* нАРОЛ ОБРЕЛ СВОЕ СЧАСТЬЕ Нет в жизни большего счастья, чем счастье трудиться для своего на= рода, для своего отечества. HCKA НАРОАНАЯ РЕСПУБЛИКА Посмотрите на этот снимок — это люди новой Румынии. Навсегда ушли в прошлое нищета и бесправие. За немногне годы румынский народ сделал огромный шаг от полуфеодального рабства к закладыванию основ сониализма. Сейчас вся страна в лесах новостроек. Создаются новые фабрики и заводы, вырастают целые города. Быстрыми темпами развивается сельское хозяйство. Неуклонно повышается материальное благосостояние трудящихся. О тружениках новой Румынии, о жизни молодежи‘ этой в нашей газете. Публикуемые страны рассказывается сегодня Многие годы трудящиеся Румынии не знали этого счастья, они гнули спину на своих‘и иноземных капиталистов, жили в вечной кабале у бояр. Теперь это время ушло в прошлое. Народ, впервые в истории страны став подлинным хозяином горолов ‘и сел. заводов и фабрик, железных дорог и водных магистралей, ° шахт и нефтепроводов, самоотверженно работает на благо своей родины. На первом снимке запечатлена рабстница металлургического завода «Красное знамя»: в городе Сталин Елена Гиреш. Это одна из самых молодых производственнич в заводском коллективе. Она внимательно следит за своим станком, постоянно старается до‘биться лучших показателей. Несмотря на свою молодость, она не только выполняет план. но и материалы ‘присланы нам редакцией газеты «Скынтейя тинеретулуй», органом ЦК Союза трудящейся молодежи ‘Румынии. РАДОСТЕН водить бригалой, создающей мощные трансформаторы? Моя жизнь сложилаюь счастливо потому, что я гражданин Румынской Натолной Республики! Я непрерывно повышаю свою производственную квалификацию. Большую помошь мне в этом оказывает первичная организания Союза трудящейся молодежи нашего зазвода. : . Очень много мне дали советы и указания советских стахановцев, которые посетили налу страну. Мастер Российский подарил мне книгу «Конструирование транеформаторов». Текарь Быков, беседуя co мной, рассказал, как лучше организовать работу в бригаде. Я блатодарю этих товарищей за их заботу 060 мне и заверяю, что вбегла буду стараться. чтобы моя бригала работата как можно лучше. это булет нашим вкладом в дело укрепления родной наролной республики, в дело зашиты мира. Ксистантин Рошка, бригадир молодежной бригады Бухарестского завода «Динамо». НАШ ТРУД Полтора тода тому назад на Haшем заводе была сформирована бригада из членов Союза трудящейся молодежи, которой я руковожу. С тех по мы прошли славный путь. Важнейшим достижением напей бригады было завершение программы прошлого года за 7 месяцев. Выполнив CBOH задания по головому плану, мы стали давать нашей любимой ролине все новые ‘и новые трансформаторы сверх плана. Шежде на нашем заводе один трансформатор изготовлялея В 6 месяцев. А члены нашей бригады обматывают 4 трансформатора в 20 лней. За свои производственные JOCTHжения я был награжден Медалью Труда. За выполняемую работу мы получаем хорошую зарплату. Например, я за один месяц получил 27.000 лей. На эти деньги я купил пальто, меховую шапку, перчатки, шарф, носки, продукты питания и значительную сумму положил на coep КНИЖКУ. Г Разве мог я, молодой рабочий, прежде мечтать о том. чтобы рукосистематически превышает свою производственную норму на 85 проценимена Алама В стране хорошо известны тов. Елена Гирен: не одна. Жеманару, Вуку Стынгу и других производственные задания. ПОЛ ЭНАМЕНЕП БОРЬБЫ ЗА МИР «В нашей чистой < Здесь и выставки, и празднично убран-. Петру Дрокан, `` демонстрирующие д9- ной школе поет Е i стижения румынекосекретарь ЦК Союза хизнерадостная TPYтрудящейся молодежи Румынии Го Народа, и специзолюбивая моло2 альные кинофестиrep. Mu ‘не хо3 вали, показывающие тим больше слышать топота фа-, силу лагеря лемократии и социашистсвих сапог по мостовым наших улиц, ‘не хотим, чтобы по вине фашистов гасла улыбка на устах наших детей и свет в их ясных глазах. Но если бестии, стремящиеся развязать новую войну, — американоанглийские имперналисты попытаWMA осуществить свои гнусные пааны, пусть они знают, что все честные люди обрушатея на них. Пусть не забывают американские гитлеры участи своих прелшественНИКОВ ПО агрессии». Эти слова из письма директора Бухарестекого коммерческого техникума И. Пырвулеску в редакцию тазеты «Скынтейя» хорошо вырахают волю румынского народа. Трудящиеся нашей страны не хотят зоны и „разрушений, они стремятся $ МИру, Который нам необходим & МИРУ, Который Нам неоэходим длЯ . быстрейшего осуществления пандиюзной программы строительстBa социализма. Поэтому граждане Румынской Народной Республики — рабочие и крестьяне, педагоги и нефтяники, железнодорожники и писатели, профессора и студенты — люди самых различных профессий и возрастов активно борются за прочный и длительный мир, требуют прекращения войны в Корее, выступают против ремилитаризации Германии и Японии. Юноши и девушки нашей страны активно участвуют в этой всенародной борьбе. Состоявшийся в феврале ` Этого года иленум ПИК Солоза трудящейся молодежи Румыйии был специально посвящен участию нашей молодежи в движении сторонников мира. Это движение приобретает с каждым днем все более массовый и действенный характер. Тысячи юных граждан РНР ведут антивоенную пропаганду, разоблачают кровавые планы американских поджигателей войны и их прислужчиов Из империалистического лагеря. Многообразны формы участия рухынекой мололежи в борьбе ва мир. лизма, руководимого Советеким Coю30м и великим Сталиным, и сбор подписей под Обращением о заключении Пакта Мира. В своей работе по разоблачению истинных целей поджигателей войны мы широко используем наглядные материалы. Так, в городе Яссы более 10.000 жителей песетило Выставку антиимпериалистической карикатуры, ортанизованную Ясским областным комитетом берьбы за мир. В Решицком районе в 9 селах ив Т цехах завода «СовромметаллРешица» демонстрировались ‘антивоенные фотомонтажи. Деятельности Комитета борьбы за мир PeшицЕсто района больнгую помощь оказывают преподаватели и школьники. Интересную беседу о борьбе корейского народа против американских агрессоров провел учитель Беран. , 0 непреклонном “стремлении ‘’нанего ‘народа к миру свидетельствует успех в нашей стране Стекголвьиского Воззвания, под с которым стоят миллионы подниеей румыиских граждан. Сейчас во всех городах и селах Румынии проходит ещё более грандиозная кампания по 660- ру подписей под 0Обращением Веемирного Совета Мира о заключении Пакта Мира между пятью великими державами. Уже 10 миллион подписей ecSpano в РНР па этим Обращением. Молодежь республики принимает самое деятельное участие в этом благородном деле. Но главным показателем участия румынской молодежи в борьбе за мир являются её трудовые достижения. ‚ Руководимые Румынской рабочей партией, об’единяемые Союзом труцящейся молодежи, юные граждане нашей республики прилагают все усилия для выполнения пятилетнего плана, для построения социалистического общества в нашей стране. Этим они вносят большой вклад в дело упрочения великого и могучего лагепя мира. и ИТ оао цен ььы! у К НОВЫМ ЗНАНИЯМ Я сижу на уроке и слушаю нашего преподавателя. Он говорит нам о светлом будущем молодых граждан Румынской Народной Республики. Затем он рассказывает © нищенской жизни, которую вели трудящиеся до того, как наша страна ‘была освобождена победоносной Советской Армией и капиталисты и бояре были отстранены от политической власти. Действительно, те времена были очень тяжелы; я: пережил их BMCсте с моей семьей. Мои родители трудились от зари до поздней ночи. Я вырос, не зная материнской ласки, потому что мать была вынуждена наняться в Бухаресте в прислуги. Когда я подрос, я поступил в школу, но там мне больше приходилось колоть дрова для «учителя», чем заниматься. Теперь у нас совсем другая жизнь в нашей дорогой народной республике. Мой отец трудится и радуется новой жизни, созданной нашей партией. Я учусь сейчас во 2-й мужской сгеднёей школе в Бухаресте и пользуюсь бесплатным содержанием в общежитии школы. Я знаю, что каждый день меня ожидают новые радости; я буду день за днем учиться и получать все новые и новые знания. Я хочу стать. хорошим специалистом, человеком, нужным моей родине. _ Мои перспективы связаны с пятилетним планом Румынской Народной Республики. Пятилетний план прелоставляет мне, как и всем гражданам нашей страны, неограниченные возможности для занятий В новых высших учебных заведениях, число которых с каждым годом будет увеличиваться. Я знаю, что моя жизнь и мое счастливое будушее связаны тысячью ‘нитей с борьбой за построение социализма в нашей стране и с победой сил мира во всем мире. И я уверен, что победа будет за нами потому, что нами руководит Румынская рабочая партия, потому что Советский Союз, освободивший наш народ, постоянно помоггет нам, и еще потому, что руководителем передового человечества, борющегося за мир, является любимый Иосиф Виссарионович Сталин. Поэтому. Я уверен в своем будущем. ` Николае Рэдукану, ученик 2-й ен средней школы в Бухаресте. ПУТЬ рабочих, перевыполняющих свои Сельское хозяйство Румынии также вступило в полосу бурного под ема. Государство оказывает большую помошь трудящемуся крестьянству. Если раньше в Румынии He было своей машиностроительной промышленности, то сейчас постоянно расширяющееся производстве тракторов, молотилок и прочих сельскохозяйственных машин обеспечи. вает материально-техначескую базу для социалистического преобразования сельского хозяйства. В городе Сталин был построен первенен румынской тракторной промышленности — завод «Совромтрактор». Только за один прошлый год сельское хозяйство получило около 3000 новых тракторов и тысячи других сельскохозяйственных машин. Молодые специалисты Сейчас в нашей стране дверя всех школ и институтов широко открыты детям трудящихся. Изо дня в день улучшаются. условия жизни и учебы стулентов. Я студент Г курса элевтротехнического факультета и занимаюсь на отделении электроприборов. ‘это отделение создано в нынешнем году для подготовки кадров специалисетов, потребность в которых будет постоянно расти по мере выполнения . пятилетнего плана и плана электрификации нашей страны. Ведь в ближайшие годы сотни километров электрических проводов покроют всю нашу страну, «лампочки Ильича» появятся в самых отдаленных селах. Электрификация поможет развитию нашей тяжелой промышленности, орошению полей и салов, будет способствовать повьшиению культурного уровня румынской деревни. р В Биказе, где меж горами пенится стремительная . Bucrpuna, рабочие построят самую большую электроцентраль, которой будет присвоено имя великого Владимира Ильича Ленина. Она будет обладать мощностью в 210.000. киловатт, TT) превышает третью часть мошности всех наших нынепних электростанций вместе взятых. По нашему плану электрификации будут созданы новые электростанции и развиты существующие се таким расчетом, чтобы их общая мошность в 1960 тоду достигла 2 миллионов 600 тысяч киловатт. К этому времени в стране будет построено 13 тепловых и 24 гидроэлектростанции. В течение ближайщих пяти лет будет электрифицяровано около 2 тысяч сел. В стране будут созданы крупные заводы по производству электромашин и 0бэрудования. На одном из этих заводов будем работать и мы по окончании факультета. Перед нами отремные перепективы. Мы знаем, зачем мы учимся, почему специализируемся в этой области. Нас радостно ветреTAT на новых предприятиях. Наша учеба не омрачается мыслью, что по окончании факультета мы останемея безработными, как это было У нае в прошлом, во времена буржуазно-помещичьего строя, и как это происходит в настоящее время в империалистичесвих стзавах. Уже немного дней осталось до окончания учебы. Сейчас мы занимаемся особенно интенсивно, 9т0- бы притти на предириятия полноценными специалистами. Поступив на завод, мы будем всеми силами снособствовать 06уествлению великого плана электрификации, который поможет нашей родине быстрыми темпами итти ь социализму. : Георге Влалдой, студент электротехнического факультета Бухарестского университста. Румынское крестьянство отвечает ударным трудом на заботу народнзго правительства и Рабочей партии. На втором снимке вы видите одного из передовиков румынского сельского хозяйства тракториста Мосифа Бобейку. Он уверенно ведет свою машину. За свои трудовые успехи Иосиф Бобейка был включен в состав делегании румынских крестьян, посетизних Советский Союз. Вместе с развитием промыитленности и сельского хозяйства постоянно повышается MaTeриальный и культурный уровень румынского народа. В стране полностью отсутствует безработица. Строятся новые, благоустроенные дома для рабочих. Впервые в истории румынским трудящимся предоставлены возможности для учебы и повышения производственной квалификации, перед . ними широко открыты двери. институтов и школ. Тысячи юношей и девушек из семей рабочих и крестьян занимаются BO вновь открываемых высших и средних учебных заведениях. На третьем снимке дор групна студентов юридического института в Бухаресте возвращается MOH по окончании лекций. У всех радостные, улыбающиеся лица. Onn веселы и счастливы потому, что уверены в своем будущем. Им не придется долгие годы странствовать по стране в поисках работы, как это Уже сейчас народному хозяйству было в прошлой, довоенной Румынии. страны необходимы тысячи молодых специалистов: С. 1 января этого года в Румынии вступил в силу пятилетний план постросния ‘основ социализма. Этим планом поставлены грандиозные задачи: создать в стране развитую coциалистическую индустрию -и механизированное сельское хозяйство, обеспечить повышение производительности труда и дальнейший под’ем материального и культурного уровня народа. Ясно, что для выполнения задач пятилетнего плана потребность в новых квалифицированных специалистах для всех областей народного. хояйства будет постоянно возрастать. В Румынской НаролTBOPUECTBY тателей, чем эти. Важдый из них— твой IDYr, HO 3TO не мешает ему ‘быть строгим критиком. Меня направили в рабочий литературный кружок, в котором я занимался в течение двух лет. Злесь приобрел я веру в свои силы. Крупные мастера с радостью детилиеь со мной своим литературным опытом. А все, что сеетея с любовью, дает урожай. 1 мая 1949 гола в оном из журналов было напечатано мое перROC стихотворение, затем появилиеь и другие. Важдое стихотворение быле лля меня шагом вперел. Меня направили в литературную школу. Здесь я основательно начал изучать литературное мастерство. Вепоминаю, как однажды посетил нас советский писатель Веевелод Иванов; он рассказал нам о Литературном институте имени Максима Горького в Москве. На всех нас его расеказ произвел большое впечатление. Учаеь в литературной школе, я написал стихотворение, посрященное 70-летию великого Сталина; оно было послано в Москву в сбэрнике стихов 25 тумынеких поэтов. В нашей школе вместе CO мной учатся 70 товарищей. День за днем мы черпаем новые знания, познаем тайны искусства... Я дошел до. места привала. Вогла оглядываюсь, мне кажется, что до сих пор я поднималея’ по склону горы. Ho котла я смотрю’ вперел, становитея ясно, что настояший нохем только лишь начинается. Это путь к вершинам ссциалистического реализма, которого мы хотим” достичь. Путеводной звездой на STOM пути нам елужит великая советская литература. самая передовая литеразтура В мире. Несколько лет назад я принял бы за MIVTRY, еели бы кто-нибудь сказал мне, что я стану писателем, певцом трудового народа и его заусчательных достижений. Но теперь... Недавно во время выступления в клубе обувной фабрики «Флакара Рошие» более 3000 рабочих благодарили меня за написанные стихи. Огромная ралость охватила тогда меня. Это был: один из самых счастливых дней в моей жизни. ..В минуту отдыха. после тяжелого под’ема на гору. останавливаешься, смотришь вниз и думаешь: насколько я поднялся? Оглядываясь на пройденный путь, я склонен думать, что преодолел уже самый трудный подем. Глубокие пропасти и обнаженные скалы остались HOзади. (Я рассказываю о себе не потому, что моя жизнь чем-либо примечательнее жизни моих современников, мовх сограждан. Нет! Она тесно связана < развитием моей страны. © борьбой моего народа. TloTOMY-TO я и рассказываю © своей Жизни). , В начале моего пути — маленькое село Рэспоки, насчитывающее около 30 изб, приютившихея на дне оврага. Воспоминания о детстве смутны. Мелькают в памяти лица младшиз братьев, родителей, сдремененных жестокой нуждой. Более отчетливо припоминается день, когда я ушел в Topol Ha Pai боту. Отец сказал мне тегда: «Нечего лелать, ты должен наняться #1 хозяину». И я отправился. Мне было тогда 11 лет. Я нес на плече маленький узелок с тремя луковицами и кусKOM мамалыги, а в душе — радужные мечты. «Вот.—думал,—найду я Василе Иосиф, писатель хорошего хозяина, выучит он Меня ремеслу...». : Но вскоре я увидел, что лу и мамалыга пригодились мне больше, чем мечты. Гле только я ни побывал! Я был подручным у лавочника, сапожником, парикмахером, Но“ сильшиком, продавцом газет, рабочим на железной дороте. И веюду я вилел настоящий облик тогдашних власть имущих, повсюду ветреYad жестокость и бессердечие. Мне вспоминается одна ночь. Меня выгнал Последний хозяин, у Которого я служил, выгнал без причины и не заплатил за работу. У меня не было ночлега. После длительных скитаний я приютилея под мостем. Каменное ложе никогда He бывает мягким: я долго не мог уснуть, но молодость взяла свое... Проснувшись на рассвете, я увидел, что возле меня приютилаеь бролячая собака. Темная, безрадостная моя жизнь стала солержанием моих первых стихов. Я повествовал 0 TOM, что пережил: Советская Армия освоболила MOT ротину. Народ взяд власть в свои руки. Настала новая жизнь для трудящихся. Я сразу почувствовал на себе эту новую жизнь. Начался под`- ем на гору. Вступление в ряды партии <еветило мою жизнь, как яркое солнце. Партая указывает. дорогу каждому. Он» указала ее и мне. Первыми моими читателями были мои товаряши (я писал тогла + B стангазете предприятия). Не может быть более близких и любимых чиной Республике дети окружены огромной заботой и любовью: им предопионеров, „интересные ставлены лучшие здания для школ и дворцов библиотеки и прекрасно оборудованные спортивные площадки. Опытные На четвертом снимке фотоаппарат педагоги передают им свои знания. зафиксировал. группу школьников за игрой в волейбол на площадке при Дворце пионеров в Бухаресте. Помимо волейбольной плошадки B pacnoряжении ребят футбольное поле, гимнастический зал и два бассейна для плавания. Парк Котрочены окружает со всех сторон этот прекрасный Onech OHH 34- дворен. Сотни школьников. приходят сюда каждый день. нимаются, отдыхают, участвуют в спортивных состязаниях. Маленькие граждане Румынии вырастут НА СНИМКЕ: молодые рабочие завода «Стягул Рошу» в городе Сталин подписывают Обращение Всемирного Совета Мимежду пятью великими держаnH WH pb — тывающие предприятия, нефтяные общества и нефтеперегонные заводы, 11 железных дорог, «Румынское телефонное общество», «Общество радио» и др. — всего 690 предприятий, т. е. все предприятия, насчитывающие каждое свыше 100 рабочих. Уже в течение первых несколЪких месяцев после проведения национализации промышленное ще pa tafe RamHenulHns производство в ряде ва бо отраслей превысило уровень 1938 года, который был наивысшим лля капиталистической Румынии. -х В 1949 году национальный доход в стране возрос на 25 mpoнентов по сравнению с 1948 г.; слновременно средняя заработная плата в промышленности увеличилась на 59 процентов. ра о заключении Пакта Мира вами. СофФытихл Se ARMA ARR RMAARAAAAMAS UE LEA SARRAREHARR AREA SS AG ALAA REREAASEAAAAMA RES SESS RELARAARS ARRAS AA EASE 1S SR ARARASEARAAB SARA LAS RAABRARS культурными, всесторонне развитыми людьми. Их будущее обеспечено. Они уже не узнают горя и нишеты. Их сегодняшний день прекрасен, а завтрашний — еще светлей и радостней. HW WH GD PBI —— < 1 января 1951 года вступил в силу пятилетний план ` построения Основ социализма.’ Этот план предусматривает увеличение промышленного произволства вдвое, а в главных отраслях индустрии еще больше. К коину пятилетки валовая продукция всей промышленности почти в 2 с половиной раза превысит уровень 1950 года. Сельское хозяйство к концу пя-. тилетки будет располагать 25.000 тракторов и десятками тысяч других сельскохозяйственных манннь В 1955 году жизненный. уровень грудящихся будет на 80 пронентов выше, чем в 1950 году. ана ранена нала Софт ия 35 В 1950 году в Румынии достигнут новый рост национального похода — на 25 процентов, К концу 1950 года в стране насчитывалось большое количество школ и высших учебных заведений, 10.488 сельских клубов, 32.027 библиотек, 340 кинотеатров в городах и 692 — в селах. < 3 декабря 1950 года состоялись выборы в Народные советы — местные органы власти республики. Эти выборы явились яркой демонстрацией сплоченности народа вокруг Румынской рабочей партии. За кандидатов Фронта народной демократии было подано 96,31 процента всех голосов. KK В марте 1945 года в Румынии была проведена земельная реформа, которая навсегда уничтожила _ помещичье ‘`землевладение. Благодаря этой реформе 918.913 малоземельных й безземельных крестьян получили свыше 1.100.000 гектаров помещичьей в < Летом 1948 года была 0существлена национализация основных средств промышленного производства. Согласно закону 0 национализации в собственность государства перешли природные богатства страны и все OCHOBные промышленные, банковские горнорудные, страховые и транспортные предприятия и Уч реждения. Были национализированы крупнейшие металлсобраба-