Збсебоюзная КНоммуниётичеёкая Партия (больш). Орган Центрального Номитета и МН внп(б). Ki 252 (6138). 12 сентября 1934 г. среда. ЦЕНА 0 КОП; = - —_—_——— - в НАВСТРЕЧУ ЗИМЕ. Задача подготовки в зиме встает перед и еще более высокая централизаци: народным хозяйством каждый год. Зимние госнабжения обязывают “прежде хорозы и снежные заносы коренным образаботиться о прямо-таки идеальной зом меняют условия работы производственкаждой электростанции. Каждая ава ных предприятий, создавая рял новых станции, подстанции, или лании пе трудностей. Интересы бесперебойного хода каждое выключение энергии — 91 производетва требуют все это прелвидеть. остановка десятков предприятий, Но в этом году всесторонняя подготовка при наших больших масштабах — 1 Е зиме становится поистине первостепенны рублей потерь. А какие крупные ной наролнохозяйственной задачей. После рядки существуют у нас в энергохо некоторого ослабления работы летом, осенхаже такого индустриального цент не-зимние месяцы обязательно должны Донбасс, можно судить по тому, ч стать периодом нового, мощного разворота пример, в Макеевском районе B 1 производства. За остающуюся неполную лишь одного месяца было 307 вь треть года большинство отраслей хозяйний общей продолжительностью в 12; ства должны выполнить больше, чем треть, Если это имеет место летом, то, ‹ 8 некоторые и половину своей годовой провается, что же будет зимой? граммы. Это значит, что необходимо рабоНа электростанциях Ивановской тать © гораздо большей производительсти, Шатурской и Каширской грэс ностью, устраняя все препятствия. А 3итающих на торфе, нет еще даже ав ма, если к ней не подготовиться, всегда го запаса топлива, не говоря уже создает новые помехи. мальном запасе на зиму. Это— боль Конец третьего и весь четвертый кварроза. Можно только удивляться ле тал — это то время, когда отрасли пишелию и полной неосвехломленноети не вой и легкой промышленности получают центральных газет, восторгающихе: новые Массы сырья. Обработка Я перерзHHIMA победами на торфяном фронте ботка его потребуют несравненно более иншающих потребителям улвоение т тенсивной работы, чем лю сих пор. сравнению с прошлым голом. На © Новым производственным пох‘емом и ВНеле положение с торфом весьма полнением плана 1934 года холжна встреженное, потребность в нем знач тить вся промышленность УП с’езд Совевозросла, план не выполнен. Нужн тов, воторый подведет итог богатой полосе ные и неотложные меры для того развития страны и 060бо обсудит работу обеспечить электростанциям HOP тяжелой промышленности. Неслыханным работу в течение осенне-зимнего х позором для каждого предприятия будет, ма. Постановление Совета Труда и. если оно придет в с`езду как должник страо накоплении на электростанциях 1 не, не выполнив плана государства. Каждый тября запасов топлива в размерах, завод, фабрика, электростанция, шахта И вленных правительством, должно 6 буровая, если они не хотят приходить К полнено полностью. высокой трибуне УП с’езла Советов, Как! Зиму нужно надлежащим образо отстающие, & ралостно, © гордостью ПРЕ тит, также на новостройках. За ; ловика и победителя, обязаны, немелля строено много корпусов и поставл ни олного часа, взяться за организацию зание. Необходимо, чтобы нов нового разбега в своей работе. Важнейшая пуса были подведены под крышу предпосылка к этому теперь — вееохватытование, новые конструкпии, со вающая подготовка BE зиме. и строительные материалы защи! Созываемое 20 сентября Наркомтяяитооздей и снега. Сигналы со мног мом совещание хозяйственников, инженеров строек говорят о явной неполгот и техников тяжелой промышленности лолли и здесь. Ло наступления зи SHO стать важнейшей вехой в борьбе за холимо завершить все работы по новый производственный пол’ем. Оно намеи отенлению, которые трудны ия тит деловую программу работ в решающем, к нту зимой, но которые обязате: четвертом квартале и Станет исходным нормального продолжения строит“ пунктом соревнования заводов за выполРазвернутый фронт нужен и нение и перевыполнение производственно, 5 2 ным отам. Ни одной протекающ Тотовиться в зиме обязаны все отрасли, все предприятия. Металлургия должна прежде всего обзавестись необходииыми запасами сырья и топлива. Ведь выРазвернутый фронт. нужен и ремонтным работам. Ни одной протекающей и хулдой крыши, ни одного выбитого окна и разломанной лвери не должно быть у 38- BOACKHX корпусов. Важдое рабочее место в пехе должно быть утеплено; очищено и шин оФлдаскьаа охроя м аочанрох. моде го плавка чугуна у нас в”оросла за лве треCOOTBETCTBEHHO TOATOTOBACHO RK зиме. Наконец, — последнее по счету, но He 0 важности. — совершенно исключительное внимание требуется уделить ремонту и утеплению культурно-бытовых помещений, рабочих жилищ и поселков. Это дело многие руководители предприятий считают делом третьестепенным, и это совершенно неправильно. Именно забота © теплом. уютном и культурном жилище кажлого рабочего, наряду © полной подготовкой к зиме по линии производственной, отличает и выделяет действительного культурного, отзывчивого и чуткого директора. Именно на этом участке подготовки к зиме требуется максимум гибкости, инициативы, многогранности, находчивости. Значительные средства, отпускаемые госуларством на улучшение культурно-бытовых условий рабочих, часто остаются неиспользованными. Первейшая задача профсоюзов проконтролировать и активно помогать, чтобы кажлый рабочий поселок и квартира, каждый двореп культуры, клуб и красный уголок были защищены от осенних южлей и морозов, от всех зимних сюрпризов.. Главное здесь — это суметь организовать, возглавить здоровую инициативу и самодеятельность самой рабочей массы в полготовке в ‘зиме. Зима — скоро. К ней надо готовиться так, как раньше никогла He готовились. Она лолжна принести нам полную побелу в борьбе за план второго года второй пяти этого года -более, чем наполовину... то значит, что руды, кокез и прочих сырьевых материалов требуется для’ нормального питания хомен. горазло больше, чем в прошлом году. А запасы не выросли. Факты показывают, что запасы на металлургических заводах и юксоустановках поЕз что самые мизерные. Факты показывают, WTO по ряду южных и восточных заводов зимние запасы за август и сентябрь, вместо полагающегося увеличения, напротив. уменьшаются. Куда годится такая, с позволения сказать, политика?’ Руковотство черчой металлургии должно решиться на самые отважные мероприятия лля т0- го, чтобы предприятия могли встретить. зиNY полными рухными дворами, склалами и эстакадами. Исключительна ответственность в этом деле и железнолорожного транспорта. Еще менее благополучно положение ва злектростанциях. Они сами мало лелают, и Главэнерго пова что им весьма мало помогает лля подготовки к осенне-зимнему максимуму. Это относится и в созданию запасов топлива. и к обеспечению ремонта линий перелач, и к завозу необхолимых 28- пасных частей. Всего этого еще нет. Ho без этого энергохозяйство ‘и энергосеть грозят дезорганизовать работу предприяТИЙ. У нас почему-то еще недостаточно ©1пепивают тот очевилный факт. что высокий уровень электрификании промышленности тилетки. BEB ролетарии веех стран, соединяйтесь! < [м Г ПО 1 т НА < Al HI Gil Постановление бюро Комиссии ПартийБ. Антропов, Е. Пресняков — Ангаро» ного Контроля по делу ХОЗО Западно-СибирИлим. ского краиисполкома. МАЛЕНЬКИЙ ФЕЛЬЕТОН: Г. Рыклин— Заместитель женится. Итоги московского фестиваля. Восторженный отзыв иностранных художников о советском искусстве. Германия ский пакт. отклонила восточно-европейсовать Приветствия менделеевского с’езда тт. Сталину, Молотову, Ворошилову и ОрджоHHKHT3e. ‚ Выступление тов. К. Е. Ворошилова на нленуме минского горсовета. _ Московская область выполнила годовой план хлебопоставок и закончила озимый сев. В Совете труда и обороны. — О полдготовке районных электростанций к осеннезимнему максимуму. _Э сентября выплавлено 29.973 тонны чугуна, 27.554 тонны стали и прокатано 19.617 тонн металла З сентября по. Союзу добыто 251.520 тонн СТАТЬЯ: Г. Васильковский —Огни Урала. ГЕРМАНИЯ ОТНЛОНЯ ВОСТОЧНЫЙ ПАНТ БЕРЛИН, 11 сентября. (ТАСС). Германское информационное бюро распространяет следующее сообщение по вопросу об отчошении Германии к плану восточного пакта: «Носле тщательной проверки известного плана Tak называемого восточного пакта германское правительство теперь поставило заинтересованные правительства в известность о своей позипии. Rak известно, предложенная новая система безопасности в’ Восточной Европе в первую очередь предусматривает. что 8 участников этого накта, а именно Tepmaния, СССР, Польша, Литва, Латвия, 3ctoния, Финляндия и Чехословакия; берут на себя обязательство в случае войны автоматически оказывать друг другу взаимную военную поддержку. Кроме того. СЕСР лолжен гарантировать локарнский пакт, а Франция должна гарантировать восточный пакт. Эти гарантии эвентуально (при случае) должны проявиться и в пользу Германии. Вся эта система имеет предпосылкой приналлежность всех участвующих в. ней государств к Лиге наций и стремится наложить на эти государства обязательство занимать опрелеленную позицию B Лиге наций по некоторым основным вопрэсам европейской политики. В своих замечаниях в этому проекту германское правительство в первую очеpels принципиально высказалось в том смысле, что оно не видит возможности прясоединиться к такой международной системе договоров ло тех пор, пока определенные державы еще ставят под сомнение германское равноправие в области вооружений. Эта же точка зрения определяет положение вопроса о дальнейшем отношении Германии к Лиге наций. Что же касается прелусмотренного для участников пакта обязательства оказывать военную поддерж ву. То германское правительство указало на то, что до сих пор при всех международных переговорах осуществлению этой ихеи. исходящей из предусмотренных уставом Лиги наций постановлений о санкциях, проTHBOCTOSAH непреодолимые трухности. Геомания. центральное положение которой ераAH сильно вооруженных государств принуждает ее проявить ©собую осторожноеть, не может взять на себя обязательство, которое вовлекло бы ее во всевозможные конфликты на Востоке и, вероятно. превратило бы ее в театр военных действий. Для предусмотренных этой системой пактов особых гарантий Франции и СССР не существует реальной политической необходимости. Во всяком случае Германия не может ожилать какой-либо выгоды для себя от. таких гарантий. Германское правительство считает, что другие методы обеспечения мира обещают больше успеха. В общем оно ‘отлало бы при этом предпочтение хвусторонним логоворам. Олнако оно не отвергает также и многостороннего. договора: Но центр тяжести при этом лолжен быть положен не на обязательства 06 автоматической военной ‘ поддержке в случае войны. а на обязательство о ненапалении и на обязательства затронутых в ‘конфликте государство прибегнуть к консультации. Эти обязательства ‘очень хорошо можно было бы превратить. в реальные гарантии мира в смыеле мирных мероприятий по презотвращению войны без того, чтобы с этим была связана опасность серьезных осложнений, которые, несомненно, должны были бы возникнуть в результате предложенного теперь другими государствами пакта 9 взаимной поллержке». попытка оорьбу за безопасность. нам потерей польской хружбы. Bee ore хитрости шиты белыми нитками. Ответ Германии можно было предвидеть. Она не хочет. никаких коллективных гарантий ©уществующих границ. Она хочет иметь в0зMORHOCTh маневрировать и нападать по своему усмотрению. сохранив хорошие отношения с Францией в момент нападевиз Ha лунайские страны или наоборот. Теперь пусть госуларства, стремящиеся к миру, поспешат об’елиниться». «Эвр» указывает, что германская HOTS стремится играть на разногласиях великих держав, в частности стремится сорвать намечающееся франко-итальянское сближение, ибо, как известно, Италия ло сего времени не дезавуировала своего предложения © предоставлении Германии равенства в вооружениях. По поводу этого требования германской ноты газета налюминает, что в речи, произнесенной Барту в Байонне, в июле, французский министр иностранных дел заявил, что, предлагая Германии“. присоединиться к восточному пакту, Франция не изменила своей позиции в вопросе о праве Германии на вооружения. ПАРИЖ. -11 сентября. (ТАСС): Французская печать указывает. что германская нота является по существу отказом, прикрытым двусмысленными ‘формулировками, пюсредством которых германское празительство рассчитывает внести замешательство A разногласия в ряды сторонников восточнэго пакта. «Эно де Пари» Пишет, что восточный. пакт предусматривает оборонительное соглащение государств против всякого агрезеора. «Пожбная система, — пишет газета. — разумеется. не нравится государству, готовящемуся к войне и которое хотел Gut вилеть своих соседей неспособными к 0б’елинению. Будем надеяться, что выдвинутые Германией контрпредложения никого не обманут. Обешания 6 ненападении, слеланные при посредстве двусторонних договоров. означают только обещания и никаких лейcTBHH: Двусторонние договоры означают: никаких 0б’елинений. Предложение о консультации великих держав является самым верным средетвом. чтобы посеорить Францию с ее лунайскими союзниками. Не следует забывать. что первый же опыт в этом направлении будет угрожать WTA ОХРАННЫХ ВОЙСК КВЖД ПЫТАЕТОЯ ОПРАВДАТЬ 6800 БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 10 ОХРАНЕ ДОРОГИ «НЕПОСТАТКОМ СРЕДСТВ», ХАБАРОВСЬ, 9 сентября. (Роста). По сообщению из Харбина, 3 сентября товарами Прелседателя Правления КВЖД т. Иузнечов обратился в Прелседателю Правления Ли Шао-гену с письмом, в котором отвечает Fa пересланное ему Ли Шао-геном письме Штаба охранных войск КВАД. _ Омыел письма штаода заключался в том, UM если послелнему не. будет выдаваться содержание на охрану лесной концессии на ст. «Тигровая Падь», то охрана концессии не сможет иметь места и Штабу придется отозвать охранные отряды. На этом письме Председатель Правления КВЖД Ли Шаю-ген наложил резолюцию, предусматривающую «выплату накопленной задолженности». В своем ответе т. Вузнецов указывает, что охрана имущества дороги и ев служаших является. согласно существующим ддговорам, делом правятельства, письмо WE Штаба фактически толкует вопрос так, Ftd схранные войска состоят на яждивения ВБЖД. Указывая, что «на КВЖД не лежит обязанностей по содержанию правительстенных войск», Письмо одновременно констатирует, что ВВЖД «никогда не откдзывала властям В своей помощи в деле схраны ее имущества и служащих КВЖД, при чем эта помощь выражается, в част*ностя. в ТОМ. что пятьдесят пропентов стоимости за перевозки КВЖД принимает на сБой счет, в виде скидки с тарифа, а другие пятьлесят процентов стоимости перевозок, равно как стоимость всех других услуг в натуре и деньгах, ВВД кредитует плавительству. Расчет по этому кредиту ю сего времени правительством не произвёден». Тов. Кузнецов напоминает, что «стонмасть услуг пороги в натуре для нужд войск только за 1932 и 1933 годы выражается в сумме 4.004.260 зол. руб., что превышает сметные прелположения на 760.309 зол. руб. Кроме того, налачными деньгами за те же лва года было выхано 96.620 зол. рублей, при чем еще значительно большую сумму составляет крелитование в натуре, которое выполняется 19- рогой безотказно, несмотря на то, что залолженность правительства остается непюкрытой». В свете изложенного письмо считает 23- явление Штаба 0 том, что «военные чины, не имея средств, находятся в крайне 33- труднительном положении и поэтому не могут продолжать нести охрану лесной концессии», совершенно непонятным и влагает, Что «ссылкой на то, что КВЖД не дает средств якобы на содержание войск, Штаб хочет лишь оправдать свою бездеятельность по охране, фактически прекратившейся хавно». Германский ответ — полный отказ. ОТКРОВЕННЫЕ ПРИЗНАН ИЯ ГЕРМАНСКОЙ ПЕЧАТИ. ° политике Польши в отношении Германии, пишет: «Политическая активность Польши все еще налтравлена к Тому чтобы провалить план восгочного пакта, при чем таким obразом, чтобы на нее не была возложена за это отвотетвенность. Польша обсуждает различные комбинации, при помощи которых она могла бы противодейетвовать Onan и СССР... Франция требует от ПШольши ясности. Польша стоит перел выбором: хочет ли она получить от Франции гарантию своего существования, или жё она на свою собственную ответственность готова вести, быть может, даже несколько авантюристическую ‘политику». Проблема германской внешней политики заключается. по мнению журнала, в следующем: Германия ‘должна приобрести ценность для одной из «великих белых держав» В качестве противнины Франции. БЕРЛИН, 11 сентября. (ТАСС). В первых комментариях газет к германскому ответу на предложение о заключении восточного пакта, указывается, что этот ответ представляет собой полный отказ от участия в этом пакте, в то время как германская ответная нота пытается создать. впечатление, что при определенных условиях Германия, быть может, согласилась бы на переговоры о заключении подобного пакта. Наиболее авторитетные газеты открыто заявляют, что Германия этим ответом окончательно отклоняет пакт, выпячивая на передний план требование о «равноправии в вооружениях», как основную предпосылку каких-бы то ни было хальнейших переговоров 0 системе безопасности, подобной BOCTONHOMY Hakry. * БЕРЛИН, 11 сентября. (ТАСС). Издаваемый Эрнстом Никишем ежемесячник «Виперштанд», подробно останавливаясь на Выступление т, МИНСК, 11 сентября. (Корр. «Правды»). Пленум минского горсовета, посвященный приезду ‘наркома обороны тов. Ворошилова и окончанию окружных учений, происходил на огромном поле, площадью в несколько квадратных километров, окаймленном синеющим на горизонте лесом. На этом своеобразном заседании Участвовали десятки тысяч человек — трудящиеся города Мин‘ска, колхозники ближайших колхозов, выстроенные для парада бойцы, командиры и политработники, закончившие свое учение на маневрах частей Белорусского военного округа. Всюду видны были тысячи людей с, букетами живых цветов, знамена, транспаранты с лозунгами, портреты вождей нзшей партий. Веселые. залорно радостные песни участников пленума, перекликаясь с врасноармейскими оркестрами, отдавались многоголосым эхо в ближайших лесах и перелесках. Й вдруг, как будто повинуясь всепокоряющей силе невидимого дирижера. замолк многотысячный коллектив собравшихся. Минутная пауза сменилась могучим «ура!» в честь железного наркома обороны т. Boрошилова. Нарком тепло здоровается с бойWaMu, командирами и политработникамя славного пограничного Белорусского военного округа. С такой же теплотой нарком приветствует десятки тысяч трудящихся. На трибуне рядом с наркомом т. Буденный, секретари ЦК №П(б)Б тт. Гикало и Валкович, предселатель Совнаркома ‚ Белоруссии т. Голодед, командующий BBO т. Уборевич, т. Эйдеман, члены бюро ЦК и правительства Белоруссии. 0 великой радости трудящихся БССР, о новой мощной волне трудового энтузиазма рабочих и колхозников, об их беззаветной преданноети партии Ленина и ее мудрому вожлю Сталину говорил предсехатель Совнаркома Белоруссии т. Голодед, открывая пленум горсовета. Наркома приветствовали т. Минькович— от рабочих Белоруссии, тов. Корнейчик — от колхозников. т. Блувштейн— от пионеров. Они локладывали наркому © блестяmux побелах рабочих и колхозников, под руководством ЦК КП(б)Б выполняющих указания товарища Сталина. У микрофона — нарком. — Товарищи колхозники и колхозницы, рабочие и работницы. комсомольцы и пионеры. красноармейцы, командиры и политработники! Я рад приветствовать вас от имени ЦК ВКП(б) и правительства Советского Союза. Рабоче-крестьянская Красная Армия сейчас проводит проверку своей боевой подготовки за прошлый год. Войска Белорусского военного округа на только что закончившихся учениях показали хорошие результаты. иилова на пленуме минского горсовета. oro 9. Annora. Белорусского военного округа. ... Hama PRA велика своим больтевистским пролетарским духом, велика своей оснащенвостью. ... Наша армия — современная в лучшем понятии этого слова. Она не думает нападать, но она готова и способна защитить мирный труд миллионов Пусть любовь 170 млин трудящихся нашей страHH, которой она окружена, растет и креинет. Да здравствует великий Советский Союз! _ Да здравствует непобедимая Красная Apung! Да злравствует наша могучая партия Ленина и её великий вождь Сталин! Взрывом «ура!» ответил многотысячный пленум на выступление тов. Вороптилова. Тут же были приняты приветствия ЦА BRII(6) — товарищу Сталину и тов. Ворошилову. Началось прохождение торжественным маршем боевых частей БВО Это было чудесное зрелище, вызывавшее восторг и восхищение присутствовавших. Шла многочисленная колонна парашютистов — смелых красных прыгунов, Е0- спитанников Красной Армии, завоевателей воздушной стихии. Шли бойцы с винтовками на руку, единством своего лвижения напоминая огромные гранитные четырехугольники. За пехотой пошла кавалерия. Сытые мускулистые кони галопом несли мужественных бойцов. Прошли над колоннами ‘воздушные боевые корабли. Шли на больших. скоростях многочисленные разнообразные танки — яркая внушительная демонстрация мощи СССР, моши большевистских пятилеток. Из-под стальных колпаков танков вилны были полные пролетарской решимости, торжественно-радоетнне липа бойпов-таякистов. Вончился парал. Но лолго еще над полем, гле закончил свою работу этот YAHparexs Hh пленум горсовета с участием . Ворошилова, слышались песни славы A и партии Ленина и великого Сталина, в честь славного наркома обороны. слышались песни готовности к борьбе за неприкосновенность гранип сопиалистической родины, СЫ дд КЕЙ TOR. ВОРОШИЛОВ В СМОЛЕНСКЕ, СМОЛЕНСКЕ, 11 сентября. (Корр. «Правды»). Сегодня в Смоленск приехал нарком обороны СССР тов. Ворошилов. На площади перед Домом советов в честь приезда в Западную область т. Ворошилова состоялся митинг. Председатель облисполкома т. Ракитов сообщил наркому т. ВороПриветствие менделеевского с“езда товарищу СТАЛИПУ. _ ЦК ВКП(6)— товаришу СТАЛИНУ. Дорогой Иосиф` Виссарионович! Юбилейный менлелеевский с’езд горячо приветствует вас, любимого и общепризнанного вождя мирового пролетариата. зетская химия, руководимая ленинской партией во главе с вами, TOварищ Сталин, стала могучим народнохозяйственным и оборонным фактором страны победившего социализма. Химическая наука СССР осуществляет и развивает то, о чем при царизме гениальный Менделеев мог лишь мечтать. Мы заверяем вас. дорогой товарищ Сталин, что все свои силы и знания отдадим делу социалистического строительства нашего пролетарского государства. Мы уверены, что советская химическая промышленность в ближайшее время займет первое место в мировой промышленности. Да здравствует наше победоносное социалистическое строительство! Да здравствует наш великий и любимый товарищ Сталин! Тов. Л. М. Каганович в Одессе. вич в своей речи остановился на задачах хозяйственного развития Олессы. Пленум горсовета принял резолюцию, в которой лал тов. Кагановичу обязательство превратить Одессу в цветущий сопиалистический горол. ОДЕССА, 10 сеятября. (Корр. «Правды») Прибывший в Одессу секретарь ЦК ВЕП(б) тов. Л. №. Каганович выступил с речью на пленуме одесского горсовета. Встреченный бурной овацией, тов. КаганоБУЦЕННЫЙ на тактических учениях ступью 60 своими отцами, у нас миллионы. Все эти дети прекрасны своим полным cзнанием, что мы построим новый мир. ..Д буду счастлив передать советскому правительству, ЦК нашей партии и великому Сталину, что вы являетесь нахежным форпостом нашего великого Советского Союза. Вы в своей работе доказываете. что советский строй — лучший строй в истории человечества. Товарищи ВОРОШИЛОВ, УБОРЕВИЧ, За время учений они убедились, © каким энтузиазмом и энергией колхозники и рабочие Белоруссии боролись за то. чтобы не ‘отстать от Красной Армии. И это понятног Мы понятия армия и народ сливаем воедино. Мы есть единый великий коллектив © одной задачей: построить мирную, светлую, счастливую жизнь миллионов лЮдей. На то мы и большевики, чтобы эту жизнь построить. Мы имеем огромные и исключительные успехи. Этим мы обязаны мудрому руководству великого Сталина. ...Здесь выступал. юный большевик — пионер—с оценкой нашей работы. Таких прекрасных детей, идущих железной поМОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ ВЫПОЛНИЛА ГОДОВОЙ ПЛАН ЗЕРНОПОСТАВОК И ЗАКОНЧИЛА ОЗИМЫЙ СЕВ. На 10 сентября ‘Московская область своевременную уборку урожая, скирдование, обмолот и окончание зернопоставок на 15 дней ранее прошлого года, з проведение 0зямого сева — на 20 дней ранее прошлого гола. По области широко развернулись зяблевая пахота, копка картофеля и обработка льна. полностью выполнила план зернопоставок, натуроплаты и возврата государственной семенной ссуды. 11 сентября областью полностью выполнен план озимого сева. Ишеницы посеяно 300 тыс. га. или 110 проц. плана. Правильная организация всех осенних сольскохозяйственных работ обеспечила ...Мы закончили маневры, ия вам должен ‘сказать,что эта демонстрация прошла вполне удовлетворительно. Войска БВО во главе со своим команлующим тбв. шилову 0 TOM, что Западная область годо\“бгпоричем и членом Реввоенсовета тов. вой план поставок хлеба выполнила полУборевичем и членом геввоенсовета Смирновым проделали большую работу.