ПРУИЯЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!: ПРОЛЕТАР! ВС!Х КРАТН, ЕЛНАЙТЕСЯ! ПРОЛЕТАРЫ! УС!Х КРАГН, ЕДНАЙЦЕСЯ! БАРЛЫК ЕЛДЕРЛАН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИЧНДЕР! 34 М < 363А3ьВ 5355 эзазвпьь, зозьфеая! БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ВЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! VISU ZEMIU PROLETARIESL ЗАМЕМОЛЕТИЕ$! БАРЛЫК ОЛКоЛеРЛУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! MPOLESOP VGH FALE GOUPLEPE UPUSEF! QXAH ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕЩИН! КО10! МАЛОЕ РВОЕЕТААВЕАЗЕО, ОН1МЕСЕ! Решение Советского Правительства о сокращении репарационных платежей ° Германии и буржуазная печать 310 установленных данных, а стоимость ре- парационных платежей Германии определе- на при этом в точном соответствии с имею- щимися соглашениями межлу четырьмя державами — США, Англией, Францией и СССР. Как реакционная англо-американская пресса, так и сфициальные представители английского и американского правительств 0с0бо кричат о том, что оценка репарациен- ных поставок ведется не в современных высоких ценах, а в так называемых вос- становительных, т. е. довоенных, ценах. Между тем, совершенно ясно, что, посколь- ку репарации выплачиваются с целью хо- тя бы частичной компенсации за тот ущерб, который причинен агрессором, оценка про- мыиленной продукции, поступающей в уплату ренараций, долкна производиться именно по ховоенным ценам. В противном случае, при наличии серьезного роста цен, вызванного последствиями войны, сумма репараций обесценивалаеь бы в несколько раз. Чтобы предотвратить такое обесцене- ние суммы репараций, и было установлено в соглашениях между державами, что ре- парации оцениваются по довоенным ценам, а именно по ценам 1938 года. ‹ Этот ‘метод оценки стоимости репарацион- ных платежей был установлен единоглас- ным решением четырех . оккупирующих держав — США, Великобритании, Фран- ции и СССР’ в Контрольном Совете в марте 1946. г., установившим в Постановлении «Принципы оценок ‘авансовых поставок В счет репараций», что: ‘«заволы и оборудование, об’ явленные до- ступными для авансовых поставок в счет репараций, булут оценены по их восстано- вительной стоимости 1938 года в Германии в рейхсмарках за вычетом амортизации и военного ущерба, если таковой имел место. Ветречные поставки Советским Союзом бу- дут также исчисляться по ценам 1938 го- да плюс 5 проц.» На основе такой оценки были получены репарации в виде промышленного капи- тального оборудования, судов и т. д. Анг- лией и Францией, как это видно из их официальных документов на Московской сессии Совета Министров Иностранных Дел в 1947 году. Наконец, в. Соглашении о перемирии с Венгрией, а равным образом в Мирном до- товоре с Болгарией, подписанных, как из- вестно, и США и Англией, — также указы- ваются цены 1938 гола в отношении стои- мости подлежащих уплате репараний. Исчисление репарапионных платежей © Германии проведено Советской стороной, как уже говорилось выше, на той же осно- ве восстановительных цен, т. е. цен 1938 года. Спрашивается, почему реакционная пе- чать и реакпионные политические деятели западных стран, несмотря на эти факты, не гнушаются никакими ^ недостойными приемами, никакими извращениями очевид- ных фактов, чтобы попытаться опорочить историческое решение Советского Ирави- тельства © снижении германских репара- ций? Во ‘многих откликах зарубежной демо- кратической печати дается ответ на этот вопрос. Злобная реакция империалистов и их печати на решение Советского Прави- тельства продиктована опасением, что это ‘решение булет способствовать упрочению дружеских связей между германским наро- дом и народами Советского Союза и будет солействовать развитию народного хозяй- ства Германской Демократической Респуб- лики. Она продиктована законным опасе- ниём империалистов насчет того, что та- ким образом еще более наглядно будет разоблачен угнетательный характер англо- американской политики в Западной Герма- нии, Решение Советского Правительства 0 снижении репарационных платежей Герма- нии является новым свидетельством после- ловательности политики Советского Прави- тельства, направленной на& возрождение Германии, как мирной демократической державы. Товарищ Сталия в приветственной теле- грамме Президенту Германской Демократи- ческой Республики Вильгельму Пику и Премьер-Министру Отто Гротеволю образо- вание Германской Демократической миро- любивой Республики назвал’ «поворотным пунктом в истории Европы». Товарищ Сталин указал на то, что «существование миролюбивой демократической Германии нарялу с существованием миролюбивого Советского Союза исключает возможность новых войн в Европе, кладет конец крово- пролитиям в Европе. и делает невозможным закабаление европейских стран мировыми империалистами». Решение Советского Правительства о <9- крашении репарационных платежей Герма- нии содействует укреплению Германской Демократической Республики и отвечает интересам всех миролюбивых стран Евро- пы, ставя новую преграду на пути осуше- ствления политики англо-америкаиских им- периалистов, направленной на закабаление европейских стран. pou («Правда», 22 мая): Решение Советского Правительства о со- вращении на 50 проц. остающейся к вы- плате суммы репарационных платежей Гер- мании было принято по просьбе Прави- тельства Германской Демократической Ре- публики. Советское Правительство приняло при этом во внимание, что Германская Де- хократическая Республика добросовестно и регулярно выполняет свои репарационные ‚обязательства, исчисленные в размере 10 млрд. долларов, и что к концу настоя- щего года значительная часть этих обяза- тельств будет выполнена, `Советское Правительство по согласовз- нию с Правительством Польской Республи- кл сократило ‘об’ем германских репараций 83 3.171 млн. долларов, установив расероч- ку платежей по этой сумме на 15 лет то- варами из текущей продукции. Такое ®г- ромное облегчение бремени репарационных фязательств Германии’ воспринято герман- ским народом, а равно’ демократической ‘0б- щественностью всего мира, как акт вели- кодушия Советского Правительства, как свидетельство стремления советского народа помочь возрождению Германии на мирных 1енократических основах. С полным основанием прогрессивные груги всего мира и общественное мневие немецкого народа видят в решении Совет- ского Правительства акт растущего довз- рия в Германской Демократической Респуб- лике, к ее стремлениям итти внеред. по пу- ти об’единения всей Германии на: основах 1емократии, содействуя при этом восета- новлению мирной экономики страны и по- зышению уровня жизни ее народа. С другой стороны, сняжение Советским Правительством репарационных платежей Германии. вызвало смятение и ‘беспокойство в лагере англо-американской буржуазной печати. Нельзя не ‘отметить, что это без- пакойство стало. проявляться еше тогда, когда Политбюро Социалистической Единой партии Германии поставило вопрос перед Германским Правительством 06 обрашении к Советскому Правительству с просьбой о сокращении репарационных платежей. 3 тот самый день, когда Правительство Гер- ханской Демократической Республики при- няло это предложение, английское атент- ство Рейтер поспешило распространить з2- явление офиниального представителя анг- лийского министерства. иностран’лых.. 124, назвавшемо «пупагандистским шагом» предположение официальных дип в Восточ- ной Германии по поволу того, что «Россия вскоре об’явит о резком сократении репа- раций, которые должны быть выплачены Германией». Опубликованное же спустя 4 дня после обрашения Правительства Гер- уанской Демократической Республики ре- шение Советского Правительства, принятое 10 согласованию с Правительством Поль- шой Республики, о снижении репарацион- ных платежей Германии было встречено стоящим звериным воем со стороны всего упериалистического лагеря, Стремясь, вместе с тем, как-нибуль при- цыть свое раздражение ‘и’ растерянность, зызванные решением Советекого ‘Правя- тльства, часть реакционной печати запад- 1х стран вначале попыталась замолчать 0 важное решение Советского Правитель- тва, скрыть его от народных масс. Боль- Шинство. английских газет, вышедших 11 мая, не обмолвилось ни словом об опуд- зякованном 16 мая решении Советского Правительства о сокращении репарацион- ных платежей Германии. Наряду < этим некоторые газеты, как запример <Тайме» (Англия), «Нью-Йорк [еральд Трябюн» (США), «Комба» (Фран- ция) и др., откликаяеь на решение Совет- ского Правительства, попытались предета- вить его в ложном свете, исказить его су- щество. дни попытались © помощью жуль- нических иахинаций с различными цифрз- ин относительно размера уже полученных ‘уто Советским Союзом репарационных плалежей с Германии представать дело в ‘зершенно искаженном виде. - Главные усилия реакционной бвуржуаз- ной печати направлены на то, чтобы как- нибудь очернить великодушный акт Совет- ского Правительства. В этих целях все они, вак по команде, выступили с фальси- ‘яцироваиными цифрами, предназначенны- MH AIM TOTO, чтобы обмануть общественное мнение, не останавливаясь при этом перед клеветой на Советский Союз. Не ограничиваясь этим, «Тайме» пу- стается в разного рода рассуждения, ста- раясь подать читателю уже полученные (овелеким Союзом германские репарации в несуразно раздутой сумме. «Таймс» при этом побил рекорд, договорившись до пиф- ры в 18 миллиардов долларов. Другие реак- ционные буржуазные газеты придумывают ‹ этой же целью свои цифры, называя сум- мы вроде 8,5 миллиарда , голларов, 10,7 миллиарда долларов и т. д., не обра- щая внимания на 10, что сами эти проти- воречия в приводимых ими цифрах гер- манских репараций показывают, насколь- ко лживыми являются все эти выдумки ре- акционной прессы. Между тем, опубликованные Советским Правительством цифры о полученных гер- манских репарациях основываются на твер- ЙЕ БУТУН ДУН Е ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛА ШИНГИЗ! Visy SALIY PROLETARAL VIENYKITES! ПРОЛЕТАРХОМ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT. LUTTYKAA YHTEENS COBRTORB ДЕЯТУ ГАГОВ ТРУДЯЩИХСЯ C C C м СЕГРОДНЯ. В. ГАЗЕТЕ: Л. Тоетьякова. Гол издания 34-й вивечЕнов Городская Сиблиотека. № 121 (10270) : ВТОРНИК MAA 1950 r. Поток приветствий товарищу И. В. Сталину. (2 ctp.). Ф. Хрустов. К 45-летию работы И. В. Сталина «Коротко о партийных разногласиях». (2 стр.). А. Дворин. Вести реконструкцию roponon строго по плану. (2 стр.). НА ПОСЕВНЫЕ. ТЕМЫ. И. Ковалкин. Плоды неорганизованности. (2 стр.). М. Лаоссон. Эстонская советская ‘плитерату- Цена 20 коп. Ра. (3 стр.). В. Сурков. О том, как Курицын уволил ре- дактора. (3 стр.). Население Германской демократической рес- публики приветствует новый великодушный акт Советского Союза. (3 стр.). Деятельность Союза ‘ болгаро - советских обществ. (3.стр.). И. Полянов. Американские: «крестоносцы» в Европе. (4 стр.). Лицевые счета стахановцев - энергетиков ИВАНОВО, 22 мая. (По телеф. ст cob. корр.). Олним из лучших предприятий Ми- нистерства электростанций является Ива- нозская ТЭЦ. Ее коллектив вот уже He- сколько месяцев держит переходящее Вра- еное Знамя Совета Министров СССР. В этом году на теплоэлектроцентрали осуществлены ценные предложения рацио- нализаторов. Благодаря этому улучшено использование техники и достигнуты ус- пехи в повышении экономичности работы прелприятия. Передовой коллектив настойчиво внед- ряет прогрессивные методы труда, овладе- вает знаниями. За четыре месяца здесь сэкономили 2.400 тонн торфа. На уде- шевлении себестоимости тепловой и. элект рической энергии сберегли без малого ‘мил- лион рублей. В машинном и котельном цехах откры- ты лицевые счета бережливости. В этих счетах отражены достижения стахановцев Л. Лебедева, В. Берегова, Г. Конкана, А. Голубева и. других. Такие же счета открыты и на Ивановской ГРЭС. Туристские походы пионеров и школьников МОЛОТОВ, 22 мая. (По телеф. от cob. корр.). Ежегодно тысячи пионеров п школь- ников совершают туристские походы по 3а- падному Уралу. На лето областная турист- ская станция наметила десятки маршрутов по рекам области. На лолках для ознакомле- ния с краем поплывут пионеры. и школьни- ки городов Молотова, Кунгура, Краснокам- ска, Осы, Кудымкара и других. Большая группа юных’ туристов торода Осы примет участие в путешествии по ре- кам Сылве, Чусовой и Каме. Путешествен- ники побывают в Кунгуре, где посмотрят ледяную пещеру, познакомятся с работой уральских камнерезов, заедут к чусовским металлургам, а затем по Ваме возвратятся домой. . Десятки юных пионеров города Hpacw- вишерска поплывут по’ рекам Вишере и Ва- ме в Молотов. Труппа пионеров и школьников Молотова и Краснокамека поднимется на лодках вверх по Каме в старянный район уральских со- леваров — Усолье, где познакомится с исто- рией зарождения солеварной промышлен- ности, посмотрит молодой индустриальный город Березники. „Вместе с туристами-школьниками в по- ходах примут участие сотни детей из дет- ских домов, Гидропарк и аэровокзал в Киеве ВИЕВ, 22 мая. (По телеф. от соб. корр.). На левом берегу Днепра, на Трухановом острове строится огромный гидропзрк. Злесь расположатся водные станции, пляж, спортивные плошадки, театры, рестораны. Уже в этом году Труханов остров станет местом массового народного гуляния и спор- тивных соревнований. В Киеве закончено строительство нового аэровокзала. В нем два пассажирских зала, ресторан, комната матери и ребенка, ка- мера хранения багажа и т. д. Л. Корабельникова и Ф. Нузнецов прибыли во Львов ЛБВОВ. 22 мая. (По телеф. от cob. корр.). Сегодня во Львов прибыли инициа- торы соревнования за комплексную эконо- мию материалов и сырья знатные стаха= новны Лилия Корабельникова и Федор. Кузнепов. В обеденный перерыв на обувной фабри= ке № 3, коллектив которой соревнуется с фабрикой «Парижекая Коммуна», состоя- лась первая встреча Новаторов производ+ ства — московских стахановцев © львов= екими обувшиками, ты Германская Демократическая Республика ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Берлин, 19 мая 1950 г. Председателю Совета Министров Союза Советских Соииалистических Республик Генералиссимусу И. В. СТАЛИНУ солержание Bamem Глубокоуважаемый Генералиссимус Сталин, Настоящим подтвержлаю получение и кратическую и миролюбивую Германию и со всей решимостью бороться -на стороне миролюбивых нароюв под руководством великого Советского Союза за обеспечение и сохранение мира BO всем мире. письма от 15 мая 1950 гола о сокращении суммы, выплачи- ваемой Германией в счет репараций. В связи с решением. Советского Правительства я сделал на заседании Временной Народной Палаты Германской Демократи- ческой Республики 17 мая 1950 года от имени Правительства заявление, текст которого прилагается. При обсуждении этого вопроса все фракции Временной Народной Палаты присоедини- лись к заявлению Правительства и выразили свою радость и олагодарность по по поводу решения Советского Правительства. закончилось единогласным принятием совместно предложенного всеми фракциями решения, текст которого я позволю себе приложить, .. С глубоким уважением О. ГРОТЕВОЛЬ. От имени Временного Правительства Германской Демократи- ческой Республики выражаю Правительству Союза Советских Социалистических Республик благодарность немецкого нарола за решение сократать на половину остающуюся сумму немецких репарационных обязательств и значительно облегчить ее вы- плату путем рассрочки уплаты на 15 лет. Этот великодушный и полный ховерия шаг ускорит разви- ane ee, wane. ObeYRieHHE тие нашей экономической и культурной жизни, а Также даль- нейшее улучшение условий жизни нашего населения. Решение Советского Правительства воодушевляет Германскую Демократи- ческую Республику и все прогрессивные силы всего немецкого народа и обязывает их усилить свою борьбу за единую демо- Весенние полевые работы ТУЛА, 22 мал. (По телеф. от cob. корр.). Круглые сутки не умолкает гул тракторов на полях ОДенинского района. Бригада Ивана Фищука из Зайцевской МТС закончила взмет паров во всех обелу- живаемых колхозах и теперь работает сверх плана. Хлеборобы отмечают д0бро- совестный, усердный труд трактористов. Зайцевская МТС умело сочетает завер- шение посевных работ с ранним взметом паров. Борясь за высокую культуру зем- леделия, работники станции решили за- кончить вспашку паров на 20 дней рань- ше срока. По взмету паров Ленинский район за- нимает первое место в области. Генеральные планы шахтерских поселков КЕМЕРОВО, 22 мая. (По телеф. от с606. корр.). В 12 километрах от города Ruce- левска строитея новый рабочий поселок для горняков Краснобродекого и ИНовосер- гиевекого угольных разрезов. Шахтерский поселок Красный Брод — тип благоустреенного городка советских угольщиков. В нем предусмотрены водоснаб- жение, канализация, а также теплофикация и электрификация жилых домов и обще- ственных зданий. Строения поселка будут утопать в зелени. Авторэм проекта тенерального плана мо- сковским архитектором С. Г. Беловым удач- но решена планировка центральной чаети поселка. Вокруг просторной площади кра- сивым ансамблем расположатся здания гур- нядкого клуба, детских садов и яслей, гостиницы, комбината бытового обелужи- вания шахтеров, поселкового Совета, двух- и трехэтажные ‘каменные жилые дома. Сейчас в Кемеровском бассейне идет стро: ительство по генеральным планам несколь- ких шахтерских поселков. В уютные жи- лиша вееляются тысячи шахтеров. АРБ АТ Ы В честь сессии Верховного Совета СССР ЛЕНИНГРАД, 22 мая. (По телеф. от соб. Kopp.). Сталевары, прокатчики, кузнены, строитела турбин, станков, тракторов и других машин становятся на стахановекую вахту в честь предетоящей сессии. Верхов- ного Совета СССР. Коллективы ‹ многих предприятий решили досрочно, к 12 июня, завершить план первого полутолия. На Вировском заволе в авангарде сорез- новапия — прокатный цех. Бригада, обелу- живаюшая мелкосортный стап № 1, под руководством бригалира т. Ширякова пере- выполняет задание на 15—20 процентов. Мапгиностроители Певского завола име- ни Денина обязались в честь предстоящей сессии Верховного Совета СССР освоить производство новой тубины и новой Ceem нпо ЕРЕВАН, 22 мая. (flo tenet. ot cob. иорр.). Арагац — самая высокая гора B Co- ветской Армении. Ha ee живописных склонах расположилиеь 13 курлеких ce- лений, а над ними, почти у самой четы- рехглавой вершины горы, находятся кол- хозные животноволческие фермы. Здесь на тучных альпийских пастбищах содержатся огромные стада коров, отары овец, табуны лошадей. Животноводство — ведущая от- расль хозяйства курдеких колхозов. До революции курдский народ вел ко- чевой образ жизни и был на грани выми- рания. Советская власть помогла курдам- кочевникам перейти на оседлость, по- строить колхозы, выйти на дорогу новой, светлой жизни. На месте олного из прежних убогих стойбиш теперь выросло благоустроенное курдекое село Алагез се широкими, пра- вильно распланированными улицами, . ¢ новыми хорошими домами. В селе имеются клуб, кинотеатр. радиоузел, больнина. Алагез стал селом сплошной грамотно- сти. Нет неграмотных и в соседних селах. Между тем в Турции и Тегеране грамот- ных среди курдов ло сих пор наесчиты- вается не более 0,5 процента. До революции курдский народ не имел своей письменности. Религия запрещала курлам учиться читать и писать. Пять лет назад в жизни совет ких курлов Npo- пзошло большое культурное событие: они турбовоздухолувки, з коллектав завода «Электрик» — дать новую совершенную машину для стыковой сварки. * YOA,.22 mas. (Mo renew. ot cof. Kopp.). Все шире развертывается социалистическое соревнование в честь сессии Верховного Со- вета СССР на промыслах треста «Туймаза- нефть». Буровой мастер, Герой Социалисти: ческого Труда И. Д. Вуприянов обязалея пробурить очередную скважину е рекорлной скоростью — 1.250 метров на станко-ме- сян. Его бригада работает ритмично и еже- суточно проходит 60 метров твердых и крепких пород. : В тресте «Ишимбайнефть» второй про- мысел обязалея в честь сессии дать не- сколько эшелонов’ сверхплановой нефти. Иразацем получили евой алфавит. Первым печат- ным изданием, которое вышло на новом алфавите, была брошюра o Сталинской Конституции. Ереванском государетвенном универ- ситете имени Молотова и в других вузах республики в настоящее время вместе с армянами учатся дети курдеких колхоз- ников. Многие из них, окончив вуз, воз- вращаются в ролные села педагогами, вра- чами. агрономами. Немногочисленный народ курдов имеет теперь своих писателей и ученых. Поэт Алжие Лжинли — автор прекрасных сти- хотворений о советской родине. Ему же приналлежат переводы ряда произведений русских и армянских классиков. На poi-- HOM языке курды читают Нушкина, Горь- кого, Туманяна. Филолог Нуре Пулатова— первая в мире курдская женщина - ученая. Пулатова окончила аспирантуру Академии наук Армянской ССР. Вше год назад курдекие села не знали электричества. Сейчас лампочка Ильича светит. в. каждом доме. Электричество прочна входит в быт. Электрифицируются фермы, молочные заводы, мельницы. Вогда четырехглавая. вершина Арагаца теряется в вечерних сумерках, высоко на склонах горы зажигаются яркие звезды. Это: озаряются электрическим светом села Aparana. Новые кадры специалнетов ВОРОНЕЖ, 22 мая. (По телеф.. от 506. корр.). В сельскохозяйственном институте состоялся первый выпуск специалистов по агролесомелиорации. Дипломы получило 54 человека. Молодые спепиалисты будут работать в’ лесозашитных станциях Bopo- нежской, Сталинградской, Тамбовской и Курской областей, на полях и в садах Алтая и Сибири. В нынешнем году исполняется 20 лет существования Воронежского инженерно- строительного института. Он дал стране за эти ‘годы более двух тысяч строителей и архитекторов. В нынешнем году институт оканчивают 118 человек, И. И. Третьяков, доцент, премия присуждена ‘за разработку конструкции новой машины для испытания мате- риалов. Соревнование за благоустройство городов и сел нию. В парках, скверах и на улицах Дро- гобыча высажены тысячи многолетних деревьев. Открыты два новых сквера. В парке имени Васильева закончено строи- тельство читальни, эстрады для оркестра. В каждом квартале города намечено обору- довать детские плошалки. og te Wawa ДРОГОБЫЧ, 22 мая. (По телеф. от соб. корр.). В области ширится социалистиче- ское соревнование за благоустройетво го- родов и сел. Инициаторами этого еоревно- вания явились трудящиеся города Дрогобыч. За последнее время в городе разверну- лись работы по ремонту дорог и озелене- А. Я. Миминошвили, архитектор, премия присуждена за архитектуру жилого дома № 3 по ул. Марти в г. Тбилиси. инских ПРЕМИИ pt * 2 tr oe Выполнили пятимесячный план. СТАЛИНОГОРСК, 22 мая. (ТАСС). Гор- няки шахты № 30 треста «Донскойуголь» согодня в первой смеяе завершили пятиме- сячный план ‘добычи: угля. Впереди — коллеклив лавнато участка, возглавляемый коммунистом. Герасимом Сотняковым. Он систёматически перевылолняет суточноз 38- лание на 40—50 процентов. ДНЕПРОДЗЕРЖИНСК, 22 мая. (ТАСО). Выданной сегодня сталеваром Демидом Миршавка раньше график» скоростной плавкой коллектив первого мартеновского нёха завола имени Дзержинского завершил пятимесячный план. В кале пёх ежелиевно экономит 10 тонн топлиза и 6 часов рабочего времени, К. Х. Хажакян, артист, премия присуждена за участие в спектакле «Эти звезды наши» в Армянском драматиче- ском театре имени Г. Сунду- кана. В. Л. Яхимович, инженер, премия присуждена за стие B jOTKPSIMMA HV угольных месторождений. К. П. Виноградов, заслуженный деятель искусств РСФСР, премия присуждена за концертно-исполнительскую дея- тельность.