B БРАТСКОЙ СЕМЬЕ СОВЕТСКИХ НАРОДОВ АБВ никогда не вернется к прошлому, ПОВСЮДУ ЗВЕНЯТ ВЕСЕЛЫЕ ПЕСНИ pe ПОСЛЕ ДОЛГИХ СКИТАНИЙ TE Г с Ая и Кроме того, когда-то существовала народная этимология слова «Литва» от слова «Мен$» («Летус») — дождь. В соединении с суффиксом «нуа» это должно было обозначать «земля дождей», НА СНИМКЕ: вид башни замка Гедимина, построенного в Вильнюсе в ХГУ вене для борьбы с немецкими рыцарями. Фото И. ФИПТЕРА. наши композиторы завершают работу над пятью новыми операми, поставлены четыре новых художественных фильма, идет к концу постановка пятого фильма, написаны новые песни для предстоящих фестивалей в Вильнюсе и Москве, Литовские советские писатели создали много ценных книг, полюбившихся читателю, помогающих строить социализм, воспитывать ХРОНОЛОГИЧЕСКОЙ таблице истории Литвы говорится, что впервые об эстиях — литовских и прусских племенах упоминается в сведениях римского писателя Тацита в 98—115 годах нашей эры. В 1009 году впервые о Литве говорится уже в западном письменном памятнике на латинском языке. Немного позже, но в том же столетии о Литве писалось в так называемой Инатьевской хронике.. Уже давно ученых-языковедов не только Литвы, но и многих других стран интересовало происхождение самого слова «Литва». С этим же вопросом мы обратились в Инетитут языка и литературы Академии наук Литовской ССР. — Этимология слов «Литва», «литовец», — ответили нам заместитель директора института, доцент, кандидат Филологичесних наук И.\Р. Кропас и заведующий сектором современного языка, кандидат филологических наук К. Н. Ульвидае, — к сожалению, еще до конца не выяснена. Однако есть основания думать, — продолжали они, — что слово «Литва» произошло от обозначения реки №Мефа (Лета). Правда, сейчас такой реки нет,но, может быть, ее переиме: новали, Возможно также, что Неман — самая болышая река Литвы — мог иметь это название в своем среднем течении, где когда-то поселились литовцы. В этом случае слово <Ммешуа» (Литва) образовалоеь от соединения корня «Liet—» Hw суффикса «р— ну», обозначающего населенное место. ‘Сам же корень «лет» — «Ме», по всей вероятности, неотделим от глагола «НеНн» — лети, лить — общего корня, свойственного балтийским и славянМ. ШУМАУСЕАС, Председатель Совета Министров Литовской Вет Октябрьская социалистическая революция подняла литовский народ из борьбу за свободу, за социализм. В 1915—1919 тг. образовалась Советская власть в Литве. Но заговор империллистов США, Англий и Франции и местных контрреволюционеров утопил в крови завоевания трудящихся, и Литва на 22 года попала нох власть своей бурвуазии и западных империалиетов. Эа эти черные годы военное положение в стране было отменено лишь на очень непродолжительное время, ибо буржуазия боялась трудящихся масс. Во время хозяйничания буржуазии Литва переживала упадок как в экономической, так и в политической областях. После искусственного разрыва исторически сложившихся экономических связей с Россией экономика Литвы все время переживала застой и попала в абсолютную зависимость от государств запада. Литва стала аграрным придатком западноевропейских капиталистических монополий. В экономическом развитии она занимала одно из последних мест в Европе. Тородскюй и сельский пролетариат страдал от безработицы. Десятки тысяч литовцев эмигрировали в поисках лучшей жизни. По количеству эмигрантов (в процентном отношении к населению страны) Литва занимала одно из первых мест в мире. Литовская буржуазия с помощью империалистов Запада разбазаривала земли страны. Столица Литвы -— Вильнюе и весь Вильнюсский край в 1920 году были отданы Польше, позже Клайпеда н Клайпедекий край попали под иго гитлеровской Германии. Только при Советской власти Читва coединила все свои земли, стала непрерывно и высокими темпами развивать народное хозяйство и культуру. Сороковую годовщину Советской власти литовекий народ ветречает больнтими достижениями в области хозяйственного и культурного строительства. Объем промышленной продукции по сравнению © довоенным возрос почти в 6 раз. Создана своя энергетическая и топливная базы, претворяется в жизнь давняя мечта лиTOBCEHX патриотов: широким фронтом развернуто строительство большой Каунасской тидроэлектростанции на реке Неман, у Восстановлены и несравненно более развиты пришедиие в упадок в буржуазное время кожевенная и металлообрабатывающая промышленность, создан ряд новых отраслей промышленности — станРУКИ костроение, туроостроение, судостроение, радиотехническая, электротехническая, цементная и другие. Строятся заводы но производетву сверл, станочных принадлежностей и приспособлений, дизельных моторов: и много других. Создана строительная индустрия. Хотя наше морское побережье невелико-——оно составляет всего 90 километров, — тем не менее мы с03- дали развитую рыбную промышленность, мощность и оснащенность которой не уступают уровню многих морских государств. Самые тлавные достижения нашего сельского хозяйства — это механизированный труд с помощью тракторов, комбайнов, мелиоративных и других машин, это поселки и очаги культуры на селе вместо сохи и лопаты, индивидуализма и обособленности. За годы Советской власти в Литве coвершена настоящая культурная революция. И среднее и высшее образование стало доступно для детей трудящихся. В одном только Вильнюсском университете, в старейшем вузе Советского Союза (основан в 1579 году), обучается сейчас. столько студентов, сколько их было во всей буржуазной Литве. Во веех областях жизни республики, как в политической, так и в хозяйственной и культурной, активно участвует молодежь Советской Литвы, продолжая славные традиции молодых патриотов, боровшихея за Советекую власть в период гнета царизма и диктатуры буржуазии. В первые послевоенные годы наша молодежь отработала миллионы часов на воскресниках по расчистке развалин и благоустройству городов и поселков. На заводах и в МТС, колхозах и совхозах, на железнодорожном транспорте и рыбном промысле ударные молодежные бригады часто выступают зачинщиками борьбы за передовые методы труда, за получение звания бригад отличного качества. Немало юношей и девушек откликнулись на призыв партии и добровольно уехали на Восток организовывать на целинных землях совхозы, убирать урожай, работать на шахтах Донбасса, на строительстве Павлодарского алюминиевого комбината, железной дороги в Казахетане. Наша советская молодежь, как и весь советский народ, все больше еплачивается. все больше укрепляет дружбу народов — непреодолимую оенову мотушества нашей Родины. Мы учимся друг У друга, помогаем друг другу. В этом наша сила, залог успешного претворения в жизнь мечты всего передового человечества — построения коммунистического обттеетва. ®&® KH концу этого года в Литве будет работать 1750 бибпиоTex, 586 киноустановок, 3134 нлубных учреждения. @® В Шяуляе в период подготовки HM республиканскому фестивалю молодежи создано около 20 новых вональных ансамблей, эстрадных орнестров и драматических кружнов. ® В Каунасе с большим успехом прошла фестивальная декада «За дружбу народов». В ней приняли участие молодежные делегации Моснвы, Украннародов соны и Латвии. Первыми @ В спортивных обществах едставители! Литвы воспитано 5 призеров ХУ! Олимпийских игр, 4 рекордсмена Советсного Союза, 7 заслуженных мастеров и 86 мастеров спорта. В 3400 ноллентивах физкультуры спортом занимаются более 200 тысяч юношей м девушен. Вечная слава борцам В ЗАЛЕ стоит тишина. 0Открывая вечер, секретарь комитета комсомола Ваунасского политехнического института тов. Шепитис говоPHT о десятках тысяч литов‚цев, зверски убитых фашистами и буржуазными националистами. Память о людях, боровшихся за новую, ечастливую жизнь, за светлое будущее, будет вечно жить в сердцах трудящихся. Застыл в безмолвии зал, воTia зачитывалиеь фамилии студентов, родители которых пали от рук фашистов и их прислужников. Собравшиеся почтили Память погибптих ретаванием. — Фашистские изверги и буржуазные националисты, — говорит студент Ноджюс, — убивали в нашем районе убивали в нашем раионе крестьян, которых Советская власть наделила землей. Они убивали стариков и. детей, уничтожали пелые семьи. Ато входил в ворота Пане=“ ряйского латеря или в форт. № 9, который жители Каунаса называли «фортом смерти»: тот никогда уже оттуда. ве возвращался. Фантисты ‘усея-> ли могилами всею Аитву: -— Никогда не: забыть лней фашистской овБкупации, — рассказывает студент Сарапинас. — Лес вблизи Купишкиса был весь изрыт могилами. Фамисты уничтожали советских активистов, мирных, ни в чем не ловинных граждан. Первыми погибли коммунисты и комсомольцы, Несчастье пришло изв наш дом. Я потерял отца. С нетерпением мы ожидали дня освобождения... Каунасские студенты бережно хранят память о тех, кто проложил им дорогу к радостям жизни, а сам пал жертвой звериной жестокости фашистов. Студенты Вайчайтие и Дурасявичюс предложили соорудить силами студентов памятник жертвам фашистского террора, потибшим за Советскую власть в Титве. На днях бюро ЦК ЛЕСМ Литвы обсулило и одобрило инициативу Ваунасского пэлитехнического института. Бюро ih комсомола республики рекомендовало — комсомольским организациям, готовясь к встрече 40-й головщины Великой Октябрьской социалистической — революции, привести в порядок и украсить мотилы советских воинов, павших в борьбе е фашизмом в годы Отечественной войны, а также борцов за установление Советской власти в Литве, погибших от рук буржуазных напионалистов. Бомсомольские организации изготовят мемориальные доски, вывесят портреты народных героев, широво ознавомат молодежь с их жизнью и ботьбой. A. CHHIOTHH. (Наш спец, корр.). Москва—Вильнюс. а RETARD TNE Неман не потечет вепять «<» =» fH OBE. советский строй отверг все, что унижает природу человека: с одной стороны, корыстолюбие, с другой — вредные предрассудки. Помощь Советского Союза странам, строящим социализм, поддержка, оказываемая порабощенным народам, вызываются желанием помочь им освободиться, встать на ноги и быть равными 2 Т. ТЕЛЬ? народный поэт . Верховного Сове < ассигнуется на ну ния, культуры, зд социального обесп: среди равных. ассигнуется на нужды просвещения, культуры, здравоохранения и социального обеспечения. Цифры — вещь скучная, но иногда и они могут взволновать. В Литве сейчас Дружба народов, это прекрасное достижение человечества, — великое завоевание ХХ века. Поэтому бывшие владыки мира — капиталисты — бесятся. Это показы+344 > РРР. 42 9441102 УЕ Зас каждый пятый человек учится, каждый семнадцатый -—- участник художественной самодеятельности, каждый шестидесятый — с выслюдей в коммунистическом духе. Скоро будет издано все, что было написано хорошего на литовском языке за последние 200 лет. У нас есть много замечательных который пестихотворений, поэм, рассказов, романов. Однако нам нужно больше произведений, которые показали бы величие советской действительности, обнажили бы пороки нашей жизни и выжгли бы их каленым железом. Писателей Литвы ждет большой творческий труд на радость нашего славного народа, Наши достижения в области народного хозяйства и культуры велики. Мы можем гордиться замечательными литовскими станками. нежнейиими каунасскими шелками с узорами, напоминающими цветы наптих лугов, клайпедскими рыболовными судами, шяуляйскими велосипедами, которые можно увидеть даже в Южной Америке, маслом высших сортов и кондитерскими изделиями, замечательным народным ансамблем и оперой, учеными и рационализаторами, славными трактористами и доярками, фабриками и колхозами, которые из года в год, преодолевая трудности, растут, делая напгу жизнь все краше и зажиточней. . _ И когда кулаки и помещики, бежавшие в заморские края, точат свои зубы на колхозное имущество и мечтают о том, чтобы превратить волхозы в свои поместья, мы им влаем: Е — Никогда вы уже не будете господствовать в Литве! Никогда не будут колхозники вашими батраками, никогда не будет наш народ вашей прислугой.. Это так же верно, как верно то, что Неман никогда не потечет вепять! От всей души > год назад Ромуальдас Myлокас никогда бы не поверил тому, что ему после-долгих лет скитаний посчастливится вернуться на Родину. _.. ...З марта; когда АВЕ пришел на избирательный участок в Капсукасе и получил бюллетень с именами кандидатов в депутаты народных Советов, он не мог удержаться и ненаписать на этом бюллетене хотя бы несколько елов: «...От всей души голосую за всех вас, товарищи депутаты! Желаю вам наилучших успехов в работе на благо народа и во имя будущего поколения». вает их бессилие; Ведь если: бы на ~ y. - eee та с-пптома ИКттна стоя лат Е: ва Мы видим подъем, РРР ЕЕК В ша страна была слабой, они бы не ждали. Делец знает цену времени. После войны они испытали свои силы в Корее и Вьетнаме, Египте и Венгрии, однако, как известно, без всякого успеха. У капиталистов в приемных снует и националистическое —отребье, хорошо известные старшему поколению вчерашние угнетатели литовского народа. Это бывитий основатель и зашитник помещичьих латифундии Hpyпавичюс, фабрикант и помещик Карвялис, верный приспешник сметоновского трона Лозорайтис, палач времен фалинстского перевофота, Вербовщик солдат для гитле: ровской военщины, бывший мельник, а ныне владелец бара в Чикаго Плехавичюс, его адъютанты полковники Гринюс и ЛанскаронсЧто они будут делать, когда уже не будут нужны капиталистической пропаганде? Их вытолкнут за дверь. Лютые псы лают зло за порогом, А народ наш идет по свободной дороге. Новая, советская дорога, по которой идет Литва, ясна и пряма. Поднялись из руин города, выросли новые заводские корпуса, протянулись над полями линии электропередач. Нескончаемые вереницы манштин, поток трудовых людей, гудение станков, песни колхозников, молодежи -- такова сейчас наша жизнь. Это наша радость и гордость! Осуществляется вековая мечта литовского народа — ‘заставить служить себе Неман, видеть на селе добротные каменные дома. Дети наших отцов-пахарей мастерски управляют тракторами. Каменистые холмы у моей родной деревни Гаиджяй обрабатываются только машинами. Даже прошлогодние ранние морозы не смогли повлиять на рост нашего сельского хозяйства. Чувство большюй радости вызывают у меня план развития народного хозяйства Литовской ССР и бюджет нашей республики на 1957 год. Половина средств из бюджета реживает наше искусство. Сейчас Эдуардас Межелайтис KOH ИЗ «БРАТС Эх, дороги, родные дороги! Я просторным иду большаком, И друзья, выходя на пороги, Открывают радушно свой дом. Навестил бы я каждого друга, Kpeaxo руки бы жал от души: От Литвы до Полярного круга Наши встречи всегда хороши. Приглашает меня Украина, Приглашает Баку и Урал, — Не оттуда ли кран и турбина, Нефть шуголь, руда и металл? Я в Киргизии не был ни разу, Я хочу посмотреть Волго-Дон, Мысль и песни стремятся к Кавказу — Он до синих небес вознесен. Паровозы в Орле sarpy6uau, Милый курский запел . соловей, — Под Орлом мы в. атаку ходили, В Курске встретили верных друзей. Ждет товари меня в Ереване И украшенный розами стол, — Я стихи ваши, братья-армяне, На литовский язык перевел. } Минск зовет. Слышу зов Сталинграда, Рига, наша соседка, зовет... Край советский, раздолье, отрада! Поднимается солнце... И вот— Я стою перед славной . Москвою, Величавой, одетой в гранит, Где могучее и волевое Сердце Партии нашей стучит. Мы с тобою, Москва дорогая, Все мы дети твой, москвичи! Ты, как красное солнце. сияя, Излучаешь дороги-лучи... ‚< Ах, дороги, дорожки родные! Я в пути... Полыхает рассвет... Я несу вам, друзья дорогие, Благодарность, любовь и‘ привет! « золотыЕ ’. ЦИФРЫ РОСТА И ПОБЕД @ В Нлайпеде вступил в С каждым днем ра-! строй новый завод железобетонстет число новостроек в!ных строительных деталей и ь : нонструкций, Мощность завода Литве. Строятся школы! — 40 тысяч ‘кубометров сборнои клубы, фабрики н заго мелезобетона в год. воды, театры н магази-! ® На южной онраине Вильee ! нюса ведется строительство одного из нрупнеиших предприяИтый столицы Литвы — завода шлифовальных станнов. нервый механический цех вступит в строй уже в нынешнем году. @ По инициативе ЦК ЛКСМ Литвы в республине начались чтения о дружбе народов союзных республин. Первыми приняли участие представители олодежи Белоруссин и Унранны. @® В 1957 году МТС и совхозы Литвы получат 1700 транторов, 750 зерновых номбайнов. На село будет продано 2345 автомашин, воды, театры и магази-! © Па южно ны i нюса ведется. т ного из нкрупн В городе Шяуляй по \тий столицы улице Маритес Мельни-! шлифовальных Зо 4% пала неа я каите строится новый 4-этажный — универмаг. На строительстве от-! лично трудится комплексная бригада под! i PYKOBOACTBOM Игнаса ! i Янкаускаса. Его бригада! i ежедневно выполняет! сменное задание на 150! — 160 процентов. НА СНИМКЕ; лучший каменщик бригады Бро-! } нюс Гайжунас за клад-! кой кирпича, } Фото Н. ВЕРЗИЛОВА. * ВЕРНУЛСЯ Я НА РОДИНУ... органа уругвайских литовцев. «Пешком на родину» — так называлась эта заметка. В ней говорится. что Антанае Ьвилюнас, 28 лет тому назад изгнанный нужлой из родного края, потерявший здоровье на фабриках и плантациях Бразилии, 2 ‘месяца и 3 дней шел пешком через леса и горы, проделал более 3 тысяч километров, пока добралея ло Монтевидео. ЕЛЬГИ месяц в Дитве гостила делегация уругвайских литовцев. Вернувшись в Америку, они привезли туда слово правды о Советской Литве литовцам, живущим в Южной и Северной Америке. Не удивительно, что все больше растет стремление литовцев-эмигрантов вернуться на родину. Вот почему так волнует корреспонхенция, опубликованная недавно в одНом из последних номеров газеты «Дарбас» («Труд») — Эдесь он остановилея для того, чтобы оформить свой переезд на родину. Антанас заявил: «Я не хочу больше быть бедным, бесправным и бездомным человеком. Я приложу все силы, чтобы вернуться на родину, в Литву». Десятки литовцев-эмигрантов уже блатополучно вернулись на родину, в Советскую Титву. Здесь им создаются все условия для труда, радостной и счастливой жизни. ИГО РИНГЕ ИЕР РЕ Е ЕЕ ЕЕРРЕ ЕЕ РИГИ: НА СНИМКАХ (слева направо): 1. Клайпеда. Помощник капитана учебного судна «Меридиан» Эймутис Астикас знакомит с пользованием секстаном самого молодого Rypсанта Клайпедского мореходного училища Игоря Лаврова. 2. Недавно у студентов Вильнюсского университета имени Капсукаса гостили студенты МГУ. На вечере дружбы в университете побывала и молодежная делегация Белоруссни. Слева направо — студент МГУ К. Родионов, студентки университета имени Капсукаса Г. Вильджунайте и Л. Жалите, москвичка Р. Макарова, солист Минского театра оперы и балета В. Миронов и Э. Шармайтите (Вильнюс). 3. Зося Курлите, свинарка колхоза имени Сталина, `Линкувского района, второй раз участвует в республиканском слете молодых животноводов. В прошлом году она вырастила десятки свиней, Каждая из них ежедневно прибавляла в весе 700—800 граммов. 4. Репетиция танцоров одного из лучших самодеятельных коллективов Литвы — юношей и девушек Каунасского комбината «Инкарас», 5. Плакат, выпущенный в Литве, «Все на фестиваль!». STEP ILLE CREME UT ETE E AEE EE ETAT AM ГРУ ГУРУ ЕЕ ЕЕ ЕЕ РУУУЕРЕЕРЕЕ У Е РРЕУ РЕ Р РРР РРУ РУ РРР РАУЕГРРРУ ЕЕ. ПРЕЗИРАЕТ РЕРЕЕЕРЕРУУЕЕЕЕРРЕЯТИРЕРРРРЕРУЕЕИЕРЕГИГРИЕРЕРРРРУУРИГЕРРЕУРУЕЕЕГИ: