ВЕЧЕР В КЛУБЕ ЗАВОДА «CTAHKOJUT>» «За мир, за дружбу!» — под таким лозунгом прошел вечер, посвященный Всемирному дню молодежи и Международному дню студента, в клубе завода «Станколит», где комсомольцы Дзержинского района Москвы принимали у себя дорогих гостеи — представителей молодежи Китая! Кореи, Польши, Болгарии, Румынии, Венгрии, Албании, Германской Демократической Республики, обучающихся в высших учебных заведениях столицы. ...В вестибюле клуба царит оживление. Хозяева — молодые станколитовцы — приветливо встречают гостей, знакомятся, провожают их в фойе, где уже звучат песни, смех, где уже начались танцы, игры. Зцесь же и составляется программа вечера художественной самодеятельности. — Что вы умеете делать? Петь, танцевать, читать стихи? — спраитивают организяторы вечера у китайцев — студентов МГУ, вошедших в зал. Оказывается, у них есть ансамбль, который исполняет песни китайских композиторов и народные песни. Целый хоровой коллектив организован и у молодых немнцев—студентов Московского станкоинструментального института имени И, В. Сталина. В его репертуаре — песня английских рабочих «Братья, видите, красное знамя», немецкие народные песни и дру гие произведения. А кореец Ха Дон Юя (Московский горный институт имени И. В. Сталина) может спеть «Песню о родной земле» Ли Мен Сана, украинскую «Дивлюсь я на небо» и другие, венгр Шандор Сили (Московский станкоинструментальный институт имени И. В. Сталина) хорошо играет на фортепиано... Так составлялась программа этого не совсем обычного вечера художественной самопеятельности. Получилась она большой и интересной, потому что и в коллективе «Станколита» и почти в каждой группе гостей были свои певцы, пианисты, танцоры, чтецы. Л $ Вечер открыл секретарь заводского комитета ВЛКСМ В. Бабак. После его вступительной речи и приветственных слов представителей гостей все присутствующие исполнили «Гимн демократической молодежи». Затем состоялись выступления участников художественной ‘самодеятельности. Это мира и дружбы. был подлинный концерт На снимке: участники художественной ЧФсто А. Трошина, Закончился вечер, но долго еще веселилась молодежь в клубе. самодеятельности завода <Станколит»- и гости после’ концерта. Тепло принимают китайцы—студенты МГУ — выступления ‘участников концерта. ПОЕЗДКА В ИСЛАН, В сентябре этого года в Исландии по приглашению сбщества культурной свяи «Исландия — СССР» три недели нахолилась лелегация деятелей советской культуры, в которую входили член-корреспондент Академии медицинских наук СССР С. Саркисов, член Всесоюзной сельскохозяйственной академии имени В. И. Ленина Е. Ушакова, режиссер Малого театра П. Марков, артисты И. Тихомирнова, Г. Ледях, М. Ростропович, Т. Гусева, сотрудница ВОКС А. Ходарева и представитель Министерства культуры СССР М. Балакшеев. Сегодня мы публикуем впечатления от поезлки П. Маркова. Члены нашей хелетации веячески стремились удовлетворить запросы исландцев. По просьбе ученых-медиков профессор С. Саркисов прочитал доклад об учении И П Павлова вызвавший большое внимание. Работники сельского хозяйства прослушали доклад члена Всесоюзной сельскохозяйственной академии имени В. И. Ленина Е. Ушаковой, рассказавшей о выращивании в СССР морозоустойчивых растений. Тут я вепоминаю, что пол Исафьерлурем, расположенном на крайнем северо-запале страны, мы видели небольшой опытный участок, на котором выращиваются на исландской земле разнообразные породы деревьев. Исландцы © блатодарноетью говорят о даре советекого народа Исландии— семенах сибирской лиственницы. В Хверагерди в теплицах, отапливаемых горячими природными источниками, выралциваются бананы, мандарины, а в ©ранжереях цветут розы. дично мне довелось встречаться с представителями исландского искусства. После моего хоклада о театре в СССР меня засыпали вопросами, касающимися самых различных сторон нашей театральной жизни. Исландекие актеры хоропю знакомы © произведениями Станиславского (в английских переводах), и они делают попытки применить метод великого русского актер в своем творчестве. Зал исландекото Национального театра не смог вместить всех, кто хотел посмотреть выступления советских артистов балета И. Тихомирновой и Г. Ледях, послутать виолончелисть М. Ростроповича и пианистку Т. Гусеву. Вся без исключения печать отмечала выдающееся мастерство советских мастеров искусства. Газеты помещали не только их портреты, но и снихки непривычных для Исландии очередей за билетами на их концерты. Исландцы проявляют также болышой интерес к советской и русской классической литературе. Здесь появились перевохы «Капитанской дочки» и «Руслана и Людмилы» Пушкина, «Войны и мира» Л. Толстого, рассказов Чехова, трилогии и других произведений М. Горького, «Преступления и наказания» Достоевского. Популярноетью пользуются книги советских авторов: «Счастье» П. Павленко, «Чукотка» Т. Семушкина, «Просто любовь» В. Василевской. Сейчас переводятся произведения р. Полевого. Пьесы наших драматургов пока еще мало илут на исланлекой сцене. Шел олно время «Ревизор» Гоголя, в настоящее время исланлцы хотят поставить одну из пьес А. П. Чехова. Исландцы высказывают больнюе желание познакомиться © COB-. ременной советской драматургией. Шучше знаком исландский зритель © с5- ветским кино. На конгрессе приводились интересные цифры, свидетельствующие о том, что четверть населения Исландии видела советские кинокартины. Особенным успехом пользовались фильмы «Советская Атктика» и «Сказание о земле Сибирской». Исланлия — страна самобытной культуры. Ее народ любит и чтит национальные традиции. Древний язык сохранился почти нетронутым до наших дней. Любой школьник легко читает в оригинале саги Х1-—ХИ веков. Народ всячески развивает свою литературу, музыку и искусство, На площадях Рейкьявика сооружено много памятников выдающимся деятелям культуры и искусства Исландии. В гороле имеется крупная библиотека, где хранится около 200 тысяч книг. В 1940 году быXO сооружено новое злание университета. основанного в 1911 году. В нем пять факультетов — философии и филологии, юридический и экономический, медицинский, технических наук, теологии. В трехэтажHOM главном корпусе размещены аудитории. отличный актовый зал, в котором иногха устраиваются концерты и спектакли. В университете учится около семисот студентов. В Рейкьявике два театра — Национальный и так называемый «Рейкъявикский театр». В репертуарный план Националь] тору этих строк. К. Рейкьявик, стотица Исландии, произвел на всех членов налней делегации хорошее впечатление. Этот не похожий ни на одну из скандинавских столиц небольнюй городок е 60 тысячами жителей полон своеобразного обаяния. Многоэтажные дома, которые все можно назвать наперечет, расположены только в центре; ереди. них здания почты и телеграфа, гостиница «Борг», банки и дирекция нескольких промьыпиленных предприятий. Остальная часть города — это преимутпественно небольшие коттеджи, покрытые оранжевыми, красными и зелеными крышами, — налюминает курортный городок. Следует сказать, что в условиях быстрорастущего города ощущается явная нехватха жилой площади. Несмотря на ведущееся строительство, значительная часть трудового населения вынуждена ютиться в так называемых ««кэмпах» — военных бараках, оставшихся злесь от’ оккупационных войск. находившихся в Исландии во время второй мировой войны. Расположенные на окраинах, эти невзрачные, покрытые гофрированным железом неуклюжие сооружения резко нарушают общий вид города © его уютными коттеджами. Почти ‘каждый коттедж окружен небольшгим садом, a Ha полоконниках, украшенных занавесками, покрытыми легкими красками узоров, стоAT цветы. Любовь к цветам, вообще к 3еленым насаждениям жителей Рейкьявика, как и жителей всей этой суровой, безлесHOH, скалистой страны, прорезанной ледниками, горными потоками и водопадами, поистине трогательна. Стопятидесятитысячный народ Иелании, где никогда не было армии, народ, веками боровигийся за свою независимость, ненавидит войну всем своим существом. Он искренно стремится к установлению уружеских отношений со всеми странами, в том числе и с СССР. В этом мы воочию убедились. Где бы нам ни доводилось бывать —в доме ли крупного исландского поэта-крестьячина Бродварссона. у профессора университета, в квартире ли учителя и пастора из Исафьёрдура (небольшого городка © двумя с половиной тысячами жителей), во время ли беседы © членами местного отделения общества «Исландия — CCCP» — учителем, рыботорговцем, парикмахером, а также со старейшим членом общества 84-летним бывшим рабочим. ныне пенсионером, — мы неизменно видели самое дружелюбное отношение исландпев к советским людям. Это чувство дружбы великолепно выразил выдающийся исландекий писатель Халдор Лакснесе. Больтой художник слова, всеми силами своего замечательного дарования отстаивающий дело мира, сказал, чтоьничто так не противоречит войне, ничто не являетея столь решительным противником тех, кто верит в пушки и бомбы. ‘как искусство. UpapBory ero слов подтвердил и конгресс общества «Исландия — СССР». corpaщенное название которого по первым буквам по-исланлеви символично составляет слово «МИР» (MIR), происходивший 3—4 сентября. на котором и мы присутетвовали. Общество «МИР» зародилось в 1950 г9- ДУ и за сравнительно короткое время зазвоевало популярность и большое уважение в стране. В ознакомлении населения © жизнью в Советском Союзе общество играет большую и плолотворную роль. Много исландцев уже побывало в нашей страже, точно так же как в Исландию ежегодно приезжают делегации из СССР. Эти взаимные дружеские визиты помогают paccenвать туман лжи и клеветы, который прополжают распространять реакция и ее протажная пресса, Bee больше исландцев иронически относится к неумным попыткам запугать исландекий народ мнимой «советской угроBoD. На конгрессе общества, rae присутствовали представители со всех концов Исланлии, была принята резолюция, приветствующая заключение перемирия в ИндоКитае; а также решение происходившего в Рейкьявике совещания ‘министров иностранных дел скандинавских стран — подтержать требование 6 приеме Китайской Налолной Республики в 00Н. Уместно: с0- общить: в Изландии существует общество «Исланлия — Аптай». что наглядно свитетельствует о лружественных чувствах нароха этой страны в китайскому народу. Выступавшие на конгрессе ораторы. отмечали, что враждебная пропаганда, направленная против Советекого Союза. противопечит самому луху миролюбивого исланлского народа. Делегаты, побывавшие в нашей стоане. восторженно рассказывали о впечатлениях. вынесенных ими‘ из поездок по СССР. Один за другим на трибуну поднимались люли разных политических взглялов и профессий, чтобы вырдить свою волю в миру и дружбе © советским народом. Исландцы проявляют все возрастающий интерес к советской культуре. к литературе, науке. «Советская «культура» выхолит по вторникам, четвергам a субботам. 504565 Советские артисты за рубежом ХЕЛЬСИНКИ В течение месяпа.в Финляндии находилась группа советских артистов в составе солистки Большого театра Союза ССР лауреата Сталинской премии Елены Шумиловой, солиста Азербайджанского театра оперы и балета лауреата Сталинской премии Рашида Бейбутова, солистов Тбилисского театра оперы и балета Лоладзе и Батарая я других. За это время советские артисты дали десятки концертов, на которых в общей сложности побывало около 95 тысяч человек. Высшеартисты Хельсинки в помещении го торгового училиша советские дали заключительный концерт. Зал училища был переполнен. Публика горячо встретила представителей искусства Советского Союза. Каждый номер программы вызывал продолжительные аплодисменты. Многие песни и танцы по требованию публики повторялись. НОВОЕ В ЦИРКЕ Московском цирке. Нази Ширай. Фото Л. Бабушкина. по канату вниз головой. Весь аттракцион Т. и А. Буслаевых, их смелая, уверенная работа с хищниками восторженно принимМаетея зрителями. Московский цирк готовился к начавиемуся на днях новому сезону особенно тщательно и любовно. Вопервых, потому, aTO сезон этот в своем роде юбилейный— советский цирк вступил в 35-й Год CBO его существования, и. во-вторых, потому, что программа открытия в основном посвящена творческому смотру новых цирковых номеров и аттракционов, выпущенных в 1952—1953 гг. _ Задачи смотра — обобщить опыт прохеланной творческой работы, широко выявить актерские и режиссереко-постановочные возможности для создания новых оригинальных номеров циркового искусетва, повысить исполнительское мастерство артистов всех жанров, привлечь высококвалифицированных мисателей, композиторов, художников к работе над созданием произведений для цирка. В прошлом году на аренах цирков Ленинграда, Харькова, Одессы, Саратова, Еревана, Риги, Кемерово, Челябинска, Иваново, Самарканда, Севастополя, Ферганы, (ючи, Ижевска, Костромы, Сухуми и других городов был проведен смотр новых цирковых номеров. Артисты старшего и молодого поколений продемонстрировали высокое профессиональное мастерство, много оригинальных работ. Они показали ряд превосходных трюков. являющихся мировыми рекорлами. Еще летом pykosoxcrso Moсковского цирка выезжале на периферию AIA просмотра тех номеров. которые сейчас лемонстрируются в столице. Режиссура и хуложники постарались улучшить их, сделалъ специальное оформление. одеть артистов в новые костюмы. Таким образом, все эти номера даются сейчас в Московском цирке в какой-то степени в преображенном виде. Эту систему работы надо всячески приветствовать. Смотровая заключительная В Москов Выступлени Нази Фото Л. программа, только что показанная в Москве пол названием «Новое в цирке», прелставляет большой интерес для зрителей. Многие из участников представления выступают в столице впервые. В программе выделяется большая группа, дрессировщиков: укротители львов Тамара и Алекханлр Буслаевы, дрессировщица медведей 9. Подчерникова, артисты со смешанной груптюй животных Терева и Анатолий Дуровы и дрессировщик лошадей А. Калтанов. Победа человека нал зверем лемонстрируется в этих номерах весьма убедительно и эффектно. Прежде всего хочется отметить молодых дрессировщиков Терезу и Анатолия Луровых. В их номере, пока еще нелостаточно разнообразном и общирном, все же жизы луровские тртатиции. С успехом показывает дресоированных медведей молодая артистка 3. Подчерникова, ученица популярного укротителя Бориса Элера. Эффектно первое появление на афене Тамары Буслаевой: в клетку со львами артистка спускается из-пол купола цирка Концерты немецких музыкантов дения в Москве. Исполнялись произведения западных классиков и современных немецких и советских композиторов. Horo TeaTpa Ha sTOT CLIOH BXOLAT WhECH MUландекого писателя darcHecca, a Takme «Двенадцатая ночь, или что утодно» Шекспира. «Мнимый больной» Мольера, «Святая Иоанна» Шоу, новые ньесы Сартра и других авторов. Труппа театра состоит примерно из 30 актеров. Театр помещается в новом здании, построенном три года назад. Зрительный зал и фойе отделаны © большим ВКУСОМ. И. наконец, запоминается выступление А. Калганова с его очень сдержанной, приятной манерой подачи номера. Вак, в частности, замечательно танцуют его лошали свой традиционный вальс! Тепло встречают зрители акробатовпрыгунов во главе с Иваном Федосовым. Их выступления уже с успехом прошли в Риге, Иваново, Сталинграде, Миноке и Ростове-на-Дону. Молодые артисты ворождают забытый, к сожалению, жанр клоунов-прыгунов, выдающимся представителем которых был Виталий Лаватенко (отец). «Бессловесные» акробаты заговорили и в общем делают это довольно удачно (текст ВБ. Брянского и Л. Куксо, режисура М. Местечкина). Очень грациозно, легко, точно и четко работает Нази ПШирай. Высокий артистизм Ширай и удачное сочетание народных танцев с жонгляжем способствуют ее успеху. Нази Ширай, много работавитая над своим номером в Центральной студии цирковото искусства. принесла с COбой на арену стиль простоты, скромности и изящества. Оригинально задуман и х0- роо исполняется акробатами Анной и Александром Ржецкими номер под куполом цирка. На вращающемеся шаре со ‚ светящимися звездами артисты демонстрируют тяд сложнейших упражнений. Эффектно подает пластический этюл В. Демина. В программе значительное место уделено клоунаде. Rouстантин Берман, разнохараком цирке. терный комик. владеющей вее‚артистки ми цирковыми жанрами, вме ирай. сте с0 своими партнерами абушкина. A Дроновым. В. Байдиным, Л. Михайловым и В. Успенским показывает несколько больших влоунад («Мыльный пузырь». «Музыкальный номер». «Гарнитур») и рял коротких комических сценок. Сильная клоунская группа просто и. выразительно исполняет свои номера. Успех советского клоуна, как известно, вависит не от карикатурного размера его ботинок, а главным образом от уменья подать злободневный политический текст. Утром в газете; вечером в куплете — вот творческий метод передового советского клоуна. Этим методом К. Берман пользуется незелко. Режиссеры А. Атнольл и М. Местечкин и художник А. Судакевич много потрулились над молодежной программой и достиг» ли положительных результатов. В целом новая программа наглядно п9- казывает, что в советском цирке умеют открывать. поощрять и воспитывать Taланты. Это делается смело. часто с риском, но в большинстве случаев приводит к X0- рошим результатам. Так произошло и на этот раз. Мастера арены, принявшие участие в смотре. умножили и утверлили славу советского пирка. самого петелового в мите. Виктор ЭРМАНС. Мне, к сожалению, не удалось увидеть спектакли исланяского драматического театра, но благодаря любезности администрации Национального театра я приеутствовал на нескольких репетициях подгоювляемой к постановке новой пьесы Лакснесса «Проданная колыбельная» («Серебряная луна»)*. Это очень острое по содетжанию и яркое по сценическим образам произведение театр репетировал весьма тщательно. Под «Рейкъявикекий тезтр» отведено прежнее теревянное помещение театра. Он Выглядит скорее как деревенский театр со своим небольшим балконом и крошечной сценой. Труппа Театра, состоящая из 12—15 профессионалов. пополняется участниками коллективов самодеятельHOCTH. : Художественная самодеятельность в Йсландии получила широкое развитие. Почти в кажлом небольшом городке, с нахелением от 600 до двух с половиной тысяч человек, кружки самодеятельности выпускают ежегодно по два-три новых спектакля. Они играют не только в своем городе, но и в окрестностях, & иногла совершают гастроли по стране. В Рейкьявике — два мужеких хора, которые отличаются большой слаженностью и тонко интерпретируют произведения. Отин из этих хоров готовилея в дни нашего пребывания к поездке по Скандинавии и Нентральной Европе. Нельзя не отметить прекрасного мастерства исландских музыкантов, принимавших участие в концертах советеких артистов: молодого талантливото пианиста Магнуссона, певицы Гудрун Симонар, певца Гудмуддура Двоиссона, & также высокую музыкальную культуру рейкьявикского симфонического оркестра, показанную им во время концерта, в котором солистами выступали Ростропович и Гусева. Больпюе развитие в Исландии получила животись. В этой области уже давно ведется борьба между реалистической и фотмалистической тенденциями. Все больше художников отказывается от абстрактного искусства и переходит к реалистическому изображению современников и событий. Значительное место в их творчестве занимает изображение родной приролы. Все это можно заметить не только в столице, но и в провинциальных горолах. Народ этой небольшой страны стойко защищает свою культуру. Он отдает себе полный отчет в том, какую опасность прелставляет пребывание в его стране американских войск. Их присутствие вызывает среди населения - непрестанно растущее возмущение и протест. Выдающиеся деятели культуры страны выпустили воззвание к народу, в котором требуют вывода американских войск из Исландии. В воззвании похчеркивались пагубные последетвия оккупации для экономической и вультурной жизни страны, в частности разлагающее влияние американской соллатни на ее Население. Совсем недавно Союз исланлеких писателей обратился к населению с призывом выразить решительный протест против американской оккупации. В обращении говорится, что исландекие писатели всеми силами поддержат кампанию сбора подписей под требованием отменить исландскоамериканский договор, предоставляющий США право оккупировать часть исландской территории. В обращении 960бо подчеркивается, что американская оккупация —_ серьезная угроза для исландской кульТуры. В исландской печати часто публикуются протесты против выпуска амеликанской растленной литературы и демонстрации гангстерских кинофильмов. С кем бы из исландцев нам ни приходилось встречаться, мы всегда ощущали чувство их гордости за свою культуру, любовь & своей стране. С каждым днем нашего пребывания в Исландии мы приобретали все новых и новых друзей, а уезжали сопровождаемые самыми искренними словами дружбы. Хочется поблаголарить Общество «МИР». передовую общественность и весь исланл-. ский народ за теплое гостеприиметво. Мы покидали пределы Исландии тверло убежденные в том, что дружба обоих народов будет и дальше расти и крепнуть. П. МАРКОВ. В заключение концерта генеральный секретарь общества «Финляндия — Советский Союз» Тойво Карвонен поблагодарил советских артистов за их выступления в Финляндии и преподнес им цветы. БУХАРЕСТ Более трех недель в Румынии находится Государственный ансамбль народного танца Молдавской ССР, прибывший сюда в связи с месячником ‹ румыно-советской дружбы. За это время ансамбль дал конперты в Бухаресте, Клуже, Тимишоаре, Тыргу-Муреше, Крайове, Араде, Решице, Плоешнти и других городах. Каждое выступление советских артистов выливалось в демонстрацию крепнущей румыно-советской дружбы. Бухаресте состоялся заключительный концерт ансамбля, на котором присутствовали председатель президиума Великого Национального собрания Румынской Народной Республики д-р Петру Гроза, заместитель председателя Совета министров Борила, председатель Румынского общества дружеских связей с Советским Союзом академик К. Пархон, министры, а также посол СССР в Румынии Л. Г. Мельников и члены дипломатического корпуса. Румынская печать дает высокую оценку танцевальному искусству молдавских артистов. На днях из Брюсселя на Родину выехали советские артисты: дирижер К. Иванов, пианист Е. Малинин, скрипач И. Безродный и пианистка С. Вакман. За две недели пребывания в Бельгии они дали в Брюсселе, Льеже и других городах страны 12 концертов. Кроме того, Е. Малинин дал концерт в Радиоцентре. Советские артисты дали также концерт в Люксембурге. \ Все выступления советских — артистов прошли с большим успехом и получили высокую оценку публики и печати. Перед Всеиндийской конференцией Индо-советского культурного общества. Как сообщило агентство Юнайтед Пресс оф Индиа, в связи с подготовкой ко второй национальной конференции Индо-советского культурного общества, которая состоится в Дели с 26 по 28 ноября, в столице Индии создан подготовительный комитет во главе с председателем Делийского отделения общества г-жой Рамешвари Неру. Повестка дня конференции включает ряд выступлений по вопросам индо-советских отношений, на научные, литературные, политические, экономические и другие темы. 16 ноября группа мастеров искусств Германской Демократической Республики выступила в Центральной студии телевиВ выступлении принял участие квартет Берлинской государственной оперы, солист симфонического оркестра Берлинского раднокомитета профессор Э. Кох и солистка Дрезденской государственной онеры Г. Вюстеман. Сегодня квартет выступит в Малом зале Консерватории. В программе — квартеты Гайдна, Равеля. и Шуберта. Завтра в Концертном зале имени Бетховена Большого театра Союза ССР coзтоится концерт солистки оперы Г. Вюстеман и профессора Э. Коха. В протрамме — произведения Моцарта, Вебера, Шумана, Брамса, Р. Штрауса и \!. ессау. Аккомпанируют В.- Рихтер и профессор Г. Фендер. На снимке: выступление струнного квартета в Центральной студии телевидения. Слева направо — профессора 2. Морбитцер,. В. Мартенс, В. Бухгольц и Б. Гюнтер. Фото П. Маныча, * Эту пьесу сейчас готовит к постановке Малый театр. Постановка поручена авNEE RENEE Главный редактор Н. ДАНИЛОВ. = ob == Зак: № 3411 Адрес релакнии в излательства: Москва И-90, 1-я Мешанская ул., д, № 5. Телефоны: секретариат фрелакции В 1-37-44; отдел информации Б 8-31-13; отдел искусств Б 8-41-41 в Б 3-93-03; отдел кино полиграфии и книготорговли B 8-70-53: отдел учебных заведений Б 8-73-38;3 отдел писем Б 8-02-85; иностранный отдел К 4-15-66: отдел корреспондентской сети Б 8-04-65; отдел оформления ВБ 8-05. Типография «Гудок», Москва, ул. Станкевича, 7; кино К 5-18-70; отдел культурного строительства К 5-00-71; отдел излательс: 8-05-21; библиотека Б 1-31-95; издательство Б 8-61-65; бухгалтерия К 4-15-70.