‘свадьба расст TIQUEMY ГРУСТНА ЮГЕТ ГРОЛЬ

‚ Ко­му нужна эта вой­на? * „Пуля в спи­ну — вот что нас
ждет * Если де­вушки всего мира...

роилась... *

Мы долго думали: стоит ли
публиковать этот _ печальный
снимок, когда все кругом на­полнена весельем, песнями Н
музыкой? И решили, что да,
стоят, что снимок доажен уви­дать свет, потому что скорбь
девушки, которую вы видите
на нашей фотография, поймут
тысячи ее подруг.

...История любви Wrer и
Эли похожа на историю твоей
любви, читатель. Но в то же

время она и неповторима, как
я тра забатаяванах ТеЛАЗЕ о

— Нас отправляют туда, —
тихо сказал он и обнял Ютет.
— Это неё надолго, дорогая,

всего на шесть месяцев, —

успокаивал он ée..

Теперь Югет Ragace Yrpo.c
волнением развертывала газё­ты и искала глазами coobme­ния из Алжира.

Сводки были» короткими ий
неопределенными. Изредка
приходили письма от Эли. На
конвертах стоял’  равнодуш­ный штамн военной цензуры.

девушка, и дицо ге становит­ся печальным. — Если бы не
эта .проклятая война, мы мог­aa бы уже пожениться, и он
смог бы тоже приехать в Мос­BBY...

Вот почему печальна Югет
Грояь. Вот почему печальны

рее О

тысячи девушек Фран:
Алжира, Кипра и Йемет
Осушить их слезы ^
только мир.
Мира жаждет Югет Г]
тысячи ее далеких и 01

педруг.
Г. АНЗИМИЕ

РЕРЕЕГРЕРИРЕЕЕЕРРРЕРЕРЕРР ГЕТЕ. SISLESTESLS OO SLEPT TEEETEESESELERIEL. ЕЕ

8

3

IPLELESEITEIL TTL ELLER

CTO

Не забыть картины, открыв­шейся взору 1 августа в пар­ке Центрального дома Совет­nee Rance Мс заза аньь —_

PO3

герских девушек было
чено с большой теплото
равшимися здесь участь

пальма
	 
		герских девушек было ветре
чено с большой теплотой соб­равшимися здесь участниками
фестиваля.

Одна за другой се алыми и
белыми розами в руках идут
венгерскне девушки к гряд­кам; Бережно, любовно каж­дая из них сажает в совет­скую землю эти привезенные
из Венгрии розы дружбы, ро­зы мира.
	Югет чувствовала, что этот
штамп мешает Эли написать
все, что он думает. Но зато
ей никто нё мешал  преда­ватьея своим думам.

«Кому нужна эта войНа?—
думала девушка.——Кому нуж­но, чтобы мёй любимый стре­лял в людей, которые не сде­лали ни ему. ни мне ничего
	ке Центрального дома Совет­ской Армин. Сто девушек —
дочерей Венгрин пришли сю­да, чтобы посадить цветущие
розы в память о советских
воинах, отдавших жизнь В
борьбе за освобождение Венг­‚рии в 1944—1945 гг.
Появление в парке ИНДСА
`_ одетых в светлые одежды вен­Они дружили с детства. И,
КАК ЭТО частб бывает с. моло­дыми людьми и в Москве, и в
Париже; и в Пекине, дружба
эта переросла в любовь:
	это были незабываемые
дни. Югет и Эли гуляли по
набережным Сены, по улицам,
где многолюяно даже ночью.
	смотрели фильмы и мечтали.
	MOCKOBCEHE девушки изящны, MBC
гие из них одеваются с большим вку­сом. Хотела бы я вндеть здесь тех париж­ских лицемеров, которые утверждали об­ратиое. Я провела бы их по улице Горь­кого и дала бы им понюхать флакон ду­хов «Красная Москваь. Я думаю, им ста­ло бы стыдно.
р СИМОНА БИДАЛЛЬЕ,

учащаяся из Парижа (Франция).
\ хх
	ЛЯ БОЛЬШИНСТВА девушек Италии
Д самая тяжелая проблема сегодня — это
найти квартиру, чтобы нметь возможность
` выйти замуж и обзавестиёь семьей. Ког­да я смотрю на десятки недавно построен­ных и строящихся домов в Москве, я за­видую советским девушкам! Их страна хо­чет, чтобы они были счастливы.
	ДЖУДИТ БОТТОНИ,
учительница из Милана (Италия). _
		ume, qebymMmku
	& Слова Мстислава ЛЕВАШОВА. Музыка Бориса КАРАХАНА,
	Омивлёико
	чем? O6 этом мы не будем  Плохого:».

писать. Ты поймешь их меч­Как-то един из товарищей
TH, если вспомнишь свои Эли, приехавший в отпуск,
прогулки с любимой,  вспом­привез Югет письмо, на кото­7

“7.

=e ,

ier or:
	 
	нишь ее глаза, в которых OT­ром не было штампа военной
	H4 ФЕСТИВАЛЕ я встретилась © де­вушками из многих стран мира. Мы
говорили на разных языках, но желания
у нас одни — учиться, спокойно трудить­ся и стронть дружную семью. Только мир
	даст

вам это.
	РУТА ГЕДРАИТИТЕ,
студентка-из Каунаса (Литовская
	CCP).
	равалея свет луны и отблеск
фонарей... ;
Родители Югет и Эли дали

цензуры.
«Мы тут все молим Gora,
чтобы это скорей кончи­лосБ,—Писал Эли. — Война
никак не`’решает проблемы.
Это ясно теперь всем. Каждую
	согласие на свадьбу.
В тот вечер, когда Югет co­вбщила 00 этом Эли, они не
	могли расстаться до утра ий
долго бродили по заснувтим
улицам. предместий.

Разлука пришла нежданно.
Война в Алжире требовала

минуту нам
спину...»
Когда Югет
Москве будет
она слелала

грозит пуля в

узнала, что в
УТ фестиваль,
все, чтобы по­СЕ

гг.

тг.
	новых и новых люден. пушки
требовали мяса.

Эли повезло. Ero Hatpabuan
в часть, которая была рас­квартирована в предместьи
Парижа. у

Но кто мог поручиться, что
его не отправят на фронт?
Правда, приходя ненадолго в
отпуск, Эли всякий раз уепо­каивал Югет:

— Я слышал, что мы там
не понадобимся, — говорил
OH. .
Ютгет радостно слушала эти
слова, но сердце ее временами
охватывала тревога.

Говорят, что девичье пред­чуветвие редко обманывает.
Олнажды Эли пришел #3 Ka­зармы раньше назначенного
дня.

пасть на него, Ведь цель фе­стиваля—мир и дружба между
всеми народами. А мир для
Югет — это Эли, это созна­ние, что ему не грозит опас­ность быть зарытым в могилу
вдали от родины.

..Мы беседуем е Югет в 10-
стинице «Золотой колос», где
живут сейчас члены француз­ской делегации.

— Я, как и все мои подру­PH, восхищена Москвой.
Мы были в университете на
Ленинских горах, на стадионе
в Лужниках, осматривали мет­ро, — рассказывает Югет. —
Веюду нас встречали, an
встречают близких И_ давно
знакомых людей...

— Как жаль, что Эли  нё
вилит всего этого, — говорит
	рует ИП. Болотников. Решаю­щим в этом забеге оказался
последний километр. Вперед
	-выходит Янке и несколько OT­рывается. В этот момент бур­но финиширует Сабо. Он..о6-
ходит Болотникова, затем ли­дера и заканчивает бег пер­вым. Гром аплодисментов
	проносится над стадионом,
	когда диктор объявил, что
М. Сабо показал лучший ре­зультат в мире в этом сезоне
— 13 мин. 51,8 сек. Это на
3,4 сек. лучше фрекофда дру­кеских игр, установленного
	полявом Хромиком. Вторым
	был Ф. Янка с вовым обше­германским рекордем  —
13 мин. 52 сек. третьим — с
австралийским рекордом
	А. Лаурене — 13 мин. 54,2
сек. и лишь. четвертым —
П. Болотников.

В этом забеге фекордов, как
окрестили его зрители, было
установлено высшее достине­ние своей страны также и ис­ландеким бегуном Х. Иоган:
	соном.

Следующим номером дня
быя марафонский бег. Всего
лишь в Третий раз вьшиел на
старт этой дистанции 35-лет­ний югослав Франьо Михалич
— типографский рабочий. До
этого он выступал на 5 и 10
тысяч метров. От Советского
Союза приняли участие Сер­гей Попов, Альберт Иванов
и Иван Саменов.
	Время, показанное Ф. Ми­халичем, — 2 uaca 21 MAA.
	43,4 сек. — высшее дости­нение игр. Вторым’ был
А Изанов. $83 $
	Пока шла борьба на мара:
фонской диётанции, на стади­оне соревновались метатели
молота и прыгуны. В метании
М. Кривоносов занял первое
место с невысоким для себя
результатом -— 62 м. 91 см.
	«Мы не забудем Москву»
	То, что мы увидели на УТ Всемирном
фестивале молодежи в Москве; mpes3o­шло все наши ожидания. Московский
фестиваль — поистине фантастическое
зрелище, Особенно нам понравились вы­ступлени гимнастов — воспитанников
	ступления гимнастов
трудовых резервов.
	Мы посетили Мавзолей ВБ. И. Ленина
и И. В. Сталина, побывали на Всесоюз­ной сельскохозяйственной выставке, в
Музее истории и реконструкции Москвы,
встречались с советской молодежью раз­ных национальностей. И всюду, где бы
нам ни приходилось бывать, нам оказы­вали радушный, сердечный прием.

Нас, как продавщиц, естественно, инте­ресует организация торговли в советской
столице. Большое впечатление произво­дит ГУМ, где торговые линии шире на­ших нюрноергских улиц.
	Солнцем пламенной дружбы Поклянемся, что девичья
	согреты,

Собрались мы в болыной
‚ хоровод.

Пойте, девушки нашей

планеты,
Вся Москва вместе с нами
поет.

Забывать эти встречи не
нужно.

Всём нам мирная жизнь
дорога.

дружоа
Свяжет руки любого врага!
Пусть же будут цветущими
дали
И безоблачной звонкая
высь,
Чтоб смогли на другом
; Фестивале
Мы, как сестры родные,
. сойтись.
	Мы никогда не забудем Москву и у се­бя на ‘родине расскажем правду о жизни
	советекого нарола.
	Эльфрида ХЕСС,  
_  Озлталия БАУМАНН, :
продавщицы из Нюрнберга (ФРГ). a

 
	cg me -.-——ы——_————_>-
	 
	В Коепкива, Н. Деконская,
	М. Иткина, Г. Попова — Ta­ков был состав команды
СССР: вышедшей на старт
эстафеты 4 Х 100 метров. Со­седнюю беговую дорожку за­няли спортоменки ГДР -—- об­ладательницы рекорда друже­ских игр. Уже с первого: эта­па наметился сначала еле за­метный, а затем все более и
более видимый успех совет­ских легкоатлеток. Теперь уже
зсех волновало одно — суме­ют ли они Побить рекорд или
нет. Когда финишировала
Г. Попова, стрелки судейских
секундомаров замерли на
цифре 46 секунд. С прошлого
	ренорда было сброшено 0,5
	еек.
	80 МЕТРОВ и Нина Отна­ленко. Эта дистанция и.
имя этой спортсменки — ми­ровой рекордеменки — давно
уже для любителей спорта сли­лись воедино. Правда, в пред­варительных забегах. ее опере­anna Елизавета Ермолаева,
установившая новый рекорд
игр — 2 мин. В, сек, Or­каленко проиграла ©Й 0,9 сек.
Поэтому все ожидали, что. в
финале мировая рекордсеменка
постарается доказать, что про­игрьни был случаен.

И вот старт. Вперед выхо­лит Дзидра Левицка. За’ ней
залотную бежали Урсула До­нат {ГДР), Нина Откаленко. В
таком порядке бегуньи прохо­дят 400, 500 метров. Многие
на трибунах высказывались,
что ВОТ, Мол, сейчас после­дует рывок ‘мировой рекордс­менки и все встанет на свои
места. Рывок последовал...
только впереди оказалась
У. Донат. Некоторое время
Откаленко еще держалась. на
втором месте. Ho ‘когда
спортсменки вышли на Ффи­нишную прямую, ее обходит
сначала одна, за ней другая,
третья ‚участницы забега, и
Нина Откаленко финиширует
пятой.

Чемпионкой игр «тала Ур­сула Донат с новым рекордом
игр 2 мин. 7,8 сек. Второй
была Е. Ермолаева. Так была
потеряна еще одна. золотая
медаль. ° ‘

Почему же проиграла Отка­ленко? Нам кажется, что о0с­новной причиной поражения
является неправильная тажти:
ка, избранная мировой ре­кордеменкой. Ей не следова­ло отсиживаться за спиной
других и принимать предло­женный темп: Откалеико нуж­HO было ужё на первом круге
	возглавить б6г, идя mo cob
ственному графику.
Если поражение мировой
	рекордеменки было для лю­бителей спорта неожиданно­стью, то проигрыш С. Юнг­вита в беге на 1500` метров
был приятным сюрпризом для
москвичей, м

Перед финишем мощным
спуртом Нипине вырывается
вперед и первым заканчивает
бег. Его время — 3 мин. 41,1
сек. — рекорд Ш игр и Со­ветесного Союза.
	 

 

Вторым был югослав Эвон­ко Безяк, третьим — Анато-.

лий Самоцветов.

Соревнования по тройному
‚прыжку можно ‹ назвать
олимпийским финалом, с од:
ной поправкой: на Зчм месте
сейчас оназалея Л. Щербаков,
а на’олимпиаде — Kpeep.
Чемпионом стал Адемар Ф. да
Силва также с невысоким фе­зультатом = 15 м. 92 em.
Один сантиметр проигралему»
В. Эйнерсон.

Итак, позади шесть дней
упорнейшей борьбы легноат­летов. Заполнены веё графы

en enerp cee mame бобик в зева

 

 

И a Nt at nt NS RN lle
Ne ар ай

ТЕРОЙ АНЯ

СЛИ бы перед финальным забегом на 1500 метров
удалось провести среди зрителей анкету «Нто побе­дит?»,. то большинство отлало бы свои голоса мировому
рекордемену чеху Станиславу Юнгвирту или венгру Ишт­вану Рожовельди. В этой анкете литовскому бегуну Иона­су Пипине отводилось, наверное, лишть третье место. Ведь

лучшее время, которое он показал до этого, равнялось
3 минутам 47 секундам.
Поэтому не только зрители были поражены, когда на

финише первым оказался бегун в красной майке — Honat
Пипине. Удивлен был и Станислав Юнгвирт, который ли­дировал всю дистанцию.

После этого забега один`из тренеров сборной команды
легкоатлетов СССР Г. Коробков сказал;

— Дорожка после дождя была тяжелая. но, учитывая
	результатов, выявлены  чем­пионы Ш Международных
дружесних игр молодежи.
д. синютин,
A. TOH@PHH.

IEE EEE SE ee OID

ea “ae e IE ESET EET

сильный состав ‘участников; мы ожидали высокого резуль­тата. Однако, честно говоря, на‘победу советских бегунов
не рассчитывали. Ионас преподнес всем нам весьма при­ятный сюрприз.

Четыре года назад в Вильнюсскую Юнканескую епортив:
	  «Большой аппетит»
— Когда я уезжал из Вар*
шавы, — рассказал позавчера“,
руководитель группы поль­ских легкоатлетов 3. Сик, —
корреспондент польского pa­дио спросил: сколько мы наз.
деемся привезти из Москвы
золотых медалей? Когда я от­ветил, что три, он сказал: уз
вас больной аппетит.  
	Оказалось, что мои наде­ды были оправданы. Наши.
легкоатлеты завоевали ие три,
а четыре первых места. ,

Большой сюририз ‘препод­ивс Казимирский, который нё­ожиданно для всех победил в
беге на 800 метров.

Немножко удивили меня?
московские болельщики. Они
уж слишком строго оценива­ют выступления собственных
спортеменов. Мне, как бывше­му дискометателю, неприятно,
например, что зрители плохо
встретили Григалку — бле­стящего спортсмена, которому
на сей раз не удалось завое­вать первое место. :
	Через несколько дней мы,
к сожалению, покидаем Мос­нву. С собой увозим прекрас­ное воспоминание о москов:
ских играх молодежи.
	ную школу пришел ицупленький 17-летний пафенек. Ho y
этого юноши было завидное трудолюбие. На третьем году
упорных тренировок Нипине выполнил норму мастера
	спорта и стал одним из ведущих бегунов страны.
	Поражение мировых рекордсменов
	Легкоатлеты закончили соревнования
	®

ров. В составе сборной —
Л. Шупилов, В. Ефицин,
В. Рахманов, М. Никольский.
Все — новые имена, ‘моло­дежь, еще не выступавшая. в
больших международных
встречах. Советские бегуны
не уступили мастерам и пер­выми принесли эстафетную
палочку к фивишу. Лучше
всех 400 метров прошел
М. Никольский — за 47 сек.
Время -команды СССР. -—-
3 мин: 11,1 сек, Это всего
лишь на 0,3 сек. хуже рекор­да дружеских игр.:

Состаз финального забега
на 5000 метров заставлял
предполагать, что на. дорожке
развернется острейшая борь­ба за звание чемпиона. Дей­ствнтельно, соеди участников,
	вышедших на старт, были
Алан Jlaypeua (Австралия),
мечтавший о реванше за про­игрьии Hwa  10-километровой
	дистанции; Петр Болотников
	(СССР), котарый был не прочь
к первой своей золотой меда­ли прибавить, по примеру
Куца на ХУГ Олимпиаде, вто­рую; Миклон  Сабо (Венгрия),
недавно заявивший о себе, как
об одном из способнейших
	бегунов Езропы; Фридрих Ян­ке (ГДР) — упорный и на­стойчивый  стайер, и многие
другие.
	Первый круг бегуны прохо:
дят за 61,5 сек., 1000 мет­ров — за 2 мин. 41 сек.
	Также. с первого этапа впе­ред ушла команда СССР в
	4 `Х 400 мет­НА СТАДИОНЕ.
	„Леонид ХОМЕНКОВ,
	ИНТЕРВЬЮ
	начальник отдела легнои атлети

при Совете

Если во П нграх, проходивших в Вар­шазе, в соревнованиях по легкой атлетике
участвовали спортемены 18 стран, то в
нынешних играх на старт вышли легко­атлеты 22 стран. Надо сказать, Что состав
участников был очень сильным. Об этом

говорит тот факт, что в дни состязаний
была обновлена почти вся таблица рекор­- дов дружеских игр. Состязания по многим
	видам программы носили характер евро­пейского чемпионата.

Успешно, на мой взгляд, выступила
команда СССР. Это особенно радостно по­тому, что более половины   советских
	спортсменов — молодежь, впервые участ

вующая-в международных соревиованнях.
Так, например, в команде СССР в эста­фетном беге 4 М 409 м. не было ни одно­го участника прошлых междупародных
		легкой атлетики Комитета по физкультуре и спорту
при бовете Министров СССР
	встреч. Деконская, Елисеева, Хомутова,
Левицка, Граудёлис, Цыганков, Понома­рев, Пласкеев, Шупилов, Ченчик, Озо­лин — будущее нашей легкой атлетики.
	18 золотых медалей завоевали для сВ0-
ей команды мужчнны и 12 — женщины.
Это больше, чем в Варшаве.

Результаты в прыжках в высоту у МУЖ­чин показали, что наша страна распола­гает сильнейшими прыгунамя мира. За­метно повысилея клаес советских легко­атлетов в беге на 1500 метров, в прыж­ках с шестом.
	Выявились И слабые стороны. Очень
много уснлий надо приложить нашим
спринтерам, прыгунам в длину и другим
легкоатлетам, чтобы довести свои резуль­таты до международного уровня.