за нашу Советскую Родину! АИ (ОА Цена 20 коп. ГАЗЕТА ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ (ОРГАН ВОЕННОГО МИНИСТЕРСТВА СОЮЗА ССР) JOI-H! Вместе со всем советским наролом с чув- ством законной герлости за свою Родину, за всемирно-исторические побеты ветули- ли воины наших Воофуженных Сил в но- вый, 1951 гот. Прошлый год принес так- же значительные успехи и воинзм-авиа- торам. Выполняя указания великого Сталина, сталинские соколы продолжали неустанно совершенствовать свое боевое мастерство, умело овладевали сложной’ авиационной техникой. Вместе со всей Со- веткой Армней воины сталинской авиации бдительно стоят на страже мирного созида- тельного труда строителей коммунизма. В строительстве коммунизма, в борьбе 3& ми] во всем мипе нае осеняет великое и непобедимое знамя Ленина — Сталина. Оно вдохновляет советеких людей на до- стижение все новых и новых побед во имя любимой Родины. Окинем мысленным взорем просторы на- шей земли. В цехах фабрик и заводов, на шахтах и рулниках. в колхозах и в лабо- раториях ученых — везде и всюду KH- пит Творческий созидательный труд. Этот благородный труд, эта титаниче- ская деятельность советских людей дают прекрасные плоды. Растут новые города и села; все более и более расширяетея Hama промышленная база — ветупают в строй новые заволы, фабрики, электростанции; все краше становитея наша жизнь, жизнь свободных тружеников — полноправных хозяев своего государетва, всех несметных его богатств. Великий Ленин говорил, что «еще боль- ший триумф принесет маркеизму, как уче- нию пролетариата, грялущая историческая эпоха». Сталинская эпоха ознамепована величайшим триумфом идей Маркеа — Энгельса—Леннна—Сталина. Все больше и больше люлой в разаичных чаетях света встает пот знамя Ленина — Сталина. Ра- стет и крепнет латерь мира и демократии. И, наоборот, е кажлым лнем слабеет иду- шШий К евоой неминуемой гибели лагерь империализуа. Нытаясь отсрочить чае своей гибели, американо-английские империалисты хотят разжечь пожар новой мировой войны; они начали и продолжают преступную интер- венцию в Корее. Однако сумаебродные пла- ны поджигателей войны обречены на про- вал. Народы мира ‘не хотят войны. Лозунг «Мир — миру!» стал самым популярных среди трудящихся -веех стран. И как -5ы ни бесновалиеь американо-английские под жигатели воины. и их сателлиты, что бы они ни предпринимали, могучий лагерь мира, демократии и социализма победит. Порукой этому то, что во главе великого движения народов за мир, против войны стоит гениальный вождь и учитель трудя- щихся товарищ Сталин. Еели народы Советского Союза, стран народной демократии, Китая ветупили в новый год полные бодрости и веры в свое будущее, то капиталистический мир нахо- дится в глубоком крчзиее. Магнаты ка- питала делают новый нажим на милион- ные массы трудящихся, которые и TAK влачат голодное и полуголодное суще- ствование. Трудящиееся капиталистиче- ских стран вступают в новый год в условиях растущей безработицы, все более усиливающейся нищеты и голода. С на- деждой взирают они на наше социалисти- ческое Отечество, строящее величествен- ное здание Коммунизма, ведущее последо- вательную, рептительную борьбу за мир во всем мире. Мы вступили в новый победоносный год. Мы вступили во вторую половину ХХ века — века торжества коммунизма. Вместе со всем натодом воины Советской Армии и ве Военно-Воздушных Сил добьются в этом году новых, еще более значительных успе- хов на благо своей Родины. Овладевая ета- линской наукой побеждать, изучая мар- ксистско-ленинскую теорию, сталинские соколы достигнут в наступившем 1951 го- ду новых успехов в боевой и политической. подготовке, в дальнейшем укреплении мо- тущества наших Вооруженных Сил — неусынного стража великих завоеваний Ок- тября, мирного созидательного труда совет- ских людей. С Новым годом, с новыми победами, товарищи! Под руководством партии большевиков, мудрого вождя великого Сталина — вперед к коммунизму! C HOBbLKU RO Владимир COCIOPA, лауреат Сталинской. премии CORN I, пои! Фотоэтюд Я. РЮМКИНА. HEOSB №1 (1843). Сеготня в полночь кремлевские куран- TH возвестили, что наступил нозый, 1951 год. Когда последний, двенадца- тый, улар часов Спасской ` башни про- звучал в звездном небе Москвы и миллио- ны советских людей нашей необъятной Ро- дины в едином порыве встали, встречая но- вый гол, величественно и торжественно за- зпучал Государственный гимн Советского Союза. Славя свое свободное Отечество, совет- ские люди в эту новогоднюю ночь, как и возгда, с реличайшей любовью, с глубокой благодарностью первым произнесли самое ротное и самое близкое для каждого из нас имя товарища Сталина, Великому Сталину — тениальному вождю, другу и учителю — обязан советский народ своим счастлилым настоянтим и еле более ° mpe- красным будущим. Nowy nodmeta. назад, 31 декабря 1901 годз, товарищ Сталин, проведя неле- тальную конференцию представителей co- циал-демохратических кружков батумских предприятий, подошел к окну и сказал: «Вот и рассвет. Скоро встанет солнце. Это солнце будет сиять для нас». И это время наступило. Ono наетунило ля Нас более тридцати трех лет назад. Солнце свободы взошло над Россией в ок- тябре 1917 года. Оно сияет для нас, со- ветских людей, его лучи распространяются все дальше и дальше за прелелы нашей страны. Этим мы обязаны большевистской партии, великим вождям Ченину и Сталину. т Имя Сталина — великого знаменоепа мира во гсем мире—_сегодня ночью, на ру- беже 1950 и 1951 голов; е любовью и бла- тодарностью первым произнесли трудяшие- вл стран народной демократии, вставшие на путь социализма. Имя Сталина — вождя и учителя Bee- 0 прогрессивного человечества — е лю- бовью и належдой первым произнесли в сегодняшнюю новогоднюю ночь передовые люди труда всего земного шара, борющиеся за мир и свободу. за свое счастье. `Ветупая в новый, 1951 год, советекий Народ с гордостью оглядывается на прой- денный путь борьбы и побед. Минувший т знаменателен прежле веето ‘тем, что. он был завершающим голом послевоенной сталинской пятилетки. 1950 год знамена- телен также и тем: что он’. венчает со-. бой первую половину” Яваллатого Века = веха Денина и Сталина, века торжества Коммунизма. Под руководством большевиетской пар- тии, Ченина и Сталина трудящиеся нашей страны прошли через огонь трех револю- ций и в результате всемирно-исторической победы в октябре 1917 года установили советскую власть, создали первое в мире социалистическое государство. Советский народ начал новую эпоху всемирной ието- рии. Ведомый партией большевиков, под ру- Боводством великого Сталина наш народ построил социализм и ныне твердой по- ступью идет к коммунизму. Великая цель рождает великую энергию, вопит товарищ Сталин. Великие идеи коммунизма воодушевляют советеких людей Ha героические дела и подвиги. Под руко- BOACTBOM партии Ленина—Сталина совет- ские люди достигли в 1950 году грандиоз- ных побед в строительстве коммунизма. Вступая сегодня в новый год, мы с радо- стью отмечаем. что величественный план послевоенной сталинской пятилетки выпол- нен. Коллективы многих предприятий, за- родов н фабрик, опередив время, уже давно работают в счет 1951 года. Огромны успе- хи и нашего социалистического сельского хозяйства, нашей науки и нашего искус- ства. являющегося самым передовым, са- мым прогрессивным в мире. Только наше- му народу-богатырю. народу-исполину под: снлу такие величественные масштабы а. такое грандиозное созида- Исторические решения Советского пра- вительства 0 величественных стройках комуунизма на Волге и Днепре, в Крыму и Туркмении. на Дону, встреченные нашим народом ¢ радостью И ликованием, явля- WTCH Новым ярюим свидетельством неус- танной отеческой заботы великого Сталина в людях страны социализма. об их еще бо- Ле счастливой и зажиточной жизни В честь нового года Высокие показатели Тихое утро. В небе ни одного облачка, Несмотря на ранний час, ‘на аэродроме оживленно. Сегодня летный день. Идут по- следние приготовления к полетам. Й вот над командным пуньтом взвилась сигналь- ная ракета. Оглушительно взревели мото- ры воздушных кораблей, и один за другим самолеты уходят в воздух. Перед вылетом гвардии рядовой Под- копаев волновался. Еще бы! Ведь сегодня он впервые в жизни полетит на самолете. Сколько труда затрачено, чтобы добиться этого почетного для каждого воима-авиа- тора права — подняться в воздух. Вомсо- молец ПЦодкопаев настойчиво изучал тео- рию, осваивал сложную материальную часть. Командир не раз поошрял гвардей- ца за усердие в учебе, ставил его в при- мер товарищам по оружию. Самолет летит над городом. Из труб фаб- рик И заводов поднимается дым. Советские люли самоотверженно трудятся у станков и агрегатов, добиваясь новых произРод- ственных побед. Пересекая широкую реку, самолет оказался над безбрежными колхоз- ными полями. Гордостью и ралостью наполняется серд: це гварлейца при мысли. что и он вместе CO BCEM советским натодом трудится на благо своей прекрасной социалистической Отчизны. Невольно ‘веноминаются слова: — Воинам Советской Армин доверена самая почетная и ответственная залача — с оружием в руках защищать и оберегать созилательный тпуд советского народа... Да. гваудеец Полкопаев тверло помнит 0б этом. Любовь к матери-Родине, чуветво личной отрететвенности за ее защиту, стремление честно выполнить свой долг— BOT что влохновляет воина на отличную учебу и безупречную службу... — Отлично справились со своими 0йя- занностями, тов. Нодкопаев, — сказал команлир на разборе полетов. — За 0браз- цовое выполнение учебной задачи объяв- ляю вам благоларноеть. — Служу Советекиму Союзу! — взвол- нованно ответил воин. . -С этого. памятного тня прошло немало времени. Теперь Юрий Подкопаев — уме- лый возочиный воин, его по праву ечи- тают лучшим в подразлелении, Высокими покязателями в учебе п тис- циплине твардейцы встречают новый. 1951 год. 5 Гвардии лейтенант М. ЖИТНИЦКИЙ. РОДНОЙ СТРАНЕ Н-СВИЙ АВИАЦИОННЫЙ ГАРНИЗОН, 31 декабря. (По телеграфу от наш. норр.). Ран- ним морозным утром аэродром ожил. Меха- ники быетро закончили послелние приг- товления к вылету. После прелполетной подготовки сюла приптли летчики. Векоре одна за друтой машины поднялиеь в Р03- дух. В зонах летчики отрабатывали пило- tam. Летчики Гилев, Андросов, Васильев, Скрипай отлично выполнили все упражне- НИЯ. ‚„етный день прошел в полразтелении ор= ганизованно. Бетречу нового года авиаторы ознаменовали отличными успехами. У кремлевской стены АСТ АЛИНА НАШ ВСЕНАРОЛНЫЙ ТОСТ Здравствуй, новый год! С морозом и снегами Пагаешь ты, А за тобою вслед Плывет весна Над синими лесами В венке лавровом Будущих побед. Наш первый тост Подняв за человека, Чье имя на устах Простых людей земли, „Мы переступим Середину века _И в коммунизм войлем В кругу большой семьи. я гром моторов В зимнем небе слышу. Привет тебе, Воздушный часовой! Ты в эту ночь feo ae В простор безбрежный вышел, Тыс зорко. охраняешь ‚ Край родной. Любой нап. план „Вольны мы сделать былью. Ведет вперед нас Свет кремлевских звезд. Так. выпьем: за-вождя, Который дал нам крылья! 3a Cranuna . Наш всенародный. тсст! ПОДАРОК СТРОИТЕЛЯМ ВОЛГО-ДОНСКОГО КАНАЛА РИГА, 31 декабря. (ТАСС). Сегодня кол- лектив завода «ВЭФ» досрочно закончил выполнение очередного заказа строительст- ва Волго-Донского канала на телефонную аппаратуру. В адрее Волгодонетроя отправ- лены автоматические и ручные телефонные станции, телефонные аппараты и другое оборудование. В цехах завода состоялись беседы, по- священные историческому постановлению Совета Миниетров° СССР о строительстве Волго-Донского судоходного канала и.0то- шении земель в Ростовской и Сталинград- ской облаетях. — В гигантских стройках коммунизма, развернувшихея на пороге второй полови- ны нашего века. — заявила стахановка коммутаторного цеха Б. Саутинь, =— ска- зываетея все величие Сталинской эпохи. Нет слов. чтобы выразить любовь совет- ского народа к своему отцу и вождю — родному Сталину. Пусть лоерочное выпол- нение заказа для Волга-Донекого канала булет нашим новогодним приветом вели- кому зодчему коммунизма. “ vr 100 ТЫСЯЧ ТОНН МЕТАЛЛА СТАЛЕВАРА КЛИМЕНКО СТАЛИНО, 31 декабря. (ТАСС). Сето- дня знатный металлург Сталинского за80- да Григорий Клименко провел скоростную плавку. Цоследняя стахановская плавка 1950 года длилась Ha полтора часа мень- ше, чем предусмотрено нормой. Слив металл в ковш, стахановец подвел итог своей пятилетки. За пять лет вахты у мартеновской печи OH сварил около 100 тысяч тонн стали. Значительная часть ее выдана сверх задания. В январе 1946 года нз каждую плавку затрачива- лось двенадцать часов, теперь — воеемь- девять. Скоростные методы трула, предло- женные Григорием Клименко, изучают сейчас сталевары всех мартенов завода. Самоотверженный труд новатора отме- чен высокими наградами — орденом «Знак Почета» и медалью «За трудовую доб- лесть». Недавно оп избран депутатом Сталинского областного Совета депутатов трудящихся. «Ростсельмашу» —20 лет Там, где была ‚‚зона пустыни®* ВЕЛИКИЕ ЛУКИ, 31 декабря. (ТАСС). Первого января 1943 года радио, сообщило 0б освобождении Великих Лук. В этот день в изуродованном ` войной городе, превра- щенном в «зону пустыни», совэтекие вои- ны отмечали наступление Нового года... Прошло 8 лет. На выжженной земле снова возродилась жизнь. Ежеголно в №- роде появаялиеь новые улицы. Только за последние три года построено: 943 жилых дома, 5 школ и много других культурно- просветительных и лечебных учрежлений. Большая работа проведена пе озеленению города. Новый год и день освобождения от не- мецко-фашистских оккупантов жители Ве- ликих Лук встречают новыми производет- венными успехами. 18 предприятий города досрочно выполнили годовые задания. НОВЫЙ ГОД POCTOB-Ha-TOHY, 31 декабря. (По теле- графу от наш. корр.). Двадцать лет назад, 1 января 1931 года, в Ростове-на-Дону был пущен один из первенцев сталинской индустрии — завод осльекохозяйственных машин, Крупнейший в мире завод строила вея страна. Урал и Украина, Карелия и Ce- верный Кавказ, Москва и Ленинград по- ставляли «Сельмаистрото» металл, готовые металлические конструкции, лесоматериа- лы и оборудование. Сотни людей со всех концов страны съехались на строительную площадку. . Летом 1929 года здесь побывал Алексей Максимович Горький. Великий писатель говорил, что буржуазные газеты не верят в успех тружеников страны Советов, & им, строителям, нужно доказать всему миру, что они умеют создавать первоклассные за- воды. Й сельматевцы доказали всему ми- ру, на что способны советские люди, вдох- новляемые и руководимые большевистской партией. В 1930 году закончилиеь строительные работы. 1 января 1931 года завол был принят правительственной комиссией. Он вошел в строй на год раньше установленного срока. По просьбе коллектива заводу было при- своено имя великого вождя народов Иосифа Виссарионовича Сталина. В 1939 году на Беесоюзной сельекохо- зяйственной выставке в` Москве коллекти- ву «Ростеельмаша» был присужден дип- лом первой степени. ef She BA pe EO AN Во время Великой Отечественной войны завод был эвакуирован в глубокий тыл. Но уже в январе 1943 года, когла Ростов-на- Дону был освобожден от фашистских за- хватчиков, началось восстановление раз- рушенных цехов. Воврозкление завода про- ходило успешно. В 1947 году нача- лоеь производство комбайнов и трактор- HEIX IWryros. Яркой страницей в летопись «Ростсель- маша» вошел и 1948. гол. Полностью были 16 октября 1 восстановлены вое. пехи. товарищ ‘Сталин прислал коллективу нозлравительную телеграмму, в которой го- ворилось: «Родина. высоко ценит Ваш: с3- моотверженный. труд, оказавший большую помонть нашему сельскому хозяйству в де- ле его технического вооружения». Коллектив «Ростеельмаша» успетино тру- дитея на благо Родины. План пюслевоен- ной сталинской пятилетки по объему про- изводетва был выполнен досрочно — за четыре года восемь с половиной месяцев. Незабываемые дни переживает сейчас коллектив завода «Ростеельмаш». Юбилей завода совпал с историческим постановле- нием Совета Министров СОСР о строитель- ство Волго-Донского судоходного канала и оропении земель в Ростовской и Сталин- гралекой облаетях. На многолюдных митингах и собраниях комбайностроители заверили партию, пра- вительство, великого Сталина в том, что они булут активно содействовать заверше- нию строительства Волго-Донского канала, дадут в новом году еше больне машин и не пожалеют еил для того. чтобы выпол- нить любое задание Родины. ПЯТНАДЦАТЫЙ ТОМ СОЧИНЕНИЙ В. И. ЛЕНИНА НА ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКЕ ТБИЛИСИ 31 лекабря. (TACC). Toey- дарственное издательство Грузинской ССР ществлен том Co-lnpn DR BRII(6). выпустило в свет в переводе Ha грузин- Кий Яя2ыкБ пятнадцатый чинений В. И. Jemma. Перевох ост- Грузинским филиалом ИЙн- ститута Маркса — Энгельса — Ленина ДВЕНАДЦАТЫЙ ТОМ СОЧИНЕНИЙ И. В. СТАЛИНА НА ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКЕ ТБИЛИСИ. 31 декабря. (ТАСС). Грузин- ское государственное издательство выпу- стило в свет в переводе на грузин- ский язык двенадцатый том Сочи- нений И. В. Сталина. Перевод осу- ществлен Грузинским филиалом Ин- ститута Маркса — Энгельса — Ленина при ЦЕ ВЕП(б). Все колхозы района — миллионеры ОРДАЖОНИКИДЗЕАБАД (Сталинабадская С каждого гектара многие колхозы собрали обл.), 31 текабря. (ТАСС). Волхоз имени Чапаева Орджонякилзеабадекого района до- ставил на хлопкоочистительный пункт 1800 килограммов хлопка. Теперь все 19 укрупненных колхозов района являются миллионерами. Хлопковолы района ознаменовали по- слелний гол послевоенной сталинской пяти- летки получением высокюго урожая сырца. больше 50 центнеров хлопка. На текущие счета колхозов перечислено 64 миллиона рублей. из которых почти половина — премии-надбавки. Кроме того, сельхозарте- лям выдано 370 тысяч пудов хлеба. Колхо- вы сдали государству на шесть тысяч тонн хлопка больие, чем кв этому времени в ПроИлЛом Году. БЛАДИВОСТОВК, 31 декабря. (ТАСС). В столице нашей Родины Москве еще толька начинается вечер, а в городах и селах При- морского края уже наступил Новый год. В тысячах клубов, лворпов и домов культу- ры, в театрах и избах-читальнях; в шко- лах и на стадионах зажглиеь новогодние елки. Они украшены яркими огнями, раз- ноцветными флажками. Приморцы приветствуют Новый год и ‚обещают добиться новых успехов.