рограмма роста и созмлания Вне всех советских людей, наших друзей за рубежом обращены в эти дни к Москве, где в Большом Кремлевском дворце работает шестая сессия Верховного Совета великой советской державы. Огромный — интерес трудящихся к работе сессии не случаен: депутаты — слуги народа — обсуждают важнейшие вопросы жизни и строительства государства, вопросы, которые 3aTparuвают кровные интересы каждого советского человека. ‚ Верховный Совет СССР единодушно, после детального обсуждения, утвердил представленные правительством проекты народнохозяйствен ного плана и Государственного бюджета на 1957 год, о которых доложили сессии тт. М. Г. Первухин и А. Г. Зверев. Каждая статья, каждая цифра новых законов наполняет гордостью наши сердца, вселяет. непоколебимую уверенность в огромном преимуществе социалистической системы хозяйства. Вдумайся в эти цифры, читатель! Они тебе еще и еще раз расскажут о том огромном скачке, который сделала наша Родина на ленинском пути строительства коммунизма. 40-й год своего существования трудящиеся СССР встречают в расцвете своих творческих сил, преисполненные неукротимого стремления претворить в жизнь исторические решения ХХ съезда Коммунистической партии. AX съезд КПСС нацелил партию, и весь советский народ на твердое и неуклонное выполнение заветов великого Ленина о преимущественном развитии тяжелой индустрии — основы основ социалистического хозяйства и обороноспособности государства. И первый же год новой пятилетки принес нам несомненные успехи. А вот другие нифры. Производство товаров народного потребления за минувший год увеличилось на 9,4 процента, а валовой сбор зерна возрос в 1956 году на 20 процентов. Только в нашей стране, опирающейся на плановое хозяйство, на могучую индустриальную базу, возможны такиетемпы роста тех отраслей хозяйства, которые непосредственно связаны с повышением материального благосостояния народа. Новый — народнохозяйственный план и Государственный бюджет на 1957 год также составлены, исходя из генеральной линии партии на преимуще‚ ственное развитие средств производства. Если общий рост объема промышлен: ного производства в 1957 году намечается в размере 7,1 процента, то производство средств производства увеличивается на 7,8 процента и производство средств потребления — на 5,9 процента. Так же как и решения декабрьского Пленума ЦК КПСС, — народнохозяйственный план и Государственный бюджет на 1957 год нашли горячую поддержку всех депутатов, они одобряются всем советским народом. И это понятно. Советские люди на протяжении многолетнего опыта убедились в мудрости политики Ком-. мунистическойи партии и Советского правительства, для которых нет других интересов, кроме интересов народа. Каждый советский человек хорошо понимает, что его благополучие, его мирный созидательный труд всецело зависят от силы и крепости родного государства, от того, насколько быстро будет расти тяжелая индустрия. Новый план и бюджет являются ярким подтверждением мудрости этой политики партии. На базе успехов тяжелой промышленности в 1957 году предусматриваются более высокие темпы развития промышленности, производящей товары народного нотребления по сравнению с предыдущими годами. Так, резко возрастет выпуск льняных, хлопчатобумажных и одежных тканей, выработка сахара, переработка молока. Особенно ярко проявляется забота партии и правительства о расширении жилищного строительства. В 1957 году намечается построить 46 миллионов квадратных метров жилой площади. Это на 28 процентов больше, чем было сдано в минувшем году. Москвичей не может не радовать тот факт, что в столице из гола в год резко увеличивается объем жилищного и культурно-бытового строительства. Если в текущем году строители обязались сдать 1800 тысяч квадратных метров жилья, то за всю пятилетку жилищный фонд возрастет более чем на 10 млн. кв. метров. И недалеко то время, когда жилищная проблема в нашем родном городе будет полностью решена и все трудящиеся переселятся в просторные, благоустроенные квартиры. Во имя этого болышого дела москвичи, молодежь столицы готовы трудиться не жалея сил! Юноши и девушки столицы и Подмосковья вместе со всем советским народом горячо одобряют принятые Верховным Советом СССР народнохозяйственный план и Государственный бюджет СССР на 1957 год. Цифры плана и бюджета гранлиозны, заманчивы. Они обладают несокрушимой силой — реальностью A влохновенный творческий труд советского народа, его вера в гений своего вождя — Коммунистической партии — залог успешного воплошения этих планов в ЖИЗНЬ. ИНГА АРТАМОНОВА-НА ЛПИСТАНЦИИ, ЗАНОН Об отнесении к ведению союзных республик разрешения вопросов областного, краевого административно-территориального устройства 4 Верховный Совет Союза Советеких Социалистических Республик постановляет: ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Статья 1. Отнести к ведению союзных республик разреадминистративно - шение вопросов 06 областном, краевом территориальном устройстве союзных республик. Исключить из Конетитуции СССР указание о том. что к образования новых ведению СССР относится утверждение Орган МК и МГК ВЛКСМ 1952 гола Вторник, 12 февраля областей и краев, сохранив за Союзом ССР утверждение о5- разования новых автономных республик и автономных областей в составе союзных республик. В связи с этим изложить пункт «е» статьи 14 Конституции СССР следующим образом: «е) утверждение образования новых автономных реепублик и автономных областей в составе союзных республик». Статья 2. Исключить из статьи 22 Вонетитуции CCCP перечисление административных областей и краев. В соответствии е этим, а также в связи с Законом «06 утверждении Указов Президиума Верховного Совета CCCP автономии балкарского, о воестановлении национальной SFOS ELT SI TET TLE TELS, Москве. Многие из нас после окончания. института разъедутея по распределению. 0днако здесь останутся наши товарищи, которым предстоит еще’ долго учитьея. Сделаем так, чтобы они жили в новых общежитиях. НА СОБРАНИИ выступила также ткачиха Измайловской прядильно-ткацкой фабрики Александра Ручкина. Она заявила, что молодые рабечие предприятия обязуются отработать на строительстве малоэтажных зданий по 38 часов. —щ Вы начинаете больптое государственное ‘дело, — сказал в своем выстунлении секретарь МГК BARCM Павел ПОПОВ. Тонтыгин, — и к нему нуя:- но отнестись по-государетвенному. Надо добиться, чтобы стройки стали индустриальными. чтобы молотые строители ЗА» НА СНИМКЕ: на сетроительстве жилого дома для рабочих Электролампового заводаа Бригадир каменщиков Николай Григорьевич Бушуев (справа) обучает приемам каменной кладки слесаря 3-го цеха Электролампового завода Владимира Назарова, пришедшего на стройку по комсомольской путевке. Фото В. СОРОКИНА чувствовали постоянную. за60- ту и внимание. а В эти дни в комитеты комсомола многих предприятий Сталинекого района столицы приходит молодежь. Парни и девушки просят направить их на строительство малоэтажных зданий. Заявления с такой просьбой уже подали комсорг Михаил Миронов, м0- дхельщик Борис Зайцев, планоBuk Александра Зюзюлина, мастер Владимир Мовшович, слесарь Лев Востюхин, автоматчик Вячеслав Комаров и многие другие энтузиасты. Юноши и девушки желают стать каменщиками, плотниками, штукатурами, такелажниками, хотят овладеть многими другими строительными профессиями. Они полны решимости помочь строительству малоэтажных жилых домов в своем районе. чеченского, ингушского, валмыцвого и варачаевского народов» изложить статью 22 Конституции СССР следующим образом: «Статья 22. В Российской Советской Федеративной Соавтономные советские циалистической Республике состоят Молодежь Сталинского района берет шефство над малоэтажными стройками C КАЖДЫМ днем хорошеет наша родная Москва. На ее улицах и площадях появилось за последнее время много новых зданий. Только в проиглом году москвичи получили 1.360 тысяч квадратных метров новой жилплощади. И вое же жилищ пока не хватает. Комсомольские активисты ни молодые строители Сталинского района, столицы собрались на днях для того, чтобы 0бсудить, чем может помочь молохежь предприятий, учреждений и вузов Ha стройках малоэтажных зданий. — В этом году ваша помощь нужна более чем на ста строительных площадках района, — сказал в своем выступлении секретарь Сталинского РК RIICC тов. Цидилин. — Если каждый комсомолец отработает в порядке шефства 20—30 часов на стройках, это будет большим подспорьем для строителей. Те же из вас, кто решит приобрести новую профессию и 2—3 года поработать на строительстве, не только поможет быстpee ввести в эксплуатацию новые дома, но и обязательно обеспечит жилплощадью себя и свою семею. — Ji ui РАБОЧИХ и служзщих нашего завода в шестой пятилетке будет построено несколько жилых томов общей площалью в тысач квалратных метров, — товорит молодой токарь инструментального цеха Электролампового завода Анатолий Сидоров. — Чтобы приблизить день новоселья, наша молодежь репгила объявить строительство одного из домов ударной комсомольской стройкой... Дружные аплодисменты раздались в зале, когда Анатолий заявил: —- Многие молодые электрозаводцы уже подали заявления © просьбой послать их на стройки. Стать строителем реИл и Я. ЕННУЮ инициативу проявили комсомольцы Автомеханического — института. 06 этом рассказал секретарь комитета ВАЁСМ этого института Александр Борзунов. Студенты обязались отработать по 40 часов на строительстве учебного помещения и общежитий института. Две комеомольско-молодежные бригады по 100 человек каждая в период летних каникул будут постоянно работать на строительной площадке. — Мы, студенты, — говоpat Александр, — не собираемся долго засиживаться в Фото Н. ВОЛКОВА. социалистические республики: Башкирская, Бурят-Монгольская, Датестанская, Кабардино-Балкарская, Карельская, Коми, Марийская, Мордовская, Северо-Осетинская, Татарская, Улмуртекая, Чечено-Ингутшекая, Чувашекая, Якутская: звтономные области: Адыгейская, Горно-Алтайская, Еврейская. Калмыцкая, Варачаево-Черкесская, Тувинская, ХакасСтатья 3. Исключить из статей 26 и 27 Вонституции областей, изложив CCCP перечисление здминистративных эти статьи следующим образом: «Статья 26. В Узбекской Советской Социалистической Республике состоит Кара-Калпакская Автономная Советская Социалистическая Республика». «Статья 27. В Таджикской Советской Сопиалистичаской Республике acts». состоит Горно-Бахахшанская автономная Статья 4. Изложить статью 28 Конституции СССР еледхующим образом: «Статья 28. Разрешение вопросов об областном, краевом административно-территориальном устройстве союзных республик относится вк велению союзных республик». Статья 5. Статьи 23, 29, 29-а и 29-6 из Конетитуния СССР исключить. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Е БОРОПГЯЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Москва, Нремль. 1 февраля 1957 г. Об отнесении к ведению союзных республик законодательства об устройстве судов союзных республик, принятия гражданского, уголовного и процессуальных кодексов Верховный Совет Союза Республик постанавляет: Советских Сопиалистических Статья 1. Отнести к ведению союзных республик законодательство об устройстве судов союзных республик и судопроизводстве, а также принятие гражданских и уголовных кодексов, сохранив в ведении Союза ССР установление основ законодательства о судоустройстве и судопроизводстве, основ гражданского и уголовного законодательства. Статья 2. В соответствии co статьей 1 настоящего Закона изложить пункт «х» статьи 14 Конститупии СССР слелующим образом: «х) установление основ законодательства о судоустройстве и судопроизводстве, основ гражданского и уголовного законолательства». Председатель Президиума Верховного Совета СССР Е. ВОРОПТЯЛОВ. РАТИФИКАЦИЯ СОВЕТСНОЧЕХОСЛОВАЦКОГО ДОГОВОРА _ 0 РЕЖИМЕ СОВЕТСНОЧЕХОСЛОВАЦКОЙ ГРАНИЦЫ И 0 ПОРЯДКЕ УРЕГУЛИРОВАНИЯ ПОГРАНИЧНЫХ ИНЦИЛЕНТЭОВ Указом от 3 февраля 1957 года Президиум * Верховного Совета СССР ратифицировал утвержденный Советом Министрев СССР Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Чеёхословацкой Республикой о режиме советско-чехословацкой траницы и о порядке урегупирования потраничных инцидентов, подписанный В Москве 30 ноября 1956 г. РАТИФИКАЦИЯ СОВЕТСКИМ COW30M УСТАВА МЕЖДУНАРОДНОГО АГЕНТСТВА ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ Указом от Э февраля 1957 года Президиум Верховного Совета СССР ратифицировал утвержденный Советом Министров СССР Устав Международного агентства по атомной энергии, подписанный Советским Союзом 26 октября 1956 гола. be EA FS AA Первое место на дистанции 3000 метров заняла Финская спортсменка Эви Хуттунен — 5 минут. 33,8 секунды, второй пришла Римма Шукова — 5 минут 34,4 секунды, третьей — Инга Артамонова — 5 минут 37,3 свкунды, четвертой — Лидия Селихова — 5 минут 39,8 секунды ‘и пятой — Софья Кондакова — 5 минут 42,4 сеКУНДЫ. По сумме очнов первое место и звание чемпионки мира завогвала советская спортсменка моснвичка Инга Артамонова, набравшая 207,500 очка. Ей вручены золотая медаль и лавровый венок чемпиOHHH, Второе место и серебряную медаль завоевала Тамара Рылова — 210.283 очка. Третье место и бронзовую медаль получила Чидия Селихова — 210,300 очка. четвертое — Софья Кондакова — 210,684 очка и пятое — Римма ЖKona — 210,776 очка. Вечером для участников чемпионата мира был устроен банкет. а стройки. друзья: SSPE FAEMKIAL TAMA AAAMEMIAMAL TAMA ASE (ИЗ ОБРАЩЕНИЯ УЧАСТНИКОВ СОБРАНИЯ) ЮНОШИ И ДЕВУШКИ! В нынешнем году программа жилищного строительства в нашем районе значительно увеличена. В эксплуатацию должно быть сдано около 110.000 квадратных метров жилой площади — из них свыше 26.000 квадратных метров за счет малоэтажного строительства. Секретарь Презилиума Верховного Совета СССР Москва, Кремль. 11 Февраля 1957 г. 11 февраля продолжала работу шестая сессия Верховного Совета ССОР четвертого созыва. В 10 часов утра состоялось заседание Совета Союза, проходившее под председательством Заместителя Предеелателя палаты депутата 3. С. Омаровой. В прениях по вопросу об отнесении к ведению союзных республик законодательства об устройстве судов союзных республик, принятия гражданского, уголовного и процеестального кодексов выступили депутаты Н. И. Мусхелишвили (Грузинская ССР), А. Г. Бондарь (Белорусская ССР), Е. Ф. Полищук (Украинская СбР). Носле этого ‘Совет Союза единодушно принимает Закон 0б стнесении к велению с9юзных республик законодательства 06 устройстве судов coюзных республик, принятия гражданского, уголовного и процессуального кодексов. Затем палата переходит к утверждению Указов Президиума Верховного Совета СССР. Слово для доклада предоставляется Секретарю Шрезидиума Верховного Совета СССР депутату А. Ф. Горкину. Палата утверждает Указы Президиума Верховного Совета CCCP, принятые во период между пятой и шестой сессиями Верховного Совета СССР. Совет Союза переходит к обсуждению пунита повестки дня — 06 отнесении к ведению союзных реснублик разрешения вопросов. облаетного и краевого административнотерриториального устройства. С локладом выступила член Комиссии законодательных предположений Совета. Союза депутат Т. М. Зузва. Она сообщает, что проект Закона, подготовленный совместно Комиссиями законодательных предположений обеих палат. иреднолагает передать права’ разрешения вопросов облаетного и краевого административно-территориального устройства союзным республикам. Проект нового Закона, говорит депутат Н. Муртазаев (Узбекская ССР), яркое свидетельство крепнущей с каждым годом нерушимой дружбы народов СССР, их взаимного доверия, преданности вёликой социалистической Рэдине. ` Депутаты T. Сыдыкбеков (Киргизская ССР), Н. Т. Подольсний (Хмельницкая 0бласть) в своих выступлениях также поддержали проект Закона, внесенный Комиссиями законодательных прелположеНИЙ. Прения заканчиваются. Совет Союза единодушно принимает Закон 06 отнееении в ведению союзных республик разрешения вопросов областного и краевого административно-территориального yet ройства. После этого заседание пзлаты закрывается. Успешное решение этой важной задачи будет во многом зависеть и от нас, от того, как сумеют помочь строителям комсомольцы и молодежь района. Вот почему собрание} комсомольского актива и молодых строителей призывает \ всех вас последовать славному примеру комсомольцев и молодежи Электролампового завода, Измайловской фабрики, Автомеханического института и принять непосредственное ‘участие в строительстве малоэтажных жилых зданий. ПО КОМСОМОЛЬСКИМ ПУТЕВКАМ ТУДА ДОЛЖНЫ БЫТЬ: НАПРАВЛЕНЬ! 800 КОМСОМОЛЬЦЕВ И МОЛОДЫХ РАРИГИ FEEEEFEILEL ISIS ESET EE EEE OE EEE ПРАГЕ ЕЕ, ПРООН ЯЯ TF SREP REAPMELAATATUETATMMET ESTE MOAPPAATALSAAL FARES LESS. Каждый из нас должен считать большой честью и своим долгом ОТРАБОТАТЬ НА СТРОЙКЕ НЕ МЕНЕЕ 30 YAСОВ.. Помните, что своим трудом мы помогаем решить важнию задачу дальнейшего улучшения условий жизни советских людей. Если мы сделаем все, как задумано; то поможем сэконо-\ мить государству около 125 ТЫСЯЧ РАБОЧИХ ДНЕЙ. А это составит ни много ни мало — 8 миллиона рублей РИГУ ИРИНЕ ИСКИ КИРЕ Ц ов р x экономии. Так за дело, друзья! Поможем досрочно выполнить план второго года шестой пятилетки по жилищному и культурнобытовому строительству. Ознаменуем 40-летие Советского госидарства новыми успехами в труде на благо нашей любимой Отчизны! ГЕРГИЕВ РИ РЕ РЕ Е ЕЕ В. МОСКВИЧКА КОМСОМОЛКА И. АРТАМОНОВА — ЧЕМПИОНКА МИРА АНЯ чемпионата, мира по конькам среди женщин впервые провохились в гор. Иматре — на родине чемпиона мира’ 1947 года финна Ласси Парккинена. На етарт вышли 26 спортеменок — наибольшее количество за всю историю конькобежного спорта. В чемпионате мира впервые приняли участие спортеменки Китая, тепло встреченные зрителями. Мировое первенство в субботу и воскресенье оспаривали спортсменки 8 стран: Ванады, Советского Союза, Tepманской Демократической Республики, Чехословакии, Польши, Китайской Народной Республики, Финляндии и Швеции. В составе команды Coветского Союза выступали чемпионка мира Софья Конлакова. экс-чемпионки мира Лидия Селихова и Римма МуПРАВ oP кова, чемпионка СССР Инга Артамонова, а также Тамара Рылова и Вера Постникова. После первого’ дня соревнований но сумме очков первое место занимала Инга Артамонова — 101,333 очка, второе место — Тамара Рылова — 101,333 очка, третье — ФТилия Селихова — 102,167 очка. четвертое — Вера’ Постникова — 102,367 очка, пятое — Софья Вондакова — 102.467 очка и шестое — И. Сихвонен (Финляндия) — 102.767 очка. В воскресенье состоялись забеги на 1000 и 3000 метpos. Ha первой дистанции лучшее время показала советская спортеменка Инга Артамонова — 1 минута 39,9 секунды. Второй пришла Финская спортсменка И. Сихвонен — 1 минута 41,8 секунды. Она установила новый рекорд Финаяндии. На третьем месте Тамара Рылова — 1 минута 41.9 секунды, на четвертом Софья Кондакова — 1 минута 42,3 секунды и на пятом Вера Постникога — 1 минута 42.4 секунды. _ B четыре часа дня в зале заседаний Верховногое Совета СССР состоялось заседание Совета Национальноетей. Совет Национальностей единогласно принял Закон 0б-стнесении к ведению союзных республик законодательства 0б устройстве судов союзных республик, принятия гражданского, уголовного и процессуального кодекеов. Совет Национальностей принял также Закон 06 oTneсении к ведению союзных республик разрешения вопросов областного и краевого административно-территориального устройства. На этом заседание Совета Национальностей заканчиВаРтеяЯ. О заседаниях шестой сессии Верховного Совета СССР четвертого созыва 12 февраля в 10 часов утра в зале заседаний Верховного Совета СССР в Кремле состоится совместное заседание Соз6- та Союза и Совета Национальностей.