) ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР 3 пира ирина чина авианалета о ирина _ ЗАСЕДАНИЯ ВЕРХОВНОГО СОБЕТА СССР ХАБАРИ ИНФОРМАЦИОНИ дар бораи мачлиси Совети Миллатхо 12 марти соли 1949 Миллэтлэр Советинин 1949-чу ил 12 март тарихли ичласы ваггында МЭ’ ЛУМАТ Мартын 1%-дэ, ахшам сзат 6-да, Кремлде, ССРИ Али Сове- тинин ичлас залында, Миллатлер Советинин нчласы олду. Миллотлер Советинин Сэдри депутат В. В. Кузнетсев сэдрлик эдир. Миллетлер Созетинин ичласында ССРИ-нин 1949-чу ил gender будчэси Ватгында вэ ССРИ-нин 1947-чн ил девлэт будчэсинин еринэ етирилмоси Ваггында` мз’рузэ этрафында музакирелер давам этмишдир. Музакирэлэрде, депутат 93. Н. Пялл (Эстония ССР, Выру данроси), депутат А. С. Пирузян Эрмэнистан ССР, Аллаверди даирэси) Б. П. Бешшев (CCPH Исллар назири), депутат Н. У. Базанова (Газахыстан CCP, Семипалатинск даирэси), депутат И. М. Филиппов (Украйна ССР, Николаев даирэси). П. Г. Бурыличев (Москва вилайат займаткеш д-иутатлары Совети ичраиййэ комитасинин Сэдри), депутат Н. Е. Авхимович (Белорусия ССР. Мозыр кэнд даирэ- си). депутат М. Турсунзаде (Тачикистан СОР, Кэрм даирэси), А. М. Сафронов (РОФСР_ Малиййэ назири), депутат И. А. Бенедиктов (РСФСР, Иркутск даирзси). депутат С. М. Шарафеев (Татарыстан МССР, Чистопол даирэсн), чыхыш этдилэр. Бунунла Миллэтлор Советинин учунчу ичласы басланыр. INFORMACINIS PRANESIMAS apie Tautybiun Tarybos 1949 mety kovo 12 dienos posédj Kovo 12 diena, 6 уа!ап4а vakaro, TSRS Auksciat- siosios Tarvbos posedziy saléje, Kremliuje, jvyko Tautvbiu Tarybos posédis. Pirmininkauja — Tautybiy Tarybos Pirmininkas depu- tatas Kuznecovas V. V. Tautybiy Tarybos posédyje buvo tesiamos diskusijos dél praneSimo apie 1949 mety TSR Sajungos valstybinj biudZetq ir apie 1947 mety TSR Sajungos valstybinio biudZeto jivykdyma. Diskusijose dalyvavo: deputatas Pialis E. N. (Viru apygarda, Estijos TSR), deputatas Piruzianas A. S. (Alaverdi apygarda, Arménijos TSR), ReSéevas B. P. (TSR Sajungos susisiekimo ministras), deputaté Bazanova N. Ц. (Semipalatinsko apygarda, Kazachijos TSR), deputatas Filipovas 1. M. (Nikolajevo apygarda, Ukrainos TSR), Buriliéevas P. G. (Maskvos srities darbo Zmoniy deputaty Tarybos vykdomojo komiteto pirmininkas), deputatas Avchimovicius N. J. (Mozirio kaimu apygarda, Baltarusijos TSR), deputatas Tursun-Zadé M. (Garmo apygarda, Tadzikijos TSR), Safronovas A. M. (RTFSR finansy ministras), deputatas Benediktovas I. A. (Irkutsko apygarda, RTFSR), depu- tatas Sarafiejevas S. M. (Cistopolio apygarda, Totori- jos ATSR). Siuo tretiasis Tautybiu Tarybos posédis uZdaromas. КОМУНИКАТУЛ ИНФОРМАТИВ деспре шединца Советулуй Пационалитэцилор дела 12 мартие анул 1943 Ла 12 мартие, ла часул 6 сара, ын сала де шелинць а (0- ветулуй Супрем ал Униуний РСС, ын Ёремль, а авут лок ше- динца Советулуй Националитэцилер. Президязз — Прешединтеле Советулуй Националитэцилор депутатул Нузнецов В. В. Ла шединца Советулуй Националитэцилор ау ‘континуаг хизбатериле ку привире ла рефератул деспре буджетул де стат ал Униуний -РОб пе анул 1949 ши xeonpe ымилиниря будже- тулуй де стат ал. Уннуний PCC ын анул 1947. Ла лизбатерь ay ворбит: денутатул Пялль 9. Н. (окрутуя Выру, РОС Есто- нэ), депутатул Пирузян А. С. (округул Алаверди, РОС Армянз), Бещев Б. П. (Министрул кэилор де комуникание ал Уннуний РСС), депутатул Базанова Н. У. (округул Семнпалатинок, РОС Казахэ), денутатул Филиппов И. М. (округул Николаев, РСС Украинянэ), Бурыличев П. Г. (Прешединтеле Комитетулуй ым- плинитор ал Советулуй лепутацилор трудиторилор хин режиу- ня Москова). депутатул Авхимович Н. Е, (округул сэтеск Мо- зырьь РСС Белорусэ), депутатул Турсун-Заде М. (округул Гарм, РСС Таджикэ), Сафронов А. М. (Министрул де финанще ал РСФСР), депутатул Бенедиктов И. А. (округул Иркутек, РСФСР), лепутатул Шарафеев С. М. (округул Чистополь, РАССО. Татарз). Ry аяста шединца а трия а Советулуй Нациюналитэцилор e’a BIER. : INFORMATIVAIS ZINOJUMS par Tautibu Padomes sétdi 1949. gada 12. marta 12. marta, pulksten 6 vakara PSRS Augstakas Pado- mes séZu zalé, Kremli, notika Tautibu Padomes séde. Sédi vada Tautibu Padomes PriekSsédétajs deputats V. V. Kuznecovs. Tautibu Padomes sédé turpinajas debates sakara ar zinojumu par PSRS valsts budZetu 1949. gadam un par PSRS 1947. сада valsts budZeta izpildi. Debatés piedalli- jas: deputats E. N. Pells (Igaunijas PSR Veru velésanu apgabals), deputats A. S. Piruzjans (Armenijas PSR Ala- verdi vél@Sanu apgabals), B. P. BeSéevs (PSRS Satiksmes celu ministrs), deputate N. U. Bazanova (Kazachijas PoR Semipalatinskas véléSanu apgabals), deputats 1. M. Fil- povs (Ukrainas PSR Nikclajevas veléSanu apgabals), P. G. Burijigevs (Maskavas apgabala darbajauzu deputatu padomes _izpildkomitejas _ priekSsédétajs), deputats М. J. Avchimoviés (Baltkrievijas PSR Moziras lauku vé- lesanu apgabals), deputats M. Tursun-Zade (TadZikijas PSR Garmas véléganu apgabals), A. M. Safronovs (KPFSR Finanéu ministrs), deputats I. A. Benediktovs (KPFSR Irkutskas véeleSanu apgabals) un deputats S. M. Sarafe- jevs (Tatarijas APSR Cistopoles véléSanu apgabais). Ar to Tanttbu Padomes treSo sédi slédz. Улуттар Советинин 1949-жыл 12-марттагы заседаниеси женунде ИНФОРМАЦИЯЛЫК БИЛДИРУУ 12-мартта, кечки саат 6 ла ULLP огорку Зоветивив заселание залында. Кремлде, Улуттар Советинин заседаниеси болду. . Улуттар Советинин Председатели депутат В. В. Кузнецов председателдик кылды. Улуттар Советинин заседаниесинде СССРдин 1949-жылдагы Мамтекоттик бюлжети женундегу жана СССРдин 1947-жылдаты Мамлекеттик бюлжетинин аткарылышы женундегу доклад боюнча жарьни сездер улантылды. Жарьыши сездерго темендегу- лер чыгышты: депутат 3. Н. Пялль (Выру округу, Эетон ССРи), депутат А. С. Пирузян (Алаверди округу, Армян ССРи), Б. П. Бещев (СССР Жол катташ министри), депутат Н. У. Ба- занова (Семипалатинск округу, Казак ССРи), депутат И. М Филиппов (Николаев округу, Украина ССРи), П.Г. Бурыличев (эмгекчилер депутаттарыным Москва областтык Советинин аткомунун председатели), депутат Н. Е. Авхимович (Мозырь селолук округу, Белоруе ОСРи), депутат М. Турсун- Заде (Гари округу, Тажик ССРи), А. М. Сафронов (РСФСР Финансы министри), депутат И. А. Бенедиктов (Иркутск округу, РСФСР), депутат С. М. Шарафеев (Чистополь округу, Татар АССРи). Ушуну менен Улуттар Советинин Учунчу заседаниеси ma- OHH. В СОВЕТЕ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ Прения по докладу о Государственном бюджете СССР на 1949 год и об исполнении Государственного бюджета СССР 3q 1947 ron Речь депутата 3. А. Андреевой (ЧЕБОКСАРСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ: ОКРУГ, ЧУВАЩСКАЯ АССР) Товарищи депутаты! Сессия Верховного, высокую активность и вложили много тру- до сих пор не получил разрешения, по- OA ea Е ТР ee да в борьбу за выполнение социалистиче- ских обязательств, взятых в Письм товарищу СОталяну. Несмотря на неблагоприятные метеоролс- тичесьие условия прошаого года, ряд пере- довых колхозов, бригад н звеньев получил высокие урожаи. Болыних успехов до- бились колхозы: имени Сталина Вурнар- ского района, «Динамо» Козловекого райо- на, «Красная Кубня» Урмарского ‘района, имени Ворошилова Яльчикекого района н др. Колхоз имени Сталина, ‘председателем которого являетея Герой Социалистического Труда т. Коротков, колхоз «Динамо», rie председателем депутат Верховного Совета СССР тов. Рыбаков, получили стопудовый урожай зерновых культур со всей площа- ди посева. Бригада Саканиной из колхоза имени Сталина получила урожай ржи 24,27 центнера с гектара на площади 35,5 гектара и пшеницы но 27,2 центне- ра с площади в 12 гектаров. Республика выполнила нлан сдачи госу- дарству хлеба, картофеля, мяса, семян льна и конопли, шерсти, семян многолет- HHX TpAaB. По сравнению с 1947 тодом сдано госу- дарству хлеба больше на 209 тыс. пудов, % По сравнению с 1940 годом — больше на 1 млн. 671 тыс. пулов. Правительство СССР и ЦВ ВЕШСб) ока- зали огромную помощь сельскому хозяйству Haniel республики. Для МТО правительство отпускает в этом году тракторы, общая мошность которых равняется почти половине мощности дей- ствовавшего в 1948 году тракторного парка. Республике выделяются также тракторные плуги и другие сельскохозяйственные. ма- шины и оборудование для мастерских МТС. Кроме того, в болыном количестве отпуска- ются, простые сельскохозяйственные машти- ны И минеральные удобрения. Эта огромная государственная помощь и отеческая забота товарища Сталина вызва- ли большое воодущевление и производетвен- ный под’ем вреди трудящихся Чувашекой АССР. На всех колхозных собраниях кол- хозники выносили искреннюю благодар- ность советскому правительству, Централь- ному Комитету партии и лично товарищу Сталину и брали обязательства, обеспечи- вающие получение высокого урожая в 1949 году. Сейчас работники сельского хозайства республики готовятся в весеннему севу. В подготовке в севу у нае имеются еше недостатки, на Которые справедливо указатя Совет Министров СССР и ЦК ВВИСб) в сво- ем постановлении о подготовке к весеннему севу. Республика примет все меры к тому, чтобы выправить. положение и получить высокий урожай. Это даст возможность ре- шить задачу по увеличению поголовья скота и повынению его продуктивности. Бюджет нашей республики неуклонно растет. Исполнение ‘бюджета 1948 года со- ставляет к бюджету довоенного 1940 года 222,9 прон., расходы бюджета на социаль- но-культурные мероприятия возросли в 1948 году против 1947 года на 20 млн, руб., & против довоенного 1940 гола — в 2,5 раза. В каждой статье бюджета трудящиеся Чувашекой республики видят проявление заботы нашего родного советского прави- тельства, любимого товариша Сталина. До- статочно привести такой факт — ежеднев- но мы pacxoayen на просвещение 452 тыс. руб. В 1948 году в нашей республике на на-. родное здравоохранение израсходовано 65 млн. руб. Однако не все еще вопросы разрешены нашей республикой успешно, Некоторые предприятия не выполняют госудаоствен-. ных планов, не разрешен еще полностью вопрос о развитии животноводства. Есть недостатки в подготовке к весеннему севу. в выполнении плана лесозаготовок Т квар- тала. Товарищи депутаты! Мне хотелоеь бы обратить внимание на некоторые вопросы, которые отдельные министерства до сих пор не разрешают, ‘несмотря на имеющие- ся Постановления и распоряжения `прави- тельетва. Совет Министров СССР распоряжением от 25 марта 1948 года утвердил титуль- ный список изыскательских и проектных работ для строительства зданий Чувашеко- го сельскохозяйственного института, в свое время представленный Министерством выс- шего образования. Был открыт кредит на проектирование, утверждено плановое зала- ние. Однако 1 октября 1948 года колле- гия Министерства высшего образования, вопреки распоряжению Совета Министров СССР, неизвестно по каким причинам вы- несла постановление об отказе в утверж- дении планового задания и предложила прекратить изыскательские и проектные работы. Сельскохозяйственный институт вынуж- ден занимать здание, приналлежащее Ми- нистерству здравоохранения, явно не удов- летворяющее требованиям учебного про- цесса института. Также до сих пор не выполнило свое обязательство Министерство электропро- мышленности в отношении возмещения средств за здания педагогического инсти- тута. Несмотря на распоряжение заместителя Председателя Совета Министров СССР тов. Восытина вше в 1945 т. этот вопрос ‘ преънему продолжается переписка межлу Министерством просвещения РСФСР. и Ми- ниетеретвом электропромьшленноети СССР. Мы надеемся, что соответствующие мини- стеретва разрешат, наконец, этот важный зля республики вопрос и создадут необхо- димые условия лля нормальной работы сельскохозяйственного и педагогического янститутов. Укажу еше на распоряжение Совета Министров РОФСР от февраля 1945 г. обязывающее Министерство злравоохране- ния РСФСР приступать к строительству республиканской больницы в гор. Чебокеа- ры на 400 коек. Нроектно-нодготовительные работы в 1947 году были закончены, заготовлены некоторые строительные материалы, но средетв больше не отпущено, и строитель- ство больницы остается нод вопросом. Мы просим включить строительство республи- канекой больницы в бюджет 1949 года. Необходимо также обратить внимание на постановление Совета Министров CCCP ot 25 октября 1948 года, обязывающее ми- нистерства, ведомства предусматривать строительство лечебных учреждений и дет- ских яслей при строительстве, восетанов- лении и расширении существующих пред- приятий. Некоторые министерства не пред- усматривают средств на строительство ле- чебных учреждений. Например, Министер- ство местной топливной промышленности РСФСР не предусмотрело строительство ле- чебных и детских учреждений в Заволж- ском торфопредприятии, а Министерство электропромышленности CCCP на запрос исполкома Чебоксарекого городского Совета, дало ответ, что строительство указанных в постановлении правительства об’ектов (больница с поликлиникой и ясли) не предусмотрено генеральной сметой завода. Непонятно, как может министерство не выполнять постановление Совета Минист- ров СССР? И почему Министерство здраво- охранения не настаивает на строительстве предусмотренных постановлением об’ектов? Постановление ‘советского правительства о строительстве лечебных учреждений и детских яслей при предприятиях имеет ис- ключительно важное значение для улуч- шения культурно-бытового обслуживания рабочих. Поэтому полагаю, что министер- ства и ведометва обязаны принимать все меры к выполнению этого постановления правительетва,. . Я хотела бы сказать также о невнима- тельном отношении отдельных министерств к новым заводам, нуждающимся в помощи. Чебоксарский завод сельхозмашиностроения получает полуфабрикаты с других заводов, й это не контролируется Министерством сельскохозяйственного машиностроения. `В началу февраля из 10 планируемых изде- лий материалами и полуфабрикатами были обеспечены только 4. Из 11 планируемых ‘ номенклатур на март материалами и полу- фабрикатами обеспечены только 3. Несвоевременное поступление материалов и полуфабрикатов на завод создает штур- мовщину, лихорадит работу предприятия, приводит к удорожанию продукции, Плохое снабжение завода углем продолжается из года в год. На работу завода сильно влияет также неукомплектованность автопарка, ко- торый не обеспечивает даже 50 проц. пе-_ DEBOZOR. завод в годы войны работал хорошо, на заводе выросли национальные кадры, с0- ставляющие около’70 проц. состава рабо- чих. Почему же появилось такое пренебре- жение Е нуждам завода в настоящее вуе- мя? Я обращаюсь к министру сельхоз- машиностроения тов. Горемыкину с настой- чивой просьбой помочь Чебоксарекому за- BOTY. Разрешите выразить уверенность в том, что министеретва учтут замечания, касаю- щиеся выполнения постановлений и pactio- ряжений правительства; и примут реши- тельные меры к претворению их в жизнь. Товарищи депутаты! Замечательной чер- тай советской действительности являстся то, что большевистекие планы техничезко- го перевооружения страны, ее экономиче- ского и культурного под’ема подхватывают- ся миллионами трудящихся людей, стано- вятся целью и правилом жизни советского человека. В своем повседневном труде каж- Abit 13 нас видит частицу великой борьбы за торжество коммунизма. И миллионы со- ветских людей, преобразователей мира, до- кажут, что никакая сила не помешает им разрешить поставленные перед ними за- дачи. Нет сомнения в том, что убыток бюд- жета от нового снижения цен возместится тосударетву путем укрепления хозрасчета, осуществления строгого режима экономии, наиболее производительного использования оборудования, сырья, матерналов, тонлива, электроэнергии, ленежных средств. 1949 год будет новым шагом, прибли- жающим нас к коммунизму. Смею заверить правительство СССР, что трудящиеся Чувашекой республики, как и весь советский народ, под испытанным ру- ководством партии Jeanna — Сталина добьются в 1949 голу новых успехов в деле пол’ема народного хозяйства. Народы нашей страны, сплоченные во- круг партии Ленина—Сталина и советеко- го правительства, отдадут все свои силы на выполнение послевоенной пятилетки в 1949 году. Они еще увереннее и тверже пойдут к коммунизму под водительством большевистской партии и любимого вождя народов товарища Сталина. (Аплодисмен- ты). Совета СССР проходит в период, когда многонациональный советекий народ пол испытанным руководством большевиетекой партии и великого Сталина, успешно за- вершив план трех лет, вступил в четвер- тый год сталинской послевоенной няти- летки_ Бюджет 1949 года полностью’ отражает интересы нашего народа, и нет сомнения, что он вызовет единодушное одобрение всех советских людей. Бюджет Советского государства — это бюджет силы и мощи нашей страны, это документ, отражающий преимущество `69- циалистического строя, его превоеходетво над загнивающим капиталистическим строем. . Б то время, как в каниталистическом мире повсеместно идет наступление на ‚жизненный уровень трудящихея — сни- `жаются нормы продуктов, растут цены, падает реальная заработная плата, увели- чивается армия безработных, у нае, в Co- ветском Союзе, непрерывно повышаетея материальное благосостояние трудящихся. Ярким примером этого служит система- ’тическое енижение цен на продукты пи- тания и другие предметы потребления. Проведенное недавно новое снижение цен явилось результатом больших успехов на- шего советского народа в восстановлении и дальнейшем под’еме народного хозяйетва страны. Снижение цен служит ярким проявле- нием огромной заботы советского прави- тельства, большевистской партии и лично товариша Сталина 0 трудящихся нашей страны. ° Выражая благодарность партии и пра- вительству, рабочие отвечают на поста- новление о снижении цен дальнейших уве- личением производительности труда, усл- лением борьбы за экономию материалов и средетв, обязуются давать продукцию вы- сокого качества, боротьея с непроизводи- тельными затратами сырья и материалов. Весьма ярко выразил чувства советских людей рабочий Чарклинского лесонункта нашей республики тов. Егоров: «Нам, pa- бочим лесной промыитленности, обеспечены высокие заработки. В наших магазинах ’продовольетвенных и промышленных то- варов в избытке. В январе я заработал 4.800 руб., в феврале столько же. Сезон- ный план я выцолнил месяц тому назад и обязалея вывезти до конца сезона сверх плана 700 кубометров леса. Сейчае хочет- ся работать еще лучше, еще больше cie- лать для любимой родины, евоим трудом помочь родному правительетву быстрее по- рыть тот убыток, на который оно идет ради улучшения жизни народа». Колхозники обязуются не пожалеть сил и труда, чтобы дать стране больше хлеба, мяса, жиров и сырья для промышленности. 65-летний колхозник тов. Вудряшев из колхоза «Динамо» Шемуршинекого района на собрании, посвященном постановлению 0 снижении цен, сказал: «Государства по- могает нам и тракторами, и сельскохозяй- ственными машинами, и удобрениями. Сейчас государство снова пришло нам на помощь, снизив цены на товары массово- го потребления. Партия и ‘правительетво создают все условия для зажиточной жиз- ни. Спасибо за эту помошь товарищу Сталину». Ностановление партии и правительства. создает благоприятные условия для лаль- нейшего повышения материального благо- состояния трудящихся и еще более быстро- ге развития всех отраслей народного хо- зяйства страны. Истеклний год явилея годом замечатель- ных побед в деле осуществления сталин- ской программы послевоенного под’ема со- циалистического хозяйства и культуры (0- ветского Союза. Он был годом небывалого по своему размаху социалистического со- ревнования широких трудящихея масс. Рабочие, колхозники, советская интел- лигенция Чувашекой АССР также вносят свой вклад в великое дело строительства коммунизма. Благодаря широкому pasBep- тыванию социалистического соревнования план но валовой продукции промышленно- стью выполнен в 1948 голу на 104.4 проп. Но сравнению с 1947 толом вынтек вало- вой продукции увеличилея на 19 процен- тов. Подхватив почин московских преднрия- тий, республика дала несколько десятков миллионов рублей сверхплановых накоп- лений. Предприятия Министерства лесной и 6бу- мажной промышленности Чувашии, евое- временно выполнив план 1948 года, при ’ обязательстве в. 1.960 тые. руб., дали ‚ 2.602 тые. руб. сверхнлановых накопле- ‘Hu. Перевыполнили свои обязательства Шумерлинский мебельный комбинат, экс- ` трактовый завод «Большевик», чулочная Фабрика и другие. Сейчас на вевх предприятиях республи- ки широко развернулась борьба за уско- `рение оборачиваемости оборотных средств, 110 методу Александра Чутких coajawres бригады отличного качества. На Чебоксар- ской хлопчатобумажной фабрике включи- лась в соревнование за вынуск продукции высокого качества 21 бригада. На Шумер- THERON мебельном комбинате за выпуск ‚ мебели отличного качества соревнуются 33 бригады. Колхозники и колхозницы, работники’ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 МАРТА 1949 г. № 60 (9900) 2 март, дар соати 6 бегохи, дар зали мазчлиехои Совети Олин СССР, дар Кремль, мачлиси Советн Миллатхо барпо шуд. Раиси Совети Миллатхо депутат Кузнецов В. В. рашей ме- вунад. Дар мачлиси Совети Миллатхо аз рун маъруза дар бораи бюджети давлатии СССР барон соли 1949 ва дар боран ичрои бюджети давлатии СССР дар соли 1947 музокира давом кард. Ба музокира инхо баромаданд: денутат Пялль 93. Н. (округи Виру, РСС Эстония), депутат Пирузян А. ©. (округи Алаверди, РСС Арманистон), Бешчев Б. П. (Вазири роххои охани СССР), депутат ’Базанова Н. У. (округи Семиналатинск, РСС Казоки- стон). депутат Филиппов И. М. (округи Николаев, РОС Украи- на), Буриличез П. Г. (Раиси комичроняи Совети yenyrarxon мехнаткашони вилояти Москва). депутат Авхимович Н. Е: (05- руги Е Мозирь, РСС Белоруссия), депутат Туреун- зода М. (округи Рарм, РСС Точикиетон), Сафронов А. М. (Вази- ри MOH SIH РСФСР), депутат Бенедиктов И. А. (округи Иркутек, РСФСР), депутат Шарафеев С. М. (округи Чистополь, РАСО Тоториетон). Бо хамин мачлиси сеюми Совети Миллатхо пушила мешавад. 509 ПРОЗР UIGNhesAhL Leh UMLbSh 1949 pip dwrmp 12-h брашр duuph Гири 12-й, ЕрЬ пршй duty 6-fih, UURY Dé purgacgh Unfbiinf Притбрр пи“ ебныГ, Yoabd pl, Вир туш Ицат Вт Ерь ИпЧЕтр thump: bur femgursnud f— Ugunifachik pp Оп ЦЕ тр Vass fora ae 8 пёщиеишит A. 4. YnigGk gnup: Плат те тЬ Unidburp tefesl эшпийш И ЧЕу ЧирЕ- th dofuumbaha fy CUNY 1949 Pdf ФЕ лиш pinybh Аширй & ООПТ 1947 pif Vbursshush вто р Пшпшрйшй Ашири qghkhag hu опере трёрр фпрш шит т ‘ийрби ВушИ. пб инетшит Ь. №. Qywyp (Чери ойрпы, Ритпйийш UU), пб нупал шит Ц. 0. Pprniqywip (Шш- fing ойртщ, ши рий #111), В. Я. Fbosbip (UUbY Sugapyulyafigh Kalen poh hpf ирйриитр), ре пракитинт ve fa. Puquin dub (U bl frag cary arin priv pf Ol pacy, Vurg ut fuse - 1ши UU), пЕщпыпшт b.OU. Spy pyyndp (Футрш hf ehpmag, Mcbpufiiuat UUM), &. % Paurpppgbdp (argfrw- ии Цприбре пшена рр Vaulpfugp Papas Unik - wife qgapéhadh йшришцаи“), qian №: 5. Зара ре (Vaghpf пеший офрт, ВЕрпитит И ши UU), nh ey) ro Lert an ast т. Snurunté-Qun bo (Pup dp olprea, Hung flu - but UP), UW. Uwgrnbadp (PUSUP Sptutathph fh- is fruity), pow nun usin в, 6. ВБабор мор (Рпупетий Е olf pracy, #0501), пбщиелшит у. 0. СшгыфБЫр (ЗЁииши- цтй oljpncy, В ширины 001) Ипшй пт Ugur finchihnh Unifkunf Ерппри Притр фшй- Hed bs ИНФОРМАЦИОН ХАБАР Миллетлер Советинин межлиси ХхХакынла 1949-нжы йыл, 12-нжи март 12-нжи мартда, агшам сатат 6-да, ОССР Ёкары Советинин о залында, Иремлде, Миллетлер Советинин межлиси олды. Миялетлер Советинин Башлыгы депутат В. В. Нузнецов башлыклые эдйар. Миллетлер Советинин межлисинде СССР-ин 1949-нжы йыл учин девлет бюжети хакындакы ве СССР-ин 1947-нжи йыл учин довлет бюжетинин ерине етирилиши хакындакы локлат боюнча чыкын геплемелер довам этдирилли. Чыкыш. генаеме- лерде: депутат 3. H. Tanne (Эстония. ССР-нин Выру окру- тындан), депутат А. С. Пирузян (Эрменистан ССР-нин Ала- верди округынлан). Б. П. Бещев (СССР. Гатнав бллар ми- нистри), депутат Н. У. Базанова (Газагыстан ССР-нин Семи- палатинсЕ округындан). депутат И. М. Филиппов (Украина ССР-нин Николаев округындан), П. Г. Бурыличев (Зэхмет- кешлер денутатларынын Москва область Совети исполкомы- нын башлыгы), депутат Н. Е. Авхимевич (Белоруссия ССР- нин Мозырь оба округындан), депутат М. Турсун-Заде (Тэжи- гистан ССР-нин Гарм округындан), А. М. Сафронов (РСФСР Малие министри), депутат И. А. Бенедиктов (РСФСР-ин Йр- KYTCK окрутындан), депутат С. М. Шарафеев (Татарыстан АССР-нин Чистополь округындан) чыкып гепледилер. Шонын билен Миллетлер Советинин учунжи межлиен япыляр. INFORMATSIOONILINE TEADAANNE Rahvuste Noukogu istungi kohta 12. martsil 1949 12. martsil kell 6 ohtul toimus NSV Ган Ulemnou- kogu istungite saalis Kremlis Rahvuste Noukogu istung. Juhatab Rahvuste Noukogu juhataja saadik V. V. Kuz- netsov. . Rahvuste Noukogu istungil jatkusid labiraakimised NSV Liidu 1949. a. riigieelarve ettekande ja NSV Liidu 1947. а. riigieelarve taitmise aruande iile. Labirdakimis- tel votsid sona: saadik E. М. Pall (Eesti NSV Voru ring- kond), saadik A. S. Piruzjan (Armeenia NSV Alaverdi ringkond), B. P. BestSev (NSV Liidu teedeminister), saadik N. U. Bazanova (Kasahhi NSV Semipalatinski ringkond), saadik I. M. Filippov (Ukraina NSV Nikola- jevi ringkond), P. G. BurolitSev (Moskva oblasti Té06- rahva Saadikute Noukogu Tditevkomitee esimees), saa- dik N. J. AvhimovitS (Valgevene NSV Mozori maaring- kond), saadik M. Tursun-Zade (Tadziki NSV Garmi ring- kond), A. M. Safronov (VNFSV rahandusminister), saa- dik I. A. Benediktovy (VNFSV Irkutski ringkond), saadik S. M. Sarafejev (Tatari ANSV TSistopoli ringkond). Sellega l6ppes Rahvuste Noukogu kolmas istung. INFORMATIOTIEDONANTO Kansallisuuksien Neuvoston istunnosta maaliskuun 12 paivana vuonna 1949 Maaliskuun 12 paivana, kello 6 illalla, Neuvostoliiton Korkeimman Neuvoston istuntosalissa, Kremlissa pidet- tiin Kansallisuuksien Neuvoston istunto. Puhetta johtaa — Kansallisuuksien Neuvoston Puheen- Kansallisuuksien Neuvoston istunnossa jatkui Keskus- telu Neuvostoliiton valtionbudjetista vuodelle 1949 ja Neuvostoliiton valtionbudjetin tayttamisesté vuodelta 1947 pidetyn selostuksen johdosta. Puheenvuoroja kayttivat: edustaja E. N. Pall (Eestin SNT:n Vyrun vaalipiiri), edustaja A. S. Piruzjan (Armenian SNT:n Alaverdin vaalipiiri), B. P. Beshey (SNTL:n liikenneasiain minis- teri), edustaja N. U. Bazanova (Kazakhian SNT:n Semi- palatinskin vaalipiiri), edustaja I. M. Filippov (Ukrainan МТ Nikolajevin vaalipiiri), P. G. Burylitshev (tyota- tekevien edustajain Moskovan alueneuvoston toimeenpa- nevan komitean puheenjohtaja), edustaja N. J. Avhimo- vitsh (Bielo-Venajan SNT:n Mozyrin maaseutuvaalipiiri) edustaja M. Tursun-Zade (Tadzhikian SNT:n Garmin vaalipiiri), A. M. Safronoy (VSFNT:n finanssiministeri), , edustaja I. A. Benediktov (VSFNT:n Irkutskin vaalipiiri), edustaja S. M. Sharafejey (Tatarian ASNT:n Tshistopo- lin vaalipiiri). istunfo. CCCP iKoropry Cosetanmn johtaja edustaja V. V. Kuznetsov. Tahan pdaattyi Kansallisuuksien Neuvoston kolmas МТС и совхозов, специалисты сельского хо- зяйства Чувашской республики проявили