Межпународные игры
ДРУЖБА, (ПОРТ ДРУЖА =
	[1050
ЧЕМПИОВАН
	МИКЛОШ САБО
(Венгрия)
	А я уезжал в Mock­ву, друзья пророчили
мне только, вторае место. И
не без оснований: если в Бу­харесте я занял шестое ме­сто, в Варшаве -- четвер­тое, то по логике вещей мои
земляки были правы. Но
думаю, онине огорчились, что
я опроверг их прогноз и стал
	победителем игр.
	К сожалению, на гаревой
дорожке не было фаворита
Куца. Это, разумеется,  сни­жает радость победы. Но я
надеюсь в будущем померить­ся силами и с этим замеча­тельным стайерсм.
	Что насается П. Бояотнико­ва, то это восходящая звезда
легкой атлетини. :

Говоря в целом. об играх,
надо отметить исключительно
теплый прием, оказанный
нам в Москве, и прекрасную
организацию соревнований.
	Единственная претензия — к
	фотоворреспондентам. Их в
первый день было так много,
что казалось, будто на ста:
дионе происходит одна из
фестивальных встреч по про­фессиям.

Сейчас, когда соревнования
уже окончены, я каждую ми:
нуту стараюсь посвятить зна­кометву с вашим городом:
ведь я впервые в Москве...
	ГЕЙНС НИРОЛЬД,
	чемпнон дружеских
спортивных игр

(oP)
	НЕ НЕДАВНО исполнилось

10 rer Я vuvri rw Пайн.
	цигском институте физиче­ской культуры. Плавать начал
с 13 лет, так что за плечами
у меня, по сравнению < моим
возрастом, уже «солидный»
спортивный стаж.

Своим результатом на ди­станции 400 метров вольным
стилем —- 4 мин. 31,4 сек.—
я доволен. Помогли мне по­ставить этот рекорд пловцы,
которых я болыше Beero «60-
ялся»: Никитин, Бастек и
Гремлевский.
	 
	ские спортемены. Ионае не успел пере­вести дыхание, как его уже обнимали со­перники на дорожке, но товарищи п
друзья — Юнгвирт и Валентин.

Именно так заканчивались соревнова­ния на Ш нграх молодежи. Победителя
первыми обнимали и поздравляли побеж­денные. Можно было не раз наблюдать,
как спортсмены разных стран открыто и
по-товарищески обсуждали победы и по­ражения, методы тренировки, учились
друг у друга. Игры молодежи были дру
	‚жескимн не.только по названию, они бы­ли пронизаны этим духом солидарности,
товарищества. «Дружба, спорт, дружба!»,
— таков был девиз всех спортеменов.

На Ш играх выявилось немало епособ­ной спортивной молодежн, подавшей серь­езные заявки на улучшение мировых до­стижений. И нет сомнения, что результа­ты состязаний по многим видам спорта
могли бы быть еще выше, если бы не
старания противников дружбы спортеме­нов мира. К сожалению, мы не увидели в
Москве спортсменов Америки, Дании,
Голландни, ФРГ. А один из сильнейших
метателей молота норвежец  Страндли,
приехавший в Москву, так же, как и не­которые известные спортсмены ФРГ, дол­жен сыл довольствоваться ролью зрителя.
	Один из спортсменов ФРГ по этому по­воду заявил:
	— Вак бы ни мешаля нам в будущем,
я во что бы то ни стало приму участие в
ГУ дружеских играх, даже если бы мне
пришлось для этого проехать тысячи ки­лометров на велосипеде.

Сегодня торжественно будет опущен
	флаг ИЕ Международных дружеских игр
молодежи. Но никогда не опустится флаг
	Что же касается моих впе­чатлений о фестивале, играх
молодежи и о Москве, то мне
просто не хватает слов выра­зить свой, восторг. В Совет­ском Союзе я первый раз,
все здесь мне очень понра­вилось.

Спортивным сооружениям и
стадионам Москвы может по­завидовать молодежь любой
страны. В таких условиях и
должны рождаться рекорды и
чемпионы.
	дружбы спортсменов всего мира.
			Де ДРУГ! Сегодия вечером, ког­да, возможно, ты уже прочтешь эти
строкн, а может быть, станешь сам сви­детелем торжества, на Центральном ста­дноне имени В. И. Ленина состоится за­крытие Ш Международных дружеских игр
молодежи. В этот день будет выявлен по­следний чемпион игр — победитель Фут­больного турнира.
	12 дней состязаний НТ игр молодежи
до предела были насыщены остротой
спортивной борьбы. Десятки и сотни
спортсменов пяти континентов выходили
на старт в эти дни, но только самые
сильные, самые мужественные и умелые
удостаивались лавров чемпионов. В их
	честь торжеетвенно звучал национальный
	гимн и взвивалея на мачте государствен­Флаг.
	Трудно сейчас, когда еще свежи в па­MATH ace перипетии борьбы на беговых
и водных дорожках, на баскетбольных и
волейбольных площадках, на ринге и
ковре, выделить самое выдающееся собы­тне спортивной жизни ПЁ игр молодежи,
	В легкой атлетике, пожалуй, самым вы­дающимея событием был бег на 1500
метров, который зрители справедливо
окрестили «забегом рекордов»,
	Со старта вперед уходят два корифея
на этой дистанции — чех Станислав Юнг­вирт и венгр Иштван Рожовельди. Почти
километр они были лидерами. Казалось,
	что они будут первымиа и ва финише. И
	когда бегуны пошли последний круг, Ee­ожиданно устремился вперед Зигфрид
Валентин. Это послужило сигналом для
советских бегунов Ионаса Пипине и
Евгения Соколова. На финише первыми
с выдающимся результатом были совет­ЧЭНЬ ЦЗИН-КАЙ,
ренордемен мира
_ (Китая)
	В ТАКИХ крупных соревно­ваниях, как прошеднгие
игры, мне ‘довелось участво­вать впервые. Не буду скры­вать, я очень волновался, а
это всегда ложится дополни­тельным грузом на штангу.
Однако хорошая спортивная
форма, которую мне удалось
достичь еще в начале этого
года, помогла выступить ус­пешно и сейчас. Новый миро­вой рекорд и первое место
— чего еще можно желаты
	Говорят, победителей не су­дят, но если победитель ты
сам, не стоит зазнаваться. Н®-
достатки в технике мешают
мне пока выступать еще ус­пентнее. Теперь, когда я имел
возможность познакомиться с
методами тренировок и вы:
ступлениями советских и за:
	рубежных спортеменов, я на­деюсь на быстрый прогреес.
	Укрепление связей спортс­менов разных стран — одна
из великих задач Междуна­этом смысле ИГ игры превзо­шли все нанти ожидания,
	АНДРЕЙ АБРАМОВ
(CCCP)
	УСТЬ это не покажется
странным, но я не сов­сем доволен своими высту­плениями на играх. В этом
	году мне припитось уже уча­ствовать во многих  офици­альных соревнованиях, и я
попросту устал. Каждый бой
на 1М Международных играх
	давался мне с трудом, и BbI­ступить в том стиле, в каком
это хотелось бы, мне не уда­лось.
	Я не был на предыдущих
дружеских играх. Но, судя по
высказываниям очевидцев, на
этот раз состав участников
был более сильным. Поэтому
	не оудет противоречием ска­зать, что я в то же время и
доволен итогом своих высту­плений,

Из советских боксеров
больше всего мне понрави:
лись А. Коромыслов, Е. Фео­фанев и А. Туминьш, а из
зарубежных — поляк. Розпер­екнй.
	Соревнования были хорошо
организованы. Приятно отме­тить исключительно четкое и
объективное судейство.
	НА СНИМКЕ: Лариса Латынина выполняет упражнения на °
бревне. Фото Л. ДОРЕНСКОГО и Н. НАУМЕНКОВА.
{Фотохроника ТАСС).
	 
	22 золотые

3 мин.
41, 1 сек.

18 и 12

2 м. 13 см.

13 мин.
54,8 сек.

139,5 кг.

медали из 27 завбевали советские пловцы. Rpo­ме того, четыре спортемена награждены серебря­ными медалями и два — бронзовыми.

— таков новый рекорд Ш игр молодежи и 0С0-
ветекого Союза, установленный Ионасом Пипиве.
Это всего. лишь на 0,5 сек. хуже мирового до­стижения.

— столько золотых медалей получили соответет­венно мужские и женские команды легкоатлетов
CCCP.

— впервые в истории спорта два человека в ©д­ном соревновании преодолели такую высоту. Сде­лали это советекие прытуны Ю. Степанов и
И. Кашкаров. Эта высота — рекорд игр.

— рекорд игр и лучшее достижение этого сезо­на в мире показал венгр Миклош Сабо в беге на
5000 метров.

—- новый мировой рекорл и рекорд игр в толч­ке установил китайский спортсмен Чэнь Изин­Ran.
	Песня помогает лучше понять друг доуга...
	ЫЖОК В НИЧТО...
	Петр и Пьер ведут репортаж из Вселенной
	ля. Задраить люки и внлю­чить рукоятку было для все­знающего Нетра делом одной
	минуты. И вот под аккомпане­мент мощного взрыва мы со­вершили прыжок в ничто...

— Нак протекает воздухо­плавание? — епросил самый
находчивый сотруднин редак­ции, хватаясь за блоннот,

-- Преодолев всякие звуко­вые барьеры, наше эфирное
жилище поиблизилось (к ста:
	рушке Луне. Я должен огоф­чить влюбленных: их покро­вительница, оказывается, не
очень привленательна. Но мы
летим дальше. Вперед, в по­исках места под солнцем.
Внимание! Ах, мон дье! Какая
неожиданная встреча! Накой­то неприкаянный метеорит за­дел нашу ракету и даже He
извинился. От толчка мы по­теряли инебцию, зато взамен
приобрели временную невесо­мость. Вот сейчас Петр пла­вает у потолочного иллюмина­тора, пытаясь. добраться ‘до
пульта управления. Я, не вы­пусная радиомикрофона из
рук, принял горизонтальное
положение. Но не тревожь­тесь, друзья! Сейчас все ула­дится. Ага, Петр нашел точку
опоры и уже облачается в пу­столазный костюм. Ему захо­телось пофланировать подле
ракеты. Прогулка закончена.
Я передаю микрофон Петру.
А сам попытаюсь напиться ко­фе из специального кожаного
сосуда. Пожалуй, это потруд­Hee, чем задача с одним неиз­вестным. Ведь кофе тоже. при­обреле невесомоеть и очень
неохотно выливается из бур­Фото Л. ПОЛИКАШИНА.
	дючка. Итак, говорит Петр, го­ворит Петр!

— Привет земным прияте­лям! Я вепоминаю вступитель­ное слово профессора ff. A.
	Мартынова на семинаре астро­номов. Прошу передать на­шим коллегам, участникам
фестиваля:
	чОдно и то ше солнце, од:
ни и те же звезды светят всем
жителям земли. И нам надо
	жить в мире, чтобы объеди­ненными усилиями ‘IIGKOPATD
космические ‘пространства,
чтобы обуздать солнечную
энергию, поставить силу при­роды на службу  человеку­творнцу.. Места плод солнцем
хватит для всех». 7

— До скорого свидания,
друзья! Ждите нас к ужину
обратно.

Вечером мы се восторгом
обнимали Петра и Пьера. И в
тесном кругу друзей они рас­сказали нам, сколько интерес­ноге было на семинаре сету­дентов-астронемов, накие за­мечательные перспентивы от­крывает науна перед  чело­вечеством.
	И ЩЕ Е Е ЗЕЕ И ЧИ ИЕ ЧОН ИН

   
	помкоциринниис иронии новини авииитривоб ии БЕРЕЗ ОЗСКООНЕНЕ ОСНО НОИП НО ОЕ КИ НИЕ ИЕР ох еинокиививикый
	ЕГОДНЯ, когда медленно

и величаво опустился
флаг И! дружеских игр, этой
олимпиады юности, нам, 50-
лельщикам, есть о чем пого­ворить. Трудно удержаться,
чтобы не тряхнуть эрудицией
и на манер спортивных обо­зревателей не осветить и че
подытоэжить.

Впечатлений, наблюдений,
мнений и сомнений столько,
что они, подобно игрокам в
регби, то сбиваются в Кучу,
то готовы броситься вслед за
неожиданно профовавтейся
мыслишкой. ‘

Но, увы, в моем блокноте
остался один-единственный
чистый листок.
	JiOCHEDHUU AU
	Маленький
фельетон
		 
	ОТО

настов Бориса Шахлина и
Токаси Оно? Между прочим,
когда я выразил восхищение
мастерством японского  гим­наста, сосед ‘мой назидатель­но заметил: ‘«Вот толо и
Оно!» р :

Да, мало места на послед­нем листке моего блокнота!
И все же я не могу не вспом­вить один, назалось бы рядо­вой, эпизод. Когда  заковчи­лась последняя попытка в
_тройном прынже, выяснилось.
_ что победителя — бразиль­ца да Сильва отделяет от з3-
нявшего второе место исланд­ца Эйнерссона всего лишь дза
	сантиметра. А когда спорт2-
мены по-братски  обниялись,
расстояние между Северной
	Европой и Южной Америкон,
между темнокожим  южани­вом и беловурым  северяни­HOM оказалось гораздо Менъ­ше этих двух маленьких сан­тиметров. °

Всего лишь ‘две строчки
остается на последнем листке
моего болельщицкого  блон­нота, но я твердо знаю, чем
их заполнить. Я пишу слова,
которые пусть не всегда пра­BHJIbHO, но всегда искренно и
горячо повторяла в эти дни
молодость пяти континентов.
Я пишу: «Мир и Дружба!»

И, как истинный  болель­шик, повторяю:
	— Мир! Дружба: Спорт!
Евг. ИЛЬИН.
	сезон у них закончился в на
чале мая.

— Наши виечатления о Ш
играх? Это словами не выра­зишь, настолько все организо­вано блестяще. Мы все счи­таем, что после Рима Олим­пийские игры должны прово­хитьея в Москве.

Москва нас поразила. Очень
ралостный город. В нем много
врасок, он чем-то напоминает
юг Франции. А московские
улицы? Они необычайно нгя­роки по сравнению с париж­скиии. И движение у вас го­naaio быстрее. У нас в Пари­же есть площади, проезжая
которые пофез успевает про­читать газету,

— Мы очень хорошо изучи­ли московские улицы, — шут­Лиро замечает Клод. — Нам
повезло с шофером. Он работа­ет в Москве только месяц, и
поэтому мы вместе изучаем го­род.

До стадиона кажлый день
добираемся разными дорогами.

Мы уже заканчивали бесе­ху. как влруг Ёлол сделал
БИСЛУЮ MHAY и B ОТЧАЯНИИ
развел руками:

— Ла, едва не забыл. У
НАС страшное несчастье. „Моск­BAYA хелают нам каждый день
столько  поларков. а нам 1a
рить уже нечего. Все сувени­ры кончились.
Ю. ЗЕРЧАНИЯНОВ.
	26-6 FHS OS HOO 2 © 6OO-¢
	ПОоОСВОВЗВСВЕАЕО
	КОСОМОЛЕЕ
	10 августа 1957 г. 3 стр.
	ВЧЕРА в редакции произо­шло необыкновенное пзоо­исшествие. В три часа попо­_лудни в одной из комнат
пронзительно зазвонил теле­фон. Сотрудник, привычным
жестом сняв трубку, устало
промолвил; «Алло!>, и вдруг
на его лице изобразилось та­кое изумление, что все нахо­дившиеся в комнате ринулись,
толкая друг друга, к аппарату.
_Из трубни отчетливо и неожи­данно громно доносился хоро­шо знакомый нам голос Пье­ра:

— Алло! Вы меня слыши­те? Мы с Пьетей сегодня опо­здаем на дружеский. ° обед.
Да, задерживаемся. Как, где?
В безвоздущшном пространстве”

Пьер произнес эту фразу
таким равнодушным голосом,
будто ему не раз приходилось
летать в спальном вагоне пря­мого сообщения «Земля—
Mapes.

— В чём дело? — закрича­ли сотрудники нестройным
хором. — Где вы?

В ответ раздался небреж­ный голос бывалого радиоком­ментатора:

— Hany микрофон установ­лен на межпланетном корабле
«Фестиваль-6». Сегодня два
молодых и способных астро­назта — Петр и Иьер -- ео­вершают небольшую заземель­ную прогулку Ha двухступен­чатой космической ракете. Час
назад, когда окончилась меж­дународная встреча студентов,
изучающих астрономию, мы с
Пьетей вышли прогуляться но
зеленым площадкам Астроно­мичееского института имени
ПШТернберга. Наше пытливое
внимание привлекли етроения,
похожие на древние свмар­кандские мечети. Это были об­серватоарии,

— Итан. около одной обсер­ватории мы с Пьетей приме­тили на металличесной взлет­ной площадке‘ ранетный сна­ряд. Вокруг никого не было...

«Летим?» — бесстрашно
произнес мой друг Пьетя, ки­вая на голубое небо. По-види­мому, он весь был ‘под внечат­лением тольно что прослушан­ных лекций... Ну, вы знаете
мой характер. «Мы побеждаем
пространство и время», —
процитировал я вашу люби­мую песню ин в два прыжка
оказался в комфортабельной
каюте менпланетноге  кораб­Что же на нем записать’
Что было самым интересным
в эстафете интереснейших
дней, когда душа болельщика
разрывалась на части из-за
невозможности объять необъ­ятное, то есть чболеть» все
состязания, Korda разницу
между некоторыми металлами
(золотом, серебром, бронзой)
определяли’ не иб «таблице
Менделеева, а’ но таблицам
спортивных показателей?
	Что надлежит отметить —
мировой рекорд китайского
штангиста Чэнь Цзин-кая
или три золотые медали вен­герки Евы Кациан, мастерски
владеющей самым маленьким
	епортивным снарядом — 6е­лым мячиком вастольного
тенниса? Что было более не­сжиданным — победа ИМонаса
Пипине над мировым pe
кордеменом B Gere на 800
	‚вордеменом в ©осрге на OUY
метров Станиславом Юнгвир­том или поражение мировой
рекордеменки на эту же ди-.
станцию Нины — Откаленко?
Что было более захватываю­тим -- сражение между со­ветсними и чашискими волей­-болистами или поединок гим­С французевим хоккеистом _. =< 0, регби. должны в ва­Клодом Медье мы познакоми­шей стране полюбить, — до­тись в пресс-центре. - вельно елержанный для фрая­цуза. Влол моментально ожи­вился. — Это сильная. клася­BAH HDA.
	лись в пресс-центре.

— Да, я не только спорте­мен, но и журналист. — ска­зал Влод. — Ha Ш дружес­вих играх я представляю га­зету города Бардо «Нувель
републик».

— Это ваша профессия?

—.0. нет. Я только люби­TAT, WR журналистике ИВ
	спорте.
	Алох — студент матемали­Oe
	FHA THMMAS AMET AST PRAMS PANAMA AIA TESTES PRAIA TISAI AEE EES
	Наша команда пыталась 1о­ьазать москвичам, что эта иг­ра отнюдь не грубая. Не обра­Щая внимания на счет, наши
регбисты стремились блеснуть
	техникой и в первую очерель
демонстрировали игру руками.
	— Однако и счет тоже был
	— Так ведь в этой встрече.
	играли и наш знаменитый ка­питан Жан Пралт и Амелейс
	Домянек. Послелнего за выво­RHH Класс игры мы прозвали
	«графом».
Мелье просит наб относить­ся не очевь кратически к р2-
	зультатам Французских 6Gac­кетболистов я хоккеистов. дня
	нё в Форме, так Бак долго не
	тренировались. — Спортивный
	Nl Nall a Nt St eta al Nl Nall Natt att tah Se! ttl att atl Seta у Nat Yet et *

Вчера встретились жен:
ские волейбольные коман:
ды СССР—Румыния; Счет
8:1 в: - пользу команды
СССР.

Советские волейболистки
заняли в турнире первое
место и завоевали золотые
медали 1И Международных
дружеских спортивных игр
молодежн. Второе место
заняли спортеменки Поль­ши. Они награждены сере­брявыми медалями.
	зоо UP TU yD AGL ново
а - В Вади 7
— И если бы не корреспон­BAINY TOTb3Y
	хенции в «Нувель републик»,
мне не-на что бымо бы при­ехать в Москву, — поясняет
Клол. — Bern наши игроки в
	травяной хоккей вынуждены
были ехать за свой счет. Тра­вяной хоккей ро Франции ма­ло понулярен.
	Что касается меня, тоя.
	вам могу признаться, чтз есть
	й еще отлна причина, чему
	я стал хоккеистом. Я очень
люблю путешествовать, 4
спортемены, как известно, ча­сто бывают в разных странах.
Занихдяеь травяным хоккеем,
попасть в сборную страны го­разло легче. чем. нанример. .
	раздо легчв; TEM, вназриуер,
занимаясь. регби,
И разговор. естественна, пе­релтел на регби: Оказалось. что ‘5
	Ьлол увлекается и этим видом
спорта. и даже играет за свой
университетский клуб,
	НА СНИМКЕ: встреча мужских баснет­больных номанд Франции и Франции-Нанн,
закончившаяся победой команды Франции
		со счетом 4
	_ Рассказывают...

«что а когда Ха­..что однажды, ногда н®-
лиф Абдель Сури захотел ний уже немолодой мун
разбогатеть, он рашил за­чина зашел в нондитерений

и СИ с me a
	няться торговлей прохлади­тельными напитками, А для
этой цели он направился в
пустыню Сахару. где, по
его мнению, для этого бы­ли все возмежности,

Но на прошло и пати
дней, нак Халиф Абдель Су­ри возвратилея домой весь
оборванный м без гроша в
кармане.

— Что с тобой? — епро­сили его друзья. -= Тебя
	ограбили? : .
— Нет. — устало ответил
	он. — наоборот. Все было
очень хорошо. Я удачно
прнехал, Удачно установил
свей павильон, нан раз в
центре пересечения не­скольних путей, и начал
торговать. $

— А почему же ты тогда
пришел обратно? — удиви­лись друзья.

—А,—махнул он рукой, —
меня все принимают за
мираж ин проезжают мимо.
	магазин, он сказал:

— Я могу нупить у вас
торт?

— Конечно, —-сказали ему,
—. наной торт вы желаете?

Мужчина заказал терт и,
ногда ему его принесли,
	сказал;
— Я могу попросить вас,
чтобы вы на нем сделали
	чтобы вы на нем сделали
надпись? $

— Нонечно, — сказали
ему, — накую вы хотите?

Мужчина дал бумажну,
на ноторой было написано:
«Порогому мужу, отцу м сы­ну в день рождения от род­ственнинов».
	-. Вам завернуть торт? —
	спросили era предавць ,
когда надпись была сдела­на.
	— Спасибо. не надо, —

ответил мужчина и доба­вил: — я его здесь съем...
	Л. ЕМЕЛЬЯНОВ.
	Фото С. ПРЕОБРАЖЕНСКОГО
{Фотохроника ТАСС).