ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯИТЕСЬ,! №`51 (2769) ОРГАН ПРАРЛЕНИЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПИСАТЕАЕЙ СССР Наше общее дело С рассвета запевают нал нашей страной сию мирную песню гудки. И миллионы умелых рук запускают станки, включают рубильники, кладут кирпичи на стройках жилых домов, школ, санаториев, электростанций. Великий фронт мирного. созидательното труда простирается от Тихом окезна до Дуная и от предгорий Копет-Дага до Кольского полуострова. Ом проходит через колхозные поая Украины и рыбные промысЛЫ Каспих, через научно-исследовательские лаборатории Москвы и заводские цехи ЛТепинграла. чефез шахты Кузбасса и текСТАЛЬНЫе фабрики Иванова. Кода жить хороню — работа споритея! Веюду, на любом позту. советекий человек работает творчески, с оганьком. с сознаниOM полезности. необходимости своего труда нз блаю Родины. Ипедметом axe особого внимания. 060бой заботы и патриотический гордости всех советских людей являются стройки коммунизма. Во всех городах и селах советской Orчизны в праздничных огнях Первомая сияют влохновенные слова Призывов Центрального Комитета нашей партии. Могучим призывом к новым победам созилательного труда звучат слова: — Трудящиеся Советского Союза! Уснешным ocymecrвлением великих строек Ha Волген Днепре, на Дону и АмуДарье внесем новый вклад в дело строительства коммуиизиа! Нет у нае такого человека. который. не- 3aBIICHIMO OT своей префессии. независимо от том, далеко или олизко от волжеких, амударьинских. днепровеких берегов он живет и работает, не считал бы для себя высокой честью внести свой личный зклат в общенарюдное лело строительства гигантских сооружений. Большую помощь великим стройкам окдзывают советские ученые. Комитеты и комиссии содействия стоеительству гидроэлектростанций, качалов и оросительных систем в Поволжье. Стелней Азии и Крыуу созданы при Академии наук СССР, Академии архитектуры СОСР, при различных научных инженерно-технических 95- шествах. Над решением важных научных проблем, связанных в проектированием и строительством гилруэлектростанций и 009- сительных систем, с большим воодушевлением трудятся ученые тсех союзных теспублик. Огромный интерес проявляют к стройкам коумунизма работники советской литературы и искусства. Не просто по командировБам, & по зову сердца едут на сталинские стройки писатели и поэты, художники и композиторы, музыканты и актеры. УчаéTHe В этих стройках ОНИ считают не только своим прямым общественным лолгом, uO и творческой необходимостью. Гели литератор задумал написать книгу, композитор — ораторию. а хулжник — водьшое полотно о стройке коммунизма, то TOIbk0 B результате тесного. и непоерелственного общения со строителями они емоГут создать настоящие, полноценные произвеления. И разве не строители великих сооружений сталинской эпохи должны быть первыми читателями нозой книги, первыми слушателями воспевающей их труд музыки, первыми зрителями посвященной им картины? Разве не они окажутся самыми взыскательными = советчиками, самыми принципиальными и объективными критиками этих произведений’ Прежде всего ОНИ. Чюди, воздвигающие грандиозные гилроСтанции И прокладывающие каналы, воорувены такими совершенными механизмами и в таких масштабах, кажих никогла не знала мировая строительная практика. Все, начиная от выемки грунта и кончая. укладкой бетона, здесь делают машины. Гигантские шагающие экскаваторы, мощ. ные зомлесосные снатялы. автоматязитюванные бетонные заводы -— механизмы. облегчающие и украшающие труд человека, поставлены на служду строителям. люлям больших технических знаний и общей культуры, людям высоких духовных запросов. _ Помотать этим аюдям в их подлинно творческой работе. помогать кажлодневно, деятельно всем и во всем — почетный долг, дело чести нашей советской интеллитенции и прежде всего, разумеется, интеллигенции тех областей и республик. на территории которых звелетея етроительствл. Хороший пример покавывают артисты Сталинграхского областного драматического театра. Частые гости на трассе BoaroДонского качала. они заключили ныне хоговор социзлистического содружества с коллективом строителей Сталтинтралекой ГЭС. Узбекский порт. лауреат Сталинской премии Гафур Гуяям и композиторы М. Левиев и М. Бурханов созлали una антурно-музыкальный монC таж о великой сталинской стройке в КараВумах, который будет исполняться перед строиСЛО телями Главного Туркменского канала. Минувшей зимой на стройке Волго-Донекого канала побывала бригада столичных артистов. После поездки народный артист СССР М. Д. Михайлов обратился к людям искусства се призывом воспеть героический труд строителей, новседневно удовлетворять их духовные запросы. На совещании деятелей созетского искусства, созвавном недавно ЦЕ ВАЕСМ, ел разговор о практических мерах, о конкретных планах столичных театров по художественному обелуживанию участников великих строек. Центральный театр Советской Армии во время летних гастролей выедет в Каховку: Театр имени Ленинекого комсомола взял шефство над строителями Куйбьнневской ГЭС, з комсомольская организация Большото театра — над молодыми строителями Сталинграхехой гилростанции. Было бы, однако, ошибкой ограничиться этим, свести всю работу только к поездкам отдельных актеров или даже театральных коллективов на стройки. Речь идет 9 большем — о постоянном творческом 06- щении деятелей советской культуры с участниками великих строек, 00 активном участии писателей, артистов, художников в культурной и общественной жизни строителей. Такое общение можют проявляться в гамых разнообразных формах: в творческях отчетах крупнейших наших артистов. комMO3ZHTOPOB, музыкантув. в помощи коллективам художественной самодеятельности строителей, в организации передвижных выставок новых работ созетеких хуложников, в подборе технической и хуложественной литературы для библиотек новостроек, в систематических поездках наиболее квалифицированных лекторов и докладчиков, в выступлениях мастеров спорта и многом другом. Кое-что в этом направлении уже слелано. Но значительно больше предстоит сделать в булушем. причем в самом ближаяшем будущем. Обсудить в деталях планы этой работы. организовать и упоряXOUNTH ее, обдумать конкретные меры и, главное, тотчас же, не откладывая дела в долгий ящик, приступить к практическому их осуществлению — прямая задача комитетов по делам искусств и но делам физкультуры и спорта, Всесоюзного общества но распространению политических и научных знаний и его отлелений на местах. Веероссийского театрального сошества. ортаниза. ций, объединяющих композиторов и хуложников. Союза советских писателей. Нашим литераторам предстоит более глубоко, чем это делалось досих пор, отразить величие созидательного труда советских людей на стройках. Для этого должны шириться связи писателей со строителями. Редакции толстых журналов посылают сейчас на стройки в длительные творческие командировки многих мастеров литературы. В ближайшие годы советская литература должна обогатиться произведениями всех жанров, рассказывающими не только о работе и жизни самих строителей, но и 06 участии всей страны, многих сотен предприятий и научных коллективов, милионов советских патриотов в этом гитаитсвом труде. Уже готовит свою новую книгу о стройках коммунизма Н. Михайлов, пишет повесть о Возго-Доне В. Закруткин, работает над циклом очерков В. Пзуетовекий, сдает в набор произведение о стройках на Волге старый волжекий писатель А. Яковлев, кончает новую книгу Г. Фиш. Уже принялись и принимаются за работу над книгами, посвященными этой великой теме, Ф. Панферов, В. Катаев, М. IHaгинян, ЕЁ Долмаловский;, Н. Никитин, С. Бабаевский, М. Луконин, А. Рыбаков, А. Софронов, А’Суров, Е. Ноповкин, С. Васильев и многие другие писатели, поэты, драматурги. Творческие отчеты писателей и поэтов перед. строителями, читательские конференции с участием авторов обсуждаемых произведений, сотрудничество в местных газетах и на радио, помошь в выпуске «молний», плакатов, сатиричееких листков, стихотворных призывов — все это лишь часть той большой работы, которую призваны делать наши литератолы. 1351 год знаменует собой начало больших строительных работ на Волге. АмуДарье и Днепре. Он лолжен ознаменовать собой и начало активного. творческого, живого, разнообразного но формам участия деятелей советской культуры в этих работах. Пусть каждый литератор, арTHCT, художник, кажлый деятель советской БУЛЬТУРЫ заслужит право сказать о себе, как и непосредственный участник великой стройки: радуюсь я. это мой труд вливается в труд моей республики, созидающей фуками своих сынов и дочерой величайшие сооружения эпохи Сталина, СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: Наше общее дело (1 стр.). Мирзо Турсун-Заде. — Поток привет“ ствий (1 стр.). Русский язык в национальных школах (2 стр.). Международнюе содружество — ученых. Беседа с президентом Академии наук СССР академиком А. Н. Неесмеяновым (стр. 3). Мариэтта Шагинян. — Советская Армения (3 стр.). Литературная хроника (3 стр.). Черная паутина военных баз США Но страницам печати (4 стр.). Находит женщину сиянье света То в круглом зале университета, То в поле, где, беседу проводя, Она цитирует слова вождя. 10 на работе: занят ум горячий Решеньем государственной задачи, То в комнатке, когда, любви полна, Играет с девочкой своей она, То на прогулке, то за чтеньем книги, А то, когда звенит концерт из Риги... Свет всюду с ней, во сне и наяву, Он вместе с ней летит-летит в Москву. Суббота, 28 апреля 1951 г. Цена 40 коп. Мирзо ТУРСУН-ЗАД Сотни жалких лачуг — сотни ’ темных гробов. Мне запомнился глиняный тот лабиринт В Пакистане, в старинной провинции Синд, я видел этот праздник солицеликий. В родных местах, там, где живут тадживи, Пусть мой рассказ о женщине простой Вольется капелькой в поток великий. Стремится по земле поток пре К тому, кто нас освободил Чья доблесть человечество Чье имя знают в самом раннем приветствий OT бедствий, спасла, детстве. Никого, кроме солнца в густой снневе, Ничего, кроме пылн на низкой траве. Здесь была полновластной хозяйкою Смерть: То британским полковняком, тонкнм, как жердь, Проезжала на велосипеде своем, Помышляя о сытном обеде своем; То помещиком тучным в коляске тряслась, В мир вонзившись колючками узеньких глаз: То по всем закоулкам бродила пешком, Чалмоносным одетая. ростовщиком; Соглядатаем Трумэна делалась вдруг, Археологом юрким слонялась вокруг, Обходила дороги и тропки она, Всюду производила раскопки она, Роясь в древних гробницах, в надгробьях седых, Превращала в кладбища селенья зирьтх.. Вот вошел я в лачугу, в один из гробов, К незнакомому другу из нищих рабов. .. вошел и подумал, что тысячу лет Не входил сюда гость, не входил сюда свет. LOT, кто жил здесь, не знал, что такое постель, Что не камень — подушку кладут в колыбель. Серый пол земляной да бамбук, весь гнилой, Под ногами его, над его головой. Голова — на руке, па коленях — рука. _Изваяные вечной тоски бедняка... я вхожу — просываются дети и мать... Не могу я забыть их, я впыу опять Наготу их недужных, их высохших тел, ЗЖуткий блеск, что в глазах. неподвижно: блестел. Я прочел о неслыханных муках рассказ В этом блеске больших вопрошающих глаз. Шне казалось, что вижу я перед собой Между смертью и жизнью безжалостный бой. Смерть пускает оружие старое в ход: И аренду кабальную, и недород, Ростовщичии процент, непомериый налог — Всеми зримый аркан и незримый CHIIOR, И помещика бич, и разбойника нож, И заморского хищинка страшную ЛО. Как же смерть победить? Он попал в ‘лабиринт, Пакистанец из древней провинции Синд! Где оружье его? Только темный очаг, Только стены из глины да горе в очах, Когда-то, в детские мои года, Меня влекла в ущелие вода — Вода, что сверху низвергалась яро В объятьях горного хребта Гиссара. Там рос трилистник; украшали путь Тюльшаны, раненные прямо в грудь. Обычай древний был в моем народе: Итти к реке при солнечном восходе, ий поверять свои мечты и сны, Что были так тревожны и грустны. Река рыдала, каждым стоном вторя Стенанью человеческого горя: Из-за уступов каменных громад С немолчным гулом лился водопад. Казалось: не струя то водяная, А пыль распространяется мучная, И землю режут утром и в ночи He капли, а двуострые мечи. На голову похожий землероба, Кружился камень в той воде Варзоба: То мельница стояла там внизу, Как бедный старец, уронив слезу. Там ждали терпелизо и покорно, Держа в мешочках нищенские зерна, Дехкане из селенья Дюшамбе. Их не пускала мельнила к себе: Она молола, отдыха не зная Уже четвертый день, пшеницу бая, А было больше у него мешков, Чем в этой очереди — бедняков. Ато рот раскрыть посмел бы для упрека, за смелость поплатился бы жестоко... На камешике, сокрытая толпой, Как перышко, бессильна пред судьбой, Подросток-девушка в тени сидела. Ей ожидаяье это надоело. Она пошла, соседу своему Оставив переметную суму, По валунам пошла, и но привычке Сплетала на ходу свои косички, Она резвиться стала, как дитя, С могущественной влагою шутя, Сна бросала в водопад бурлящий То веточку, то камешек блестящий. Как пиалу, ладони протянув, Струю из водопада зачеринув, Лицо омыла влагой ледяною, По косам мокрой провела рукою. Потом внезапно сделалась грустна. Воде свой сон новерила она, Свою тоску, и боль, и упованье, И ей самой неясное мечтанье, — ‘Чтоб счастье с ней сдружилось навсегда, Прозрачно и красиво, как вода. Погасло солнце. В тишине закатной Пустилась девушка в свой путь обратный. Она смотрела сквозь вечерний мрак На свой убогий дом, на свой кишлак. Но тот кишлак описывать не станем; Мы видели такие в Пакистане... То не поток воды — речной, бурлящей, То не песок пустынь—сухой, палящий, То человеческой любви поток Всепобеждающий, животворящий, В нем та же власть, в нем та же молть природы, Что поднимает молодые всходы. Растет он, как весенняя трава, Под вечным солнцем мира и свободы, плотине, пустыня, нельзя, Да, можно реку подчинить Дорогу преградить пескам Ho тот поток остановить Который по земле стремится ныне! Сияющий, свободный, величавый, Ломает он. преграды и заставы, Пространства сокращаются пред ним, Склоняют горы снеговые главы. Чтоб легче стала миллионов доля, контроля, олистая, Витая — Он движется без визы и С ним тысячи сливаются ручьев, И добрая им управляет воля. Под жарким солнцем Африки С вершин альпийских и разнин Над волнами широкого потока В московском небе свет горит высоко. Горят огни, являя е высоты Простые, дорогие нам черты. Портрет вождя сияет над Москвою: То свет земли сияет над.землею. зима. Декабрь. Сорок девятый год. На улицах ликующий народ, Бовеки этот вечер не забуду, Я в сердце пронесу его повсюду. Большой театр. Вокруг него — 7 Москва, Как песня жизни, песня торжества. В цветах чудесных утопает сцена — То цвет земли, то цвет се бэсненвый! Я мыслю: дочери и сыновья, Народов мира честная семья, Надежда мира и его основа, Сидят сейчас вокруг отца родного. Ноток приветствий, как сама Весва: За каплей — капля, за волной — волна. Моя таджичка говорит с трибуны: То сам народ мой, древний, вечно юный. Приветствует любимого отца, То не слова мы сльшшим, а сердца! Вот смотрит на таджичку Ибаррури, А взгляд иснанки — там, в стране 8 лазури. Доколе будет Франко угнетать Яспанию, униженную мать? Доколе ей томяться в каземате? Мою таджичку слушает Тольятти. Глядит Мао Цзе-дун, как брат родной, И мнится мне; тенлеет взор стальной, И мнится мне: встает пред этим взором Китайская земля с ее простором, Ke великий, незакатный свет, Тайван свободный, радостный Тибет... О, как я помню миг неповторимый, Когда товарищ Сталин наш любимый С отцовской лаской на нее взглянул И по-отцовски головой кивнул. Тем взглядом вся душа была согрета. Как ясен этот взгляд-—иеточник евета! .. Таджичка наи привет -передает. Телерь нё поверяет мой народ Свои мечты и ены бурлящей влаге, Теперь исполнен мой назод отваги, Осуществляет он мечты свои И поверяет он мечты евои Тому, чья мудрость всей землей зоспета, — Источнику добра, тепла и света. Он движется со всех концов земли, B нем CRATAR. Ирана, тюрьмы, охрана. ска, Простых людей надежда Полночною порой и утром рано Из Гредии, Вьетнама, из Как песня заключенкых из Течет он: не страшна ему Он движется упорно излал Из западных держав и стран Бостока. душе Ты в чистой человеческой Найдешь начало этого потока. Сиетет он тех, кто все живое душит, потушит, вояны, Огонь вонны новсюду он Низвергнет поджигателей. Их козни сатанинские разрушит. Во имя счастья и труда людекого Он не допустит, чтобы кто-то снова Myre: МУзйчанеки построил на зе С престунником расправится сурово. расцвете рассвете, Он не допустит, чтобы сад Заточтан был однажды на Чтоб в летний полдень в парке городском Убнты были маленькие дети. Он не допустит, чтоб горели нивы, Чтоб стал рабом народ вольнолюбивый, Чтоб люди научились убивать На радость всем любителям наживы. Аитанцы говорят — нет слов мудрее: «Чтоб дом твой не разграбили зтодеи, Хозяин, от порога своего Подальше их гони и побыстрее Вот почему богатыри Китая, Ornio войны дорогу преграждая, Корейцам помогают изгонять Американцев из родного к Вот почему весь мир пришел Е в движенье, вояной Кто честен, тот ветупил с Влеймит он полжигателей в сраженьс, вОЯНыЫ, . Чтоб родину не видеть в униженье. Бот почему внимает мир Неруде, Когда он проклинает гром орудий: Как мира голуби, стихи парят озь мрак ужасный, увидел. яеный: и, зажег. И радостно приветствуют _Вот почему в тюрьме, скв А Назым Анкмет свой. путь Он песни, как светильники, зажег, Чтобы развеял тьму их свет прекрасный. Бот почему творенье кисти зрелой — Мысль Пикассо летит голубкой белой. Нет! Сердце вдохновенное Нам на листе явил художник смелый! Вот почему Раймонда — мололою асотот, Девичьей прелестью и К Дыханьем нежным — преградила путь Составу, нагруженному войною. В столице мира став сильней стократно, Поток приветствий движетел обратно, Он разливается по всей земло, Его струя светла и благодагна. Дойдет лоток до тучной дельты Нила, Где хижина любая, как могила, Дойдет он, чтоб несчастные сердца ЗАнвительная правда иесцелила. Дойдет он до Лагора и Бомбея, Нодобно волнам Инда голубея, Вторую. жизнь в иядусов он вдохнет, От смерти их спасет и су: Ве раз я набдюдал его рожденье. Я видел: в пакистанское селенье, Где властвовала смерть, вступила Только пол земляной. да бамбук, весь гнилой, Под ногами его, над его головой... Но как будто сказал он мне: «Вот мой ответ» — Из лохмотьев он вынул заветный портрет. вот мон рассказ, вот капля д прозвучала — Ее волной взметнуло и помчало. Мы в чистой человеческой душеНайдем потока этого вачало. Он— в честной книге, в плодородном поле, В улыбке матери и в новой школе, Народы мира зщищает он, Дает он силу людям поброй воли. Аббат Парижа, садовод Нашиира, Тахтер из Рура; доктор из Алжира, — Их голоса в потоке том слышны, Когда они звучат в защиту мира, Vins B руки взяли дело мира, зная: Непобсдима сила трудовая. — Накт Мира! — льется из вемьи Из сердца прямо в сердце, в край из края. — Накт Мира! — властно раздалось в Берлине. — Пакт Мира: прочной требуем твердыни! — Чакт Мира! — слышится в потоке том, Моторый по земле стремится ныне. Шоря мелеют, высыхают реки, Но не иссякнет наш поток вовеки,— Покуда сила жизни есть в земле И жажда мира зреет в человеке. перевел с таджикского <. ЛИПКИН Опять, как в детские мои года, Меня влечет в ущелие вода. люблю внимать ее немолчной речн, Я, как влюбленный, жажду с нею встречи. Стал водопад сильнее во сто крат: ‘Стал водосбросом этот водопад! В объятьях горного хребта Гиссара Нет мельницы — знакомки нашей старой: Боздвигнута на этом месте ГЭС, Чей свет затмил сияние небес. Там, где плотина, преломлен водою, Свет солнца блещет радугой-дугою: Чудесно изменился солнца свет, ‘Он превратился в яркий семицвет. Не мы к реке, а к нам река приходит, Свой свет нам посылает и находит Не жэлкий Дющамбе, а шедрый сад — Цветущий, молодой Сталинабад. Как хорошо над ним родное небо: Не стародавнее ночное небо, А то, что льется, молока белей, Над блеском электрических огней. Свет, пробегая по Сталинабаду, Сияет женщине, что водопаду Свои мечты любила поверять. Он в косах белую находит прядь... самбля республиканской эстралы литеоа-Гэпохи коммунизма! SOURS ET EET Писатели и стройки коммунизма В президиуме правления ССП CCCP © ‚ Бчера на заседании президиума правления Союза советских писателей обсуждался вопрос об участии писателей в создании художественных произведений о великих стройках коммунизма. В конференц-зале — карта гидросооружений, стенды с диаграммами, фотоснимки, красноречиво характеризующие размах созидательных работ советского народа. - Во вступительнюм слове заместитель генерального секретаря ССП А. Сурков сказал о значении великих строек коммунизма и задачах советской литературы. Выступавшие в прениях П. Бровка, В. Кожевников и другие писатели — говорили о необходимости создавать произведения, отражающие масштабы, характер. великого строительства. Против попыток сузить задачи, против эмпирического подхода к явлениям жизни предостерегал Ан. Тарасенков. ‚ — Чувство новизны, смелые и глубокие обобщения — вот что должно рождать изучение жизни, — сказал А. Софронов, — Четовек должен находиться в центре внимания писателя. ‚ — Строители уже не те, что были двадцать лет назад,— говорил А. Яшин. — Пришли новички из деревни — чо все они знают машину. Литература должна рассказать о - комплексном решении народнохозяйственных задач, о связи научного творчества институтов и лабораторий с практикой социалистической промышленности и сельского хозяйства. В ряде выступлений, особенню в интересном выступлении В. Ермилова, чувегвовалась серьезная попытка ‘теоретического обобщения вопросов социалистического реализма, желание рассмотреть состояние литературы с точки зрения новых; повышенных требований. Мы — накануне. нового цикла развития литературы. Качественно новое сегодня: планирование литературного процесса. Практика подсказывает новые формы ‘и ‘методы писательской работы. ССП должен стать центром научно-хуложественного изучения действительности, В. Инбер, А. Безыменский, В. Луговской предлагали возродить традиции бригадного метода работы писателей. В. Катаев призвал к тесной связи с газетами, к активному участию писателей в жизни строек. Многие из выступавших говорили о том, ЧТо высокая тема должна о быть решительно ограждена от гастролеров и халтурщиков. : На заседании был заслушан отчет ряда руководителей литературно-худложественных журналов, издательства «Советский писатель» и «Литературной газеты» об освещении печатными органами” ССП великих строек коммунизма, И еще он сказал мне: «О, друг мой, гляди, Вот кольчуга моя, вот мой шит на груди. Это — Сталин, народов надежда и свет» И на грудь положил он заветный портрет. Так, в человеческой душе рождаясь, Стремительно и властно утверждаясь, за каплей — капля, движется поток, Весенним половодьем разливаясь. Бак наш народ в бореньи он упорен, Как мысль вождя, он ясен и просторен... Из светлых капель состоит рэка, Зернохранилище — из светлых зерен... В моей стране поток берег начало, Я видел, как волна волну. помчала От кипарисов до полярных льдов, От Пянджа до балтийского причала. То праздник был всего земного цвета, То праздник мира был и праздник света, То праздник песни был, и он бурлил Потоком всенародного привета, И с черной смертью начала боренье. глухом, То, что видел я, было в селенье Словно выжатый плод—истощенном, ухом. рабов: То, что видел я, было в селенье