ЖАТВА ИДЕТ! ЛЕТГНИИ ДЕНЬ ГОЛ КОРМИТ Рассказ Виталия Турусова, комбайнера Каширекой МТС полеглоети ржи или WOAH! агрегат вели на третьей cKeрости. Когда жатка двигается B ту сторону, в которую пэлегли хлеба, на третьей скарости работать нельзя. Пригнутые мотевилом стебли не успевают разогнуться и не попадают в режущий аппарат жатки. Отеюда большие потери зерна. При движении в сторону полеглости хлебов лучше всего вести агрегат На второй скорости. На тех месетах, ге зерновые очень сильHO полегли, работаем с эксцентриковым мотовилом. Погода сейчас не балует механизаторов. Почти каждую ночь идут дожди. Перепадают они и днем. В таких условиях очень важно нопользовать каждый погожий час. Утром мы не ожидаем” полного просыхания посевов. Вюсить начинаем и влажные хлеба. Ра. ботаем при этом на второй скорости. Перед началом уборки колхозники просили нас не оставлять на поле высокой стерни: солома нужна и ча корм CKOту, и на подстилку. Эту просьбу мы выполняем. ^ Хлеба подходят один за друrum. He уенели скосить рожь, как надо было убирать пшеницу. Затем начали подходить скоменные валки, можно быль убирать зерновые прямых комбайнированием. Я ‘пересел за штурвал самохолного комбайна, а лафетной жаткой стал управлять мой помощник. Николай Игнатов. Раздельную ‘уборку хлебув наш агрегат начал полторы нелели назад. За это время мы «АНИГА ЗА СЕМЬЮ __ ПЕЧАТЯМИ...» зу Хорст Беккер. — И сейчас мы были радостно удивлевы успехами, которых добились советские гандболисты. В течение одного года они стали игроками международного класса. Мы рады, что смогли по-братски помочь наптим друзьям. В свою очередь советские товарищи помогали и помогают советом и делом немецким спортсменам в других видах спорта. В эти незабываемые дни фестиваля и молодежных игр у наних спортеменов уйма всевозможных впечатлений. He так давно наша сборная команда борцов, сидя на упакованных чемоданах, тщетно ожидала турецкие визы для поездки на чемпионат мира в Стамбуле. Один из руководителей турецкой спортивной делегации, встретившись с нами в Москве, сказал по этому поводу: — Политика нашего празительства порой идет путями, которых мы, спортемены, не понимаем. Я считаю, что борцы. ГДР -— спортсмены высового класса, и мы © удовольствием приняли бы их у <ебя дома. . Нам, немцам, приходится преодолевать очень серьезные препятствия. Они возникают из-за более чем странного поведения руководителей спорта ФРГ. Послушные правительству Аденауэра, они запретили своим спортоменам выетупать на ПТ Международных играх. Но спортивные боссы не смогли помешать их пэездке в Москву. На спортсменов ФРГ ‹ советская столица произвела `огромное впечатление. Им очень понравилась организация дружеских игр, и они очень сожалеют, что им приходится сидеть на трибунах. А ведь среди спортсменов ФРГ — опытные мастера, участники ХУ олимпиады в Мельбурне. - На вопрос о том, почему западные немцы не вышли на старт, им приходится только пожсимать плечами, ибо попитика правительства Аденаузра является для них книгой -за семью печатями. Е Здесь, в Москве, на грандиозной встрече молодежи мира мы еще и еще раз убедились в том, как необходима борьба всех немцев за объединение Германии. на демократической основе, как нужны всем. народам мир и дружба. Курт ЛАУБЕ, главный редактор журнала «Спорт в иллюстрациях». ЗАМЕТКИ СПОРТИВНОГО ЖУРНАЛИСТА > ЕЧЕРОМ 24 июля OT платформы Восточного вокзала в Берлине отошел поезд, увозивший в`Москву на ИТ нгры молодежи Gonsшую группу немецких спортсменов. Вместе с опытными мастерами спортивно-гимнастического союза Германской Демократической Республики впервые отправлялись на крупнейшие международные состязания и молодые снертсмены. . Прежде чем сформировать, например, сборную команду легкоатлетов, спортивно-гимнастический союз провел на берлинском стадионе имени В. Ульбрихта чемпионат ‘республики. За несколько дней до отъезда в Мосвву в Иене ‘состоялея большой спортивный праздник. Несмотря на отсутствие заболевшей Кристы Штубник, нантги молодые легкоатлеткни смогли в эстафете 4 Х 100 метров добиться лучшего результата в мире в этом сезоне — 46,6 сек. Столица Советского государства встретила нас крепкими дружескими объятиями, цвета‘ми, медью оркестров, чудесным гостеприимством. Немецкие спортемены уже давно крепко дружат со спортсменами СССР. Например, в течение пяти лет наиги прыгуны в воду встречаются © советскими прыгунами. И сейчас в Москве между ними установились. исключительно дружеские отношения, С необычайной теплотой и воодушевлением говорит наш чемпион по прыжкам в высоту Гюнтер Лейн 06 Игоре Кашкарове и Юрии Степанове: — Четыре недели тому Haзад я думал, что мировой рекорд — 2 метра 16 сантиметров продерявится по крайней мере до 1960 года. Но после того, как я увидел советских спортеменов е их фантастической силой в прыжке, мне стало ясно, что недолго осталось ждать рекорда в 2 метра.20 хантиметров. — В прошлом году мы были в СССР. играли и вместе тренировались с нашими друзьями — советскими мастерами гандбола, — pacckKaзывает тренер сборной немецкой команды по ручному мя«МОЯ МЕЧТА ОСТАЕТСЯ ПРИ МНЕ.» PETE ЕЕ ВИРУС ЕВЕ РЕКИ ИГРЕ ИЕР денный на ХУГ Олимпийских играх серебряной медалью за второе место в гимнастическом многоборье. Всего на 0,05 балла опередил его советский гимнаст Виктор Чукарин, завоевавший звание абсолютного чемпиона: И вот сейчас Такаси Оно приехал в Москву на ИГ.Менз дународные дружеские игры помериться силами с тимнастами почти лвадцати стран. Вогда после тренировки я прошу Такаси рассказать 0 себе читателям «Московского комсомольца», он смущен: — Ну что ж рассказывать? Моя жизнь так обычHa... И вот что мы узнаем. Такаси — 26 лет. Он родился на севере Японии. Его мать — учительница, преподает в школе вылтивание. В этом году Такаси окончил экономический факультет университета Нейо в Токио. Сейчас он работает в компании. Работой доволен, ‘но’ гимнастику бросать не собирается. — 0, спорт-—5то главное! — говорит он и добавляет по-русски: — Хорошо! Почти половину своей жизни — двенадцать лет — занимается Такаси гимнастикой. И теперь, начав работать, он, как бы ни было трудно, находит ‘время для тренировок. Тренируется. Оно пять-шесть дней в неделю в продолжение двух, а то и трех часов. О том, как он тренируется, в немногих словах товорит Кондо, в прошлом сильнейший гимнаст Японии, а сейчас. на ИГ дружеских играх — член апелляционного жюри и один из арбитров соревнований по гимнастике: — То, что любой - другой делает десять раз, Оно повторяет двадцать. Любит ТО бы вы сказали; если бы, придя познакомиться с человеком, увидели его стоящим на полу... вверх ногами? Конечно, все зависит от обстоятельств. На этот раз они были“такими, что-я-произнесла с восхищением: — Блестяще! На узорном ковре спортивного зала МГУ. молодой гимнаст из положения «стойка на кистях рук» медленно разКомандные софевнования но эспадрону между командами СССР и Венгрии во Дворце физкультуры «Крылья Coreтов», НА СНИМКЕ: бой между Ветровым (СССР) и Спиридоновым (Венгрия). Фото В. ГРАЧЕВА. ее следи 33 транепортером, — претупредил меня перед началом раздельной уберыи нали брнтадир Петр Афанасьевич Еньков, — M3-38 неро чаще всего простои бывают. Нри перекосе полотна транспортера планки через валик проходят наискось. Нри этом часто отлетают закленки, которыми кренятея нланки, и жатка выходит из строя. Совет бригадира помог мне избежать таких поломок. Ежедневно перед началом работы и на остановках я проверял, ровно ли натянуто пэтлотно транспортера. Обнаружив даже небольнюй перекос, немедленно проводил регулировку. На ночь и в дождь, чтобы не мовло полотно, транстортер покрывали брезентом, сверху укладывали солому. Не дотускать поломок жатки помогал и регулярный технический уход. Два раза в хень — утром и в 06ед — мы осматривали ° все механизмы жатки, крепления подтягива3 , ди, трущиеся части смазывали. При уборке влажного хаеба на ведомый валик транспортера то и дело наматывается солома. Из-за этого тоже могут случаться простои. Солому мы своевременно убирали © валика, и перерывов B работе у нас не было. _ С первого же дня работы экипаж нашего агрегата поставил неред собой цель — не терять ни минуты даром. Обедали в поле, и поэтому больших перерывов у нас не было. Хлебные , массивы в колхозе «Рассвет», на полях которого мы работаем, большие. Поэтому водили свой arperat вкруговую и эканамили немало времени за счет ‚сокращения числа поворотов. На ровных полях включали третью скорость. На неровных участках поля. особенно пря движении поперек борозд, пускали агрегат на второй скэсвое дело больше всего на свете и оттачивает мастерство упорным трудом. В Советском Союзе Оно впервые, ° но с советскими гимнастами знаком хорошо. На ХУ Олимпийских играх, на мировом чемпионате в Риме и на играх ‘в Мельбурне японские и советские гимнасты встречались как «<противники», но раз от раза крепла их дружба. — А кто же именно ваши друзья? — спрашиваю я и сльипу чуть искаженные в японской речи знакомые Ффамилии: ТШахлин, Азарян, Титов, Муратов. Сейчас друзей У Такаси Оно гораздо больше. Хоть японские гимнасты выдерживают строгий режим `— в 9 часов вечера ужин и сон, и они мало пока где бывают, — но открытые улыбки, _дружеские рукопожатия, горячие приветствия московских юношей и девушек встречают их повсюду. Беседа наша подходит K концу — и здесь сказывается строгий режим. На процание спрашиваю Такаси, что он ожидает от гимнастических соревнований на ИП] доужеских играх. Оно улыбается, блестят делые зубы и живые, умные глаза, а широкие, кустиками, брови упорно едвинуты, и тихо отвечает. скосили почти 200 тектаров водил руки в стороны. «ларжи и пшеницы. Обмолот валСточкой» прогнута фигура, а. А а и wneee в CTDVHHY BbITAHYTbI HOrH— юнонта стоит в этом своеобразном шпагате не шелохнувшись. А рядом тренер мерно отсчитывает на незнакомом мне японском языке уже не первый десяток секунд. Вот таким — спокойным, блестящим мастером и запомнился мне с первого, неков я веду четвертый день. Ежелневно, несмотря на частые дожди, обмолачиваю зерновые с площали в 17—18 тектаров. Добиться таких результатов позволяют хорошзя организащия дела и тщательный уход за техникой. Разгрузку зерна из бункера В азтомалгину производим Ha Xoлу. Горючим агрегат. `енабMHOro HeoObimHoro < момента нашей встречи японский гимжается бесперебойно. оне ВЫ ОО. Маневрирование скоростяТанаен Оно -_ гсилрчейнтий Такаси Оно — сильнейший японский спортемен, награжWa ИЕР ГЕ Е ЕР РРКЯЕУИЕНЕ НЯНИ 3х Вчера состоялась вотреженских баскетбольных : НА PANEL Y 1g Brel ia a ого и} новышенную скорость. `В народе говорят, что лет‘ний день год кормит. Ви псчему механизаторы вашей бригады стремятся Помочь колхозникам артели «Разсвет» вовремя и 0ез потерь убат за женских wet! команд Китайской Республики и Демократической Игра протекала оч вначале трудно 6! предпочтенне команде, На деся’ немекие спортем yrowat REDH PRIX RYABTYD. рызали 4 очка. Китайская B. Typycos. г комбайнер команда производит замену. ee о ЗА КА с у. с олита от рп тат почшнине Фото В. НИКИТИНА. На площадку выходят лучеане игроки Ян Цзе и Чжоу Чженюнь, и игра прбиобретает еще более острый характер. Первая половина заканчивается со счетом 29:21 в пользу команды КНР. После перерыва игра идет c пренмуществом китайских спортеменок. Окончательный ‘результат рости. ашиасвртрованлх MUP UO Dk” 9 B Z3ABHCHMOCTH от влажноНа значительной части Iroля хлеба сильно полегли. убиралли мы их Tan. сти хлебов помогает узвеличить время райоты комбайна. Утром, когла валки еще еыпые, комбайн велу на второй пониженной скорости. На таком же режиме работаем -н Поеле дождя. Когда_ валви Нолеохнут. включаю втоохю НА ДНЯХ коллектив завода \ HOICOXHYT, включаю электротермического 059- норъипенную скорость. рудования досрочно выполяил В на,)01е говорят. * заказ для Польской Народзой Республики. В Варшаву отправлена Mona дуговая электропечь для выплавки стали. При изготовлении электропечи особенно отличилась бригада сборщиков во главе с лучшим слесарем за вода тов. Бедненко. МЕЖДУНАООАНЫН СЕМИНАР СТУДЕНТОВ -МЕДИНОВ ХРОНИКА ТРУДОВЫХ БУДНЕЙ ТЕ жнлых дома с благочлену глль строзтизоами ® устроенными квартирами возводят для себя рабочие завода «Прожектор». На днях в поселке Алешино заложен фундамент еще одного ‘пятиэтажного дома на 60 благоустроенных кваэотир. Здание намечево сдать в эксплуатацию в нюле— августе будущего года. — Моя мечта остается. при мне... Е ВАБАЛКИНА, HA CHHMHE: упражнения на коне выполняет Т. Ово. Фото В. ГРАЧЕВА, ВЕСЕЛЫЕ 64:45 в пользу КНР. Во Дворц - НЕДОРАЗУМЕНИЯ . Жо Дворе спорта и TRY AHO сказать, ногда для любителей автографов наступают часы «пик». С утра до В. И. Ленина начались личнокомандные соревнования По гимнастике. Состязания провечера шумит, переливается на пути к ГУМу людская толпа. В ней то и дело снуют мальчишки — охотники за автографамн, значками. Вот двое, Но всей видимости — школьники. Страницы их записных книжек пестрят надводятся только по произвольной программе. Выступают сильнейшие спортсмены 16 стран. Мужские команды вы ставили: ГДР, Египет, КНР, Польша, Румыния, CCCP, писями на разных языках. Это ничего, что ребята не могут их перевести. Кто знает, может быть. именно желание прочесть написанное заставит их лучше учить в школе немецкий или английский. «Охота» за автографами У птустрых мальчишек идет в Финляндия, Чехословакия И Япония. В личном зачете выступают спортсмены Англин, Индии, Сирии, Франции И Югославии. __ В состязаниях женикин примут участие команды Болгаmn С g i 7 _ основном успешно. Бывают и рии, Венгрии, КНР, ГДР, курьезы. На углу у гостиницы <«Мо1 Польши, Румынии, СССР, сква» — очередь. Нет, не за мороженым! Наднписывает ‘автографы смуглая. стройная деФинляндии и Чехословакии. ВБ личном зачете выступят две Вчера на стадноне «Динамо» продолжались соревнования ИТ игр по волейболу. НА СНИМКЕ: момент игры между командами Китайской Народной Республики и Корейской Народно-ДемократичеФото В. ГРАЧЕВА. ской Республики. Е Выстрел стартера. Торопли: во, по-утиному переваливаясь с ноги на ногу, зашагали в дальний поход участники соревнований по ходьбе на двадцать километров. — Вот Это прыть! — воскликнул Пьер. — При таком темпе скоро будет совершаться переход Москва — Пари без перерыва на обед. И верно, едва прошло чуть болыне полутора часов, как на стадион явился первый вестник победы — спортемен СССР Микенас. — Пешеходов надо любить, — заметил Пьер.—Так, кажется, говорили ваши писатели Ильф и _Пьетров. Они явно имели в виду Микенаса... Поглядев барьерный бег, Пьер пришел к резонному убеждению: — Бег с препятствиями— не препятствие для науни. Я, пожалуй, займусь спортом. ..«Если у тебя синяк под глазом, не утверждай, что синий цвет тебе К лицу», — такой французской пословицей резюмировал Пьер свои впечатления о матчах боксеров. И верно, во время финальных соревнований по боксу недостатка в синяках не было. Но что поделаешь, такой это уж вид спофта. 06 итогах поединков молодых мастеров кожаной перчатки вы уже знаете. Остается добавить, что, несмотря на остроту битвы, на ринге царил дух дружбы и уважения. И это оказало самое неотразимое действие на Пьера. — Едем! — реишгительно заявил он. — Едем в студенческий спортклуб. Вечером можно было увидеть Пьера, бегающего под чутким руководством Петра стометровку, лазающего по канату, прыгающего в. длину. Рекордов при этом не смогли бы разглядеть даже самые благожелательные наблюдалели. Но ведь это было начало... Зато, когда Ha грудь Ньера прикололи спортивный значок фестиваля, а в руки дали -неболыную красочную карточку -= свидетельство его спортивных. подвигов, он ©делал благородный жест: — Карточку не надо. Бак говорят у меня на родина, здоровый вид лучше справки о здоровье. И он не без тщеславия поглядел на значок, набедлний самое видное место среди сувениров и эмблем фестиваля. МОСКОВСК ЕЕ КОИСОМОЛЕЦ 7. августа 1957 г. 3 CTps ee ee ON 9 вушка. Мальчишкам не терпитспортеменки Японии. 5 ся: поскорее! Но вот очередь > еее доходит до них. Девушка КАКА ows LES КРАЕ ААЕТАЯ вдруг весело улыбается и неожиданно для всех на TH стейшем русском языке говорит: — Сколько me можно!.. Ведь я своя, русская... На лицах мальчишек — pacDATIHOCTERH. -ПЕТР.И ПЬЕР ЗАНИМАЮТСЯ СПОРТОМ — Это, конечно, приятно, — отметил Цетр, — иметь таную коллекцию. Но еще при ятнее завоевать знак лично своего спортивного умения. Пьер слегка зарделся: — Видишь ли, мон ами... A до сих Gop GLI как-то далек от этих... фривольных или вольных движений. -. Неужели? — удивилея Петр, браво расправляя евои атлетические плечи. — Bor, кстати, пройдемся на стадионы. Я убежден, ты увлеченься и ужа сегодня к вечеру первым риненься в студенче: ский спортклуб. — Откладывание — враг времени, — Констатировал Пьер, и друзья поехали в Лужники. ..Мы не будем - подробно описывать все виды соревнований, состязаний и поединков. которые удалось увидеть нашим любознательным приятелям. Скажем лишь, что Пьер не смог остаться безучастным и довольно быстро усвоил спортивную терминологию. Вместе со. всеми зрителями четвертьфинального футбольного матча СССР—Китайская Народная Республика — А знаешь ли ТЫ... ~~ викторинным вопросом начал Петр разговор с Пьером, — знаешь ли ты, что сегодня в Международном студенческом клубе начинается сдача норм Пьер зычно. и к месту кричал. «Тама!» Аплодировал-до 60- ли в ладонях темпераментным баскетболистам . Румынии, одолевшим команду Швейцарии. Восхищался прытью регбистов° Уэльса, хотя, признаться, сама эта игра показалась нашему деликатному студенту-филологу гораздо менее гуманной, чем, скажем, теннис... Е 1 . Но настоящее удовольствие испытал Ньер во время соревнований легкоатлетов. В peзультате на свет родилось такое глубокое философское замечание: Г — Легкая атлетика — He такая уж легкая штука... Когда Нина Пономарева, метнув диск на 53 метра 13 сантиметров, поставила новый рекорд дружеских игр, Пьер не удержался от восхищения: — О-ля-ля! Отлично! Знаешь, Пьетя, диск похож на летающее блюдце! Представляю, сколько новых сказок придумают недруги дружеских игр там, на Западе. Но пусть все дальше ‘летят эти «летаощие блюдца» на зависть и страх недоброжелателям. В это время в Северном секторе стадиона взмыло в воздух, точно невесомый детский мяч, металлическое ядро. Это Галина Зыбина послала тяжелый снаряд на завоевание нового рекорда. = Еще одно мирное применение ядра! — обрадовался Пьер. О УЛИЦЕ Кирова вереницей идут автобусы с делегациями разных стран. Люди останавливаются, машут вслед рунами, улыбаются. На одном автобусе табличка: «Мексика». Из окон льется мелодия «Челиты». Из другой машины доносятся звуки «Индонезии>. — Слышиить, Петь, — паренек в форме ремесленника толкает своего соседа. — мексиканцы, а песни-то поют наши, советНА УЛИЦЕ Горького, у магазина «Подарки», стоит. молодой англичанин. Улыбается. Навстречу двое. Студенты. Один остановился H раздельно, по буквам читает надпись на груди иностранца—Е. Н. Гланд. Ответ следует немедленно и причем по-русски: — А вы откуда? }Ouowa oT неожиданности растерялся и почему-то отве ил по-немеции: Их бин русПе a показывает: — Mp на Кузнецком Moи: мА бин ву — А знаешь викторинным в * Harn зазрговоо 0 > На лицах гостей недоумение: Eh Ne REN “ т о где же, собственно, на спортивный значок фестиПереводчик объясняет: валя? — С меня хватит, — без — Так называется улица... Через два часа а oSye с энтузиазма откликнулся 4 ne i newt tthe “ee es гостями — на набережной Мосввы-реки. — Вот Москворецкий мост... — рука переводчика снользит в воздухе. На лицах гостей снова недоумение: — Это мост? А где же улица?., Ньер. И как бы в доказательство на ero бронированной груди мелодично зазаенело с полсотни жетонов, эмблем и разноцветных подарочных бляшек.