а ынкис. _
INFORMATIVAIS ZINOJUMS
par. Savienibas: Padomes sédi
1949. gada 12. marta
12. marta, pulksten li no rita PSRS Augstakas Pado-
mes séZu zalé, Kremli, notika Savienibas Padomes séde.
Sédi vada Savienibas Padomes PriekSsédétajs deputats
I. A. Parfjonovs.
Savienibas Padomes sédé turpinajas debates sakara ar
zinojumu par PSRS valsts budzetu 1949. gadam un par
PSRS 1947. gada valsts budZeta izpildi. Debates piedali-
jas: deputats N. P. Firjubins (Maskavas pilsétas Kalinina
Зап apgabals), deputats V. I. Nedosekins (Sverdlov-
skas apgabala Serovas véleSanu’ apgabals), deputats
N. K. Baibakovs (AzerbaidZanas PSR Baku-Lenina vélé-
Sanu apgabals), deputate A. I. Jevdokimova (Kostromas
apgabala Kostromas véléSanu apgabals), deputats
В. М; Мигатоу$ (Astrachanas. apgabala Astrachanas .pil-
sétas véléSanu apgabals), deputats A. I. Sembajevs (Ka-
zachijas PSR Uralskas véléSanu apgabals), deputats
G. N. Kuprijanovs (Karelu-Somu PSR Petrozavodskas
véléganu apgabals), deputats._ V. V. Volékovs (Kurskas
apgabala Staro-Oskolas veléSanu apgabals), deputats
аа Staro-QOskolas velésanu apgabals), деритат$.
P. Ostrovs (Latvijas PSR Jelgavas vélé$anu apgabals),
deputats M. M. Bessonovs (Krasnodaras novada Maiko-
pas véléSanu apgabals) un deputats K. D. Dikambajevs
(Kirgizijas PSR Tjan-Sanas véléSanu apgabals).
Аг to Savientbas Padomes treSo sédi slédz.
Союз Советинин 1949-жыл
12-марттагы заседаниеси женунде
_ ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛДИРУУ
Союз Советинин Председатели депутат И, А. Парфенов
председателлик WHITH.
ХАБАРИ ИНФОРМАЦИОНИ
‘дар бораи ‘мачлиси Совети Иттифок
12? маоти сели 1948
``12 март, дар ебати 11 пагохи, дар зали мачлиехон Совети
‘блии СССР, дар Кремль, мачлиси Совети Иттяфов: барпо шух.
А. раиси меку-
_ Райси Совети Иттифок депутат Парфенов
Нал. = -
РЯ =
Дар мачлиси Совети Иттифок аз руи маъруза дар бораи
бюджети давлатии СССР барон соли 1949 ва дар боран ичрой
бсюлжети давлатии СССР дар соли 1947 музокира давом кард.
H. fl. округи
Ва музокира инхо баромаданд: депутат Фирювин п. Г
Калинин, шахри Москва), депутат Недосекин В. И.
Серов, вилояти Свердловск), депутат Байбанов Н. К,
Року-Ленин, РСС Озарбойчон), депутат Евдокимова А. И. (окру-
Муратов ©. H.
ги Кострома, вилояти Кострома), депутат
(округи _ _шахрии Астрахань, _вилояти Астрахань), депутат
путат Волчков В. В. (округи Старий Оскол, вилояти Вурек),
пепутат Остров Я. П. (округи Елтава, РОС Латвия), лепутат
Бессонов М. М. (округи Майкоп, кишвари Краснодар), депутат
Ликамбоев Н. Д. (округи Тьян-Шон, РСС ВирЕизистон).
Во хамин мачлиси сеюми Совети Иттифок пушида мешавад.
PUdAUCSEN
SOL AP POPPE SANG
eAReZ8uD UNLESh
1949 рур Чшешр 12-р fhumh dwubh
ХГшртй 12-й, шпшЦптшй дшМр 11-ри, UUDY Fb pus-
grugh Unidbinft tifpuwmtpf пи пыГ, ЧрЕМ пы’, nhnfh mike
ушЧ Ут шй Unilin tifumpe
tus fess ot E—Upfmafeywt ИпЧЕтЕ Тин ити я bane
mun ТР. №. Яир або р:
- Прп ый Unifhinf бритпыГ отрийш ЦЕ Punphph din-
шит ne fiyncip UUPY 1949 Bf Vbinwhuh pyaighf Pur
при Ё UUNRY 1947 fidf DE srr ashy sks роб Дилпшр ark
Чшири qkhmgtah опоре ПирЕ фиршйи т Яша
Sulinku bhut. phoresis №. 9. Dpryniphip (ar pipirf
ofpnig, Foulds pogqep), ghar Ч, PL Ubqmublptp
(Uk padf ohpma, Ob paynidich pf Чш ра), ры №.
Рипры ор (РшруЁ (85 шй olpme, бишь рай
UU), дёщпьп ит U. ob. Вар об (ЧпитрпйьцЙ
т: Чит ш р Purp), пития $, Ъ. Uniruma-
Че (Сомршьшйр фиприирицфи ойрта, — Шииирш
Purp), pyres U. РБ. БУ ри р (Пути oh preg,
7 шишрииИлий 112), пёнупетит 4. %. ‘nuyrhywindp
Pup)» peregrina UV. D. Ubepmbp (Mipuguhf obpacg,
Qugufuatint ПИ), пщтатит OU. ‘Uniyyrpyuindp
(Viwpaqudngulh opr, Yapkin-Dpitutat UU), gb-
Lay rr Ler Ч. ч. Чи Вар (Или От obpneg, Uarpuljp
Sung), geuyeunu Зла. ®. Oumeolp (Bygurdfussh ol preg,
[шатра ий #11} ), pb wy neni UL. Ow. Pbuunindp (Piusy-
Гош oljpoig, ЯЧпшийтрирр Вр)рифши), пЕщнатиит Ч. №.
Тру разр. (буши-Сшйр ойппал, ЧУбрибншишй 001);
Ипшй т] Van ffyat Опт Appopy thump фшйЦть? Ё:
„; ИНФОРМАЦИОН ХАБАР _
Союз Советинин межлиси хакында
1949-нжы иыл, 12-нщи март
12-нжи мартда, ир сатат 11-де, СССР Екары Советинин
межлис залында, Времлде, Союз Советинин межлиси болды.
Союз Советинин Башлыгы депутат И. А. Пареёнов башлык-
HEIR DUBIN.
Союз Советинин межлисинде СССР-ин 1949-нжы йыл учин
довлет вюжети хакындакы ве СССР-ин 1947-нжи йыл учин
девлет бюжетинин ерине етирилиши хакындакы доклад 6о-
юнча чывып теплемелер довам этдирилди. Чыкый теплемелер-
де: депутат Н. П. Фирюбин (Москва шэхеринин Калинин окру-
гындан), ‘депутат В. И. Недогенин (Свердловск областынын
Серов округындан), депутат Н. К. Байбаков (Азербайжан ССР-
нин Баку-Ленин округындан), депутат А. И. Евдокимова
(Кострома областыных Вострома округындан), депутат Ф. Н.
Муратов (Астрахан областынын Астрахан шэхер округындан),
депутат А. И. Сембаев (Газагыстан ССР-нин Уральск окру-
гындан), депутат Г. Н. Куприянов (Варел-Фин ССР-нин Петро-
заводек округындан), депутат В. В. Волчкев (Вурск областы-
нын Старый Оскол округындан), депутат Я. П. Остров (Латвия
ССР-нин Елгава округындан), депутат М. М. Бессонов (Крас-
Нодар улкесинин Майкоп’ округындан), депутат К. Д. Дивам-
баев (Гыргызыстан ССР-нин Тянь-Шань округындан) чыкып
теплелилел. . °
Шонын билен Союз’ Советинин учунжи межлиеи япыляр.
INFORMATSIOONILINE TEADAANNE
Liidunéukogu istungi kohta
12. зас! 1949
_ИФОРМАШИНЕ ПОВДОМЛЕННЯ
про заслання Ради Нашональностей
12 березня 1949 року
12 бетезня, 0-6 “pormni вечора, в’залг зайдань’ ВерховЕо1
Ради. СРОР, с Времл , вдбулось засмания Ради Нацюналь-
ностей. -
Голову — Голова Ради Нацщюнальностей депутат Кузне-
цев В. В.
На забланн: Ради Нацюнальностей продовжуралиеь дебати
по доповд: про державний бюджет СРСР на 1949 pix i шо
виконання державного бюджету СРОР за 1947 рк. В дебатах
виступили: депутат Пялль Е. М. (Вируський округ, Естонська
РСР), депутат ГИрузян А. С. (Алаверлеький округ, Врменська
РСР), Бещев Б, П. (Мютр шаяхв СРСР), депутат Базанова
Н. У, (Семппалатинський округ, Казахська PCP), депутат
dininnos , М. (Микола вський округ, Укратнеька РСР), Вурн-
nives П. Г. (Голова виконкому Московсько! облаенот Ради де-
nytatis трудящих), депутат Авхимович М. ©. (Мозирський
ольський округ, Млоруська РСР), депутат Турсун-Заде М.
(Гармеький округ, Таджицька РСР), Сафронов А. M, (Minictp
фИнаноав РРФСР), депутат Бенединтов . 0. (Тркутський округ,
РРФСР), депутат Шарафеев С. М. (Чистопольський окрут, Та-
тареька АРСР).
На цьому третё задання Ради Нацюнальностей закриваеться.
НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ
аб паседжанн] Совета
’Нацыянальнасцей =
12 сакавка 1949 года
12 березня, 0б 11 годин ранку, в зал! засдань Берховнот
Ради СРСР, у Кремль, вбулось замдання Ради (Союзу. -
Головуе — Голова’ Ради Союзу депутат Парфенов . А.
На засщанн: Ради Союзу продовжувалиеь дебати по доповий
про державний бюджет СРОР на 1949 к 1 про виконання
державного бюджету СРСР за 1947 рик. В дебатах виетупили:
депутат Фрю@йн М. П. (Камннський округ, \ето Москва),
депутат Недосенн В. I. в округ, Свердловська 40-
ласть), депутат Байбаков М. К. (Бакинський-Леннеький округ,
Азербайлжанеька PCP), лепутат @вдекимева 0: . (Востромеький
округ, Вюстромеька область), депутат Муратов Ф. №. (Астра-
ханський меьклй. округ, Астраханеька область), депутат
Сембаев А. . (Уральський округ, Казахевка РОР), депутат
Куприянов Г. М. (Петрозаводеький округ, Карело-Финеька РР),
депутат Волчков В. В. (Старо-Оскольський округ, Вурська
область), депутат Остров Я. П. (блгавський окрут, Латвйська
РСР), депутат Бессонов М. М. (Майкопськияй округ; Краено-
дарський край), депутат Д!намбаев К. Д. (Тянь-Шаньський
округ, Виргизька РСР).
На цьому трете засдання Ради Союзу закриваеться.
1НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕДАМЛЕННЕ
° аб паседжанн? Совета Саюза
12 сакавка 1949 года
12 сакавша; у 11 гадан ранщы, у ‘зале паседжанняу
Вярхоунага Совета CCCP, y Ёрэмл, адбылося паееджанне
Совета Саюза.
лы Совета Саюза’ дэпутат Паршё-
нау . А. Е.
Ha паседжаны!: Совета Саюза працягвалея спрэчкр ла
такладу аб дзяржаным бюджэце СССР на 1949 год 1 аб
выкананн! дзяржаунага бюджэта СССР за 1947 год. У спрэчках
выстушлЕ: дэпутат. Фруйн Н; П. (Ваменекая акруга, горад
Масква), дэпутат Недасенн В. . (Сероуская акруга, Свердлоу-
ская вобласць), дэпутат Байбакоу Н. Н. (Бакшнекая-Лениская
акруга, Азербайджанская ССР), дэпутат Еуданмава А. ,
(Кастрамокая акруга, Кастрамская: воблаець), дэпутат Мура-
тау Ф. Н. (Астраханская гарадекая акруга, Астраханская воб-
ласць), дэпутат Сембаеу А. . (Уральская акруга, Казахекая
ССР), дэпутат Нупрыянау Г. Н. (Петразаводская акруга, Ва-
рэла-Ф!нская ССР), дэпутат Валчноу В: В. (Стара-Аскольская
акруга, Курская воблаець), дэпутат @етроу Я. П. (Елгауская
акруга, Латыйская ССР), дэпутат Бессонау М, М. (Майколская
акруга, Красналарск! край), дэпутат Дзнамбаеу К. Д. (Цянь-
Шанская акруга, №ризекая ССР). : :
На гэтым трэцяе паседжанне Совета Саюза закрываецца.
_ИНФОРМАЦИОН БИЛДИРИШ
Иттифок Советининг 1949 йил
12 март мажлиси тугрисида
12 март, эрталаб соат 11 да, Времльда, СССР Олий Совети-
нинг мажлиелар залида Иттифок Советининг мажлиеи булди.
Иттифок Советининг Раиси депутат И. А. Парфёнов раиелик
килади. ^^^” КЕ АЕ:
т =
Иттифок Советининг мажлисида ( CCCPumar 1949 йилги дав-
лат бюджети тутрисидати ва ССОРнинг 1947 Йилги давлат
бюджетининг бажарилиши тугрисидаги доклад юзасидан музо-
каралар давом этди. Музокараларда куйидатилар сузга чикди:
депутат Н. П. Фирюбин (Москва шахри, Балинин округи), де-
путат В. И. Недосекин (Свердловек. области, Серов округи),
ленутат Н. К. Байбаков (Озарбайжен. ССР. Баку-Ленин окру-
ги), депутат А. И. Евдокимова (Построма области, hoctpoma
округи), депутат Ф. Н. Муратов (Actpaxan области, Астрахан
шахар округи), депутат. А. И. Сембоев (Бозогистон- ССР,
Уральск округи), депутат Г; Н. Куприянов (Карел-Фин СбР,
Петрозаводск округи), депутат В. В.’ Волчнов- (Курск области,
Старий Оскол округи), депутат Я. П; @етров (Латвия ССР,
Елгава округи), депутат М. М. Бессонов :- (Краснодар Улкаси,
Майкоп округи) ва депутат Н. Д. Динамбеев (Киртизистон ССР,
Тиёншон округи)., :
Шу блан Иттифок Советининг учинчи мажлиси впилади.
ИНФОРМАЦИЯЛЫК ХАБАРЛАНЛЫРУ
Олак Совете мэжлст туралы
1349 мылгы 12 мартта .
12 сакамка, у 6 гадин вечара, у зале паседжанняу Бярхоу-
нага Совета CCCP, y Крэмль адбылося паседжанне Совета
Напыянальнаеней,
‹ Старшынствуе — Старшыня Совета Нацыянальнасцей дэпу-
тат Кузнецоу В. В.
На паседжанн!: Совета Нацыянальнасцей працягвалея спрэчы
пз дакладу аб дзяржауным бюджэне СССР на 1949 год 1 a6
выкананн! дзяржаунага бюджэта СССР за 1947 год. У спрэчках
выстушлй: дэпутат Пяль 3. Н. (Выруская акруга, Эстонская
ССР), дэпутат ГПрузян А. С. (Алавердекая акруга, Армянская
ССР), Бешчэу Б. П. (М! стр шляхоу знофн СССР), дэпутат
Базанава Н. У. (Семшалащиская акруга, Казахская CCP),
дэпутат Филмау 1. М. (Екалаеуская акруга, Укранская ССР),
Bypeiniuay П. Г. (Старшыня выканкома Маскоускага абласнога
Совета дэпутатау працотных), дэпутат Аух!мов!ч Н. Е. (Мазыр-
ская сельская акруга, Беларуская ССР), лэпутат Турсун-Задз М.
(Гармекая акруга, Таджыкекая ССР), Сафронау А. М. (Метр
ФТненсау РСФСР), дэпутат Бенедзктау 1. А. (Гркуцкая авпута,
РСФСР), дэпутат Шарафееу С. М. (Чыстопальская ‚акруга,
Татарская АССР).
На тэтым трэцяе паседжанне Совета Нацыянальнасцей
закрываециа.
ИНФОРМАЦИОН БИЛДИРИШ
Миллатлар Советининг 1949 йил
12 март мажлиси тугрисида
Ф март, кеч соат. 6 да, Аремльда, СССР Олий Советининг
мажлиелар залида Миллатлар Советининг мажлиси булди.
„Миллатлар Советининг Раиси депутат В. В. Нузнецов рапс-
ЛИК KUNAL.
Миллатлар Созетининг мажлисида ‹СООРнинг 1949 ийлги
давлат бюджети тугрисидаги ва ССООРнинг 1947 йилги давлат
бюджетининг бажарилиши тугрисидаги доклад юзасидан музо-
каралар давом этди. Музокараларда куйидагилар сузга чикди:
депутат 3. Н; Пялль (Эстония ССР, Виру округи), депутат
А. С. Пирузян (Армения ССР, Алаверди округи), Б: П. Бешчев
(СССР Темир ЯУллар министри), депутат Н. У; Базанова (80302
истон ССР, Семипалат округи), депутат И. М. Филиплов
(Украина ССР, Николаев округи), П. Г. Буриличев (мехнаткаш-
лар депутатлари Москва область Совети ‘ижрокомининг. Раиси);
депутат Н. Е. Авхимович (Белорусия ССР, Мозирь кишлок ок-
руги), депутат М. Турсунзода (Тожикистон` ССР; Гари оЕруги),
А. М. Сафронов (РСФСР Молия министри), дёнутат-И. А; Бене-
динтов. (РСФСР, Иркутек округи) ва депутат С. М. Шарафиев
(Татаристон АССР, Чистай округи). р
Шу блан Миллатлар Советининг учинчи мажлиеи ёпилади.
ИНФОРИАЦИЯЛЫК ХАБАРЛАНДЫРУ
Улттар Совешнн мэжл!С! туралы.
1949 жылгы: 12 маотта
12 мартта, тонертент! сагат 1 1де, ССРО Жотаргы Совет
мажл!с залында, Времльде, Олак Советийн мажае болды.
дак Советнин Председател: депутат И. А. Парфенов
председательнк enti.
Олак Советпин можиенле ССРОнын 1949. жылЕа арналган
Мемлекеттк бюджет! туралы жоне ССРонын 1947 жылгы
Мемлекетт!к бюлжетие орындлалуы туралы баянлама бойыннта,
жарыс с9здер болды. Жарые созге шыгый сойлегендер: депутат
Н. П. Фирюбин (Москва каласынын Калинин округ), депу-
тат В. И. Недосекин (Свердловск облысынын Cepos oxpyri),
депутат Н. К. Байбаков (Азербайжан ССРнын ‚Баку-Ленин ок-
руг!), депутат А. И. Евденимова (Кострома облысыныц Кострома
oxpyri), депутат Ф. Н. Муратов (Астрахань ‘ облысынын
Астрахань калалык округ), лепутат_ А. 1. Сэмбаев (Казак
ССРнын Уральек окрут!), депутат Г. В; Куприянов (Варел-Фин-
ССРнын Петрозаводск окрут!), депутат В. В. Волчнов (Курск
облысынын Старый Оскол округ), депутат Я. ИП. Остров.
(Татвия СОРнын Елгава округ), депутат М.. М. Бессонов
(Браснодар елке! Майкоп окрут!), депутат Н. Д. Дикамбаев
(Кыртыз ССРныя Тянь-Шань округ).
Oxax Cozerinig yminmi momaici ochimen жабыллы.
50630163560 660% -
323 Зофоб 65646 1949 GForob
12 AHGHob bbem@ob ‘9955635.
12 95565, gocmol 11 boom, LLM 35390606 qdsmmgbs
583 сз Lbcoesdoons 0>605%90, 4605, Bower 423 обо
Lod3mb bbomde.
cog komad yd — узо 652 озеро ©9-
356260 9. ». 3% 96зо. ~
42930606 65835 Lbpomdoby 5640 ® 035 ВЫ: Ube
gogdomob 1949 Fool Labs emdFogm 9049659 ©5566 yo3-
School 1947 Fmoob bobgmdfoge donzggob “Bgboyegdob
9565608 92690Босто_ 865960006 godm. yodomDo godmgowbyb:
wgivjodo 6. 3. Gohoydoba (yorobobol 65562936 ago,
довод Imbymgo), 003) обо 3: 9. Eg~embgyobo (Lammgob
65568936 mergo, 0396007036496 merge), earygode
5. 4. ЗзоЗэцеаза (doferb-egbobol 65569 9без 30740, 5%9ф850-
хобоь 066), wgdg@oho >. ©. д30тцедезь (496060805
Loohihggim mondo, yabammdol ©3240), ©9349 6560 ©. Б. 94-
ho omge (ldmobobob bojomojm бы ago, obabobe-
Bob merge), mgdyGoGo a. о. bg@ogg0 (4yhoerbyol 655665 36°
соодо, 9356 об LL&), 293“) во6о * 5. 303 @0>бзо (39@-
а, booth 996% до, 4960 205-03060906 666),
©9359 656о 3. 3- Bmawhymgo (550 alymeob boshhggbe
ego, ое Е А
Laotrhiggbm mego, moedgook LLO), wadqdodo a. 8. Sgbber-
безо ооо 65566936 mmo, yhobbapohol adbotg),
2936560 4. eg. WogeddagQgo (Goo6-Tobob Loovrhggbm cago,
40650956 666).
5800 0646955 4238006 беде 996595 Lbwrsde.
2 мартта, кешк] сагат бла, ССРО Жогаргы Советйн може
залында, Времльде, Yarrap Coserinig : nacaici болды.
Улттар Coserinix Ipegxcegareni депутат В. В. Кузнецов
председательд1к ет.
Улттар Советы можиснде ССРОнын 1949 жылга арнал-
Ран Мемлекетт!к бюджет! туралы жэне ССРОнын 1947 жылеы
Мемлекеттщ бюджетййн орындалуы туралы баяндама бойынша
жарыс создер болды. Жарыс сезге шыгып сейлегендер: депутат
Э. Н. Палль (Эстон ССРнын Выру округ), депутат А. С.
Пирузян (Армян ССРнын Алаверды округ’), Б. П. Бещев (ССРО
Катынас жолдары министр!), депутат Н. 0. Базанова (Казак
ССРнын Семей округ), депутат И. М. Филиппов (Украин
ССРнын Николаев округ), П. Г.. Бурыличев {енбекнилер
депутаттары Москва облыстык Совет! аткомыных Председател!),
депутат Н. Е. Авхимович (Белорус ССРнык Мозырь селолык
округ!), депутат М. Турсун-Заде (Тэжк ССРнын Рарм округи),
А. М. Сафронов (РСЕСР Финанс министр!), депутат И. А. Бенс-
динтов (РОКСРдын Иркутск округ!), депутат С. М. Шарафеев
(Татар АССРнын Чистополь oxpyri).
Улттар Совете упшншЕ можай осымен жабыллы.
65()6 5695600 0605
36023690505 658426 1949 Feob
12 dhHHob bbeadob Bgbobod
50; 60 4539606 wydom@ergla
$9990, Boao jheaghadons
12 95606, 650596 6 boomy, LL
оо Зе Бос дол wohds%Bo, 8693
5326 Lbomdo.
12. martsil kell 1] hommikul toimus NSV Liidu (Wlem-
noukogu istungite saalis Kremlis Liidunoukogu istung.
Juhatab Liidunéukogu juhataja saadik I. A. Parfjonov.
Liidunoukogu istungil jatkusid labiraakimised NSV
Liidu 1949. a. riigieelarve ettekande ja NSV_ Liidu
1947. a. riigieelarve taitmise aruande iile. Labiraakimis-
tel votsid sona: saadik N. P. Firjubin (Moskva linna
Kalinini ringkond), saadik V. I. Nedossekin (Sverdlovski
oblasti Serovi ringkond), saadik N. K. Baibakov (Aser-
baidzZani NSV Bakuu-Lenini ringkond), saadik A. I. Jev-
dokimova (Kostroma oblasti Kostroma ringkond), saadik
F. N. Muratov (Astrahani oblasti Astrahani linnaring-
kond), saadik A. I. Sembajev (Kasahhi NSV Uralski ring-
kond), saadik G. N. Kuprijanov (Karjala-Soome NSV
Petrozavodski ringkond), saadik V. V. Voltskov (Kurski
oblasti Staroij Oskoli ringkond), saadik J. P. Ostrey (Lati
NSV Jelgava ringkond), saadik M. M. Bessonov (Kras-
nodari krai Maikopi ringkond), saadik K. D. Dikambajev
(Kirgiisi NSV Tjan-Sani ringkond).
Sellega loppes Liidundukogu kolmas istung.
INFORMATIOTIEDONANTO
Liittoneuvoston istunnosta
maaliskuun 12 paivana vuonna 1949
Maaliskuun 12 paivana, kello 11 aamulla, Neuvostolii-
ton Korkeimman Neuvoston istuntosalissa, Kremlissa
pidettiin Liittoneuvoston istunto.
Puhetta johtaa — Liittoneuvoston Puheenjohtaja edus-
taja I. A. Parfenov.
Liittoneuvoston istunnossa jatkui keskustelu. Neuvos-
toliiton valtionbudjetista vuodelle 1949 ja Neuvostoliiton
valtionbudjetin tayttamisesta vuodelta 1947 pidetyn selos-
tuksen johdosta. “Puheenvuoroja_ kdayttivat: edustaja
N. P. Firjubin (Moskovan kaupungin Kalininin vaali-
piiri), edustaja V. I. Nedosekin (Sverdlovskin alueen
Serovin vaalipiiri), edustaja N. K. Baibakov (Azer-
baidzhanin SNT:n Bakun-Leninin vaalipiiri), edustaja
A. I. Jevdokimova (Kostroman alueen Kostroman vaali-
piiri), edustaja F. N. Muratov (Astrakanin alueen Astra-
kanin kaupunkivaalipiiri), edustaja A. I. Sembajev (Ka-
zakhian SNT:n Uralskin vaalipiiri), edustaja G. N. Kup-
rijanov (Karjalais-Suomalaisen SNT:n Petroskoin vaali-
piri), edustaja V. V. Voltshkov (Kurskin alueen Staryi
Oskolin vaalipiiri), edustaja J. P. Ostrov (Latvian SNT:n
Jelgavan vaalipiiri), edustaja M. M. Bessonov (Krasno-
darin aluepiirin Maikopin vaalipiiri), edustaja K. D. Di-
©0390 3- 8: 30%69 до.
ghrmgbgdomo обе Lhemdeby 8630208 фо 359500
666 gogGotob-1949 Feob 65990 20 $06%0 ®ь 166
428 9о6об 1947 Prob Labgmdfogm domgzgaob Igbeygegdol
900565 IebIgbowo amblgbgdob 359. 4595090 дъдедо-
696: 293 @56о 9: Б. Зозато (goal 655696 memo, gb-
©6905 (06), оз бобо o. b. Зо обо (507539605
6556036 сосодо, бе дБособ 60%), &. 3. ЗЭйазе (506 дэ3-
Bohol abso доб. & о), ©2939 @56о 5. ч. 35%5513> (5080-
somodobb зоб 655651) 36еа magna, yobobgmob LL), LgsIMAod0_
о. 8. gomodmge (Boymerojgob bLashhggbea mergo, vy y@ao0bob
LL&), 3. g. dqghomohgge (dmb yegol 996599 толь ©2396-
ФОбоЬ Бососоде бод 50956 42906 97539029544), ®©934“-
2. . fg _
а о
со, Зо о0б 166), ©0939 @5@о 8. $96555-%502
(ообдоь (5566436 mego, Mazxoggnob 606), >. 8. bogam-
Bago (&ybgoob Lgbé gobobbors dobol ase), ©2939 656о
о. >. ЗОбожодфтзо (oh yqabyol Loohhggia mondo, ©6366),
> eNO “oe eee ”
В:
go (Rolamsimeol boot 593бсз 996,
02509629606 55%. 606).
5900 0636963 9636005озо Lod3ml 956595 осад»,
Союз. Советинин заседаниесинде СССРдин 1949-жылдагы
Мамлекеттик бюджети: женундегу жана СССРдин 1947-жылдагы
Мамлекеттик бюджетинин аткарылышы жЖенундогу доклад
боюнча жарыш сездер улантыллы. Жарыш сездерть томенде-
гулер чыгышты: депутат Н. П. Фирюбин (Калинин окруту,
Москва шаары), депутат В. И. Недосекин (Серов округу.
MOURBG Шаары), донпулат в. и. педосенин (UDB округу,
Свердловск областы), депутат Н. Н. Байбаков (Ваку-Ленин о
округу; Азербайжан ССРи), депутат А. И. Евдокимова (Кострома
округу, Кострома областы), депутат Ф. Н. Муратов (Астрахань
шаардыв округу, Аетрахань областы), депутат А. И. Сембаев
(Уральек округу; Пазакь С6Ри). денутат Г. Н. Купоиянов
Уральск ОКРУГУ; Тазак СОРи), ден тат Г. Н. К п WAHO i а. О an MAY A odd ее
(Петрозаводск округу, Капел-Фин СР) yenytar B. B. Bonunos piri), edustaja V. У. Voltshkov (Kurskin alueen
(Старый Оскол округу, Курск областы), депутат Я, П. Остров. Oskolin vaalipiiri), edustaja 1. Р. Озгоу (ГаЁЧап ‹
(Елгава округу, Латьши ССРи), депутат М. М. Бессонов (Майкоп Jelgavan vaalipiiri), edustaja М. М. Веззопоу (К!
округу, Краснодар крайы), депутат К. Д. Дыйкамбаев (Tusuman darin aluepiirin Maikopin vaalipiiri), edustaja K.
округу, Rempraia CCPa). ~~ -kambajev (Kirgisian SNT:n Tjan-Shanin vaalipiiri).
Ушуну менен Союз Советиния учунчу заседаниеси жабыллы. Tahdn paattyi Liittoneuvoston kolmas istunto.