Все это было бы смешно...
Может быть, мы
отниблись? Нет, адрес
совпадает с указанным
в билетах: Давыдовский
переулок, дом 4, Московский городской педагогический институт
имени В. НП. Потемкина.
Именно сюда нас пригласили на вечер, посвященный УТ Всемирному фестивалю молодежи и студентов.
Но что здесь напоминает об. этом светлом
празднике юности? По
коридору ленивой нпоходкой прогуливаются
несколько молодых людей с высоко взбитыми
коками, в ярких KDpHчаших галстуках. Они
мечтательно смотрят на
пока еще закрытые двери буфета. Может быть,
мы имеем дело с персонажами из карнавального представления? Тогда
это и впрямь смешно.
Идем ‘дальше по институтскому зданию, надеясь увидеть там веселых, жизнерадостных
студентов, посмотреть
на выставку сувениров,
на эскизы фестивальных
костюмов. Увы, на лестничных площадках и в
коридорах первого, второго и третьего этажей
не было и намека ва
что-либо подобное.
Там царила скука,
очень быстро загнавшая
всех ‘ приглашенных в
зал, где должен был состояться «большой фестивальный концерт».
занавес раздвинулся,
и конферансье (отнюдь
не студенческого возраста} объявил о начале
концерта... артистов Московской —государственной филармонии и CPOличных театров.
понечно, послушать
концерт популярных артистов - профессионалов
приятно. Но почему же
не выступили студенческие коллективы художественной самодеятельности? Мы хотели
спросить об этом у секретаря комитета комсомола института В. Сулемова или у его заместителя М. Хрыскова, но,
к сожалению, их на вечере ве было.
С грустным настрое
нием уходили гости из
института. Ведь здесь
занимается молодежь,
которая, как нам. казалось, должна стать самой активной участницей подготовки самого
большого своего праздника. В дни фестиваля
в Москву приедут девушки и юноши со всего’ света. Они покажут
замечательные образцы
своего национального
искусства. С большим
интересом будут они
смотреть и слушать вьступления вашей молодежи. Чем же встретят
гостей студенты крупного московского вуза?
В. ПЕТРОВ.
КАК НЕ НАДО ПРОВОДИТЬ
ФЕСТИВАЛЬНЫЕ ВЕЧЕРА
«НН -ФЕСТИВАЛЮЬ 4.
‚12 МЕСЯЦЕВ`
быть большой торт, который торжественно
съедается 12 «понедельниками» («вторниками»
и т. д.) на эстраде, или
билеты на участие в
призовой лотерее, где
какдый понедельник
(пятница, среда}, может
выиграть что угодно, в
зависимости от своего
счастья, или это 12 пакетов, разложенных на
столе на выбор — приз
только в одном из них.
В каком? Неизвестно!..
Дело не в призе, конечво, а в том веселом
оживлении, в той непринужденной обстановке поисков и встреч, в
создании атмосферы
дружбы и товарищества,
которую’ вносит игра...
Поэтому даже:
«Если призы не достанутся,
Особенно ты не жалей.
Тебе в утешенье останутся
Одиннадцать верных
друзей».
человек, чтобы в этой
группе каждый из 12
месяцев года был представлен одним (заранее
условленным) днем недели: Например, в грунпе 12 понедельников —
январский понедельник
встретился с другими
11 понедельниками (Февральским, MapTOBCKHM,
майским и т. д.; чЧиела
Ha -JIMCTKax календаря
роли не. играют).
Как только собралась
такая группа играющих,
включающая 12 понедельников, или другая
группа’из 12 вторников,
12 сред`или других дней
недели, т. е. полный
комплект (годовой), они
должны поспешить к заранее указанному месту
за коллективным призом. :
Приз, разумеется, выдается только первой
группе с правильно подобранным составом
участников. Что же это
за приз? Это может
Creu, Выпуск
N° 16
{ВЫХОДИТ ЧЕРЕЗ
ВОСКРЕСЕНЬЕ)
Прокодил:
НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ,
я постою!
Карамельный цех
— лучший на фабрике, но и здесь
своих - ‘неполадок
хватает. ‘Надо 6б5-
ротьея, надо нридумать что-то яркое,
броское, чтобы к фестивалю, к празднику
молодежи, выжить
из цеха все недостойное, тянущее назад. Да и не только
к фестивалю... и
вот придумали. Из
фанеры выпилили
крокодила величиной в человеческий
роет, раскрасили его
в самый яркий, оче‘видно, в природе не
существующий зеле‘ный цвет. . И стало
‘детище кбмсомоль‘екой выдумки заглядывать в цех. В примеру, допуетили перегрузку готовой
продукции илн у
станка валяются неубранные конфеты.
Крокодил подходит
к виновникам беспорядка и застывает
на месте, всем своим
видом говоря: «Не
волнуйтесь, я постою». И будет стоять день, два, сколько понадобится, пока неполадки не будут исправлены. Виден он из любого
уголка цеха, попробуй-ка не волноваться!
Советы
ЮНЫМ
затейникам
Эту игру можно организовать на любом гулянье-карнавале: Она несложна. Требуется всего-навсего - ‘обыкновенный календарь (отрывной или перекидной).
Каждому посетителю выдается листок календаря
и булавочка, которой он
прикренит этот листок к
своему платью. И вот
у вас на груди листок:
ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ЯНВАРЯ.... у другого —
ВТОРНИК, 16 ИЮЛЯ... у
третьего— ПЯТНИЦА, 17
МАЯ ит. д. И хотя на
вечер пришло около 700
человек, каждый при!
входе получил билетик.
А условия такие: участникам игры надо собраться в группы по 12
ria поезд уже в пути!
бря», меотдыхают
Песни
и... жалобы
Слабым местом в 00-
щественной жизни «Красного Октября» была и
пока еще остается худокественная самодеятельность: хоровой, хореографический и ‘драматический кружки.
Правда, к Фестивалю
здесь уже ков-что HEлается. Прежде всего это
относится к хоровым
коллективам. Много спорили хористы, когда обсуждался репертуар.
Предлагали включить в
программу концертов в
основном зарубежные
песни, но большинство
отвергло этот вариант.
Решили встречать гостей
своими, русскими народными песнями и песнями
советских авторов. Хотели было разучить несколько суданских песен,
чтобы сделать подарок
гостям, но суданских песен в продаже нет.
И вообще дело с материалами по Судану обстоит очень плохо. Единственным источником
сведений является брошюра «Страна Белого и
Голубого Нила». Было
реитено во веех красных
уголках вывесить OOJIbшие карты Судана, но
теперь 07 этой хорошей
затеи, очевидно, тоже
придется отказаться. Нет
карт.
Зато есть еше жалобы
у комеомольцев ”фабрики. Например, лекции о
Фестивале читаются
скучные и неинтересные,
составленные сплопть из
общих фраз, давно известных по газетам и журналам. А ведь лекторы
приглашаются квалифницированные..
Бригада
голубеводов
Есть у молодежи, да
и не ‘только ‘мололежи
«К ФЕСТИВАЛЮЬ 2.
«Красного Октября»,
сто, где они отдыхают
душой. Это голубятня,
построенная на крыше
фабрики и оборудованная
по последнему слову технической мысли. Здесь и
общее помещение, и закрытый вольер пля KODM}
ления на свежем воздухе, и уголок; где BBICHкивают птенцов.
Трогательно заботятся
о голубях Николай Незаметдинов, Слава Комаров, Леонид Ковалев, Михаил Айдерханов и Володя Степанов. «Голубиная
бригада» ведет журнал
наблюдения, готовит первый номер стенной газеты <Голубь мира». С каким удовольствием
«штатные голубятники»
проводят время на нрыше, наблюдая за парящей
в воздухе белой стаей!
ae
*
Катя Федулкина, секретарь комитета ВЛКСМ
фабрики, говорит, что она
представляет себе полготовку к Фестивалю, как
движение быстро идущего поезда; а время, оставтнееся до открытия
празлника, как железнодорожный путь. Каждая
новая победа, пусть незначительная, — это еще
одна станция позади,
Баждая неудача — HKpacный глаз семафора, приостанавливающий движение. Главное —= работать
и жить так, чтобы попасть на фестиваль вместе с временем. в планкартном вагоне. а ‘He
пробраться ‘на него зайцем. вися на подножке.
ЮО. КАРПИНСКИИЯ.
{Наш корр).
НА СНИМКЕ: в завод:
ской голубятне. Комсомолец токарь механичесного цеха Николай Незаметдинов.
Фото В. ГРАЧЕВА.
и оказалось мало. Тогда
задумани сделать к Ффесгивапю фабричные значки и открытки. На значки был объявлен конкурс. Ноступило свыше
20 предлозжений. Значок
будет изготовлен молодежью отдела главного
механика. Художнин Челноков — сделал эскизы
двух красочных открыток. Комсомолец Степан
Чумак выполняет граверную работу. Открытки
будут печататься в свободное от работы время
на сэкономленной 6yMaге сэкономленными краеками. Первый тираж —
10.000 экземпляров. Продавай эти открытки среди своих работников на
вечерах хотя бы по 49
копеек — вот тебе уже
4000 рублей. Кто эже откажется послать родным
открытку с маркой своей фабрики или просто
оставить ее себе на память?
А Как”
готовитесь)
Аак стать
богатыми?
Горячие ‘деньки у молодежи -. кондитерской
фабрики «Красный Октябрь». И с кем бы вы
ви встретились в цехах
и отделах этого самого
«сладкого» московского
предприятия, речь непременно заходит о фестивале, о том, как молодежь готовится к своему
празднику. А планы у
комсомольцев «Красного
Октября по-настоящему
интересные. Намезено
подготовить фотоальбомы
— подарки зарубежным
гостям, рассказывающие
обо всех сторонах жизни
коллектива фабрики, и
плакаты, лфзунги, стенды. создать кружки по
изучению иностранных
языков; наметить марин
руты. энснурсий: для гостей по родному. предприятию и многое пруroe.
Ho вот вопрос: на все
это нужны деньги, а откуда их взять? Тогда-то
и пришла членам комитета ВЛКСМ ‘мысль заняться «коммерцией».
Сначала решили устраивать платные вечера и
организовать сбор металлолома. Но подсчитали,
Арам Хачатурян: Пусть
трудности несмущаюттебя!
сическая музыка, русская народная и советская песня. Желательно,
чтобы в программе нашла свое место и популярная современная зарубежная песня.
Вы скажете, что все
это, мол. очень общие
пожелания. Согласен:
Выбор репертуара, разумеется, зависит прежде
всего от мастерства исполнителя, его музыкальной культуры.
НА СНИМКЕ:
А. И. Хачатуряна с
Автор песни —
Азы пезсим —_ руководитель
В. А. Степанова (еторая слева).
эту песню
румынских Орузей
НУ, А ЭТУ
НЕ ПОЙТЕ — ОНА
В НАЗИДАНЬЕ
ПОЭТАМ ДАНА
at во CAT OY Gay Fu
mem РА,
а
wae
Ait
eOSPa
РАЗУЧИТЕ,
ПЕВЦЫ,
ПОСКОРЕЙ
ЛУЧИЛОСЬ это семь
лет назад. Как-то рабочие Московского химзавода имени И. В. Сталина пригласили к себе
в клуб на концерт самодеятельности народного
артиста СССР Арама
Ильича Хачатуряна. Концерт понравился почетному гостю, а кружковцы в этот день выслушали немало полезных
дружеских советов. Протаясь, Арам Ильич сказал; «Теперь я буду У
вас ностоянным консультантом.. >.
Так зародилась эта хорошая дружба.
На днях мы вновь
встретились с Арамом
Ильичем Хачатуряном в
заводском клубе. Не Gyдем подробно рассказывать обо всем, что происходило на сцене. Сканем лишь, что в этот вечер коннурсная KOMHCсия отбирала лучших заводских певцов и музыкантов на районный Фестивальныи праздник.
Причем речь шла не
только о достоинствах
того или иного исполнителя, но и о том, как
лучше составить программу Фестивального
концерта. Членом жюри
был и Арам Ильич Хачатурян. Понятно, что MHeние одного из крупнейпгих композиторов наших
днеи и знатока современной музыкальной
культуры представляло
для нас: особенный интерес. Вот что сказал Арам
Ильич в короткой беседе
с корреспондентом газеть
Несня
дружбы
— Порой бывает очень
трудно провести грань
между нашим любительским и : профессиональным музыкальным искусством.
Говорят, кому много
дано, c того много и
спрантивается. Мне хочется дать молодому
кружковцу — будь то начинающий: певец, музыкант или композитор, —
такой совет: не надейся
только. на свой талант,
«божью искру». - Помни,
что только труд, ` упорный. кропотливый прине.-
cer. ‚. тебе признание.
Труд. и терпение, а не
случайность.
Конечно, не все сразу
попучается. Успех придет, обязательно придет,
но. будут, . разумеется, и
неудачи. Пусть они не
смущают тебя. Это неизбекная болезнь роста.
И еще один дружеский
совет: : любое выступление на. сцёне — это твой
праздник. ° Праздничное,
приноднятое настроение
артиста зритель должен
почувствовать во всем:
и в его исполнении, костюме и даже манерах.
hak ` лучше составить
программу фестивального концерта?
Стремитесь к тому,
чтобы она была разнообразной, интересной для
всех. Например, фестивальный репертуар певца или певицы могли бы
украсить : русская и западноевоопейская класСлова И. СЕРЕБРЯНУ
Музыка
РАДУ ПАЛАДИ
tm
Слово комсорга
Фабричный комитет
ВЛКСМ призвал молодежь нашего предприятия ветретить УТ Всемирный фестиваль новыми достиженнями в
труде. На себя мы взяли такие обязательства:
собрать до 1 мая не менее 75 рационализаторских предложений, досрочно освоить новое
оборудование — автомат для глянцовки карамели и второй карамелерасфасовочный автомат, увеличить съем
продукции с единицы
оборудования на учаетках комсомольско-молодежных бригад не Menee чем на 3 процента.
Дирекция фабрики
пошла навстречу нашей
просьбе и установила
3 премии — 1000, 750 в
500 рублей за лучшее
предложение и 3 премии — 1500, 1000 4x
750 рублей коллективам, отличившимся в
соревновании.
Свои обязательства
молодые карамельщики
выполняют добросовестно. За первые три недели соревнования в карамельном цехе было
внесено около тридцати
ценных рационализаторских предложений.
М. САФОНОВА, комеорг карамельного цеха.
участнини заводсной самодеятельности знакомят
новой песней, посвященной Всемирному фестивалю.
уковОоДИТель заводсного музыкального ансамбля
Фвстивальнаяпонелуйная
ритме вальса
Некоторые поэты в песнях. посвященных Всемирному фестивзлю, чрезмерно увлекаются любовной лирикой, поцелуями, объятиями ит. д.
ВНАЕШЬ ЛИ ТЫ МОСЕВУ?
КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ ДИ
веке. Репродунция
ский и экономический
центр города.
В конце XVII века
торговые заведения на
территории самой площади были снесены,
а торговые ряды в
1786 г. надстроены. Перед ними в 1818 г.
установлен памятник
Минину и Пожарскому.
В конне ХХ века были выстроены Верхние
и Средние торговые
ряды, в которых сейчас размещается ГУМ.
На месте бывшего Земского приказа соорукается здание Исторического музея.
В дни Великой Октябрьской социалистической революции на
Красной площади происходил бой революционных солдат-двинцев
с юнкерами, исторический штурм Кремля,
ознаменовавший победу
революции в Москве.
Возле Кремлевской стены расположены братские могилы героеввоинов, отдавитих жизнь
за светлое будущее
своего народа. У
этой стены были нохоронены выдающиеся
деятели нашей партии
— Я. М. Свердлов,
М В. Фрунзе, Ф, 5.
Дзержинский, М. И. Калинин, а в стене покоится прах С. М. Кирова В. В. Вуйбышева,
Н. К. Крупской, А. М.
Горького..,
На Красной площади
в 1924 г. был сооружен
сначала временный, а в
1929 году постоянный
мавзолей. Это всемирно известный мавзолей
В. И. Ленина и И. В.
Сталина. *
М. ШЕГАЛ,
научный сотрудник
Музея историн и
HOBOKYSHELKAA, 33
В теплый майский денек загляните во двор
дома № 33, что на Новокузнецкой улице,
Здесь вы увидите необычную для моековских дворов картину.
Обширный цветущий
плодовый сад. Все это
создано руками сравнительно небольшой, но
очень дружной группы
любителей природы.
Началось с того; что
как-то к Юстине Павловне Лужанской пришли
ее внучки Инна и Лена
и обратились с такой
просьбой:
— Помогите вам, басушка, вырастить цветы! Мы все будем ae
лать сами, а вы только
посоветуйте, что и как
делать.
В доме все знают:
Юстина Навловна—тонкий знаток цветов. Да
и как же не уважить
внучек! Тогда же на семейном совете было решено, что девочки под
наблюдением Юстины
Павловны возьмутся Bolсадить ‘цветы на двух
небольших газонах.
Следующей весной
ПУР РУГЕРЕЕЕЕЕЕЕУЕ ЕН.
РРР ЕО РЕ РЕРЯ У Е И РОК РИ РЕ РЕЕЕЕГ Е ИЕ ЕР ЕЕЕЕКЕЕЕОЕРЕЕЕЕРЕЕИР ЕЕ ЕО РЕ ЕЕОРЕЕРЕКЕЕЕЕЕЕЕ С.
Прасная Площадь в ХУП
с гравюры А. ВАСНЕЦОВА.
В центре Москвы, у
стен древнего Кремля,
раскинулась одна из
самых величественных
и красивых площадей
мира — Красная плотщадь. Еще. в ХУП веке
москвичи стали называть ее именно «НКрасной», что означало красивая.
После строительства
кремлевских стен в конце ХУ века по специальному указу было освобождено от деревянных
построек большое пространство перед восточной частью Кремля.
Это делалось для того,
чтобы уменышить опасность пожаров на территории самого Нремля. Tak образовалась
плошадь перед Hpemлем.
С течением времени
площадь начинает застраиваться со всех
сторон. В 1555—1560 гг.
русскими зодчими Бармой и Яковлевым в
честь взятия Казани
был построен Покровский собор, или храм
Василия — Блаженного,
как потом его назвали.
В северной части площади, на месте современного Исторического
музея, было воздвигнуто здание Земского
приказа.
Вся территория площади, которая имела в
длину более 300 метров и в ширину около
100 метров, в ту пору
не была еше замощена
Постепенно на площади появилось множество торговых шалашей
и лавок, а на ее восточной стороне возникли специально сооруженные торговые ряды.
«Ван-Махотсава» —
«Фестиваль деревьев»
в прошлом году Москву посетила дочь
премьер-министра Индии Индира Ганди;
Она побывала у юных озеленителей Кировского района. Пионеры — любители природы
избрали Индиру Ганди почетным членом
Общества содействия озеленению и сообщили ей об этом в Дели. Вскоре из Индии
пришло на имя председателя Кировского
отделения ДОСОМ Юстины Павловны ЛузжанВот его перевод;
честь быть почетным
ской ответное письмо.
«Пля меня большая
Этот вальсе посвящается тем,
Ето в погоне
за ‹свежестью» тем
Фестивалю придать норовит
Вот такой эротический вид:
Волны вальса плывут над Москвой.
Джим идет по Москве сам не сзой,
В этот вечер (то явь или сон?)
Зацелован до одури он.
На Таганке собрал фестиваль
Двести Вер, двести Варь, двести Валь.
Их, любезно лобзая подряд,
Комплиментами гости дарят.
На Полянке
веселье н смех.
Ноем мы гимн
во славу дружбы
нашей
Из стран далеких,
добрые друзья.
Подайте руку,
чтобы жилось краше,
Друг другу через
горы и моря.
ПРИПЕВ:
членом вашего общества юных растениеводов. У нас в Индин тоже есть таное же движение, которое мы называем «Ван-Махотсава», что означает «Фестиваль деревьев».
Это общество призывает людей следить за
деревьями, выращивать новые,
К сожалению, в течение последней войны
британские власти уничтожили немало’.на‚ших деревьев, тан нак им нужна была до‘рогая древесина. Вырубка лесов отразилась
на выпадении дождей, следовательно, и на
почве, В некоторых местах это вызвало засуху. У нас в Индии очень много жасмина,
сирень фне растет только в горах. В настоящее время сады в Делы прекрасны, полны
Искренне Baia
ИНДИРА ГАНДИ».
Цветы, выращенные
юными обитателями дома № 33, ежегодно экспонируются на районных выставках, а лучно иных выставках, а лучсливы,; шие образцы появились
и в навильоне цветоводства ВСХВ. При этом
цветов...
кружок юных озелените-:
лей насчитывал уже 15
человек. Теперь во дворе дома высаживались
не только цветы, но H
яблони, вишни, сливы,
кусты смородины.
Так под руководством ства
- шем. #3 стран а
Народов дружба —
всем залог свободы.
В бою нам дружба
самый верный щит.
Во имя дружбы
победят народы. 8
в мире мир &
лишь дружба я
водворит!
Один свод неба
надо всей землею,
Сердца одни и те же.
бьются в такт.
Ведет нас дружба
всех одной стезею.
И воля к миру —
всем нам общий
стяг.
ПРИПЕВ.
Советские
герои побеждали
К ПРАЗДНИКУ
ОВСЯННИКОвВ nO.
Шестой всемирный.
«Юность», 1956 г., № 6.
СААКОВ Р. НаветреВсемирному фе>-
тю молодежи.
«Юность», 1956 г., № 8.
ВОЛГИН Ю. Столица
готовится к фестивалю.
«Смена», 1956 г., № 15.
ЗАИЦЕВ ВБ. У молодых москвичей. «Клубь,
1956 г., № 10.
КАИНОВА М. и
КРАСНОВА 3. Праздник молодости. М., «Молодая гвардия», 1956 г.
ЗАИЦЕВ В. и COPOКИН Е. Готовимся к`фестивалям молодежи. Из
опыта работы Калинияского райкома комсомола г. Москвы. М., «МосKOBCKHH рабочий»,
1956 г
РОМАНОВСКИИ С. В.
Дело большой важностн.
Вузы готовятся к фестивалю. «Бестник высшей 1иколы», 1957 r.,
м 1.
Здесь у Томми огромный успех:
Он целуется сразу с тремя,
На четвертую взор устремя.
На Солянке...
Но стойте, поэт!
Ю. ЧИСТЯКОВ.
Как произноситс,
ASB 10 95 Фф5мили?
саон зи айнэ фамиwna?
Тьён уст5 фамилиа?
Плйиз тэл-ми эбаут éo
таун (20 виллидж)
Эрцэйлен зи битть 8твас юбер йнрэ штатт
(Иир дорф). .
аконтэ-муа — келькёm63 cop BOTpe BHAb
(вотрё вилляж).
КуЗнтэме альго cé6pсу. сьюдат (су пу5бло).
Aly ю лайк ауэ москоу
MSH энд уймин?
Вас хальтн зи фон дэн
москауэрн (москауэринHan)?
УТе московит ву плезётиль (ле фамм московит
ВУ плезётэль)?
Ле густан лос московйтас (лас московитас} >
Редактор
А. СУББОТИН.
Разве песен других у вас нет?
Если дружба крепка и сильна,
Не в одних поцелуях она.
egw - 52 CaPoi bP - sx
dy Fe
her, во wee gage BE fo - se
rE fe
— » 2 , ——= и
= НЫ Е
= ЕВЕ : =>
ав a ney Е
AER WE OF ды a SM PE мир AN MO ER 55 -Л82- РЕФ
с той песнью ;
братской ЕУПИТЕ
ЭТУ КНИГУ!
дружбы на устах.
Ор пл.
от. смерти защищали,
И проливали кровь
за нас в боях.
ПРИПЕВ.
Юстины Павловны на 14 юным озеленителям
территории домоуправбыли. вручены медали
ления постепенно ° был ВСхХв. .
разбит плодовый сад и
цветник. ,
УРРРЕРРЕРЕРИРИ РЕ РЕТИРИ РР РЕ Е Е Е #,
Художники, скульпторы...
Ree ближе и олнже день, Когда в
солнечной Москве
встретятся молодые
посланцы мира He
разных стран. С нетерпением ждет этого дня молодежь столичного автомобилестроительного завода. Нет, не сложа
руки встречают
здесь юноши и де
вушки замечательный праздник. В цехах появились листовки-«молнии» с
обязательствами молодежи в честь фестиваля.
А вечерами, после
работы, многие из
них спешат в свой
Дворец культуры.
Тут, в кружках художественной самодеятельности, каждый может найти себе дело по способностям, вкусу, желанию. Многолюдно и
в студии изобразительного искусства.
специальную выставку своего творчества. Уже написано
немало картин, еще
больше ” сделано
предварительных зарисовок, этюдов, эскизов. Внесут евой
вклад в эту выставку и молодые рабочие-скульиторы.
Готовясь к Всесоюзному и Всемирному`фестивалям молодежи,
юные озеленители дома
№ 33 решили к весне
вырастить около 20 тысяч цветов не только
для своего сада, но и
для соседних дворов.
OHH подготовят также
пять тысяч богатых букетов в подарок зарубежным делегатам и гостям фестиваля.
SEIFLEIIAAAMAPI III ALIA EAP APSA IAS ESET PD
гуэтни, вылепленные
Сафроновой, послужат
гатам м гостям фестиАб, ««ТАНОУВИТЕСЬ В КРУГ» — Gif:
ровь (игры, загадки, скороговорнки). Автор И. ЧУВИЛЬНИКОВ. Цена — 70 коп.
a gr a a a
кит EEE
Русская фраза Языв Как пишется
аагл Have you a family?
Haben Sie eine Famia ere... зем. lie? ,
46. У вас есть
ФР.
семья?
исп.
. . ЗВГЛ.
47. Расскажите, peu
пожалуйста, о
своем городе (де>?
ревне). aca.
aura.
48. Понравиoo
лись ли вам москВИЧИ (москвичop.
KH)?
Avez-yous de ila famille?
2ТЧепе Usted familia?
Please, teil me about
your town (village).
Erzdhlen Sie bitte etwas tiber Ihre Stadt (thr
Dorf}.
Racontez-moi queique
chose sur votre ville
(votre village).
Cuénteme а150 воотге
su ciudad (su pueblo).
Do you like our Moscow men and women?
Was halten Sie von
den Moskauern (Moskauerinnen)?
Les moscovites vous
plaisent-is (les femmes
moscovites) vous plaisent-elles)?
iLe gustan los moscovites (las moscovitas)?
1 стивалю
ВА СНИМЕЕ: эти сп
умелыми рунами Зори
Красная площадь - пре: реконетрукции 3 Ко дню фестиваля one подарном делегатам и гостям фес
вращается в политичег. Москвы. $ студенты готовят Фото В. ПОЛУНИНА.
мосновскае с Е ен
КОМСОМОЛЕ
131344 ^
Типография издательства «Москозская правда» Потаповский пер. в 3