Верховного Совета CCCP седьм ая сессия ОБРАЩЕНИЕ _ Верховного Совета СССР Конгресеу Соединенных Штатов Америки Парламенту Великобритании военные Бруги, пытающиеся внущить народам, Что ядерная ройна неотвратима и чт остановить атомное соперничество невозможно. — Однако это Утверждение ложно и рассчитано на то, чтобы паратизовать велю народов к сохранению и укреплению мира во всем мире. Атомная война может-и должна быть предотвращена. Большей вклад в это дело могут внести парламенты, влияющие на полиTHEY своих государств. Особые надежды народы справедливо возлагают на 0тветственные круги США, Великобритании и СССР — держав, обладающих атомным и водорохным оружием. Именно теперь, в самом начале аточной эры, когда ядерное opyжие производится пока толь5о тремя государствами, сравнительно легче договориться о мерах, могущих предотвратить атомную войну. Народы мира ожидают, что Организация Объединенных Наций выпояHET свою ‘роль в разрешении проблемы разоружения, Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик в своем обращении от 16 июля 1956 rola уже имел случай привлечь вниманиё парламентов всех стран Ев проблеме разоружения и 34- нрещения атомното и водород: ного оружия. делая облегчить решение проблемы разоружения B Weлом, Советское Правительетв0, как известно, заявило в своей готовности нёмедленио прекратить испытания атохных и водородных бомб, независимо от достижения общего соглашения по проблеме атомного и водородного оружия. Полностью _ одобряя этот шаг Советского Правительства, Верховный Совет CCCP обращается к Rourpeccy Coсдиненных Штатов Америки и Парламенту Великобритании с призывом содействовать 0- стижению соглашения между правительствами CCCP, ОША и Великобритании 0 немелленнем прекращении ACнытательных о взрывов атомных и волородных owt и принять меры, которые они созтут необходимыми в этих пелях. ’ Со своей стофоны БВерховный Совет СОСР. вносит 42a рассмотрение парламентов США и Великобритании BoИре о создании межпарламентекого комитета США, Великобритании и СССР для в0- мена мнениями о возможных путях, ведущих к прекращению испытаний атомного и водородного оружия и к eTo запрещению. Верховный Совет СССР’ выражает надежду, что Конгресс Соединенных Штатов Америки и Парламент Великобритании предпримут все зависящие от них меры для того, чтобы этот вопрос был безотлатательно решен в соответствии е волей народа. ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК. Москва, Времль 10 waa 1957 г Верховный Совет Союза Coветских Социалистических Реснублик обращается к Вонгреесу Соединенных Штатов Америки и Парламенту Великобритании с настоящим посланием, будучи уверенным, что оно встретит должное нонимание и благожелательный ответ. Верховный Совет Союза (9- ветских Социалистических Республик считает, 910 B создавшейся международной обстановке парламенты трех наших государств должны ‚проявить сам02 высокое понимание лежащей на них ответственноети за судьбы в6606- шего мира, за предотвращение. опасности, грозящей человечеству. ‘Советский народ. mak и народы США и Великодританий, а также миалиовы мужчин и женщин во всех других странах с нарастающей тревогой следят за тем, как гонка вовружений ветунает в весьма опасный Этан. Bee больше расширяется производство и ‘увеличиваютCH занаем новых вилов вооруженйя. соталающих колоссаль-. HOH разрушительной о мощью, — ‘атомных и водородных бомб, межконтинентальных ракет и прочих ередетв маесового уничтожения, ‘Человечество вотупило в такой периоя, когда любая война с применением атомногб’ и водорохного оружия грозит гибелью миллионов и миллионов люден, опустошением целых стран, уничтожением великих и неповторимых культурных ценностей. - В настоящее время мировое общественное мнение ‹ испытывает глубокое и законное бзетовойство опасностью, 0- торую несут с собой испытания‘ ядерного оружия. Хотя последствия таких испытаний. изучены еще недостаточно; однако уже теперь виднейнгие ученые мира пуедупреждают 09 TOM, FTO dddbнейшее ‚продолжение таких испытаняй создает угрозы для здоровья: людей. Тонка. вооружений порождает недоверие и подозрительность в отношениях между государствами, отравляя меж дунаролную обстановку. Она сет страх и HeYyBepeHность. мешает людям CIOROH-_ Но жить и трудиться. Во всех странах матери обеспокоены 38 сульбы своих детей, молодежь встревожена за свое будущее. .Нроизводетво дорогостоящего атомного и водородного оружия тяжелым бременем ложится Ha налогоплательщиков, которые BHAYAдены = отрывать OT своего бюджета Bee большесредств Ha воорумение. оО О дальнейшем совершенствовании организации управления. промышленностью и строительством подчинение соответствующих Советов народного хозяйства экономических административных районов. Статья 13. Передать в непосредственное подчинение соответствующих Советов народного хозяйства экономических административных районов wo списку, утвержденному Советом Министров СССР, предприятия и организации, находящиеся в ведения общесоюзных министерств: авиационной промышленности. оборонной промытиленноети, радиотехнической промышOE ie ленности. судостроительной промышленности, химической про-“ мышленности и электростанций. Определить за указанными в настоящей статье миниетерсо О ИОНЫ © Р-Р ствами CCCP функции планирования соответствующих отраслей промышленновти и обеспечение высокого технического уровня в развитии производства. Установить, что эти функции осуществляются министерствами через Советы народного хозяйства эконозичееких административных районов. Статья 14. Передать в непосредственное подчинение соответствующих Советов народного хозяйства предприятия, находящиеся в ведении непромышаленных министерств CCCP, по списку. утвержденному Советом Министров СССР. Статья 15. Поручить Совету Министров СССР в coorsetствии © настоящим Законом установить порядок и сроки передачи в ведение Советов народного хозяйства экономических административных районов предприятий и ортанизаций, а также оборудования, сырья и других ценностей. находящихся в ве’дении упраздняемых министерств. . Статья 16. Поручить Совету Министров CCCP и Советам Министров союзных республик в кратчайшие сроки обеспечить устройство на работу высвобождаемых из аппаратов Министерств-и ведомств работников, проявив при этом необходимые внимание и заботу. Статья 17. Поручить Ооветам Министров союзных республик внести на рассмотрение Верховных Советов союзных республик предложения об упразднении республиканских хозяйственных министерств и о передаче находящихся в их подчинении пред-. приятий и организаций в ведение Советов народного хозяйства экономических административных райбнов или местных Советов депутатов трудящихся. Статья 18, Преобразовать Государственную комиссию Совета Министров СССР по перспективному планированию. народного хозяйства в Государственный плановый комитет Совета Министров СССР (Госплан СССР). Установить. что Госплан СССР должен являться научным планово-экономическим органом народного хозяйства страны. Возложить на Госплан СССР осуществление всестороннего изучения потребностей народного хозяйства и разработку текущих и перспективных планов развития народного хозяйства с учетом достижений наукиси техники, проведение единой централизованной нолитики в развитии важнейших отраслей народного хозяйства и на основе этого обеспечение правильного размещения производительных сил страны и пропорционального развития всех отраслей народного хозяйства, а также разработку планов материально-технического снабжения народного хозяйства и обеспечение контроля 38а неуклонным 60- блюлением государственной дисцинлины в осуществлении п0- ставок прохышленной продукции. В связи с зтим. упразднить Государственную — экономическую комиссию Совета Министров СССР по текущему планированию народного хозяйства, поскольку ее Функции будут осуществляться Госпланом СССР ‘и Госпланами союзных республик. Статья 19. Образовать Государственный научно-техническнй комитет Совета Министров СССР, возложив на него изучение добтижений отечественной и зарубежной науки и техники, а также передового опыта производства, осуществление широкой пропаганды этих достижений, издание научно-техничесвой литературы и контроль за развитием и внедрением новой техники в народное хозяйство. : В связи се этих Государственный комитет Совета Министров СССР по новой технике: (Гостехника СССР) упразднить. Признать целебообразным образование Научно-технических комитетов Советов Министров союзных республик, а в необходимых случаях и при Советах народного хозяйства экономических административных районов. Статья 20, Ввести дополнительно в состав Совета Министров СССР председателей Советов Министров союзных республик, председателя Государственного научно-технического комитета Совета Министров СССР и начальника Центрального статистического управления при Совете Министров СССР. Установить, что заместители Председателя Госплана СССР и начальники основных отделов Госплана СССР uo предетавлению Председателя Совета Министров СССР Зерховному Coвету СССР могут назначаться министрами СССР и входить в состав. Совета Миниетров СССР. Статья 21. Поручить Совету Министров СССР разработать и утвердить Положения: о Советах народного хозяйства экономических административных районов, о Государственном плановом комитете Совета Министров СССР, о Государственном натчно-техническом комитете Совета Миниетров ССбР и o Центральном статистическом управлении при Совете Министров СССР. Статья 29. Установить. что перестройка организации управления промышленностью и строительством, предусмотренная настоящим Законом, должна’быть осуществлена до 1 июля 1957 года. Заместитель Председателя Президнума Зерховного Совета СССР Д. КОРОТЧЕНКО. Москва, Времль 10 мая 1957 г. Секретарь Президчума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. <>< “> Верховный. Совет Союза Советских Социалистических Раеелвенное руководетво хозяйством с развертыванием инициативы республиканских и местных ортанов с повышением их прав и ответственности, с еще более активным участием ширових трудящихся масс в управлении производством. Это обеспечит неуклонный рост материального производства. успешное осуществление технического прогресса. наиболее полное использование резервов в народном хозяйстве, повышение производительноети общественного труда, укрепление экономичесвого мотущества страны, подъем благосостояния советского народа. Верховный Совет Союза Советеких Социалистических Peeпублик постановляет: Статья 1. Одобрить разработанные Центральным Комитетом Коммунистической партии Советского Союза и Советом Министров` Союза ССР и получившие ехинодушную поллержкх в ‚ходе всенарохного обсуждения мероприятия по совершенствованию ортанизации управления промышленностью и строительством. имеющие целью обеспечить неуклонный подъем народного. хозяйства страны, дальнейшее расширение прав с0юзных республик в хозяйственном строительстве, приближение руководетва к производству. еще более широкое участие масс трудящихся в управлении производетвом, всемерное развитие их творческой инициативы в коммунистическом строительстве. Статья 2. Установить, что управление промыпненностью и строительством должно’ осуществляться по территориальному принципу на основе экономических административных районов. Эвономические административные районы образуются Bepховными Советами союзных республик. Статья 3. Для управления промышленностью и строительством в каждом экономическом административном районе образуется Совет народного хозяйства. : Статья 4. Совет народного хозяйства экономического административного района образуется Советом Министров союзной республики в составе: председателя Совета народного хозяйства, заместителей председателя и членов Совета народного хозяйства. - Установить. что председатели Советов народного хозяйства по представлению председателя Совета. Министров союзной республики Верховному Совету союзной республики могут назначаться министрами и входить в состав Совета Министров союзной республики. Статья 5. Совет народного хозяйства экономического административного района во всей своей деятельности подчиняетея непосредетвенно Совету Министров союзной республики. Совет Министров СССР осуществляет руководство Советами народного хозяйства через Советы Министров союзных респубЛИК. ° Статья 6. При Совете’ народного хозяйства экономического. административного ‘района на правах совещательного органа действует Технико-экономический совет. ° Статья 7. Структура Совета народного хозяйства экономического административного района утверждается Советом Миниостров союзной республики. Статья 8. Совет народного хозяйства экономического административного района в пределах своей компетенции издает постановления и распоряжения на основе и во исполнение завонов СССР`и союзных республик, а также постановлений и распоряжений Совета Министров, СССР ий Совета Министров союзной республики. Постановления и распоряжения Совета наротного хозяйетва могут быть отменены Советом Министров союзной республики. Совет Министров СССР имеет право приостанавливать Постановлеция и распоряжения Совета народного хозяйства. Статья 9. В связи с перестройкой управления промьииленностью и строительством ‘упразднить следующие. общесоюзные министерства CCCP: — Автомобильной промышленности; Маипиностроения; Приборостроения и средств автоматизации; = Станкостроительной и инетрумевтальной промышленности; Строительного н дорожного машиностроения; Строительства предприятий нефтяной промышаленноети; Тракторного и сельскохозяйственного машиностроения; Транспортного машиностроения; Тяжелого машиностроения; Электротехнической промышиленноети. Статья 10. Объединить Министерство электростанций СССР и Министерство строительства электростанций СССР в общесоюзное Министерство электростанций СССР. Объединить Министерство оборонной промышленности СССР и Министеретво общего мапвиностроения СССР в общесоюзное Министерство оборонной промышленности СССР. Статья 11. Упразлнить следующие союзно-республиканские министеретва. СССР: Бумажной и деревообрабатывающей промышленности; Городекого и сельского строительства; Легкой промышленности; Лесной промышленности; Нефтяной промышленности; Промыниленности мясных и молочных продуктов; Промышленноети продовольетвенных товарсв; Промышленности строительных материалов; Рыбной промышленности; Строительства; , . Строительства предприятий металлургической и химической промвншленноети; oy Строительства предприятий угольной промышленности; Утольной промышленности; Цветной металлургии; Черной металлургии; В связи с этим признать необходимым упразднить востветствующие союзно-республиканекие министерства союзных республик. ен Статья 12. Предприятия и организации, находящиеся в ведении упраздняемых министерств. передать в непосредственное СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СОЮЗА ССР. НА СНИМКЕ: депутаты Верховного Совета СССР возвращаются из Большого Кремлевского дворца. Фото В. ГРАЧЕВА. вублик отмечает, что внесенный Центральным Комитетом Воммунистичеекой партии Советского Союза и Советом Министров Союза ССР на рассмотрение седьмой веесии Верховного Совета ОЕСР вопро 0 дальнейшем совершенетвовании ортанизацииуправления промышленностью и строительством имеет. важное значение в деле успешного решения задач коммунистическото строительства. Веенародное обсуждение этого вопроса; предшествовавиее сессии Верховного Совета СССР, и рассмотрение ето на самой сессии показали, что разработанные Центральным Комитетом КПСС и Советом Министров СССР мероприятия ветретили еди-- недушную поддержку и одобрение веех народов Советекого Coюза. Эти мероприятня полностью соответствуют задачам развития народното хозяйства СССР на вовременном этале, интеревам дальнейшего укрепления экономического могущества етраны и неуклонного подъема благосостояния советекого народа. В результате ‘последовательного проведения в жизнь ленинской генеральной линии на преимущественное развитие тяжелой индустрии, как основы основ веей’ советской экономики, народы Советекого Союза под руководетвем Коммунистической партии за годы Советекой власти навоетда покончили с вековой экономической и культурной отсталостью нашей страны, еоздали могучую социалистическую индустрию, крупное механизированное сельское хозяйство, добились расцвета науки и техники, огромного экономического я культурного подъема всех наций и народностей СОСР. Советский Со10з обогнал в экономическом развитии многие капиталистические страны и по уровню промышленного производотва вышел на второе место в мире. По еравнению © дореволюциенным периодом объем промышленной продукция возрос к 1957 году более чем в 30 раз, ав области машиностроения и металлообработки — в 180 pas, npoизводетво электроэнергии возросло почти в 100 раз. Благодаря быстрому развитию тяжелой индустрия оснащены есвременной техникой многие отрасли народного хезяйства, что в огромной мере облегчает труд миллионов советских людей и повышает его производительность. За, последние годы достигнуты крутные успехи в развитии еоциалистического сельского хозяйства — значительно расширены посевные площади за счет освоения целинных и залежных земель, резко увеличился сбор зерновых и других сельскохезяйственных культур, возросло, производетво продуктов животноводства. На основе успехов в развитии народного хозяйства в нашей стране неуклонно повышается жизненный уровень трудящихся. `Выдающиеся успехи в области развитня социалистической экономики нашей страны являются самым убедительным подтверждением правильности политики, проводимой Воммуниетической партией и. Советеким Правительством, свидетельством великой жизненной силы леничеких принципов воциалистического хозяйствования — ведения всего народного хозяйетва по единому государетвенному плану и централизованного рувоводства хозяйственным строительством ири максимальном развитий творческой инициативы масс, широком участии их в управлении производством. Вмеете с тем бурный рост народного хозяйства, создание мощной социалистической индустрии и небывалый размах промышленного строительства в союзных и автономных республиках, краях и многих областях, наличие на местах мноточисленных кадров высококвалифицированных специалистов и ученых все настойчивее ставят вонрос © необходимости дальаейшего совершенствования организационных форм управления промышаенностью и строительством © тем, чтобы ‘приблизить руководство к производетву — к предприятиям и стройкам, сделать его более конкретным и оперативным. В настоящее время, когда в нашей стране имеется более 200 тысяч промышленных предприятий и 100 тысяч строек, нельзя конкретно и оперативно управаять производством из нескольких общесоюзных отраслевых министерств и. ведомств, Назрела необходимость еще более расширить праза союзных республик в области хозяйственного строительства, перенести центр тяжести отеративного туководотва предприятиями и стройками Ha Места, в экономические административные районы. Интересы развития экономики СССР требуют дальнейшего совершенетвования организационных форм управления промыпиленнобтью и строительством. создания более гибких методов управления народным хозяйством. дающих еще больший простор развитию производительных сил страны. В этих целях необходимо осуществить переход от управления промычиленноетью и строительством через отраслевые министерства и ведомства, которые сыграли свою положительную роль в хозяйственном строительстве. к новым формам руководства промьииленными предприятиями и стройками по территориальному принципу, сохраняя их смециализацию по отраслям, на основе сложившихся экономических районов. Переход к новым формам управления промышленностью и стронтельством даст возможность улучшить руководство хозяйствевным строительством, устранив многочисленные ведомственные барьеры, мешающие дальнейшему’ развитию специализации, кооперирования в промьинленности, наиболее полному использованию имеющихся резервов. Основной организационной формой управления промышленностью и строительством должны являться Советы народного хозяйства, образуемые по экономическим административным районам. Проведение этих мер означает новый этал в осущеетвлении ленинекого принципа демократического централизма В руководстве хозяйственным строительством, в дальнейшем укреплении планового начала в маштабах всей страны, дает зозможноеть правильно сочетать централизованное государПриветственное послание Верховного Совета CCCP Государственному Собранию Венгерской Народной Республики Советекие люди веетда © братской любовью следили за жизнью и борьбой талантливого, свободолюбивого венгерского народа и теперь от всей души радуются его успехам. Победа венгерского народа В борьбе за свободу и незавиеимость своей родины и его достижения в области укрепления сопиалистического строя являются серьезным вкладом в дело обеспечения мира и безопасности во веем мире. Верховный Совет СССР выражает твердую. уверенность, что. несмотря ни на какие происки вратов из лагеря реакции, ‘венгерский народ в тесном единстве и сотрудничестве со всеми народами с9- циалистичеекого лагеря, в 5ороткий срок добьется новых больнгих успехов в развитии экономики И культуры евоей страны, в подъеме народного благосостояния. $ Мы знаем; что перед вами, народными представителями, облеченными высоким ловеряем трудящихся, стоят большие ‘задачи. Мы ‘уверены. что вы с честью выполните вашу почетную миссию. Доротне товарищи! Желаем вам всяческих успехов в вашей благоротной работе. 19 мая 1951 года. Дорогие товарищи и друзья! Верховный Совет Союза ССР выражает — Государственному Собранию Венгерской Наролной Республики глубокую благодарность за дружественное приветствие. Депутаты Верховного Совета шлют вам. товарищи лелутаты Tocyszapственного Собрания. ив вашем лице всему венгерскому народу евой горячий братекий - привет. Сессия Государетвенното С6- брания Венгерской Народной Реснублики собралась в ответственный момент. когда вентерский народ. сорвав’ попыт* ву международной и внутренней рвакции осуществить вонтрреволюционный переворот и восстановить в етраHe помещичье-капиталистические порядки. все теснее сплзчивается вокруг своего Революционного Рабоче-Крестьянского Правительства и Вентерской социалистической рабочей партии и отдает все свои силы восстановлению народного хозяйства” страны, дальнейшему развертыванию сопиалистического строительства в интересах всех трудящихея Венгрии. Мы шлем братекий привет Венгерской социалистической рабочей партии и правительству Вентерской Наролной Республики, Во всех странах самые различные слои населения настойчиво требуют положить конец гонкё ядерных вооружеHHH, предотвратить грозящие человечеству бетствия. № сожалению, еще имеются некоторые политические 4 МОЛОДЕЖЬ МИРА ГОТОВИТСЯ К ФЕСТИВАЛЮ тарь ВФДМ ав Дени говорил 0 том. какой отклик нашлй идеи фестиваля среди членов различных международных мололежных ортанизаций, 0 большим интересом было выслушано: сообщение президента Международного союза студентов Иржи НЦеликана о широкой программе встреч, праздников, карнавалов, дискуссий, которые будут организованы Ha фестивале для учащихся высших учебных заведений. Спозтивным состязаниям на’ Везмирном фестивале посвятил свое выступление национальный тренер по баскетболу Артентины ‘Максиме Каррера Гросс. На вепросы корреепондентов ответили также прелставитель пресс-центра Б. А. Кротков и заведующий отделом протрамм Советекого похготовнтельного комитета В, И. Понов. На пресе-конференции был0 сообщено, что Постоянная комиссия вновь обратилась в тем международным и национальным организациям, которые еще не вкаючилиеь в полготовку в фестивалю, е предложением принять участие в подготовке на основе полного равенства и взаимного уважеНИЯ. 10 мая в Москве в Центральном доме журналиста состоядась пресс-конференция, организованная Постоянной комиссией Международного подготовительного комитета УГ Веемирного фестиваля м0: лодежи и студентов. Она была посвящена итогам проходившего› 6 7 по 9 мая заседания. на котором o6cyixaages Пресс-конференция в Москве го сотрудничества между народами. Фестиваль открыт хля всех юношей и девушек незаBHCHMG от. их убеждений, взтлялов. национальноети. На легатев из различных «тран. Учитывая ‘это, принято решение расширить состав делегаций из`многих стран Азии, Африки и Латинской АмериБИ. Постоянная комиссия с удовлетворением ` отметила большую подготовительную работу, которую ведет советекая молодежь, для того чтобы УГ Веемирный фестиваль прошел как можно успешнее. Советские и иностранные журналисты задали ряд в2- проеов. касающихея подготовки к фестивалю в Греции, Англии. Италии, Соединенных Штатах Америки. — Корее, Египте. : Депутат греческого парламента Антониое Брилакие, технический директор Выешего совета по делам молодежи и епорта Египта Аблель Xaлек Аллам Мохамел, предетавитель итальянской молодежи Энрико Гуаланли, отвечая на вопросы журналистов, рассказали о ходе подготовки к Веемирному ‘фестивалю в свонх странах. Генеральный секреBEd, на KBULUPUA PUR Y es Ae вопрос о состоянии подготовки к фестивалю. Перед советскими и иностранными корреспондентамя фестивале не будут. господствовать какие-либо ° политические, философские или друтие тенденции, фестиваль бутет проходить в духе взаимного понимания и уважения, в духе дружбы. С... Романовский отметил, что в ходе подготовки к фе`етивалю Во многих странах проводятся национальные, провинциальные, местные фе-стивали. праздники девушек, студентов. всевозможные конвыступил предеедатель Совет ского полготовительного коми тета С. К. Ромзновекий. 0н сообщил: что более чем в ста странах молодежь сейчас готовится к Всемирному фестивалю. В адрес Постоянной комиссии получены официальные заявки на участие в фестивале из 98 госуларетв. Boлее ‘чем в 60 странах раб ПР ОР, — CUODTEBHDIE тают национальные подготоC°P®BHOBAHMA, встречи, дис; куссии. семинары, конференвительные комитежы, комисЕО TERE, № р ЦИИ. выставки ит х. МолоCHH, NeHTPHE ectusaig. Boe CPS CVn eene Be As aba ary За Не ЛАВ: сви лежь многих стран уже приэт9 свидетельствует 0 том, ступила к фо MADOBAHUW 680. что молодежь. земного mapa. СТУПИ DMHD( с справехливо рассматривает ИХ делегации. Ностоянная комиссия Международного подготовительного комитета получила многочисленные заявления с просъбой 0б увеличении числа де‚свое участие в подготовке Фе’стиваля и в самом фестивале ‚как вклад в дело борьбы 3a мир. за развитие зружеских отношений, доверия и мирно-