ПОЕЗЛКА: В БАКУ. роге расспрашиваю его; вижу — нет причин & разводу. Горячий у нас народ, в молодости любит с плеча рубить. Пере заседанием пробовал’ я поговорить в ние ми — ни в какую. Тогда я обратилея к судье, чтобы отложили рассмотрение дела до следующего заселания. Все вместе вернулись домой. Заперся яв Магаррямом и повел мужекой разговор. С Фатьмой тоже товорил с глазу на глаз. —- Теперь они живут дружно, двоих детей растят,— кончает Ага Нейматулла. #* os Еще на рассвете начался шторм. Лютые волны Каспия сердито набрасывались на берег. В такую погоду в порту остаются порой пассажирские суда, не выходят в море рыбаки; только нефтяники, покорители Васпия, спешат добраться до своих буровых. Даже в штормовую погоду не прекращается бурение. Остановка может вызвать аварию. Сколько героических страниш вписали бакинсвие мастера Аллахвердиев, Яков Першуков, Иван Пяткин и их товарищи в историю морского бурения! Полвигами заполнен и труд тех, кто 06- служивает морские бригады. © ..Юогда говоришь о тружениках моря, с которыми мы познакомились в РВаку, грешно забывать Женю Хачатурову. Она— буфетчина и в любую погоду выходит в бухту, чтобы доставить на буровые горячий завтрак и обед, свежий хлеб, колбасу, яблоки, масло, молоко... На дальних морских буровых ее ждут, ждут и знают, что маленький «Ястребок» с продуктами всегда появится во-время. Простые люди треста «Азморнефть» мужественно выдвигают морские скважины все дальше в море. Покорители Каспия осущеетвляют смелую“ идею верного соратника Сталина — товарища Кирова 0 том, чтобы брать нефть со дна морского, Oe Е Десять дней башкирекие нефтяники пробыли в Баку. Буровые мастера Сергей Сидоренко и Михаил Голяков побывали в конторах бурения, на буровых, на слетах стахановцев. Мастер добычи Петр Левашев, оператор Талгат Ишмаков и другие изучали постановку дела на промыслах ‘«Азнефти» и «Азморнефти», переработчики поехали на заводы, строители — на строительные площадки... ..Заведующий промыслом № 6 ХаниЗаде говорил молодому инженеру из Ишимбая Анверу Байкову: — Я вас никуда не отпущу. Два дня вы интересовались нашей работой, а теперь. расскажите о своем промысле. 0 чем мог рассказать Байков? Третий промысел треста «Ишимбайнефть», куда его назначили старшим инженером, считался «средненьким». По инициативе инженера Байкова, при поддержке партийной организации на третьем промысле был создан «Совет по мобилизации внутренних ресурсов»... За первые два месяца рабочие промысла внесли 37 крупных рационализатореких предложений. Подсчет показал, что осуществление их позволит за гол сберечь чуть ли не лва миллиона рублей. Вот 0б этом тассказал Байков. H досавил: — Ас собой мы увозим из Баку много ПОУЧчитТельного... Хани-Заде улыбается, перебивает гостя: — Вы нас не хвалите, больше указывайте на недостатки. Недаром в Азербайджане говорят: «Вамень, брошенный рукой друга. не ранит голову»... oS OS ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ ЛИТЕРАТУРНАЯ ХРОНИКА ВАРМЕНИИ ТРУД ПО ИСТОРИИ ЛИТЕРАТУРЫ Институт литературы имени М. Абегяна подготовил K печати трехтомный курс истории армянской литературы, начиная от литературных памятников древних времен и до наших дней. Первые два тома вышли из печати; третий, посвященный армянской советской литературе, после тщательного обсуждения в Академии наук и Союзе советских писателей сдав в печать. Одновременно ведется большая работа по подготовке академических изданий классиков армянской литературы. В этом году заканчивается академическое издание произведений Х. Абовяна и О. Туманяна. Подготовлены первые томы академических изданий произведений А. Пароняна, А. Акопяна, второй и третий томы пьес Г. Сундукана. Заканчивается подготовка к изданию двухтомника избранных произведений М. Налбандяна на русском языке. < КНИЖНЫЕ НОВИНКИ Армянский читатель за последние месяцы получил большое количество переведенных на родной язык книг русских и западных классиков, советских русских писателей и. писателей братских республик. Вышли на армянском языке десятый том собрания сочинений А. Горького, пятый том. избранных произведений И. Тургенева, третий том М. Салтыкова-Щедрина, «Путешествие из Петербурга в Москву» А. Радищева, избранные „ произведения В. Маяковского, А. Гайдара, «Далеко от Москвы» В, Ажаева, «Буря» И. Эренбурга, «Поэмы» А. Твардовского, «Избранное» С. Шипачева, роман М. Шолохова «Тихий Дон» и многие другие. Из произведений писателей братских республик изданы «Стихи» И. Гришашвили, «Киевские рассказы» Ю. Яновского, «Baкинские ночи» Э. Мамедханлы, «Человек гор» Л. Киачели, «Буря» В. Лациса, «Избранное» Я. Купалы. Классики иностранной литературы представлены произведениями Д. Дефо, М, Твена, В. Гюго, Г. Мопассана. Вышли в свет и привлекли внимание читателя сборники рассказов Лу Синя и болгарского писателя Елина-Пелива, книга Мориса Тореза «Сын народа». Тайван, название китайского острова; при максимальном приближении к китай: скому языку звучит, как Тайвань. Так пе редает его и китайское издательство ино странной (в данном случае русской) литературы в Пекине, так пишется и в китай: ско:русских словарях и на географических картах; между тем наши газеты продолжают писать «Тайван», невольно подражая англо-американскому произношению. После образования Китайской Народной Республики в Северном Китае была обра. зована новая провинция, название которой составлено из двух китайских слов «пин»— равнина и «юань» — начало, источник, В русской передаче, для того чтобы «н» и «ю» не сливались в один слог, естествен. но, напрашивается написание «Пинъюань, что вполне соответствует. китайскому произношению. Вместо этого появилось название «Пиньюань» с мягким знаком в серз-пне что искажает смысл слова: «пинь» ПЕ т Е Е a по-китайски «бедный», таким образом провинция приобретает название «источник бедности». Надо изгнать искаженное написание и произношение иностранных слов из нашем 6 3 ня А. СТАДНИЧЕНКО, кандидат географических наук О транскр Недавно делегация трудящихся Башкирии посетила Азербайджан. На встречах и в л беседах представители двух братских советских республик знакомились с последними трудовыми достижениями, обменивались опытом работы, подводили итоги выполнения обязательств, принятых в письме к товарищу И. В. Сталину. В составе башкирской делегации находились литераторы А. Бинчентаев и И. Абдуллин. Их путевые заметки публикуются ниже. — Y меня рабочая делегация едет, — говорила наша проводница своей подруге Из соседнего вагона. — Как вы узнали 0б этом? — спросил один из членов делегации, = В самом деле: раньше рабочих безошибочно определяли по мозолям на руках. Из двадцати трех человек нашей делегации ни у вого мозолей‘ нет. Да и по одежде судить трудно,-— вто инженер, оператор или мастер... Проводница рассмеялась: — Мы сердцем определяем пассажиров. Знаем и тех, вто часто по командировкам разъезжает — для такого поезд становится местом его службы, и в вагоне он располагается, как дома, — с удобетвами. 0собая статья — отпускник или курортник. Такой, как только заберется в купе, уже чувствует себя на отдыхе. А рабочего заметишь с первого взгляда. Он — человек степенный, серьезный. И к работе ненасытный. Все о своем деле говорит, точно в цеху не наговорился. Случайный разговор с проводницей наверняка забылея бы, если 0 в продолжение веего пути мы не были свидетелями этих самых ненасытных споров и разтоворов делегатов. Представители башкирских нефтяников, направляющиеся к 6в0- им азербайджанским друзьям для проверки выполнения социалистических — обязательств, взятых в письме товарищу Сталину, пять суток находились в поезде. И разговоры в эти дни шли, главным 00- разом, о работе. Русский язык-—один из богатейших в МИре не только по своему словарному составу, по гибкости и выразительности грамма-* тических форм, но и в фонетическом отношений. Фонетика русского языка дает BO3- можность передать с большой точностью произношение слов китайского, японского и многих других восточных языков, Однако до сих пор китайские слова пишутся У нас почему-то соответственно англо-американской транскрипции. Между тем по точности передачи ‘английское написание, не гопоря уже о произношении, далеко уступает русскому. В английской письменности для многих звуков нет соответствующих HM букв, например для часто встречающихся в китайском языке «Ж», «Ш», «п», смягченноГо «нь», отсутствует «6», весьма распространенное в японском языке, и др. В силу этого при передаче китайских слов англичане и американцы нередко употребляют мало понятное сочетание нескольких букв там, где мы можем обойтись одной буквой русского алфавита. К примеру, простое китайское слово «лицзинь» (местные налоги, взимавшиеся в Китаё при перевозе товаров внутри страны) транскрибируется «ликин». таком виде это слово проникло в нашу печать. Приведенный пример—не исключение, Анвер БИКЧЕНТАЕВ, Ибрагим АБДУЛЛИН белый камень, По-азербайджански: «гяльбах», в переводе значит «приди-посмотри». Только на промысле, возле качалок, началея подробный разговор о шестьдесят восьмой скважине. Было так. Прибывшую сюда бригаду Шарифа Фаткулиева соседи предупредили, что бурить без утяжеленвого глинистого раствора опасно. Однако опытный буровой мастер пошел на риск — он верил в мнотолетний опыт бригады, в ее мастерство, в отечественную технику. Нефтяник-новатор сдал скважину на сорок дней раныше срока, в два раза повысил механическую скорость, сэкономил сотни тысяч рублей! Бакинец подробно рассказал 0б этом башвкирскому другу, а сам расспросил, как тому удалось сократить в полтора раза время на спуско-подъемные работы... Сам Шариф этого еще не достиг. Вечером в районном Дворце культуры, на слете’ стахановцев, продолжалея разговор двух прославленных мастеров. — 0с0б0 хочу остановиться на буровой знатного мастера Шарифа Фаткулиева, — говорил с трибуны Сидоренко. —— Bees известны его рекорды, и я превклоняюсь перед ним. Однако, побывав у него в бригаде, должен сказать; не пользуется он автозатаскивателем, не всегда соблюдает отличную чистоту на буровой. Я вам объясню причину моего сурового отношения к Шарифу. С сегодняшнего дня мы договорились соревноваться. Пусть me наше соревнование начинается He со взаимной похвалы, а с критики... ee Перелистывая журнал... этот результат является не мировым рекордом, как говорится в очерке, а мировым достижением, так как на эту дистанцию регистрируются не мировые рекорды, а. ми. ровые достижения. В этом же очерке бегун Савенко превращен в Савинкова, Листаем журнал дальше. На 22-й странице написано: <...Я. Москаченков побил два рекорда Н. Каракулова, державшиеся с 1942 года...» У любителя спорта, прочитавшего эти строки, невольно возникает вопрос: как мог Москаченков, бегун на длинные и сверхдлинные дистанции, побить peкорды Каракулова, бегуна на короткие днстанции (100 и 200 метров)? Только возникло это недоумение, как на 24- странице читаем: «Рекорды Я. Мос каченкова. На закоччившемся в Харькове легкоатлетическом первенстве Центрального Совета «Динамо» были побиты два всесоюзных рекорда А. Пугачевского, держав. шиеся с 1942 г. Москвич Я. Москаченков пробежал 20.000 метров...» Кому-кому, но уж товарищам из спортив ного журнала следовало бы знать, что Пугачевский, отличный бегун на средние дистанции, никогда нё обладал рекордами на пистанцииях свыше 3.000 метров. В действительности Москаченков побил рекорды заслуженного мастера — спорта Ф. Ванина. А. ИССУРИН ЛЕНИНГРАД Недавно мы получили очередной, девятый номер журнала «Физкультура и спорт». Хочется рассказать о некоторых «мелочах», замеченных при чтении журнала. В номере дана вкладка — цветное фото. На одной стороне ее, под большой фотографией, подпись: «Единетво и дружба студентов СССР, Чехословакии и Польши, готовность бороться за мир во всем мире были ярко продемонстрированы ка встрече легкоатлетов этих трех стран, состоявшейся в Москве незадолго до И! Всемирного фестиваля молодежи и студентов. На снимке: парад участников легкоатлетического состязания студентов трех страз в Москве; впереди знаменосен колонны — Борис Бутенко. Фото М. Николаева». Действительно, в июле в Москве состоялись международные легкоатлетические соревнования, но в них участвовали ‘спортсмены СССР, Польши и Румынии (а не Чехословакии), представленные сборными командами своих стран (а неё только студентов). На снимке заснят парад участников именно этих соревнований. В номере опубликован очерк В. Дайрелжиева «Рекорд мира». В нем рассказывается о замечательном советском спортсмене, заслуженном мастере спорта В. Казанцеве. Слов нет, достижения Казанцева замечательны. Результат его в беге на 3.000 метров с препятствиями — одно из лучших достижений советских спортсменов. Однако По следам выступлений «Литературной газеты» «НЕ ВСЕГДА НАИВНОСТЬ БЫВАЕТ МИЛА...» Под таким заголовком в № 76 «Литературвой газеты» была напечатана эаметка Е. Пельсон по поводу выпущенной Смолгизом первой книги романа Б. Вадецкого <Гланка». Обсудив заметку лишь через четыре месяца после ее опубликования (да и то, видимо, в связи с запросом редакции «Литературной газеты»), редакционный совет Смолгиза принял решение, в котором отмечено«Считать совершенно правильной критику частностей романа, непростительных небрежностей, допущенных автором и че устраненных издательством, что явилось результатом крайней спешки © выпуском книги». (А куда, собственно, было так спешить с выпуском этой книги?) Признав правильныма упреки по адресу Б. Вадецкого, издательство отнюдь He приняло их на собственный счет, Оно празнало ошибки, во только чужие. Редакционный совет так и записал в своем решении: «Предложить автору тов. Вадецкому при работе над второй книгой романа «Глинка» более тщательно а строго проверить документальный материал, историческую достоверность фактов, осноТаков ее цикл. И вдруг линия начинает обрабатывать эту же деталь в 3—4 минуты. В чем дело? Колебания pra, как выяснилось, зависят от состояния режущих инструментов. Если хотя бы одно сверло из 200 износилось, цикл всей линии нарушается. Вее позиции линии продолжают своевременно выполнять операции, отстает лишь та позиция, где инструмент изношен, и этот один инструмент задерживает работу всей линии! И наука здесь не подсказала еще произBOACTBY, когда и в какой стадии работы следует менять изношенный инетрумент. Мастера Московского автозавода имени Сталина на основе своего опыта определяют время смены инструмента. Мастер скоростного бурения Ага Дадаш Кербалай оглы встретилея в своей практике примерно с аналогичным явлением. По мере затупления долота, которым производится бурение, резко снижается скорость проходки нефтяных скважин. Всесторонне исследовав это явление в «стахановской академии скоростного бурения» (так называют трест «Бузовнынефть»), он добился рекордных скоростей проходки скважин 38а счет смены долотьев задолго до их износа, хотя до этого считалоеь выгодным использовать долото до полного износа. Время смены долотьев стахановец установил экспериментальным путем. Точность, научность новаторского решения сказалась в том, что сегодня Ага Дадаш Кербалай оглы бурит ео скоростью 5 тысяч метров в месяц вместо 1600—1900 и при этом эначительно уменьшил расход инструменТОВ. Разберемея в этих фактах. Абстрагируясь от реальных условий эксплуатации, вне взаимосвязи всех фактов, можно, как это и принято в узкоспециализированной технологии, утверждать: чем больше изделий одновременно обрабатывают машина или агрегат, тем больше их производительность; что выгодно использовать инструмент ло полного его износа. Но эти кажущиеся неоспоримыми положения входят в противоречие е дейетвательными условиями эксплуатации, режимами обработки, от которых, в свою очередь, зависят интенсивность процесса, ‘изное оборудования, качество продукции и т. п. Новаторы, рассматривая все эти факты в их взаимосвязи, практически устанавливают новые закономерности, они определяют оптимальное количество обрзвательно поработать над языком и стилем произведения». А что же предложить редактору книги тов. Дворецкому и корректору тов. Нифоновой, пропустившим длинный ряд стилистических ляпсусов и типографских ошибокР Разве не прямой обязанностью редактора было очистить книгу от явного CTH лястического шлака вроде: «преподаватель литературы слушал. Леву с. таким видом, словно впервые услыхал связь о его брате и вообше о стихотворениях Пушкина» (стр. 71), или: «он сидит за ийструментом, в курчавом с длинными бакенбардами, лице» (стр. 74), или еше: «Легче ли писать мелодию на слова, чем для готовой музыКИ? — В раздумии спросил Пушкин» (стр. 147). Пушкин? Уж он-то знал русский язык! Из решевия редакционного совета Смолгиза ясно, что издательство представляет себе свою леятельность в виде технического посредничества между автором и типографией и ванимает по отношению к обоим позицию строгого невмешательства. Только отсутствием чувства ответственности перед читателями можно объяснить столь беззубое, лишенное самокритики решение редакционного совета Смолгиза. струмента, обеспечивающие такую BHC кую производительность, при которой достигаются снижение затрат на единицу изделий и высокое качество продукции. С такими же методами комплексного анализа, с такими же закономерностями сталкиваешься при эксплуатации, а стало быть, и при проектировании многопозиционных автоматов для формовки кирпича-сырца, угольных и торфяных брикетов, металлорежущих станков-автоматов, Terстильных машин и многих других машин и агрегатов. Стахановка Н. Назарова нарезает шестерни, К. Борин убирает хлеб, В. Михайлов варит сталь, железнодорожный дис петчер Б. Орлов организует четкое движение поездов на участке. Но многие не знают, что все эти новаторы разрабатывают так же, как и Дуванов, Быков, Ara Далаш Кербалай оглы. графики и циклограммы своих рабочих процессов одним и тем же методом. Они вводят в технику новые понятия: «производительное время» работы машин и «непроизводительное» вместо обычно принятых в учебниБах—<основное время» и «вспомогательное время». Они подчиняют все элементы рабочего процесса единой комплексной задаче: увеличению производительности, повышению качества и снижению себостоймости продукции. И нужно ли °доказывать, что не следует ждать, пока кажлый рабочий на. своем рабочем месте, у своей машины откроет и подскажет науке новые закономерности, как это делают Дуванов, Быков и тысячи других новаторов. Настало время, когда ученые на основе достижений технической науки и обобщения стахановского опыта должны вооружить миллионы рабочих знанием тех закономерностей, ROTOрые общи для всех отраслей индустрии. —— Час назад Ага Пейматулла отилыл на Песчаный, — так сказали нам в бухте ‚ Ильича. Но как можно уехать обратно в Башкирию, не повидав его, не передав ему слова нашего земляка Касима Баляндинова: «Соревнование продолжается. Ara Нейматулла, если позволит время, приезжай кзнам, в долину Ика». Мы встретились с ним неожиданно на берегу, котда с моря начали надвигаться густые сумерки. Плотная серая пелена скрыла курящиеся трубы заводов, острые зубчатые башни, чуть наклоненные мачты судов, подъемные краны. Над Зыхом загорелись огни; многочисленные: золотые тропы как бы уходили на дно моря. Гости веегла любопытны; нам хотелось подробно расспросить дважды лауреата Сталинской премии Ага Нейматуллу о навклонном бурении, о морской страле, о том, как его бригада опередила соседей. ОднаKO он заговорил о людях, и мы не стали перебивать его. — Во всех анкетах я пишу, что родилея в 1897 году, в мае. В Иране, в городе Сарабе, откуда я родом, простой люд не особенно точно ведет счет месяцам,-— говорил он, не скрывая доброй усмешки.— Обычно считают: «Сын родился в год большого снега» или «Дочь родилась в тот год, когда пала белая коза»... Мне понравилось родиться в мае, и я выбрал этот. чудесный месяц весны... Под ногами плещется море. Для пас, степных жителей, странным кажется этот тяжелый шорох воды. Ara Нейматулла продолжал: — Не стыдно говорить об ошибке человека, если он сумел преодолеть ее. Магаррям приехал из деревни. Начал ловко работать, с умением. Мы ему помогли квартиру достать, парень женился... Но однажды Магаррям просит меня отпустить его в суд. Спрашиваю: «Что случилось?» «С Фатьмой, говорит, хочу разводиться». «Пошли, отвечаю, вместе в суд». По доG BE ничные конструкции комбайнов. Он 06уществляет в комплексе уборку хлеба, лущение стерни, chop соломы и половы; он может работать непрерывно до 20 часов, He требуя остановки для выгрузки зерна, для заправки горючим и водой. Но разве могли бы мы иметь совершенный комбайн, если бы колхозный строй с его высокопродуктивным земледелием не предъявил повышенные требования к конструкции машин, & Такие комбайнеры, как К. Борин, ввоей практической работой не подсказали конструкторам ряд новых, смелых идей. Разве могли бы мы итти сейчае впереди всей мировой техники по созданию автоматических линий; заводов, если бы наша партия не направила техническую мысль на всемерное развитие механизации и автоматизации процессов производства; если бы новатор Сталинградекогм тракторного завода И. Иночкин, отвечая на призыв партии, не создал в производетвенных условиях первую в мире комплексную автоматическую линию станков. Совсем недавно в печати было опубликовано письмо тов. И. Ермоленко, машиниста четырехкубового шагающего экскаватора, выпущенного Ново-Враматорским заводом в Донбассе. Стахановец, работающий на канале Волго-Дон, сообщая, что ему удалось значительно перевыполнить проектную норму выработки на этой машине, одновременно потребовал изменения конструкции экскаватора применительно в условиям великого строительства. Парторг ЦК ВКП(б) на Ново-Краматарском ‘заводе лауреат Сталинской премий тов. В. Кузнецов в ответной статье писал, что коллектив завода согласился с критикой, учтет все требования новаторов и создаст новую конструкцию экскаватора. Ё этому— к совершенствованию и созданию новой техники -— ведет работа любого новатора. Бее чаще и чаще практикуется созыв ващими заводами, выпускающими машины, конференций по обсуждению проектов новых конструкций совместно © новаторами, эксплуатирующими эти машины. Й закономерно в списках награжденных Сталинскими премиями за выдающиеся достижения в технике появляются коллекВ густом лесу нефтяных вышек, среди грохота, рождаемого ротором, около буровой, от которой почти на два километра в глубь земли ушло долото, ветретились спокойный, неторопливый Сергей Силоренко из Башкирии и бакиненп Шариф Фаткулиев, худощавый, с седеющими висками, со светлыми и живыми глазами. Шариф, приветливо встречая гостя, сказал так, как принято говорить здесь. — Друзья должны быть равными, иначе пусть они будут далеко друг от друга. Казалось, что, встретившись, два буровых мастера обязаны были спросить: «КаЕ ты, Сергей, пробурил сто тридцать сельмую?». Или: «Расскажи, Шариф, про свои достижения на шестьдесят восьмой». Однако Фаткулиев, работавший в Башкирии во время войны, с улыбкой спросил: ; — Башкирские зимы не изменили своего характера? — Стали еще злее. — Пугаепть? —щ Нет, на самом деле... Вазалось, что они оба избегают говорить о самом для них главном: о бурении, _0 метрах проходки, о глинистом растворе — 0бо всем том, что составляет заботу бурового мастера. А ведь Сидоренко знает, что за последние месяцы имя Шарифа Фаткулиева не сходит со страниц газет. Его методу теперь следуют другие буровые мастера Баку. Значит, есть о чем говорить... — Наша Башкирия первую нефть хала в тридцать втором году, мы вам даже во внуки не годимся, — осторожно начинает Сидоренко. — И город Ваку е нашим Октябрьским не сравнить. Вакой великолепный Дом правительства воздвигают у вас... Шариф не без гордости заметил: — Лля облицовки лучших зданий илет Проф. Г. ШАУМЯН ‹..новые пути науки и техники прокладывают иногда не общеизвестные в науке люди, а совершенно неизвестные в научном мире люди, простые люди, практики, новаторы дела». (И. В. СТАЛИН) АРМЯНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ Государственное издательство Армении выпустило полный свод армянских пословиц и поговорок. Книга содержит около сорока тысяч пословип и поговорок, расположенных по тематическим разделам, снабженных предисловием, словарем я многочисленными вариантами. Это плод многолетнего труда сотрудника республиканской Академии наук А. Ганаланяна. > К СОВЕЩАНИЮ МОЛОДЫХ ПИСАТЕЛЕЙ В феврале будущего года намечено провести третье республиканское ссвещание молодых писателей. Для подготовки совешания и сбора материалов, предназначенных в очередной альманах молодых литераторов, в районы республики выехали писатели, журналисты и комсомольские работники. х® ЛОМ СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЯ Недавно на одном из новых проспектов Еревана — проспекте имени Баграмяна — закончилось строительство дома Союза советских писателей Армении. Сюда переехали аппарат союза, /Уитературный dons, редакции «Гракан терт» («Литературная газета») и журнала «Советакан граканутюн ев арвест» («Советская литература и искусство»). Оборудован конференц-зал на 350 мест. ЕРЕВАН. (По телеграфу) Г. ЭМИН, корр. «Литературной газеты» Скорый поезд увозил нас на Урал. Каждому хотелось, вернувшись домой, начать более плодотворную творческую работу. У каждого было одно стремление —— способствовать новому расцвету двух аку. нако, заметить, что обобщение опыта стахановцев ограничивается пока не только отраслевыми границами промышленности, но и теми границами узкой специализации и диференциации, к которым пришла в своем развитии современная. техническая наука. Между тем, изучая и сопоставляя .факты стахановского творчества в сзмых различных отраслях производства, на первый взгляд не имеющих как будто ничего общего, невольно обнаруживаешь общие, объективно существующие закономерности, воторые с железной логикой выступают из стахановского опыта. Закономерности STH, естественно, ускользают от внимания ученого, изучающего стахановский опыт, относящийся только K его специальности, Царадоксальным для многих казался метод мастера кирпичного производства П. Дуванова. Столетним опытом и наукой было установлено, что для увеличения производительности кольцевых печей Heобходимо максимально увеличить загрузку кирпича-сырца в каждый кубометр печи. Дуванов же добился увеличения количества выпускаемого кирпича 38 счет... уменьшения количества кирпича-сырца, укладываемого в кубометр печи. Новатор открыл новую закономерность: при уменьшении загрузки печи увеличивается скорость движения огня и тем самым повышается интенсивность обжига, сокращается ЦИЕЛ кольцевой печи, Такое неожиданное и смелое решение могло поставить в тупик иного ученого. До опыта новатора о такой закономерности, несмотря на вековой опыт эксплуатации кольцевых печей, не подозревали. Токарь-скоростник П. Быков перешел от одновременной обработки целого номплента пластин (как рекомендует технология) к обработке каждой детали в отдельности с помощью предложенного им приспособления, что дало возможность резко увеличить режимы резания. В результате оба новатора, интенсифицируя режимы, добились резкого увеличения производительности: П. Дуванов — Aa 250 процентов, а П. Быков — на 5.000 процентов. Такими «неожиданностями» и смелыми решениями богата наша стахановская практика. Представьте себе современную автоматическую линию с большим количеством сверл (200—300). Линия эта тивы, в составе Боторых ——~ ученые, BOHструкторы и новаторы производства. Все более явственно и зримо раскрывается принципиально новый путь технического прогресса в социалистическом обществе. В капиталистическом мире конструктор создает машины, которые его хозяин-кзпиталист рассматривает, как средство извлечения прибыли. Владелец этих машин находится в состоянии постоянно действующего и все обостряющегося антагонизма с рабочими, непосредственно paboтающими на этих машинах. «Необходимо, — пишет один из известных идеологов американской реакционной нзуки Ф. Тейлор, -—— подробно объяснить рабочему, что он должен делать и как он должен делать; всякое усовершенствование, которое он захочет ввести в данные ему указания, будет гибельно для успеха». Любопытно, что эти строки взаты из вниги «Искусство резать металлы», в области которого наш советский рабочий сделап выдающиеся научные открытия; В социалистическом обществе каждый рабочий, строитель коммунизма, кровно заинтересован в максимальном увеличении производительности труда, в создании новых высокопроизводительных машин. Бак подлинный хозяин производства, он изучает машину в условиях › эксплуатации, раскрывает недостатки 88 Конструкции... выдвигает конкретные предложения по усовершенствованию машин и технологяческих процессов, прокладывает новые пути в науке и технике. В богатой творчеством нашей индустрии, в бурном развитии советской науки и техники ярко раскрывается глубокое принципиальное содержание гениальных сталинских слов о том, что стахановцы являются новаторами науки. Ученый, рабочий, конструктор — это неразрывные звенья единого научного процесса. Изо дня в денв печать публикует сообщения о достижениях Новаторов производетва, Вчера машиниет угольного комбайна добился рекордной производительности, а сегодня рекорд этот превзойден. И машиниет-новатор формулирует новые требования в Конструкции угольного комбайна. Целая армия токарей-скоростников, следуя примеру стахановцев `П. Быкова, Г. Борткевича, Ю. Дикова и др., раскрывает неисчерпаемые возможности скоростной обработки металла, добивается неслыханной ранее производительности труда. Скорость резания в 500—600 метров в минуту прочно входит в рабочий обиход, хотя недавно еще скорости в 100 метров считались предельными. Появляются новые станки и инструменты, обеспечивающие возможность работы на новых высоких скоростях. Столетие научно-техническая мысль во всем мире билась над проблемой повышения производительности кольцевых печей для обжига кирпича. Создалось твердое убеждение, что «потолок» производительности печей уже достигнут. Мастер Воронежского кирпичного завода П. Дуванов рассеял это заблуждение, Он талантливо решил сложнейшую научно-техническую задачу и влвое увеличил производительность кольпевой печи. В угольной, химической, легкой, пищевой и во всех других отраслях промышленности можно найти тысячи подобных фактов. Жизнетворная, лвижущая технический прогрессе сила заложена в этих фактах стахановского творчества. Общеизвестно, например, что советский зерновой комбайн превосходит все заграЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА 9 8 декабря 1951 г. № 145 Новаторы производства, добиваясь высокой производительности труда, ломают, опрокидывают не только устаревшие нормативы, но заодно ¢ ними поролившие эти нормативы предельчеекие теории. Было время, когда кажлый новый реКорд наших стахановцев ставил в тупик некоторых инженеров и ученых. Не может быть, говорили одни, чтобы свод сталеплавильной печи мог выдержать высокий температурный режнм, применяемый при скоростных плавках, — обязательно сгорит! Сегодня инженеры и ученые, каждый в своей отрасли, уже изучают и обобщают опыт новаторов, взаимно способствуя развитию производства и науки. Рассматривая эти бесспорные достижения содружества ученых и HOBATOPOB, следует, оддолжна обрабатывать деталь в 2 минуты. батываемых деталей, сроки службы ив-