ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ДЕКАБРЯ 1949 г. № 286 {10126)
10эзия дружбы народов
Выпущенный Государственным изда-
тельством художественной литературы сбор-
BHK стихов казахских поэтов не случайно
назван «Солнечный день»!). В новых сво-
их патриотических произведениях поэты
Казахстана воспевают дружбу народов, воин-
скую доблесть и трудовые подвиги советских
людей. Bro глубоко оптимистическая roa
зня, исполненная гордости за свою родину,
которая, как пишет Калижан Бекхожин,
является «для всей воеленной образцом».
Поэты, представленные в сборнике, бы-
ли активными участниками Отечественной
войны. Казахский поэт Жумагали Сзан
сфажалея в рядах Советской Армии и в
партизанском отряде на Украине. Он глу-
(ono чувствует великую силу сталинской
дужбы советских народов:
Душа одна и кровь одна,
Одно отечество у нас.
Одна мечта, одна весна..,
Нерушимая дружба народов СССР яв-
аяея основной темой сборника. (о сло-
вами любви и благодарности обращаются
поэты Казахстана к великому русскому на-
pay. Капан Сатыбалдин пишет о том, что
в братской семье советских народов дружба,
«как алмаз, крепка» и ч® весна степных
просторов Казахстана — «сестра весне мо-
сковской». Поэт Абдильда Тажибаев спра-
ведливо называет Москву опорой мира —
«знамя, вознесенное нал ней, для всех со-
етий всех знамен родней», — пишет он.
Казахские поэты прославляют трудовые
подвиги своего народа. Показу достижений
Казахстана в области экономики и культу-
ры посвящена значительная часть произ-
ведений сборника.
_^) «Фолнечный день». Гослитиздат. М.
1949 г.. 159 стр.
Достижения Казахской ССР исключитель-
но велики. Построены новые города с про-
мышленными предприятиями всесоюзного
значения. В преображенных стенях Казах.
стана живут и трудятся люда большой
Культуры, вооруженные передовой техни-
HOH, могучим опытом социалистического
строительства,.
Мужественный и трудолюбивый казах-
ский народ показан и в подвиге панфилов-
цев, и в трудовой доблести сталевара, с03-
хающего «стальную мощь втраны», в тру-
Xe и подвиге колхозников, которые © бере-
тов Сыр-Дарьи снаряжали в «грозный 19-
ход» транспорты зерна.
Зивущие «под высоким небом пятиле-
ток» советские люди смело подчиняют се
be природу, приближают наступление «не-
скончаемой вены» для веего мира. Совет-
ские люди уверены в своем грядущем, им
«вичто не страшно впереди», Хоропю гово-
put o§ этом Капан Сатыбалдин: «Пусть на
себя ценяет, кто только тронет нас,-— про-
бъет без промедленья его последний час».
Сборник «Солнечный день» свилетельст-
вует о больших достижениях казахской но-
эзии, в которой появляются все новые и
новые имена. Народ Казахстана товарит
Сталин «к счастливой и солнечной жизни
привел». Воспевая эту жизнь, казахекие
поэты показывают совееких людей, сило*
ченных вокруг великой партий Ленина ——
Сталина и устремленных в тем верптинам,
[16 в полнеба алым пламенем горя,
Над страною, над Землею занялась
Коммунизма беззакатная заря!
Г. ХОЛИН.
ИЗВЕСТИЯ
СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
народной
Теортиев, посол СОСР в Болгарии М. ®.
Бодров, министры Болгарской народной
республики, а также строители теплоэлек-
троцентрали и многочиеленные тостя.
Директор теплоэлектроцентрали инженер
Н. Петрово в своем выступлении заявиа,
чм новая тенлозлектроцентраль «являет-
ся детищем болгаро-советокой дружбы».
От имени всех строителей и работников
теплоэаектроцентрали он выразил горячую
блатоларность народам СССР, Советскому
правительству и товарищу И. В. Сталину
за помощь. оказанную Болгарии в строи-
тельстве первой в стране теплоэлектроцен-
Трали,
° Учаютниви собрания приняли приветет-
венные телеграммы товарищу И. В. Сталину.
‘а также ПА БЕЙ и премьер-министру Ba-
сплю Колаову,
ОГРОМНЫЙ СПРОС
НА СОВЕТСНУЮ ЛИТЕРАТУРУ
СОФИЯ, 3 декабря. (ТАСС). Издатель-
ство Болгарской коммунистической пар-
тии — «Партиздат» — за пять лет своего
существования выпустило около 7 милли-
онов экземпляров политической и художе-
ственной литературы, преимущественно 60-
ветских, авторов.
Среди книг, выпущенных издательством
за последние годы, «Избранные сочине-
ния» В. И. Денина в девяти томах вышли
тиражом в 145 тысяч экземнляров, а ©0-
чинения «Две тактики», «Что делать?»
выпускались отдельными изданиями тира-
жом в 40—60 тысяч экземпляров.
Гениальное произведение И. В, Сталина
«Краткий курс исторни ВВП(б)» разо-
шлось в 150 тысячах экземпляров. Уже
вышли из печати 7 томов произведений
И. В. Сталина тиражом в 100 тысяч ЭЕ-
земпляров.
В ближайшее врэмя «Партиздат» выпу-
стит дополнительно 80 тысяч экземпляров
биографии И. В. Сталина,
Из художественных произведений клас-
сиков и советских авторов большими тй-
ражами печаталиеь отдельные произведе-
ния: «Мать» Максима Горького, «Буря»
Ильи Эренбурга, «Бак закалялась сталь»
Николая Островского, «Белая береза»
М. Бубеннова и другие.
‘Спрос на русскую и советскую литера-
туру из любой отрасли жизни Советского
Союза поключительно велик. Вниги пе-
чатаются в небывало больших для Болга-
рии тиражах и расходятся с большой бы-
стротой.
демократии
В странах
ПОЛЬША
БИБЛИОТЕКА ПЕРЕДОВИКОВ
ТРУЛА
ВАРШАВА, 3 декабря. (По renew. от
cob. корр,). «Библиотева передовиков тру
jao— под таким названием издательство
«Книга п знание» выпускает небольшие
книжки передовых рабочих.
Выпущено уже десять книжек. Знатный
строитель Польши каменщик Михаил Ера-
евский рассказывает о скоростных методах
кирпичной кладки: Силезекий горняк Чес-
лав Зелинский сообщает о том. как он до-
бился выполнения нормы на 721 процент.
Внига Владимира Гмитжиковского. рабоча-
го радомской обувной фабрики № 1, назы-
вается «По примеру Матросова». Крестья-
нин Генрих Гарбач рассказывает, как он
изобрел машину для прореживания всходов
свеклы и какую помошь оказывает эта
машина свевловодам страны.
Kenran передовиков труда изланы тира-
жом в 20 тысяч экзёиплятов каждая.
САХАР СВЕРХ ПЛАНА
ВАРШАВА, 3 декабря. (ТАСС). 26 но-
ября сахарная промышленность Польши
выполнила годовой план выпуска сахара.
Выпущено 620 тысяч тонн сахара. Сверх
плана уже выпущено около 50 тысяч тонн.
ag f
ЧЕХОСЛОВАКИЯ
ОТЕЗД ГОСУДАРСТВЕННОГО
РУССКОГО НАРОДНОГО ОРКЕСТРА
им. Н. П. ОСИПОВА ИЗ ПРАГИ
ПРАГА, 3 декабря. (ТАСС). Вчера ве-
Черюм жители Нраги провожали Государ-
ственный русский оркестр наролных ин-
струментов им. Н. П. Осипова, который по-
сле 26-дневног пребывания в Чехослова-
кии выехал на гастроли в Венгрию. На
Центральном вокзале провожали: замести-
тель премьер-министра Чехословацкой pec-
публики Зденек Фирлинтер, министр путей
сообщения Алоиз Петр, заместитель пред-
селателя Национального собрания Диони-
сий Поланский, сотрудники советского по-
сольства в Чехословакии, члены презили-
ума спортивного общества «Сокол», пред-
ставители Союза ‹ Чехословацко-советекой
дружбы, министерства школ, наук, ис-
кусств, министерства информации и RYAb-
туры, Национальном комитета города
parm й представители других opranma-
ций.
‚ Заместитель маниотра информации и
культуры Лумир Чиврны в своем выступ-
лений от имени чехословацкого правитель-
ства поблагларил советских артистов за
тот ценный вклад, который они внесли в
дело развития чехослованкого искусства, &
также за то, что советекие артисты своих
прекрасным художественным исполнением
приблизили чехословацкому нафоду искус-
ство наподов Советекато Союза.
За 26 лней своето пребывания в Чехо-
словакии Госуларетвенный тусокий валол-
ный оркестр им. Н. ПЦ. Осипова дал 44
концерта, из которых 12 — на крупней-
ших промышленных предприятиях страны.
Обмен дипломатическими миссиями между
Чехословацкой республикой и Германской
демократической республикой
в Италии
А
Президент Германской демократической
республики Вильгельм Пик назначил побла
Фрица Гросса главой дипломатической мис-
сии Германской демократической республи-
ки при правительстве Чехословалкой 9ес-
публики.
0бе миссии начнут работать в ближай-
шее воемя,
С. Пушкину в Веймаре
ветской дружаы вице-председатель ланхта=
га Тюрингии Фриц Гейльманн заявил, что
торжественным автом открытия памятника
великому русскому поэту Пушкину немеп-
кое население подчеркивает свое стремле-
ние к укреплению дружественных отноше.
ний с народами могучей социалистической
державы, первою протянувшей руку помо-
щи новой Германии.
Приннмая памятник, обер-бургомистр
Веймара Бухтеркирхен заявил: «Трудящие-
ся Веймара преисполнены гордостью, что
первый памятник, который открыт велико-
му русскому поэту в Германии, открыт
именно в Веймаре».
АГА, 3 декабря. (ТАСС). Вак с003-
шает Чехословацкое телеграфное агентство,
т Чехословацкой республики Вле-
мент Готвальл назначил посла д-ра Отто
Фишель на должность главы липломатиче-
ской миссни Чехословацкой республики при
правительстве Германской демократической
республики.
Открытие памятника А.
БЕРЛИН, 3 декабря. (ТАСС). По сообще-
Hw ИЗ Веймара, на-днях там в торжеет-
венной обстановке на Пушкинитраесе был
открыт памятник великому русскому поэту
А. С. Пушкину.
На митинге, посвященном открытию па-
мятника, собрались делегации трудящихся
Тюрингии. На открытин присутствовали
председатель лавдтага, министры тюринген-
ского правительства, видные немецкие дея-
тели науки и культуры, активиеты произ-
водетва, крестьяне, учащиеся, представи-
тели антифашистских партий,
Открывая митинг, прелеелатель тюрин-
генского правления Общества тгермано-со-
Сообщение ВИКТ о
РИМ, 3 декабря. (ТАСС). Бюрю печати
Всеобщей итальянской конфедерации тру-
да (ВИЕТ) официально сообщает, что, по
сведениям, полученным от провинциааь-
ных палат труда всей страны, всеобщая
забастовка протеста против расстрела в
Торремаджоре прошла с успехом,
С 10 х 12 часов 1 декабря было пре-
крашено движение на всех гобударствен-
ных железных дорогах. В крупных цент-
рах все трудящиеся промышленных прел-
приятий приняли участие в забастовке,
выразив свое возмущение полицейскими
репрессияки на публичных собраниях и
митингах. :
В Милане, Турине, Генуе, Болонье, Фло-
ренции, Неаполе. Бази Палермо п лугах
Слухи о военном союзе
ПАРИЖ, 3 декабря. (ТАСС). Как пере-
дав? корреспондент агентетва Фране пресс
из Анкары, газета «Зафер» поместяла со-
общение, в котором говорится, что «во вуе-
Ma беседы между помощником госулар-
ственного секретаря США по лелам Влиж-
Прейскурант
Ran известно, товарное хозяйство в
США - и Англии разнообразно. Жадные
бизнесмены торгуют, чем угодно: егинпет-
ским хлопком и цейлонеким чаем, ирак-
ской нефтью и кока-кола. На биржах
Нью-Йорка и Оондона сделалась товаром
H личная свобода граждан. Ею бойко тор-
гуют англо-амеряканские судьи, п она, как
любой товар, обрела свой прейскурант.
Недавно в Фондоне вышла Енига ‘двух
авторов — Руперта ЁВросса и Эстерли Джо-
унза «Введение в уголовное npaso» (Rupert
Cross and Asterley Jones «An Introduction
to Criminal. Law»). O sem me onm по-
вествуют?
Вазалось бы, свобода гражданина не мо-
жет быть предметом купли-продажи или
товарообменных операций. Свободу нельзя
отпускать за деньги, как виски или сви-
ную тушонку. Когда вотает вонрое о нака-
эании, нельзя лоэтому заменять THDEMY-
уплатой штрафа или, наоборот, уплату
пиграфа тюрьмой.
Выражая этот простой и ясный прин-
цип, ст. 42 Уголовного кодекса РСФСР в
категорической форме предписывает: «За-
мена штрафа лишением свободы и ли-
шения свободы штрафом не допускается».
Совершенно иное положение в США и
Англии.
Американские и английские законы в
огромном. числе случаев предусматривают
в качестве наказания 38 совершенные
преступления альтернативно — штраф или
лишение свободы, или допускают замену
штрафа тюрьмой. Еще в 1852 г. Энгельс
дал оценку этому порядку:
«Между тем как все важные преступ-
ления караются тягчайшими навазания-
ми — нисал Энгельс, — почти все второ-
степенные проступки наказываются де-
вежными штрафами, одинаковыми, конеч-
но, для бедных и богатых. Последних они
мало или совсем не обременяют, между
тем как бедняки в девяти случаях из десяти
не могут уплатить, и тогда, без дальних 0ко-
личностей, ввиду «аеЁаи( оЁ рауетег{»
`(неплатежа) их отправляют на несколько
месяцев на «ножную мельницу» (№. Марке
й Ф. Энгельс, Сочинения, т. Ц, стр. 387—
388).
С тех пор положение изменилось не
только в Том смысле, что штраф в Англии
и Америке допускается и по таким престун-
лениям, как убийство, взяточничество, зл0-
CTHoe банкротство и др. (США); убийство,
жестокое обращение с несовершеннолетни-
ми и др. (Англия). При этих условиях не
исключена возможноеть приличного кри-
минализированного бизнеса: получение со-
лидной взятки и выплата в форме штрафа
некоторой доли государству. Простой и тра-
тический смысл этого рода «правосудия» не
может вызывать сомнений: имущий пла-
тит штраф, неимущий платится свободой.
Но — и это не менее поучительно —
«бесстрастные» служители Фемиды, анг-
ло-американские судьи внесли в этот за-
коном санкционированный бессудный поря-
док свою лепту, свое, так сказать, рацио-
низаторское начало.
Судьи знают,— все товары имеют цену.
Должна иметь эту цену и человеческая
свобода. Поэтому в дополнение к уголов-
ным законам, карающим штрафом или ли-
шением свободы, англо-американская су-
дебная практика разработала систему пе-
ревода человеческой свободы на доллары,
фунты и шиллинги, в полном смысле сло-
ва прейскурант буржуазного правобудия.
всеобшей забастовке
крупных центрах прекратил paboTy m-
родекой транспорт. В Риме, тде были co-
средоточены основные усилия властей и
штрейкбрехерских профсоюзов, из 730 трам-
вайных вагонов 6554 осталивь в депо,
пригородные железные дороги полностью
прекратили работу. В ряде провянций бы-
ла прекращена торговля и к забастовке
примкнула значительная часть служащих,
работников тормвой сети и трудящихся
деревни.
«Трудящиеся массы Италии, —говоритея
в еообщении ВИЕТ,—своим участием в за-
бастовке еше раз продемонстрировали пре-
данность ВИЕТ и решимость положить ко-
нец зверским полицейским расправам».
между США и Турцией
него Востока и Африки Мавги и министром
иностранных дел Турции Салаком были
подписаны предварительные локументы 9
военном союзе между Турцией и Соединен-
ными Штатами».
‘буржуазного
С английской системой знакомят чита-
теля: на стр. 140 своей книги названные
английские авторы — Вросе ‘и Джоунз.
Эта система может быть представлена в
следующих двух рядах цифр.
Цена
Срок лишения свободы (в шиллингах
(в днях и месяцах) и фунтах)
1 дней 10 шилл.
14 » 10 шилл.— 1 фунт
1 месяц 1— 5 фунтов
2 » 5 —20 фунтов
В выше 20 фунтов.
Ё сожалению, мы еще не располагаем
сведениями 0 том, как изменилась пена
свободы в Англии в. результате проведен-
ной нелавно левальвации фунта...
Положение страны © долларовой валю-
той и здеь—в торговле свободой —
прочнее и проще. В США замена штрафа
тюрьмой совершается по четкому расче-
ту: один день лишения свободы — один
доллар. Этот увалекательно-простой расчет
вносит большую четкость в американскую
судебную практику. Некий Хейс был при-
знан виновным в мелкой краже и приг-
ворен к 11 месяцам тюрьмы и дополни-
тельно к 500 долларам штрафа. Хейс не
смог уплатить штраф и получил дополни-
тельно по твердой таксе (1 доллар — 1 день
тюрьмы) еще 500 дней тюремного заклю-
чения!
По делу Мак-Бинни против Гамильтона,
где угрожал штраф в 10.000 долларов,
суд признал, что неуплата его повлевла
бы за собой (из того же твердого расче-
та) более ‘четверти века— 27 лет тю-
ремного заключения!
Итак, все ясно: справедливость не тёр-
пит туманностей. Товар расфасован и рас-
ценен. Ито хочет избавиться от 7 дней
тюрьмы, платит за свободу в Англий — 10
шилаингов, в США — 7 долларов; для
того, чтобы избавиться от 14 дней тюрь-
мы, в Англии надо заплатить 1 фунт стер-
лингов, в США — 14 долларов, и так да-
лее — до 10.000 долазров и 27 лет тюрь-
мы. Как водится в солидных предприятиях,
цены твердые, без запроса.
0, конечно, нельзя забывать высоких
«демократических» принципов англо-аме-
риканских стран: всякий — лорд и безра-
ботный, фабрикант и нищий, — всякий
имеет «равное право» уплатить штраф и
избежать тюрьмы. Но сей «демократизм»
‘Требует существенной оговорки. Для неё-
имущих 9т0 «право» всегда и безусловно
становится обязанностью месяцы, годы й
десятилетия томиться в тюрьме.
Так в США и Англии буйво «торже-
ствует правосулие».
Официальные и неофициальные ораторы
обеих стран — США и Англии — na 3ace-
даниях ООН и за ее стенами питают по-
рой неудержимую слабость к теоретиче-
ским дискуссиям. В частности, они любят
рассуждать об особенностях ими возаюб-
ленной англо-американской «демократии».
Вот она, эта. англо-американская «де-
мократия», торгующая человеческой св9-
бодой!
А. ТРАЙНИН,
член-корреспондент Академии наук CCCP”
Б. НИКИФОРОВ,
доцент.
„Немая баррикада“
Новый чехословацкий фильм
текавшим кровью жителям Праги, спасая
их и город от варварского уничтоже-
НИЯ. .
Документальными кадрами волнующей
ветречи воинов Красной Армии — освободи-
тельницы и народного праздничного лико-
вания завершается талантливый фильм
«Немая баррикала».
Правдиво и творчески взволнованно пере-
дали режиссер 0. Вавра и коллектив арти-
стов действительные события недавнего
прошлого. В фильме снимались также мно
гочисленные участники баррикадных боев
за освобождение Праги. И это придает ему
яркие черты конкретности, исторической
документальности,
Тероем фильма впервые в чехословацком
кинбискусстве является рабочий клаее. его
лучиие люди, ведомые коммунистической
партией. Создание этого образа — большая
заслуга режиссера Вавры, свидетельство
его творческой и политической зрелости. С
любовью’ рисует он” характеры тлавных
действующих лип, показывая непреклон-
ную волю трудящихея Чехословакии в
победе, любовь к своим братьям-освоболи-
TCHAM и лютую ненависть к фашистским
захватчикам.
Отлично играет в фильме артист Я. Пру-
ха роль мужественного революционера ра-
бочего Гошека. С большой непосредетвен-
ностью ий теплотой молодой артист А. Шура
исполняет роль Пепика, юноши-патриота.
Польская артистка Барбара Драпинекая,
известная советским зрителям по фильму
«Последний этап», создала яркий образ
польской патряотки Галины.
Хорошо, с большим настроением и искус-
ством снял фильм оператор В. Гунька. My-
зыка композитора И. Срнка.
Фильм «Немая баррикада» — безуслов-
ная победа молодой чехословацкой кине-
матографии, плодотворно осваивающей твор-
ческие принципы и достижения советского
киноискусства.
Mux. ДОЛГОПОЛОВ.
Демонстрирующийся на экранах нашей
страны новый фильм «Немая баррикада»-—=
значительное явление кинематографии де-
мократической Чехословакии.
Фильм поставлен режиссером Отокаром
Вавра по рассказу «Немая баррикада» из-
вестного чехословацкого писателя - комму-
ниста Яна Дрда, участника героической
борьбы пролив немецко-фатиетоких окку-
панов.
В фильме оживают революционные с9-
бытия майских дней 1945 года, когла ком-
мунистическая партия Чехословакии подня-
18 жителей Праги на восстание против
гитлеровских захватчиков. Фильм показы-
вает, как, охваченные революционным по-
рывом, чешекие патриоты ведут героиче-
скую борьбу против ненавистных оккупан-
тов за свою свободу и национальную He-
зависимость. Ведомые рабочим Гошеком —
мним из командиров поветанческого ба-
тальона, они разоружают гитлеровские ча-
сти, захватывают на; железнодорожной стан-
ции эшелон C оружием, освобождают из
этелона узников лагерей смерти, coopy-
жают баррикады на важнейших магиетра-
JAX, отрезая Гитлеровиам пути бегства.
Вместе с восставшими борется только-
что освобожденная из фапистекого плена
полька Галина. Рядом с Гошеком сражается
его сын. Шостановщику фильма удалось
показать в этих сценах кровное брат-
ство простых людей, об’единенных, не-
зависимо от их национальности, возраста,
щей идеей борьбы против фашистского
варварства. Нельзя без волнения смотреть
кадры, показывающие, как восставшие
пражекие рабочие обращались к Красной
Армии, к великому Сталину: «Красная Ар-
мия, помоги нам!».
Выполняя приказ товарища Сталина,
торя высоким чувством братской солидар-
ности, Советская Армия пришла в пражеким
рабочим. Был совершен еше один беспри-
мерный в истории войн великий подвиг:
в предельно короткий срок, из-под Дуез-
дна пришли советские танки в ис-
КОРЕЙСКАЯ НАРОДНО-
ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА
ПОДГОТОВКА КАДРОВ
ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ
СПЕЦИАЛИСТОВ
ПХЕВЬЯН, 3 декабря. (ТАСС). В круя-
нейшем высшем учебном заведения Север-
ной open, НЧхеньянсоком университете
имени Ким Ир Сена, успешно проходят
первые государственные экзамены. Уни-
верситет был основан в 1946 году для
подготовки национальных корейских кад-
ров и насчитывал тогда 1.500 студентов,
занимавшихся Ha семи факультетах. 3a
Три с лишним года университет значитель-
но вырос. Сейчас он имеет десять факуль-
тетов, не считая выделившихея на базе
прежних факультетов Индустриального,
Медицинского и Сельскохозяйственного ин-
ститутов. В настоящее время в универеи-
тете, включая подготовительное отделение,
обучается более четырех тыеяч студентов.
При университете создана аспирантура, в
`которой занимаются первые сорок аспиран-
ов-корейцев.
Государственные выпускные экзамены
успешно проходят также в Вонванском
сельскохозяйственном институте.
рии, рассказывая 0б этом, задаются вопро-
сом: что бы сделали титовцы © македон-
ским поэтом Церковским? Много лет назад
OH написал стихи «Македонский мученик».
Тиран низверг меня в темницу.
Тиран хотел, чтобы, сокрытый
В тюрьме, я правды не узнал,
Чтобы в тревоге ядовитой
По воле я не тосковал.
.. [payer пора — падут оковы,
Мы выйдем к свету из тюрьмы,
И встанет день свободы новой
-И правда сменит тени тьмы...
В этих строках сегодня люди видят
грозное обвинение новому тирану.
В темницу пытались титовцы запрятать
и население Пиринской Македонии. При tro-
мощи изменника Трайчо Костова и его со-
общников белгралекие агенты англо-амери-
ванского империализма рассчитывали на-
сильственно отторгнуть Ширинский край
от Народной республики Болгарии. Веро-
ломно используя добрососедекие отношения
новой, народно-демократической Болгарий,
клика Тито стала засылать в Пиринскую
Македонию своих атентов. Они выступали
под флагом культурной помощи, называли
себя учителями македонского языка, р8с-
пространителями македонских книг.
— Мы их ветретили как братьев, а это
оказались подлые шиионы. Они пытались
настроить нас против Болгарии, присоеди-
нить нас к Югославии. Но население Пи-
ринской Македонии разобралось в коварных
планах белградеких атентов англо-амери-
ванских империалистов. Их планы потерие-
ЛИ Крах.
*
Когла я возвращался из поездки по Пи-
ринской Македонии через ве администра-
тивный центр Горна Джумая, здесь на пло-
щали Македония горел бригадирский коз
стер. Население встречало молодых строй-
телей: македонцев, возвращавшихся со
строек на болгарской земле, и болгар, воз-
вращавшихся со строек в Ниринской Ма-
кедонии. Тот же мой спутник, который
знакомил меня © городом в ясное осеннее
утро, показывая на пламя костра, сказал:
—.Так сам народ решает националь-
ный вопрос. Пламя этого костра освещает
дружбу двух народов,
А. СТЕКОЛЬНИКОВ.
Пиринская Македония,
Октябрь — ноябрь,
„правосудия“
БОЛГАРИЯ
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ В СОФИИ,
ПОСВЯЩЕННОЕ ОКОНЧАНИЮ
СТРОИТЕЛЬСТВА ТЗЦ «НАДЕЖДА»
СОФИЯ. 3 лекабря. (ТАСС). В Софии
состоялось торжественное заседание, по-
священное окончанию етроительетва и ела-
че в эксплоатацию теплоэлектроцентрали
«Надежда» и присвоению ей имени
товарища И. В. Сталина.
На собрании присутотвовали секретарь
ЦВ БАШ Вылкю Червенков, заместители
предеелателя Совета Министров Болгарской
народной республяки Антон Ютов и Вимон
ных товаров такой, что богатые кулацкие
хозяйства получают больше купонов. Кулак
приобретает товары и по спекулятивным
ценам продает беднякам.
— Дани с языком там что-то происхо-
дит неладное,— вмешалея в разговор сель
ский учитель.— Был у нас общий язык, —
понимали друг друга, как родные братья. А
тёперь, когда слушаем радиопередачи из
Скоплё или читаем письма, не узнаем род-
ного языка.
Оказывается, титовекие слути в Вардар=
ской Македонии старательно вытравляют
Из македонской истории, культуры и язы*
ка все, что напоминает о связи македонцев
& болгарами. Отменено празднование дня
великих просветителей‘ славянства Кирилла
и Мефолия. Славянские фамилии македон-
цев в окончанием на «ов» переделываютея
На «ский», так как считается, что «ов»
болгарское и русекое окончание.
< Македонскую азбуку за последние два
тода по указанию Джиласа меняли триже
ды, чтобы приблизить 6е к сербекой. Из
македонского языка вытравляются болгар
ские слова и заменяются сербскими, Так
создается язык. чуждый народу.
Люди, выступающие против порчи Make-
донского языка, против великосербекого шо=
винизма. подвергаются репрессиям. Осуж-
ден на пожизненное заключение видный
политический и культурный деятель Ма-
кедонии Васил Иванов. Ето брат ЕВпамие
нонда Андонов за то, чтб осмелился пред
ложить проконсультироваться у советского
ученого Державина, снят с поста министра
просвещения Македонии и зачислен в спи-
сок «неблагонадежных».
Под запрет попалают старые народные
македонские песни Только 38 10, что они
родственны ¢ болгарскими. Македонский
нафолный поэт Венко Марковский затрав-
лен титовокой кликой. Он написал пьесу
«Ролен кът» («Родной угол»), в которой
показал героическую борьбу македонского
нарола против великосербскях поработите-
лей, По распоряжению Джиласа пьеса бы-
ла снята. Подлинная причина запрета
пьеы в Том, что в Ней макелонцы могли
увидеть, как нынешние правители Юго-
славии действуют по старым шовинйсти-
чееким рецептам. Национальная поли-
тика Тито ничем не отличается от поли-
тики Кополевекой Сербии,
Деятели макетонской культуры B boara-
flo ПЛиринской Македонии
«ИЗВЕСТИЙ»
2. На рубеже
двух миров
ОТ СОБСТВЕННОГО КОРРЕСПОНДЕНТА
«В монархо-фатистекой Греции мы, ма-
келонцы, не имеем права чувствовать себя
македонцами, Мажедонские «тарухи даже в
перкви и на клалбие не смеют на маке-
доноком языке оплакивать умерших. Нас
заставляют думать, писать и учиться На
греческом языке. бт нас требуют отказаль-
ся от самих себя и превратиться в греков. А
если нео хотим, если He можем, то нас
истязают, высылают или уничтожают. Бо-
лее десяти тысяч македонок и македонцев
тНиЮтТ ныне по тюрьмам и по пустынным
островам Этейского моря. Многие сотни
македонок и македонцев уничтожены воен-
ным судом или просто резней».
Вот второй документ — меморандум ЦК
Греческой земледельческой партии и Обще-
греческой конфедерации Союза земледёль-
чёских коопераций в ООН. В разделе о по-
ложении в Этейской Македонии говорится:
«Bor какую картину представляют не
которые области Македонии. В Вараджово.
из 500 сел опустошено 80 процентов. Уг-
нано 30 тысяч человек. Из 50 школ рабо--
тают только две, другие пустуют или пре-
вращены в укрепленные пункты. В Верино
из 89 сел 36 мертвы, & 30 тысяч вре-
стьян затнано в лагери. В области Кукуша
изгнаны Из домов 50 тысяч крестьян, опу-
стошены 133 села. Здесь лежат в разва“
линах 8 тысяч домов, 16 тыбяч сараев,
415 moa, 46 мельниц и много других.
сельских сооружений. Десятки тысяч кре-
стьян бролят по дорогам, лишенные крова
Я всего имущества»,
Утром мы выехали из Неврокопа. 01066
пхег прямо на юг. Оно когда-то связывало
Невоокоп ¢ болгарским городом Драма ий
портом Кавала на Этейском море. Теперь
Через 20 километров 11066е прерывается.
Дальше — греческая территория. Мы евер-
нули вправо и поехали в македонское село
Нова Ловча. Оно лежит в нескольких стах
метрах от границы. Здесь мы оставили
автомашину и пересели на резвых коней
пограничников. Кони легко вынесли нас на
каменистый холм, откуда перед нами раз-
вернулась часть Этгейской, или Греческой
Македонии.
Вот они два мира. Не нужно искать
омеляющих их пограничных столбов. Гра-
ница здесь проходит по линии процветания
и запустения. На болгарской территории
возделанные нивы подходят к самому рубе-
жу. На полях работают крестьяне, На гре-
ческой — голая земля. Уже давно не ка-
вался её плуг пахаря. $
На болгарской стороне в селе Нова Лов-
Ча Во дворе школы резвятся дети, слышит“
ся стук топора на стройке крестьянских
домов. На греческой земле видна полураз-
валившаяся колокольня. Там было село
(тара Ловча. Ныне оно мертвое, разорен-
Hoe,
— Здесь конец .cBeéTa,— говорят подо-
шедшие к нам крестьяне. В их сопровож-
дений мы вернулись в село и здесь На 1л9-
щали у сельсовета выслушали много рас-
свазов о жизни «по Ту сторону света».
— То, что вы увидели на этом отрезке
зеили, можно Увидеть вдоль всей нашей
траниды. Греческие монархо-фашисты
превратили всю пограничную зону в зону
пустыни. Македонское население угнано
в глубь Греции. Села сожжены,
На конгрессе мира в Праге делегат Эгей-
ской Македонии Павле Раковский говорил:
Окончание. Начало см. «Известия» ОТ
9 декабря.
Долго с чувством глубокой скорби и
гнева крестьяне говорили 9 жизни своих
одинокровных братьев в Греции. Прощаясь,
они сказали: г
— Побывайте в наших селах у ютоблав-
ской границы. Там вам расскажут, какую
страшную жизнь создали титовцы нашим
братьям в Вардарекой Македонии.
Я быт в этих селах.
— Вог она — Ююмелавия,— мворили
жители села в долине Струмницы, пока-
зывая в синюю дымку горизонта. — Bora-
тые там земли. а крестьяне живут бедно.
Нет у них соли, керосина, сахара. В Юю-
славийи порядок распределения промышлен-