ПРОЛЕТАРИН ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ: ПРОЛЕТАР!
БАРЛЫК ЕЛДЕРДАН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. ЫРЕЧНДЕР! 34 Пена!
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ. УНИЦЬ-ВЭ: \150 2ЕМи: р
	  БУТУН ДУНЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ1
: \1$0 SALIU PROLETARAL VIENYVKETES!
  ПРОЛЕТАРХОН ХАМАМ МАМЛАКАТХО. 9K HABE
[ KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT. LHTTVKAA VHTEENI
	СОВЕТОВ
ДЕПУТАТОВ
ТРУДЯЩИХСЯ
	6
	НОВЫЕ ШКОЛЫ
НА КИЕВШИНЕ
	CETOOHA В ГАЗЕТЕ
	С. Макаров. Свет. (3 стр.).
ФЕЛЬЕТОН. В. Кудрявцев. «Чего изволите?»
	В странах народной демократии. (3 стр.).
В Экономическом и Сопиальном совете ООН.
	В обстановке военной истерии. (4 стр.).
	В защиту высших принципов гуманизма.
	М. Михайлов. На темы зарубежной жизни.
	(4 стр...
	H
	Год издания 33-й
	 
	= №

189 (10029)

‚ ПЯТНИЦА

12

” АВГУСТА

19349 г,

нонавини аси зояянениння нами,

Указы Президиума PEPROBHOFO Совета! С. М:
CCCP. (1 crp.). ФЕЛЬЕ
- По Советской стране. (1 crp.).” (3 стр.).

`Ответ Советского правительства Югослав­В стр

‚скому правительству. (2 стр.). В Экс

-Н. Мончадская. На заседаниях и в жизни. (4 стр.).
(2 стр.). В обе

Л. Сулин. Почему задерживается выпуск  В за!
молотилок? (9 ern) (а ств}
	Цена 20 коп.
	молотилок? (2 стр.).
СОВЕТСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО. П. Сачко. Един­ство действий. (3 стр.). —
	CoceemcKkot cmp
		мавстречу Дню шахтерс
		ЧЕЛЯБИНСК, 11 августа. (По телеф. от
соб, корр.). Соревнуясь в. честь предетоя­щего Дня шахтера, новую труловую победу
одержали горняки. перелового в Челябин­ском бассейне треста «Копейескуголь».

Вчера трест выдал первые тонны топ­лива в счет сентября. Сегодня завершена
9-месячная программа основных горнопод­готовительных работ.
	— На шахте № 201, — как сообщил
корреспонденту «Известий» управляющий
трестом тов. Ештокин,— все рабочие, за
исключением новичков, только ‹ осваиваю­щих горняпкое дело, ежедневно выполняют
й перевыполняют нормы.
	201-я стахановекая — такая слава за­крепилась за этой шахтой на Южном Ура­ле. Отсюда по всем предприятиям треста
распространилось соревнование за стаха­новские накопления. Начал 3T0 дви­жение участок Ехзгверадзе, который сэко­номил государству за полгода 60 тысяч
рублей. Сейчас в тресте насчитывается 47
таких участков и цехов. За 7 месяцев
вверхплановая экономия составила в тре­сте 1.600 тысяч рублей.
	На участке № 3 201-й шахты брига­тир  прохолческой бригады тов. Губарь
	выступил инициатором скоростной про­ходки основных штреков в механизирован­ных подготовительных забоях. Стахановен­новатор достиг 120 метров ежемесячной
прохолки штрека, почти втрое превысив
средний темп забоя по’ тресту.

В авангарде соревнующихся врубовых
машинистов Герой Социалистического Тру-_
да, депутат Верховнего Совета PCOCP Tox
милов. © начала пятилетки он выполняет
уже седьмую годовую норму. Значительно
перевыполнили свой пятилетки навалоот­бойщикя Copan, Прохоров, Дозоров, бу­рильщик Бабенко, проходчик Герой Социа­листического Труда Назаров и многие дру­гие шахтеры Копейска.
	В сравнении в прошлым годом произво­хительность труда возросла по всему тре­сту более чем на 23 процента. Коллектив
треста «Колейскуголь» в начале года брал
обязательства добыть сверх плана 72 ты­сячи тонн топлива. Уже сейчас это обяза­тельство перевыполнено почти в два с по­ловиной раза. Горняки пересмотрели свои
обязательства и сейчас соревнуются за TO,
чтобы дать Е шШахтерскому празднику
сверхпланового угля не менее 190 тысяч
	ТОНН.
Л. ТИМОФЕЕВ.
		Опыт промышленной комиссии
° Харьковского городского
Совета
		Сегодня «Известия» публикуют статью
	председателя исполкома Ларьковского город-.
	ского Совета депутатов трудящихся
тов. (Сачко, рассказывающую 06 опыте
этого Совета и его постоянной промышлен­ной комиссии. Этот опыт имеет. больное
значение и потому достоин стать предметом
изучения в других советских организациях
наших промьниленных горолов.
	В чем существо дела? В том, что иепол­ком Харьковского городского Совета сумел
наладить деловой контакт с руководителями
и коллективами предприятий союзного под­чинения и, опираясь на творческую. ак­тивность рабочих и инженерно-технической
иняеллигенции своего города, организовал
постоянную взаимную помощь Совета и
союзных предприятий в борьбе за выполине­ние послевоенного нятилетнего плана как
в области промышленности, так и в обла­сти городского хозяйства. Здесь научились
умело сочетать решение залач общегосулар­ственного значения и задач местного зпа­чения.
	Нзвестно, что местные Советы депутатов
трудящихся руководят местным хозяйст­венным и культурным строительством. Ру­ководство предприятиями сотозного и pec­нубликанского подчинения и ответетвен­HOCTh 38 их. деятельность возложены на
союзные и республиканские министерства.
Но значит ли это, что местный Совет может
пассивно относиться к работе предприятий
союзного и республиканского подчинения,
находящихся на его территории? Может ли
местный — Совет — орган государственной
власти, представляющий в данном гороте
интересы государства, — проходить MANO
того, как идет жизнь и работа на этих
предприятиях? Нет и нет!

В свое время М. И. Валинин справехли­во упрекал местных руковохителей в том,
что они неправильно строят свои отноше­ния с предприятиями центрального подчи­нения. Ни дать, дескать, им ничего не мо­жем, ни взять. Таким советским руково­дителям на местах тов. Калинин говорил:
«Взять-то вы, положим, берете, а дать-то
уж ни в коем случае» — и требовал орга­низовать систематическое «советское уча­стие» в работе таких крупных предприя­тий. Это требование — совершенно’ сира­ведливое. И практика советских работни­ков и советского актива Харькова дает де­ловой пример того, как нужно это требо­вание жизни удовлетворять.
	Харьковский велосипедный завод дли­тельное. время лихорадило из-за того, что
	OH с перебоями получал от своих смежни­ков резиновые детали для машин. Городской
Совет не мог хладнокровно отнестись к
этому, ибо он совершенно правильно считал
своей обязанностью лобиваться, чтобы каж­joe предприятие города работало хорошо.
	Ни исполком Совета, ни его постоянная
промышленная комиссия, возглавляемая де­путатом Курским, не посчитали возмож­ным ограничиться пассивной ролью сиг­нализаторов, сообщающих в центр о не­нормальном положении. создавшемея на за­воде. Заводу Надо помочь, помочь M0-Ha­стоящему. устранив причины. ормозящие
его’ работу. Таково было решение горсове­та. Промыныенная комиссия проявила го­сударственную инициативу, развернула ки­- пучую работу. Депутаты городского Совета
	вместе с советскими активистами — Мз­стерами и инженерами — обследовали де­сятки предприятий местной промышаенно­сти города, выявили резервы и определили,
что в самом Харькове можно производить
необходимые велосипедному заводу детали.
Был создан небольшой завод. который ус­пешно освоил производство резиновых дета­лей и полностью обеспечил ими завод 6010з­ного подчинения.
	Смысл установленных Харьковским город­ским Советом депутатов трудящихся вза­имоотношений с предириятиями союзной
промышленности в том и заключается, что
исполком горсовета сумел направить ак­тивность депутатов на решение задач боль­moi государственной важности. Забота 0
слаженной, бесперебойной работе предприя­тий союзного подчинения, расположенных
В том или ином городе, есть забота об. инте­ресах всего государства. Умелое сочетание
усилий крупных заводов и небольших пред­приятий местной промышленности для обес­печения успеха в борьбе за досрочное вы­полнение пятилетнего плана’ свидетельст­вует 9 правильном понимании советеким
активом г. Харькова своей роли в деле раз­BATHA социалистического народного хозяй­CTBA.
	Исполком Харьковского гореовета с по­мощью постоянной промышленной комис­сии организовал полезное для союзных
предприятий производство и в ряде артелей,
райпромкомбинатов. Они обеспечивают круп­ные предприятия различными деталями,
инструментом, которые раньше привози­лись из других городов. Депутаты Совета
гордятся тем, что им удалось внести реаль­ный вклад в сокращение излишних перево­зок и обеспечить заводам успешный вы­пуск основной продукции.
	Бею эту полезную работу исполком
горсовета сумел провести — и сделать ее
системой — прежде всего потому, что он
опиралея на широкий актив, потому: что
широкий актив воолушевилея прекраеной
илеей помощи ведущим предприятиям род­ного города. Наш общественный строй дает
Чудесную возможноеть вовлекать в управ­ление госуларетвом миллионные массы тру­лящихся. Вокруг нангих советских, нпроф­союзных, партийных, комсомольских, куль­турных и всяких иных организаций, как
говорил товарищ Сталин. «копошатея це­лые муравейники самочинных организаций,
	комиссий и совещаний, охватывающих
миллионные массы беспартийных рабочих
и крестьян, муравейники, создающие в
	своей повседневной. незаметной, кронотли­вой, нешумливой работе основу и жизнь
Советов, источник силы Советского государ­ства». Почерпнув силы из этого неиеея­каемого источника, советские работники. И
достигли серьезных результатов.
	Тородекой Совет Харькова, его депута­ты, его актив оказывают существенную
помошь союзным предприятиям. Поеледние
в порядке взаимной помоши содействуют
местному Совету и городской обществен­ности в благоустройстве города, в хозяй­ственном и культурном строительстве,
выпускают большое количество товаров
широкого потребления и помогают улуч­шить их производство на местных пред­приятиях.

С высокой творческой активностью, с
глубоким пониманием государственных ин­тересов работают постоянная промышленная
комиссия и исполком Харьковского город­ского Совета. Этому-то у них и надо
учиться.
	РАДИОСВЯЗЬ
С КОМБАЙНЕРАМИ
	 

БИЕВ, 11 августа. (По телеф. от 506.
корр.). На Виевщине заканчивается полго­товка школ к новому учебному году. Из
1.773 школьных зданий полностью отре­MOHTEpoBaHEY 1.752. Дополнительно при­способлены 682 классных комнаты. Мето­дом народных строек сооружено шесть н0-
вых школьных зданий и заканчивается
строительство еще четырнадцати. Дополни­чельно открываются 204 семилетних и 11
  ередних школ. Учебой будет охвачено на
50 тысяч детей больше, чем в прошлом
году.

Значительно лучше, чем в прошлом го­ду, школы обеспечены мебелью. Оборудо­ваны новые учебные кабинеты; школьные
библиотеки пополнены литературой. Мно­гие школы снабжены узкопленочными ки­ноаппаратами.
		БАРНАУЛ, 11 августа. (Пе телеф. от
соб. корр.). Готовясь в уборочным рабо­там, Ново-Егорьевская МТС ралиофициро­вала полевые стоянки 69 комбайновых
агрегатов. Дирекция станции из своего
транеляционного узла в радиусе 80—100
килеметров может вести двусторонние пе­реговоры с комбайнерами, штурвалькыми и .
тракторястами.

Директор МТО, кавалер лвух орденов
Ленина Т.И. Жилин, сообщив, что за пер­вую декалу уборки 32 комбайна станции
скосили более 4.000 гектаров и достигли
средних намолотов с озимых посевов в
12—13 центнеров, вызывает передовика­уборки Михаила Ивонова. Агрегат Ивонова
ежесуточно убирает 30 гектаров.

— Вызываю радиопункт колхоза «Нуть
революции», — говорит т. Жилин. — Рас+
скажите, товарищ Ивонов, как идут дела.

В радиорубке отчетливо слышен голос
комбайнера:

—- На 80 гектаров  еревннолнияи дез
кадное задание. Колхоз уже внес 200 цент
неров натуроплаты. За двадцать дней пред=
полагаем закончить уборку. За сезон убе+
рем не менее полутора тысяч гектаров. Буз
дут ли © нами соревноваться Алешкин и
Шевелев?

Директор вызывает стоянки сельхозарте­лей «Совнарком» и «Заветы Ленина».
У аппарата В. Алешкин и А. Шевелев.
Первый убрал 180 гектаров, второй —
150. Они обязуются работать на полях от=
лично и берутея опередить своего соседа.
	Затем Жилин принимает заявки комбай­неров на книги, кинокартины. :

Такая же двусторонняя связь © комбай­новыми агрегатами установлена в Шипу­новекой, Топчихинской, Веселоярской и
других МТС. Краевой центр имеет радио­информацию из десятков станций, ure of­легчает оперативное руководство уборкой.
		СОРЕВНОВАНИЕ
РАБОТНИКОВ
ПРОМЫСЛОВОЙ
КООПЕРАЦИИ
	ЛЬВОВ, 11 августа. (По телеф. or cob.
Hopp.). Больших успехов в соцпиалиетиче­ском соревновании добились предприятия
промыеловой кооперации Львовщины. Они
достигли уровня производства, запланиро­ванного на 1950 год, и дали за полгода
полтора миллиона рублей сверхнлановых
накоплений.

Недавно работники промысловой коопе­рации Львовской области заключили: до­говор на воциалистическое соревнование ©
коллективами ленинградеких промысловых
артелей. Ленинградцы посылают во Львов
бригаду инженеров, техников и стаханов­nes. Бригада поможет львовцам внедрить
передовые методы трула, освоить произвол­ство новых товаров птирокого. потребления.
			Стройка в Юлус-Абаде
	TAU THT EETTTETEARLESASEY TRAST TT TESTE LT TAT:
	таких Хомоз. Осенью будут заселены ее
	десять, завершятея строительство в9лд0з­ной гостиницы и большой чайханы.
	Кроме всего этого, за ‘четыре года ap­тель обзавелась новыми животноводчески­ми постройками — коровниками, телятни­ками, конюшнями, большим хозяйственным
складом, двухэтажным овощехранилищем и
электрической подстанцией.

Электроэнергия в колхозе имени Ворэ­шилова используется для самых разнооб­разных пелей — на мельнице и в кузнице,
в 0бозной и шорной мастерских, на 1660-
пилке. для резки овощей и дробления улоб­рительных туков. молотьбы хлеба и даже
ДЛЯ отжима виноградного сока.
	‘За высокие” урожаи картофеля председа­телю колхоза тов. Аблуллаеву присвоено
звание Героя Социалистическо Труда.
Имеются новая крупная животноволческая
ферма, Фруктовый cag, виноградник. В
прошлом году общий дохол колхоза превы­CHA четыре миллиона рублей.
	Чаены артели жадно тянутея в вульту­pe. Bee юлус-абадекие колхозники стремят­ся дать своим детям образование не только
среднее, но и высшее. Колхозная мололежь
имеет возможность окончить десятилетку в
ролном кишлаке. А затем юноши и девуш­ки уезжают в Ташкент и учатея в инсти­тутах, университете.

me A. KAHAEB,
	соб. корр. «Известий».
	В начале 1945 года в кишлак  Юлус­Абал Калининекого района Ташкентской
области приехала группа таткентеких ап­хитекторов. Вместе с председателем колхога
имени Воронгилова т. Аблуллаевым и секре­тарем колхозной партийной организации
т. Нуретдиновым архитекторы долго ходили
по улочкам и переулкам кишлака, заглятр!-
вали в тесные дворы, осматривали неуют­ные глинобитные кибитки, в которых жили
колхозники. А затем в правлении колхоза
до поздней ночи вели разговор о финансо­ВЫХ, возможностях артели, о строительных
материалах.
	Второй раз архитекторы появились в ви­шлаке месяца через лва. Они привезли ©
собой проект бузушего колхозного поселка.
Этот проект.был ‘подробно обсужден на 9-
шем собраний членов колхоза:
	  Пропнело четыре гола. И кишлак Юлус­Абал стал неузнаваем. Многое из того, что
в 1945 голу было только в чертежах, уже
‘построено. Ма месте огромного холма, Рол­вышавшегоея внутри кишлака, а теперь
срытого до основания, возлвигнуто болыное
здание колхозного клуба. По архитектуре,
по внешней и внутренней отделке такой
клуб может быть украшением любого горо­да. Вокруг разбит парк.

К парку протянулись лве прямые, хоро­шо замощенные улипы © новыми домами.
В каждом доме три комнаты, терраса. эле­вгрическое освещение. радио. Членами квол­хоза имени Ворошилова уже заселены 40
	УЧЕНЫЕ ЛАТВИИ
ПОМОГАЮТ КОЛХОЗАМ
	РИГА, 11 августа. (По телев. от 506.
корр.). Академия наук Латвийской ССР
оказывает большую помощь молодым сель­кохозяйственным  артелям республики.
Ученые часто выезжают в колхозы © №:
	кладами и лекциями. Научные сотрудники.
	Института почвоведения и земледелия про­чи 52 доклаль по различным вопросам
сельского хозяйства, организовали 50 ми­чуринских лабораторий, разработали для
восьми колхозов почвенные карты пахот­ных земель. :

Ярким примером творческой дружбы
ученых и колхозников являютея выездные
сессии академии в уезды и колхозы рее­публики. Руководители ‹ельекохозяйствен­ных артелей, колхозники, агрономы и
зоотехники прослушали ‘и обсудили вместе
< учеными десятки важнейших вопросов—
таких. например, как «Введение траво­польных севооборстов в колхозах респуб­лики», «Развитие и укрепление животно­водческих ферм продуктивного скота», «Ме­лиорация колхозных земель»,
		ПОДГОТОВКА К ДЕКАДЕ
ТАДЖИКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
	СТАЛИНАБАД, 11 августа. (По телегр,
от 505. норр.). В Таджикеком государст­венном издательстве и Сталинададском поз
лиграфкомбинате наступила горячая пора
подготовки к сентябрьской декаде таджик­ской литературы в Москве. Намечено из­дать около ета книг классиков, а также
современных поэтов и писателей Таджики­стана на талжикском п русеком языках,
	Сегодня вышла из печати тридцать ше­стая по счету книга — мемуары старейше­го таджикского советского писателя и ли­тературовела Садриддина Айни. Готовятся
к печати романы и повести молодых совет­ских писателей — Фотех Ниязи, Джалал
Икрами и других.

Отлельным художественным изданием вы=
ходят избранные произведения лауреата
Сталинской премии поэта Мирзо Турсун­оале и поэта-памирпа Миршакара.
	_ Указ Президиума Верховного Совета CCCP   Указ Президиума: Верховного Совета СССР
	О присвоении звания Героя Социалистического Труда
передовикам сельского хозяйства Грузинской ССР.
	(Продолжение. См. «Известия» от 10 и 11 августа).
	48. Квариани Теофану Глахуевичу — звеньевому колхоза «Гантиа­ди» Цагерского района, получившему урожай винограда 114,7’ центне­ра с гектара на площади 3 гектара виноградников.

49. Квиникадзе Ивану Павловичу: — звеньевому колхоза «Цители
схиви» Лашиского сельсовета Орджоникидзевского района, получив­шему урожай винограда 97,2 центнера с гектара на площади 3 гекта­ра виноградников шампанских сортов.

50. Квирилашвили Ивану Егоровичу — звеньевому колхоза им.
7 Конгресса Коминтерна Гурджаанского района, получившему урожай
винограда 103,3 центнера с гектара на площади 3 гектара виноград­ников.

51. Кикалашвили Петру Арчиловичу — звеньевому колхоза «Имеди»
Орджоникидзевского района, получившему урожай винограда 77,7
центнера с гектара на площади 3 гектара виноградников шампанских
сортов.

52. Кикнадзе Давиду Михайловичу—бригадиру колхоза .им. Сталина
Орджоникидзевского района, получившему урожай винограда 75,6
центнера с гектара на площади 10,8 гектара виноградников шампан­ских сортов. :

53. Кикнадзе Евлапи Тариеловне — звеньевой колхоза им.’ Сталина
Орджоникидзевского района, получившей урожай винограда 76,6 цент­нера с гектара. на площади 3,1 гектара виноградников шампанских
сортов: Е

54. Кикнадзе Зурабу Васильевичу — секретарю Орджоникидзевско­го районного комитета партии, обеспечившему своей работой перевыпол­нение в целом по району планового сбора урожая винограда на
32,7 процента.

55. Кикнадзе Матико; Мелитоновне — звеньевой колхоза «Цители
схиви» Сагандзилского сельсовета Орджоникидзевского района, полу­чившей. урожай винограда 77,1 центнера с гектара на площади 3 гектара
виноградников шампанских сортов.

56. Копадзе Габо Естатиевичу — звеньевому колхоза им. Маркса
Зестафонского района, получившему урожай винограда 77,6 центнера
с гектара на площади 3,3 гектара виноградников шампанских сортов.

57. Корганову Аршаку Меликовичу — звеньевому колхоза «Ленинис
Андердзи». Гурджаанского района, получившему урожай винограда
101 центнер с гектара на площади 3 гектара виноградников.

58 МЛомидзе Серапиону Елизбаровичу — звеньевому колхоза

‚им. ЦК ВКП(б) Орджоникидзевского района, получившему урожай ви­нограда 85,2 центнера с гектара на площади 3 гектара виноградников
шампанских сортов.

‚59. Ломидзе Тамаре Георгиевне — звеньевой колхоза «Шители
Арбошики» Цителицкаройского района, получившей урожай винограда
103,5. центнера с гектара на плошади 4,8 гектара виноградников.
	(Продолжение следует).
	О присвоении звания Героя Социалистического Труда.
передовикам сельского хозяйства Красноярского края
	БВ соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от
16 сентября 1947 года за получение высокой продуктивности животно­Бодства в 1948 году при выполнении колхозами обязательных поставок
сельскохозяйственных продуктов и плана развития животноводства по
всем видам скота присвоить звание Героя Социалистического Труда с
вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и’ Молот»:
	1. Бильтрекову Алексею Владимировичу—заведующему конефермой
колхоза «Хызыл-чазы» Таштыпского района, вырастившему при коню­шенном содержании 22 жеребенка от 22 кобыл, имевшихся на начало
гола. : :
	2. Берьясову Василию Михайловичу — старшему конюху колхоза им.
Щетинкина Минусинского района, вырастившему при конюшенном со­держании 26 жеребят-от 26 кобыл, имевшихся на начало года.

3. Выходцеву Кузьме Самойловичу — заведующему конефермой кол­хоза «Искра» Бейского района, вырастившему при конюшенном содер­жании 30 жеребят от 30 кобыл, имевшихся на начало года.
	4. Голощапову Федору Гимофеевичу — свинарю колхоза «По заве­там Ильича» Баградского района, вырастившему в течение года до
от’ема от 10 свиноматок по 29 поросят в среднем на свиноматку, при:
среднем живом весё поросенка в 2-месячном возрасте 15,3 килограмма.
	5. Захарову Захару Ивановичу — заведующему конефермой колхоза
им. Ворошилова Бейского района, вырастившему при конюшенном со­держании 30 жеребят от 30 кобыл, имевшихся на начало года.
	6. Лукину Ивану Ивановичу — старшему конюху колхоза им. Карла
Маркса Таштыпского района, вырастившему при конюшенном содер­жании 33 жеребенка от 33 кобыл, имевшихся на начало года.
	7. Маркину Сергею ° Васильевичу — скотнику колхоза «Новая
жизнь» Баградского района, получившему в течение года от 52 голов
крупного рогатого скота ‘при нагуле по 1.074 грамма суточного приве­са в среднем на голову.
	8. Полетаеву Ивану Марковичу — заведующему конефермой колхо­за «Новый путь» Саралинского района, вырастившему при конюшенном
содержании 81 жеребенка от 31 кобылы, имевшейся на начало года.
	9. Рябенко Тимофею Игнатьевичу — заведующему конефермой кол­хоза «Красная звезда» Бейского района, вырастившему при конюшен­ном содержании 30 жеребят от 30 кобыл, имевшихся на начало гола.
	10. Саражакову Николаю Ильичу — председателю колхоза «Чаптык­хоных» Усть-Абаканского района, вырастившему при табунном cogep­жанни 83 жеребенка от 85 кобыл, имевшихся на начало года.

11. Шандакову Прокопию Дмитриевичу — заведующему конефермой
колхоза «Чапгык-хоных» Усть-Абаканского района, вырастившему при
табунном содержании 83 жеребенка. от 85 кобыл, имевшихся Ha Ha­чало года,
Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК.
	Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 10 августа 1949 № -
	Fe Eee TENT
{
	Издание третьею ш четверо 710мов Сочинений
	тома Сочинений В. Й. Ленина на белорус­ском языке. Перевод осуществлен Белорус­ским филиалом Института Маркса — Эн­гельса — Ленина при ЦК ВЕП(б).
	МИНСК, 11 августа. (ТАСС). Государ­ственное издательство Белорусской *CCP
выпустило из печати третий и четвертый
	В. И. Ленина иа белорусском языке.
	  Указ Президиума Верховного (Совета CCCP
	_ О присвоении звания Героя Социалистического Труда
‘передовикам сельского хозяйства Грузинской ССР
	В соответствии с Указом Президиума Верховного. Совета. СССР от
16 сентября 1947 года за получение высокой продуктивности животно­водства в 1948 году при выполнении колхозами обязательных поставок
сельскохозяйственных продуктов и плана развития животноводства по
всем видам скота присвоить звание Героя Социалистического Труда с
вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот»:
	1. Биляеву - Георгию о Константиановичу. — председателю колхоза
	им. Буденного Тетрицкаройского района, вырастившему при конюшен:
ном содержании 31 жеребенка. от 31 кобылы, имевшейся на начало года.
	2. Ляпушкину Ивану Андреевичу — старшему `конюху колхоза
им. Буденного Тетрицкаройского района, вырастившему при конюшенном
содержании 31 жеребенка от 31 кобылы, имевшейся на начало года.
	3. Мкртычяну Оганесу Магоевичу — старшему конюху колхоза
им. Сталина Тетрицкаройского района, вырастившему при конюшенном
содержании 20 жеребят от 20 кобыл, имевшихся на начало года.

4. Мовсесяну Степану Сарибековичу — заведующему коневодческой
фермой колхоза им. Сталина Тетрицкаройского района, вырастившему
при конюшенном содержании 20 жеребят от 20 кобыл, имевшихся на

начало года. . т
5. Скидину Ивану Константиновичу — заведующему коневодческой

eg > Е ПЕ
	Sa oo

фермой колхоза им. Буденного Тетрицкаройского района, вырастившему
при конюшенном содержании 31 жеребенка от 31 кобылы, имевшейся
	на начало года, =
Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК.

К =: УХ к Ист 
	Pe eB

Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 11 августа 1949 г.