нев ЧИТАЙТЕ: На полах Подмосковья БОЛЬШОЙ СПОРТИВНЫЙ У МОЛОДЕЖИ ЧЕХОСЛОВАКИИ В эти лни взоры всей страны прикованы к Большому Кремлевекому дворцу. где на очередной, сельмой сессии Вер. ховного Совета посланцы всех наролов Союза ССР решают вопросы первостепенной госухарственной важности. Вчера на совместных заселаниях обеих излат продолжались прения по докладу тов. Н. С. Хрущева о дальнейшем совершенствовании организации управления промышленностью и строительством. В президиуме — Председатель Совета Союза депутат тов. П. П. Лобанов, его заместители и заместители Предсехателя Совета Национальностей. Председательствует заместитель Председателя Совета Напиональностей депутат Н. Е. Авхимович. Появление в правительственных ложах товарищей Н. А. Булганина, Л. М. Кагановича, А. И. Кириченко, Г. М. Маленкова, А. И. Микояна, В. М. Молотова. М. Г. Первухина, М. 3. Сабурова, М. А. Суслова, Н. С. Хрущева, Г. К. Жукова, Л. И. Брежнева, Н. А. Мухитдинова, Д. Т. Шепилова, Е. А. Фурцевой, Н. М. Шверника, Ф. Р. Козлова, А. Б. Аристова, Н. И. Беляева, П. Н. Поспелова депутаты в многочисленные гости встречают продолжительными аплодисчентами. На утреннем заседании сессии выступили депутаты Т. Ульджабаев (Таджикская ССР). А. Ф. Засядько (Украияская ССР). М. А. Яснов (РСФСР). А. Ю. Снечкус (Лятовская ССР). С. А. Товмасян (Армянская ССР). М. М. Привалов (Кемеровская облаеть), А. А. Мюрисеп (Эстонская ССР). В. П. Зотов (министр промышленности продовольственных ° товаров CCCP), А. Суеркулов (Киргизская ССР) и 3. Н. Нуриев (Башкирская АССР). Верховный Совет СССР образовая Комиссию для рассмотрения внесенных на сеесии предложений об изменении и дополнении проекта Закона 6 хальнейшем совершенствоваДесятого мая в 10 часов yrра в Большом Кремлевском дворце открылось заключительное заседание сельмой сесспи Верховного Совета СССР. В зале присутетвуют многочисленные гости, заполнены ложи дипломатического корпуса, советской и иностранной прессы. Тепло встречают депутаты и гости появление в правительственных ложах товарищей Н. А. Булганина, Л. М. Кагановича. А. И. Кириченко, Г. М. Маленкова, А. И. Микояна, В. М. Молотова, М. Г. Первухина, М. 3. Сабурова, М. А. Суслова. Н. С, Хрущева. Г. К. Жукова, Л. И. Брежнева. Н. А. Мухитдинова, Д. Т. Шепилова, Е. А. Фурцевой, Н. М. Шверника, Ф. Р. Козлова, А. Б. Аристова, Н. И. Беляева, П. Н. Поспелова. Председательствующий на совместном заседании Совета Союза и Совета Напиональна: ВЕРА МОСКВЕ Первый секретарь ЦК КПСС Н. С. Хрущев принял находящегося в СССР главного редактора газеты «НьюИорк таймс» Тэрнера Кэтледжа и имел се ним беседу. + Состоялся митинг солидарности со студентами Кубы. В нем участвовали студенты Московского университета, Высшего технического училнща, консерватории, энергетического, авиационного, инженерно-строительного, медицинского и других институтов столицы. ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕПИНЯЙТЕСЬ! MIDE OA BGK Цена 20 коп. Орган МК и МГК ВЛКСМ Суббота, 11 мая 1957 гола Зчера в Моснве занончила свою работу. седьмая . сессия Закона) CCCP». Изменения wf дополнения. изложенные в этом проекте. вытекают 48 внесенного ‘на утверждение Верховного Совета СССР 3aкона «0 лальнейшем совершенствовании организация управления промышленностью й строительством». ^ Товарищи депутаты! Сельмая ceccus Верховного Совета СССР обсудила исключительно важный вопрос в жизни нашей страны. решение которого знаменует новый крупный шаг в развятий нзролного хозяйства Советского Союза. Теперь перел нами стой? задача провести перестройку организованно и в короткие сроки. В результате осуществления перестройки ‘управления промышленностью и строительством на более высокай уровень будет поднято техническое руководство всеми отраслями промышленности и строительства. _ Специализация и кооперирование производства будут осуществлены более разумно и в более широких масштабах. Рулут также привелены в лействие новые мощные резервы. использование которых тормозилось наличием ведомственных барьеров. Новые формы организационного руководства позволят лучше использовать кадры рабочих ий специалистов. Значительно о расширятея права союзных республик в руководстве народным хозяйством. что приведет кв еще большему расцвету экономики °_И культуры всех республик. в дальнейшему укреплению братской дружбы всех наролов Советского Союза. Проведение намечаемых мез роприятий: будет способетвавать лальнейшему развитию ленинских принципов демократического централизма и планового ведения социалистического: хозяйства. Это созласт условия хля еще более широкого вовлечения трудящихея Mace в управление производством. Это вызовет новый подъем активности и творческой инициативы миллионов советских людей. В новых условиях значительно повысятся роль и ответственность всех местных советских, партийных. хозяйственных организаций за 0осуществление залач хозяйственного строительства. Сессия Верховного Совета СССР знаменует собой новый этап в развитии нашей страны. Она показала. каких огромных успехов хостиг советский нарол за 40 лет Советской власти. претворяя в жизнь ленинские планы 65- циалистического — строительства. Она полтверхила непреЕЛОННУЮ решимость советского нарола претворить В жизнь великие залачи. постазленные ХХ съезлом Воммунястической партий. Сессия Верховного Совета ССР еще’ паз пролемонстряровала. что Коммунистическая партия и советский нарох едины. Они уверенно ядут по пути, указанному нашиям бессмертным учителем Baaдимиром Ильичем Лениным, успешно решая исторические задачи коммунистичеекого строительства. Вперед. товарищи, 5 нН0- вым успехам, в новым побехам! (Бурные, продолжителье ные аплодисменты). нистр животноводства Д. Балжинням, Министр ‹ финансов Д. Моломжамц, Министр промышленноети 0. Бат-Очир, эксперты и сопровождающие лица. Руководители Советсвэго правительства и КВоммунистической партии Советского Союза обменялись врепкими рукопожатиями с госуларетвенными леятелями Монголии. Председатель Совета Министров МНР №Ю. Целенбал пропзнее перед микрофоном речь. ВБогда глава хелегации МНР закончил свою речь, на аэрэдроме снова раздались горячне аплодисменты. Монгольские гости и советские руководители салятся в автомашины й направляются в город. Верховного Совета СССР. Седьмая сессия Верховного Совета СССР Товарищи депутаты! Обсуждение вопроса, о дальнейшем совершенствовании управления промышленностью H строительством показало, что депутаты Верховного Сэвета одобряют — предложения, внесенные Центральным Ё9- митетом партии и Советом Министров. Таким образом, обсуждение этого вэпроса закончилось и нам. предетоит теперь принять Законы Верховного Совета СССР по этому вопроет. В выступлениях депутатов, как и во время всенародного обсуждения, проходившего перед сессией. выражалось единодушное мнение, что проводимая перестройка управления промышленностью ий строительством ‘позволит нам в короткий срок добиться еще большего подъема в работе нашей промышленности, новых успехов в строительстве. Депутаты Верховного Совета вносили конкретные предложения по перестройке. Многие из этих предложений нашли свое отражение в проектах . Законов. Bee другие предложения, высказанные депутатами, необходимо рассмотреть Совету Миниетров СССР, Госплану, а также министерствам, правительствам союзных республик, местным советским, партийным и хозяйственным организациям краев и областей. чтобы их учесть для улучшения всей нашей работы. На сессии Верховного Совета CCCP многие ораторы на конкретных примерах работы предприятий и строек своих республик и областей убедительно показывали, какими огромными резервами мы раеполагаем в различных отраслях народного хозяйства и в различных экономическях районах. Выступавшие справедливо говорили, что если нам устранить ведомственные барьеры и действительно Нохозяйски подойти к использованию. этих резервов, то мы в короткий срок без дополнительных капиталовложений па тех же производственных площадях и при том же оборудовании получим резкое увеличение выпуска промышленной продукции. Справедливо указывалось также, что перестройка вызовет процесс бурного развития новой техники. совершенствевания технологии производетва, широкое развитие ROMплекеной механизации и `автоматизации, улучшение дела специализации и кооперирования произвохетва. Но самое главнее и самое важное это то, что перестройка создаст еще более благоприятные условия для всемерного развития творческой акTHBHOCTH рабочих и инженерно-технических работников нашей промышленности —й строительства. Организованные по Экономическим административным районам Советы народного хозяйства будут неизмеримо влиже стоять к предприятиям и стройкам, чем. общесоюзные или республиканские отраслевые министерства; Совнархозы будут лучше знать конкретные нужды производства, будут оперативнее 4H с большим знанием дела руководить предприятиями и стройками, опираясь на их рабочие коллективы. Слушая выступления депутатовОзерцевой, работающей мастером на Орском никелевом комбинате, Быкова — токаря Московского завода шляфовальных станков, Привалова — старшего мастера мартеновского цеха Кузнецкого металлургического комбината, и других товарищей, = ясно представляешь себе, с какой глубокой заинтересованностью подходят наши люди к задачам . предстоящей перестройки. Они хорошо передали, как в рабочих коллективах их предприятий по-госухарственному ставятся вопросы развития и дальнейшего совершенствования производства, Весьма примечательно, что, обсуждая вопросы перестройки управления, коллективы предприятий и строек не ограничиваются только задачами своего предприятия, в выдвигают жизненно важные залачи развития в целом от«На У сессии Верховного Совета СССР группа депутатов обращалась к Советекому правительству с запросом относительно шагов. которые оно намерено предпринять для повсеместного прекращения испытаний ядерного оружия. В ответ на запрос Советское правительство заявило, что оно считает необходимым без всяких отлагательств заключить между тремя державами — СССР. США и Англией — coтглашение о немедленном прекращении всяких испытаний и экспериментальных взрывэв атомного и термоядерного оружия и слелало соответетвующее предложение правительствам указаных держав. Хотя с момента обсуждения этого вопроса прошло 10 месяцев, мы с сожалением отмечаем. что усилия Советекого правительства ввиду позиции запахных держав пока не привели к достижению соглашения. Более того, в ряде капиталистических стран, и в первую очередь в США, усилилась подготовка к атомной войне. °. Такое положение вызывает все большую тревогу народов, которые решительно требуют запрещения атомного и водородного оружия, являющегося оружием массового уничтожения, и настаивают на безотлагательном прекращении испытаний этого оружия. Мы обращаемся к Советекому правительству е запросом — проннформировать депутатов относительно TOTO, Kak B настоящее время обстоит дело с достижением междунаролного соглашения 0 прекращении испытаний атомного и водородного оружия и что является препятствием на пути к лосТИдению соглашения по ЭТ0-. MY ВОПросу». Заседания 9 мая ваи организации управленая промышленностью и строительством и проекта Закона о внесении изменений и qouorнений в текст Констятуцаи СССР. Вомисеня образована в елелующем составе: Н. С. Хрущев (председатель комиссии), А. В. Аристов, С. Бабаев. Н. К. Байбаков. Н. И. Беляев, Б. ИП. Беmes, Н. И. Бобровников, Л. И. Брежнев, Н. А. Булганин, П. Б. Быков. А. П. Boaков. М. П. Георгадзе, В. В. Гришин. Ш. В. Дементьев. М. Т. Ефремов. Г. К. a EOS, А. Ф. Засядько, В. П. Зотов, Н. Г. Игнатов. С. Д. Игнатьев, Л. М. Каганович, И. П. Казанец, Я. 3. Калнберзин, H. T. Бальченко. С. Камалов, И. В. Капитонов. А. ПН. Кириленко, А. И. Кириченко, Ф. Р. Козлов, Д. С. Боротченко, А. И. Костоусов. А. Н. Rocuras, И. И. Кузьмин, Д. А Кунаев, В. А. Кучеренко, И. T. Кэбин, Г. М. Маленков. К. Т. Мазуров. В. П. Мжаваналзе. А. И. Микоян. В. М. Молотов, И. Д. Мустафаев, Н. А. Мухитлинов, А. Н. Несмеянов. М. ¢. Озерцова, М. Г. Первухин. В. Д. Петухов, П. Н. Поспелов, T. Я. Рудь, М. 3. Сабуров. П. А. Сатюков, 3. Т. Сердюк, Н. Н. Смеляков, А. Ю. Снечкуе, А. Суеркулов, М. А. Суслов, С. А. Товмасаяч. Т. Ульджабаев, Д. Ф. Устинов, Е. А. Фурцева, Н. М. Шверник. А. Н. Шелепин, Д. Т. Шгпилов, A. Il. Шитиков. И. Д. Яковлев, М. А. Senos. На вечернем заседании В прениях выступили депутаты В. В. Гришин (РСФСР). 3. Н Сабитова (Казахская ССР). С. Бабаев (Туркменская ССР), А. Н. Шелепин (РСФСР). М. В Инюшин — (Казахская CCP). И. П. Бардин (РСФСР). В конце вечернего sacezaвия председательствующая — депутат 3. С. Омарова сообщила. что от группы депутатов Верховного Совета ‹ СССР поступил запрос правительству СССР по вопросу о прекращении испытаний атомного и водородного оружия, и оглашает этот запрос. В нем говоритея* Заседание 10 мая стей председатель Совета Unюза депутат П. П. Лобанов сообщает, что на имя Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик поступило привететвенное послание Государственного С9- брания Венгерской Народной Республики и оглашает текст послания. Депутаты встречают его бурными аплодиементами. Все ветают. Верховный Совет CCCP принимает предложение — направить Государственному Собранию Бенгерской Народной Республики ответное приветственное послание. Текст его поручается подготовить Комиссиям по иностранным лелам обеих палат Верховного Совета СССР. Предеедательствующий гГ9- ворит. что по докладу о дальнейшем совершенетвовании врганизации управления промышленностью и строительством выступили 32 депутата. Поступило предложение 0 прекращении прений. Это прехложение принимается. С заключительным словом выступает Первый секретарь ЦЕ ЕНСС денутат Н. С. Хрущев, тепло встреченный депутатами и тостями. Верховный Совет: СОСР единогласно принимает Закон 0 дальнейшем совершенствовании организации управления промышленностью и строительетвом. Затем единогласно принимается Закон о внесении изменений и дополнений в текст Конституции СССР. Верховный Совет переходит К рассмотрению следующего вопроса повестки дня — Ytверждению Указов Президиума Верховного Совета СССР. Слово для доклада предоставляется Секретарю Президиума Веуховного Совета СССР хепутату М. П. Георгадзе. Верховный Совет СССР единодушно утверждает Указы Президиума Верховного Совета СССР, принятые после шестой сессии. В связи с запросом группы депутатов Правительству CCCP по вопросу 0 прекращении испытаний атомного и BOIODOIHOTO оружия слово для Заключительное слово тов. ПН. С. Хрущева вия, после чего булут приняты соответствующие решения. Нужно также сказать - об усилении ответственности работников промышленности 32 выполнение обязательств HO: взаимным поставкам. В евоих выступлениях некоторые хепутаты говорили 0 яеобходимости правильно организовать взаимные поставки сырья. материалов. комплеЕтующих изделий между прелприятиями и усилить контроль за соблюдением хоговорных обязательств каждым предприятием. кажлым СовHaDXo30OM. На этой почве межлу отдельными. предприятиями и Совнархозами могут возникать разногласия и споры, Поэгому следует создать органы арбитража как в экономическах алминистративных районах, так и в республиках. Надо также продумать вопрос 96 усилении органов арбитража в центре. Нужно разработать меры. которые предусматривали бы строгую ответственность руководителей предприятий и paботников Совнархозов за выполнение обязательств по поставкам тех или иных изделий и материалов. Нерадивые работники. которые не выполняют своих обязательств, должны нести не только м9- ральную, но и материальную ответственность. Очевилно целесообразно. ввести такое ‘положение. чтобы работники, которые полрывзют государственную лисципЛинНУ, снимались с занимаемых постов с понижением в должности. Возможно. следует также установить такой порядок, что за ущерб. причиненный невыполнением поставок. нз виновных делать соответствующий начет. ^ Товарищи депутаты! ` Комиссия, избранная сессией Верховного Совета. pacсмотрела проект Закона «0 лальнейшем совершенствовании организации управления промышленностью и строительством». рассмотрела и все замечания по этому проекту. Каждому депутату вручен новый текст проекта Закона, рассмотренный Комиссией. В этот текст внесены поправки Комиссии. Думаю, что нет необхолимости зачитывать как весь проект Закона в целом, так и предлагаемые Комиссией поправки. Следует особо остановиться на двух поправках к проекту. Они касаются статей 15 и 19 первоначального проекта 3aкона. Статью пятналцатую, в которой речь шла о республиканеких министерствах, предлагается исключить. Эти вопросы. как уже говорилось, относятся к компетенции союзных республик и по этим вопросам булут приняты peшения Верховными Советами союзных республик. В статье левятналцатой проекта Закона признано. целесообразным дать более полную характеристику роли. Госплана СССР и определить его эсновные задачи в новых условиях. Остальные поправки и уточнения отмечены в розданных вам материалах и они не требуют дополнительных пояснеНИЙ. Депутатам розлан также проект ‘Закона «0 внесения изменений и дополнений в текст Конститупий (Основного расли промышаенности HAH смежных о отраслей, задачи более правильного - использования’ резервов и природных богатств своего района, своей области или республики. Оживленный обмен миениями на сессии вызвал в9- прос о том, целесообразно ли иметь в отдельных республиках, таких, например, как Российская Федерация, Увраина, Азербайджан, некоторые промышленные министерства. Депутаты Возлов. Вальченко, Засядько, Кунаев, Kuриленко и другие считают нецелесообразным образование республиканских министерств угольной промышленности, черной и цветной металлургии, 8 также строительных министерств По этим отраелям промышленности. Эти товарищи отмечали, что Совнархозы смогут обеспечить правильное руководство промышленными предприятиями указанных отраслей. Нет необходимести подробно ИЗЛАrath эту точку зрения, Tak как ораторы достаточно убедительну говорили 0 том, нНочему не следует иметь такие министерства. Эти предложения, на наш взгляд, sABляются правильными, и с ними нало согласиться. - B EO же врема на ceccan высказывались предложения 0 том, что целесообразно иметь в некоторых союзных республиках министерства по некотерым отраслям. Депутат Мустафаев на примере Азербайджанской республики показал, что там следует иметь республиканское Министерство нефтяной промышленности, так как существование этого министерства оправдано всем опытом его деятельности. Отдельными товарищами высказывалось пожелание иметь республиканское Минястерство нефтяной промышленности в Российской Федерации, в которой ведется 49- быча нефти в больших масштабах на промыслах, распопоженных в различных экономических районах. Аналогичные предложения имеются и в отношении образования республиканского Министерст-. ва лесной промышленноети РСФСР, где поизводятся 0сновные заготовки леса, необходимого буквально для всэх отраслей народного хозяйства. для всех союзных республик. Централизация руководства в этой отрасли необходима и потому, что лесоразработки ведутся, как правило, в очень отдаленных от промышленных центров районах, и управаение предприятиями лесной промышленности через pecпубликанекое министерство будет оправданным. Такие же доводы высказывались и в отношении pecпубликанского Министерства бумажной и деревообрабатывающей — промышленности РСФСР. . Некоторые товарищи выдвигают предложение о создании республиканских — строительных министерств в Российской Федерации и Украинской республике. Вее эти предложения заслуживают внимания. Но принимать решение по ним Ha. cecсии Верховного Совета CCCP не следует. Эти вопросы 06- судят Верховные Советы с0юзных республик и сами примут необходимые решения, Поэтому на заседании Комиссии, избранной Верховным Советом, при рассмотрении первоначального проекта Закона было признано — необходимым. не включать в Закон «0 дальнейшем — совершенствований организации управления промышленноетью и строительством» статьи 06 образования республиканских. промышленных и строительных = министерств. Следует сказать. о выступлениях по поводу союзных и особенно оборонных MHHHстерств; Тов. Засядько в евоем выетуплении сказал, что CB считает нецелесообразным coхранять и те общесоюзные министерства, которые руководят предприятиями оборонной промышалевности. Эти предложения являются несвоевременными. При первоначальном обсуждении вопроса о перестройке управления промышленностью й строительством высказывались предложения 06 упразднений всех промышленных министерств. Но в ходе обсуждения, в результате всестороннего обмена мнениями было признано необходимым сохранить некоторые союзвые министерства. Предприятия министерств, ведающих оборонной промышленностью, будут находиться в подчинении Советов народного хозяйства экономических административных районов. Севнархозы будут управлять этими предприятиями. . Как уже указывалось в докладе и в выступлениях отдельных депутатов, эти министерства следует. сохранить для того, чтобы при проведении перестройки управления промышленностью и строительством совершить более планомерный переход к руководству по-ноBOMY, He ослабляя централизеванного контроля за развитием этих отраслей нашей индустрии. Но функции этих министерств необходимо изменить. Они должны планировать развитие соответствующих отраслей, обеспечивать должный технический уровень производства, а также составлять планы по научно-исследовательским и — проектно-конструкторским работам и KOHTрелировать их выполненае. Министерства, которые 6эхраняются, нахо освобохить от непосредственного управления соответствующими прелприяTHAME, В связи с сохранением ряда союзных министеретв, в Госплане нет необходимости создавать отделы по чем отраслям промышленности, по которым сохраняются союзные министерства. чтобы не ¢cdздавать параллельных аппаратов и не заниматься в двух местах одним и тем же делом. - Несколько слов хочу ckaзать о выступлении депутата Ульджабаева. В своем выступлении тов. Ульджабаев. наряду с другими вопросами, говорил об организации государственного контроля. Оз предложил упразлнить респубHHAGHCRHE министерства Г9еьентроля и сосредоточить все дело госконтроля только 8B центре страны. Нам кажется. что тов. Ульджабаев в этом вопросе не прав. Его предложение нахэдится в противоречии с проволимой перестройкой управления промышленностью и строительством. Сейчас управление предприятиями и стройками пере®осится на места, в экономические алдминистративные районы, в союзные республики. а тов. Ульлжабаев предлагает упразднить местные органы госконтроля, Очевидно. перестройку opтанов государственного контроля следует вести в таком направлений, чтобы соерелоточить контроль на местах. в экономических = алминистративных районах. Необходимо усилить работу по контролю в Совнархозах. Повысить роль в этом деле местных Советов депутатов трудящихся. Нам кажется. что на настоящей сессии Верховного Совета не следует решать вэпрое. как в современных условиях лучше организовать контроль и какие органы контроля нужно иметь. Необходимо глубже изучить этот вопрос. разработать - прехложкеС чувством горячей симпатии и сёрдечности встретили москвичи посланцев братекого народа — Правительственную делегацию Монгольской Народной Республики, прибывшую 10 мая в CCCP по приглашению Советского правительства с дружественным ВИЗИТОМ. - В прибытию самолета сотни москвичей собрались на Внуковском аэрохроме. Правительственную делегацию Монгольской Народной Республики встречали товарищи Н. А. Булганин, А. И, Микоян, В. М. Молотов. М. Г. Нервухин, М. А. Суслов, Н. С. Хрущев, Нредседатель Совета Министров РСФСР М. А. Яснов и другяе официальные лица. запрос полписали депутаты В. Гришин, А. Корнейчук, А. Сембаев. В. Амбарцумян, Л. Леонов. П. Быков. Г. Бурканкая. А. Шелепин. После оглашения запроса очередное совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей закрывается, заявления от Совета Министров Союза ССР прехоставляется Министру иностранных хел СССР А. А. Громыво. Батем выступают депутаты А. Е. Корнейчук (Украинская ССР) Л.-Ф. А. Иллиссон (Эстонская ССР). Б. Ф. Аманова (Узбекская ССР), Н. В. Попова (РСФСР). По поручению Комиссии по иностранным делам Совета Союза и Совета Национальностей депутат Мопова вносит на рассмотрение сессий проект Обращения Верховного (5эвета СССР к Вонгресву Coединенных Штатов Америки и Парламенту Великобритания. Но предложению депутата Х. Ширмамедова Верховный Совет единогласно принимает постановление по — запросу группы депутатов о мерах по прекращению испытаний атомного и водородного opyRHA и заявлению Минисгра иностранных дел СССР. В постановлении одобряются политика и практические меры Советского правительства по вопросу о безотлатательном и повсеместном прекращении испытаний атомного и водородного оружия. Также единогласно принимается предложенное homucсиями по иностранным делам обеих Палат Обращение Bepховного Совета СССР к Кояrpeccy США и Нарламенту Великобритании по вопросу 0 запрещении испытаний ядерного оружия. Затем Председатель Romueсии по иностранным делам Совета Национальностей денутат Н. А. Мухитдинов огласил текст привететвенното послания Верховного Совета СССР Государственному Собранию Венгерской ‘Народной Республики. Депутаты и гости встречают приветствие Верховного Совета СССР Г»- сударственному Собранию Венгерской Народной Республики и в его лице всему венгерскому народу продолжительными аплодисментами. Повеетка лня сельмой cecсии Верховного Совета COUP исчерпана. Сессия объявляетсея закрытой. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ДОРОГИЕ ТОСТИ! В 16 часов 50 минут огромный воздушный корабль «ТУ-104», летевший из Иркутска, сделал посадку ва Внуковском° аэродроме. По трапу на московскую землю сошли члены Правительствеяной делегации — Монгольской Народной Республики — Председатель Совета Министров, главз делегации Ю. Цеденбал, Первый секретарь .Центрального Комитета Монгольской народно-революционной — партии и член Президиума Великого народного Хурала Д. Дамба, Первый заместитель Председателя Совета Министров Bb. Ширендыб. заместитель Председателя Совета Министров и Председатель Государственной плановой комиссии Л. Ценл, Министр иностразных yen Д. Алилбиш, MuИз Москвы в Австрию выехала делегация Советского комитета ветеранов войны, возглавляемая председателем секции инвалидов войны этого комитета генерал-лейтенантом в отставке М. Ф. Лукиным, Делегация примет участие в церемонии открытия памятника советским гражданам, погибшим в фашистском концлагере Маутхаузен в годы второй мировой войны.