Я ое се СТВА, СОЕЛИНЯЙТЕСЬ! ДЕ ТАРЬ РДН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, ЫРИНЛЕР! ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ. УНИЦЬ-ВЭ: КРВББУЕРЪБР РОО БРГУРУБГЬ ЦРИЗЕР! Год издания 34-й СЕГО В ГАЗЕТЕ ПРОЛЕТАР! ВС!Х КРАТА, ЕЛНАЙТЕСЯ! SHAT ISINDIM FIFO 3335505, BIIAM VN OH ViISU ZEMIJU PROLETARIESL SAVIENOJIETIES! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! ЕДНАЙПРСЯ! БУТУН ЛУН ПРОЛРЕРТАРЛАРЯ БИРЛАШИЯГИ 3 VisyY SALIY PROLETARAL VIENYKITES! ПРОЛЕТАРХОМИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕД! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT. LUETTYKAA YHTEEN? СОВЕТОВ ДЕТУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ C Cc Cc +P ПРОЛРТАРЫ! $С1% КРА!И. БУТУН @ЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! БАРЛЫК @лкелерлуН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! KOIG] MAADE PROLETAARLASED, GHINEGE! №239 (10388) : Приветствие товарища Шверника Президен-, СОВЕТСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО. И. Прилепский. : СУББОТА Ё ту Германской Демократической Республики О культурном строительстве в колхозной де: 2 г-ну Вильгельму Пику. (1 стр.). ревне. (2 стр.). : : П. Никитин. ерег ной : d : Приветствие товарища Сталина Премьер(2 orp ) Ha Geperax pexu Monounolt. 2 e a 2 . .]* : i Mesum Sony Orie Tporecenm (Lene Рес` За единую, демократическую и миролюби: Е м ну р м вы вую Германию! Выступление Вильгельма Пи2 ОКТЯБРЯ = Приветствие Центрального Комитета Комка. (3 стр.). : 1950 г. = мунистической партии Советского Союза ЦенН. Полянов. Национальный праздник немец = а А. Г в За а а Cue И ли Л НЕА, РОЗ Я, Цена 20 «an. ВБ честь 3-й годовщины Октября ЛЕНИНГРАД, 6 октября. (По телеф. от с9б. корр.). Коллектив крупнейшей в стране обувной фабрики «Скороход» добился большой производственной победы. С конвейеров поступили последние сотни пар обуви в счет послевоенной сталинской пягилетки. Пятилетний план завершен досрочно. Выпуск обуви в 1950 оду по сравнению © 1946 голом возрос в четыре раза. За последние годы фабрика значительно расширилась. Вместо девяти цехов сейчас действуют пятнадцать. Большая часть цехов полностью реконструирована, оснашена новейшей техникой. В производстве обуви широко применяется передовой метод горячей вулканизации. Только за последние два года фабрика освоила свыше 130 новых фасонов обуви. С начала пятилетки коллектив фабрики сэкономил кожи, тканей и других малериалов на 26.756 тысяч. рублей. Широко развернув соревнование в честв 33-й тодовщины Великого Октября, скороз ходовцы обязались ко Дню Сталинской Кюонститупии — 5 декабря завершить программу 1950 года. Тысячи рабочих уже выпол нили свои головые нормы. Успех украинских сборщиц хлопка АКИМОВЕА Запорожекой области, 6 ок= тября. (По телегр. от соб. корр.). В артели имени Сталина Акимовского района колхозное молодежное звено Татьяны Овечко в честь 33-й годовщины Октября установило новый стахановский рекорд на сборе хлопчатника. Звено, состоящее из шести человек, собрало за день 1.298 кило= граммов первосортного хлопка-сырца. Сама звеньевая ‘Татьяна Овечко, показывая пример подругам, собрала 311 килограммов хлопка, остальные дали по 140— 150 килограммов. Еще совсем недавно в районах оапорожья рекордным считался сбор 100 килограммов хлопка в день. 3Be~ но Татьяны Овечко, освоив известный в Средней Азии способ сбора хлопка двумя “Ч руками, сумело хорошо организовать свой труд. Для о0белуживания шести сборщиц, была выделена специальная подносчина хлопка. Она относила и сдавала в бригаду ‘собранный сырец. а также выполняла друз гие поручения звена. Благодаря этому сбор= щины использовали полностью свое рабочее время. : Сейчас в колхозах Акимовского района многие бригады и звенья стали нз стаханозскую вахту и но примеру звена Татьяны Овечко добиваются высоких показателей. Выпуск локомобилей увеличен вдвое МОГИЛЕВ, 6 октября. (По телеф. от соб. корр.). Большими производственными доз стижениями готовится встретить 33-ю го= довшину Октября коллектив _ Могилевского локомобильного завода. Свою пятилетку коллектив предприятия выполнил еще год назад. С тех пор он уже удвоил выпуск локомобилей. За хорошую работу могилевским локомобилестроителям присуждено лереходящее Красное знамя ВИСПС и Министерства тяжелого машиностроения СССР. Увеличение выпуска продукции идет тлавпым образом путем широкого распространения етахановских методов труда и непрерывного совершенствования технологии. В последнее время станки и машины на заводе были оснащены сотнями веевозможных приспособлений, позволивших резко сократить затраты труда и повысить скорости резания металла. Сейчас на предприятии изучаются приемы работы токарей-скоростников И. Губанова и Н. Колбова, еборшика локомобилей 9. Войтенок, мантиниста-испытателя А. Аникеенко и других стахановцев, добившихся наиболее высокой производительноеги труда. 1.200 пудов кукурузы с гектара ТБИЛИСИ, 6 октября. (По телеф. от соб. корр.). Богатый урожай кукурузы собирают нынче колхозники Грузии. Многие получают с каждого гектара по 80—100 центнеров зерна. Вновь прославил себя колхоз имени Беpug cena Jlypunura Гудаутекого района, где знатный мастер высоких урожаев Темур Тарба убирает с гектара 1.500 пудов кукурузы, & его многочисленные последователи — тов. Сакания, Таркил и другие — по 1.300 пудов с гектара. Богатый урожай кукурузы убирают также колхозы Абашекого, Зугдидекого, Болнисского и других районов. Новые дома для рабочих СВЕРДЛОВСК, 6 октября. (По телеф. от с0б. корр.). Коллектив треста «Базстрой», активно участвуя в предоктябрьском социалистическом соревнований, выполнил годовой план строительства жилой площади для рабочих и специалистов Богословского алюминиевого завода. В городе Краснотурьинеке выстроены поточно-скоростным методом двадцать два многоэтажных дома. Металлурги и строители получили свыше 12 тысяч квадратных метров благоустроенной жилой площади. Строители обязались дать до конца года сверх плана еще пять тысяч квадратных метров жилой площади, из них три тыеяз ЧИ — К 7 нсябол. кого народа. (3 стр.). Положение в Корее. (3 сть.). тральному Комитету Социалистической Единой партии Германии. (1 стр.). Президенту Германской Демократической Республики 1-н\) Вилыельму Пику БЕРЛИН В первых рядах бориов за мир гатели войны хотят у нас отнять нашу пекпаенуи жизнь — сказала oHa.— He прекрасную жизнь, сказала она’ ~™ Be отдадим! Не бывать этому!». Сила слов простой румынской крестьянки заключается в том, что они опираются на миллионы подписей под Стокгольмеким Воззванием. Сила слов Анастасйу и в том, что вее усилия народов, ставших на путь социализма, направлены на мирное строптельетво, к экономическому и культурному расцвету страны и улучшению жизни миллионных масс населения. Мирный труд народов Советского ‘Союза и стран народной демократии вдохновляет сторонников мира в капиталистических странах, дает им новые силы, способные преодолеть все козни озверевших поджигателей войны. : Время, прошедшее после Первого Всемирного Конгресса сторонников мира, ознаменовано выдающимися историческими с0бытиями,”еще больше усилившими и укрепившими лагерь мира и демократии. Только на-днях великий китайский народ отмечал первую годовшину ео дня образования Китайской народной республики. Год — Koроткий отрезок времени для страны, насчитывающей тысячи лет своего существования. Но за этот год китайский народ сделал неизмеримо бслыше для расцвета своей родины, нежели прежние господетвующие классы за столетия. И одним из важнейших успехов китайского народа является то, что Китай из страны полуколониальной, на которую империалисты всегда рассчитывали, как на свой резерв, как на свой колониальный тыл, превратился в могучую независимую державу, ставшую вместе с Советским (С010зом и странами народной демократии в Европе ‘великим оплотом мира, великим борцом против империалистической агрессии. Селодня все прогрессивное человечество отмечает еще один праздник, еще одну головщину, знаменательную и дорогую для всех борцов за мир. Сегодня исполняется гол с того момента, как существует, крепнет и борется за единство страны Германская демократическая республика, 0бразование которой товарищ Сталин назвал поворотным пунктом в истории Европы. В публикуемой сегодня поздравительной телеграмме по случаю национального праздника — дня Республики — товарищ Сталин пожелал германскому народу и правительству республики «успехов в строительстве единой, независимой, демократической, миролюбивой Германии». Гол назад неменкий народ впервые в своей истории взял судьбу своего государства в собственные руки и, при поддержке всех миролюбивых народов, закладывает фундамент единой, независимой, демократической и миролюбивой Германии. К своей первой годовщине Германская демократичеекая республика пришла с немалыми успехами в области укрепления своей. государственности, восстановления и развития эксномики, демократических преобразований во всех областах жизни страны. Мирные усилия немецкого народа, его борьба за единство и демократию укрепляют лагерь сторонников мира. Каждый успех немецкого народа на пути к единой, независимой, демократической и миролюбивой Германии—это успех всех борцов за мир, где бы они ни находились, к какой бы напиональности ни принадлежали. Могуча армия сторонников мира! КажAb день ее рялы пополняются новыми миллионами людей доброй воли. Виереди этой армии, в ее авангарде — народы Советского Союза, стран народной демократии, великого Китая, Германской демократической республики. Они подают пример беззаветного служения делу мира всем, кто непаридит войну. Мир победит войну! Сотни миллионов людей доброй воли всех стран и континентов активно готовятся ко Второму Всемирному Конгрессу сторонников мира. Прелетоящий конгресс булет межлународным емотром сил мира и демократии, мужественно и самоотверженно берющихся против сил войны и реакции. Ronrpece coберется в знаменательный момент, когда величайшее движение наших дней ставит перед собой новые, более птирокие задачи в борьбе против угрозы новой войны, в борьбе за мир и безопасность народов. Их наметила Пражекая сессия бюзо Постоанного Комитета Всемирного Конгресса еторонников мира. Новые задачи включают не только требование запретить атомное оружие, но и осудить и запретить пропаганду новой войны, приступить к всеобщему сокрашению вооружений, осудить агрессию и вооруженное вмешательство извне во внутренние дёла народов, разрешить мирным путем корейский конфликт. Расширение задач, стоящих перед движением сторонников мира, стало возможным лишь благодаря огромному успеху ебора подписей под Стокгольмским Воззванием, число которых, как известно, быстро приближается к полумиллиарду. Этот успех явился свидетельством того, что передовое человечество исполнено воли активно 60- роться за мир, против преступных планов поджигателей войны. Успех всемирного движения сторонников мира был бы невозможен, если бы это движение не опиралось на могучий латерь мира, демократии и социализма, возглавляемый великим Советеким Союзм и об’единяющий около 800 миллионов людей. Успех был бы невозможен, если бы люди доброй воли не вдохновлялись мирным созидательным трудом в странах лагеря социализма. Каким вдохновляющим примером для борцов за мир во всех странах служат новые гигантские стройки на Волге и в Туркмении, на Украине и в Ёрыму, к которым приступает свободный советский народ ради приумножения экономического могушества своего социалистического государства, ради дальнейшего улучшения материальных и культурных условий жизни советских людей! Честные люди за рубежами нашей Родины отлично понимают, что только страна, которая ставит перед собой такие величественные задачи в мирном строительстве, способна дать новую развернутую программу мира в виде Декларации об уетранении угрозы новой войны и 0б укреплении мира и безопасности народов, которую советская делегация предложила сесеий Генеральной Ассамблеи Организации 0б’единенных наций. Советский народ — передовой отряд всемирной армии борцов за мир! Вместе с Советским Союзом в первых рядах борцов за мир идут страны народной демократии, твердо вступившие на путь сопиализма. В настоящее время в страпах народной демократии проходят национальные конгрессы сторонников мира, предшествующие Второму Всемирному Конгрессу. Национальные конгрессы уже прошли в Польше, Румынии и Болгарии. В Польше сейчас проходят конференции сторонников мира отдельных воеводетв. На этах копгрессах и конференциях представители польских, болгарских и румынских борцоз за мир в страстных, волнующих речах выpaxalor непреклонную волю народов стран ‘народной демократии отстоять дело мира, He позволить поджигателям войны из правящих кругов Соединенных Штатов Америки, Англии и Франции реализовать их преступные планы, направленные прлтив всего прогрессивного человечества. Очень ярко и в то же время просто выразила волю всех трудящихся стран народной демократяи румынская крестьянка из коллективного сельского хозяйства «Пионер» области Галац Н. Анастасиу. «ПоджиПо случаю Первой годовщины образования Германской Демократической Республики прошу Вас, г-н Президент, и в Вашем лице весь германский народ принять от имени Советского народа, Президиума Верховного Совета СССР и от меня лично дружественные поздравления и наилучшие пожелания дальнейших успехов в государственном, хозяйственном и культурном строительстве Республики. НЧ. ШВЕРНИК. Премьер-Министру Германской Демократической. Республики 8-ну Отто [Г ротеволю По случаю национального праздника — дня Республики — примите, г-н Премьер-Министр, мои искренние поздравления германскому народу, . Правительству Республики и Вам лично и пожелания успехов в строительстве единой, независимой, демократической, миролюбивой Германии. Сталин. Центральному Комитету. Социалистической Единой партии Германии Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза горячо приветствует в день первой годовщины Германской Демократической. Республики Социалистическую Единую партию Германии — организатора и вдохновителя борьбы немецкого рабочего класса и всех прогрессивных сил немецкого ` народа за единую, демократическую, миролюбивую Германию. . Шлем пожелания новых успехов в экономическом и культурном под’еме Германской Демократической Республики, в деле дальнейшего укрепления дружбы между немецким народом и народами Советского Союза, в борьбе за дело мира, демократии и социализма, против империалистических поджигателей войны: Да здравствует Социалистическая Единая партия Германии — передовой отряд немецкой демократии! ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА. Министру Иностранных Дел Германской Демократической Республики 3-ну Георзу Дертинлеру В день национального праздника германского народа прошу Вае, г-н Министр, принять мои сердечные поздравления, Выражаю уверенность, что сотрудничество и дружба между германским и советским народами будут и впредь развиА. ВЫШИНСКИИ. ваться и укрепляться на благо наших стран, в интересах всеобщего мира. НИ TTT TFT Зея страна участвует в стройках нозамунизтиа * На всенародную ‚ стройку ДРОГОБЫЧ, 6 октября. (По телеф. ст соб. корр.). Нет сейчас в области такого села. ге бы крестьяне не говорили 9 том близком времени, когла на юге Украины зажгутся огни Каховской гилроэлектростанции, а по каналам потечет днепровская вода, орошая миллионы гектаров засушлиБых земель. В Стоелковском районе есть горные ceла—Ясеница Замковая, Лужок, Тершов и Леврово. Недавно тут прошли собрания. Колхозники сердечно благодарили Советское правительство и товарища Сталина за отеческую заботу о советском крестьянстве. Сто тридцать жителей этих сел заявили, что они хотят работать на стройке. _ Сейчас в артели имени Ивана Франко Полбужекого района е гордостью говорят 0 колхозниках Игнатии Белоголовке, Михаиле Лелюке, Марии Буцак и других. Очи первыми из’явили желание принять непосредственное участие в строительстве на Днепре. Просьбы направить на сталинскую стройку поступают также из колхозов друтих районов. OTOBb! T на благо рудиться Отчизны — Чтщбы внести свой вклад в строительство Каховского гидроузла и каналов, — сказал тов. Панченко, — мы будем работать еще лучше, выращивать еше большие урожаи. Олнако не только в этом наш долг. Кажлый колхоз должен стать ‘активным участником строительства Ha Днепре. Мы заявляем, что дадим для этой стройки все, что от нае потребуется. Выступает знатная звеньевая артели Фекла Швен. — Как радостно жить и работать, когда знаешь, что твой труд идет на благо народа!— проникновенно говорит она.— Наше звено в этом году вырастило по 80 центнеров кукурузы на каждом гектаре и уже собрало весь урожай. Теперь мы 33- канчиваем копку сахарной свеклы. От имени своего звена я заявляю, что все мы гоовы хоть сегодня пойти на стройку канала. Знаю, что все наши колхозники считают делом высокой чести участвовать в претворении в жизнь сталинского плана преобразования природы. Единогласно принимается решение. Колхозники и колхозницы артели имени йирова заявили о своей готовности принять непосредственное трудовое участие в строительстве на Днепре. Сталину! Я решил: буду с0 всей семьей работать на сооружении канала. Словно помололел в эти дни неторопливый, пожилой Маниев. Вечерами в юртах он проводит с чабанами беседы о сталинских стройках. Он обязался сохранить на пастбищах весь молодняк. Крупных успехов. добились соревнующиеся с ним животноводы артели «Ёрасная Армия» Курек Дурдыев и Нуртаган Бакиев. — Старательным трудом отвечают колхозники на заботу родного Советского правительства,— говорит заместитель председателя колхоза имени Сталина тов. Керминбаева. — Сталинский план покорения ВараКумов булет выполнен в срок. Все артели Казанджикского района, расположенные в зоне прохождения канала, обязались помочь строителям «Средазгидростроя» транспортом и рабочей силой. Многие колхозники из’явили желание пойти работать на стройку. ВИРОВОТРАД, 6 октября. (По телеф. от соб. корр.). На полях Кировоградщины в разгаре уборка свеклы. По свекловичным плантациям движутся прицепленные Е тракторам свеклопод’емники и свеклокомбайны, снуют автомашины. С восхода и ло заката солнца в полевом стане колхоза имени Кирова Онуфриевекого района большое оживление. В обеденный перерыв люди толпятся у щита, на вотором вывешен свежий номер стенной газеты. Он весь посвящен. историческому решению Советского правительства © великой стройке на Днепре. Кировоградские колхозники, как и все хлеборобы Украины, с воодущевлением продолжают обсуждать этот документ, выражая чувство безграничной благодарноети творцу колхозного счастья великому Сталину. Собрание членов артели имени Кирова состоялось здесь же, в полевом стане. Присутетвовали почти все члены артели— 375 человек. С большим вниманием была выслушана речь бригадира третьей полеводческой бригады тов. Панченко. Он говорил о сталинских планах преобразования природы, о величественных стройках коммунизма, как в родном, кровном деле миллионов тружеников села. И О о.0 АШХАРАД, 6 октября. (По телеф. от соб. корр.). Безжизненные барханы... Помнит старый Язча Чолпаш: не так давно здесь кругом были пастбиша, зеленели рощи. Но упорно и стремительго наступали пески. И хотя хлеборобы и животноводы боролись с ними,—все же сокращались площади оазисов, мельчали озера. На пути к так называемым культурным полосам залегли барханы высотой в 60—80 метров. С Казанджика до пастбищ колхозов имени Сталина, «Красная Армия» и «Большевик» можно добраться только на верблюдах. Трудно в этих местах прокормить пастущие артельчые стада. — Недолго осталось свирепствовать ветрам на туркменской земле, — говорит чабан артели «Большевик» Ашир Маниев.— Великий Сталин научил нас покорять стихию, переделывать природу. Воды’ АмуДарьи мы повернем на ее старое русло; оно проходит недалеко от нас. Канал принесет колхозу изобилие, Спасибо товарищу ПИВА Указ Президиума Верховного (Совета CCCP О награждении орденом Ленина Героев Социалистического Труда — передовиков сельского хозяйства Грузинской ССР хающих право на присвоение _ Указом Президиума ВерховЗа получение высоких урожаев табака в 1949 году, звания Героя Сопиалистического Труда, в соответствии © ного Совета СССР от 3 марта 1949 года наградить: ОРДЕНОМ ЛЕНИНА 1. Буцхрикидзе Платона Тарасовичз — Героя Социалистического Труда, предееЯ зола рат АТ лателя исюлнительного BA” тятета Лаголехекого районного Совета депутатов трудярайону планового 4.“ шихся, обеспечившего своей работой перевыполнение в Пелем по сбора урожая табака на 32,5 процента. ee 2. Закариадзе Афанасия Георгиевича — Героя Сопиалистического Труда, заведуюшего отлелом сельекого хозяйства Лагодехского района, обеспечившего своей работой ре eye аа бора урожая табака на, 32,5 проперевьюляение в целом по району планового © цента. Колхозный наказ *& ЛЬВОВ, 6 октября. (По телеф. от. с06. корр.). Среди колхозников Тьвовской области ширится движение за участие в строительстве грандиозной оросительной системы на Украине и в Врыму. Когда члены колхоза имени Хрущева Радеховского района собрались на митинг и с большим вниманием выслушали постановление Совета Министров СССР, слово попросил колхозник тов. Мартынов. — В то время как американские и английские империалисты,— сказал OH,— пытаются разжечь пожар новой войны, наш миролюбивый народ с радостью взялся за осуществление грандиозного плана преобразования природы, начертанного великим Сталиным. Я с большой радостью поеду работать на стройку, которая скоро развернется на юге Украины. Думаю, что так поступят многие наши колхозники. Члены колхоза откликнулись на призыв тов. Мартынова и постановили послать . на строительство Каховекой гидроэлектростанции бригаду. Они дали своим посланцам наказ трудиться самоотверженно, чтобы быстрее выполнить сталинское задание. - желание патриотов 3. Нуцубидзе Шалву Дмитриевича — Героя Социалистического Труда, секретаря р 1 14 a ea, обеспечившего своей работой перевыполурожая табака на 32,5 процента. Лагодехского районного комитета партии, нение в целом по району планового сбора Е ОГ ЛЕ 4. Союн Гюлли кызы — Героя Социалистического Труда, звеньевую колхоза им. Жданова Болнисского района, получившую урожаи табака сорта «Трапезонд» 32.5 центнера с гектара на плошади 3 гектара. Москва, Кремль. 25 сентября 1950 г. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. OTSTELELEEEUTEVED MITER _\О созыве 10-й сессии Московского городского Совета депутатов трудящихся Исполнительный комитет Московского городского Совета депутатов трудящихся довохит до сведения депутатов Моссовета, что в р О понедельник 9-го октября 1950 года в 16 часов созывается 10-я сессия Московского городского Совета депутатов трудящихся. Заседание состоится в Колонном зале Дома союзов (Пушкинская ул.; дом №1). ИСПОЛКОМ МОСКОВСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ.