Голубь мира, лучезарным светом Потому ты землю осенил, Что тебя подняли над планетой Миллионы человечьих сил. Всех простых людей порыв единый, А не просто воздуха потон Направляет твой полет орлиный, Белонрылый, мнлый голубон. ПОБЕДА СОВЕТСКИХ ФУТБОЛИСТОВ На 69-H минуте следует мощный рывон Стрельцова и счет становится 4:1. А через несколько минут Ильин делает счет еще более убедительным -- 5:1. Оставшееся воемя не вносит изменений и вот впаконец поотяж: вый свисток судьи. Победа! Советские Футболисты за: служенно выиграли эту встр®- л чу. С первой до последней минуты команда играла собранно, с большим желанием добиться победы. Оссбенно хозошо провели встречу наши нападающие Стрельцов, Исаев и Ильин. Сразу же после матча победителям были вручены кубок и золотые медали. Серебряными медалями награждены венгры, бронзовыми — чехословацкие футболисты. н. Симонян, заслуженный мастер спорта. г попов. ЕЙ 14 ЛЕТ СЛИ вы имели возмож» ность хоть раз наблюдать игру женской баскетбольной команды Франции на чемр TI wrn mm о М пионате Ш игр, те, возможно, ваше внимание привлекла самая юная участница происходящих игр Сафорж Анн-Мари. Охиннадцатилетней хевочкой пришла Сафорх Анн-Мари в университетекий спортивный клуб «Люк», где. начала заниматься _ в баскетбольной секции. Сейчас Сафорз 14 лет. Она учится в парижском лицее «Клод Монз> и окончит его через три гэда. Мы спросили Сафорж, не мешает ли занятиям ее увлечение баскетболом, — Что вы! — ответила она. — Для меня — это сзмый лучший отдых. Регулярные тренировки и большое желание дали Сафорх право быть игроком сборной баскетбольной команды клуба «Пюк». Вместе со всей командой приехала она в Москву на Ш дружеские игры. Впервые девушка приняла участие в таких крупных международных соревнованиях. Много нового смогла она почерпнуть 38 хни баскетбольных встреч. — Бель каждая команда показывает свою тактику игры,— рассказывает Сафорж.— Для меня самыми трудными играми были встречи с командами СССР и Германской Демократической Республики, Команда СССР — самого высокого класса. Немкам мы прэиграли всего 8 ечков. Мы спросили Сафорж, какая У нее самая заветная мечта. — Я мечтаю стать настоящей баскетболисткой. Немного подумав, Сафорж тобавила: : = am i BE shan еще т103- HO, какая будет у меня профессия. Но кем бы я ня была, свои занятия спортом я никогда не брошу. A. KOJIOQHbIM. Стало традицией в день закрытия Международных дружеских игр проводить решаюшую встречу по футболу. Так было и на этот раз. Более 100 тысяч москвичей, стали свидетелями захватывающей спортивной игры, развернувшейся на зеленом поле Центрального стадиона имени Ленина. Наши игроки сразу же начинают длительный штурм ворот ‚венгров. На 10-й минуте Стрельцов остроумно передает мяч Иванову. Однако сильный удар последнего парирует вратарь венгров. Через FS минуты Ильин из выгоднейшего положения бьет мимо ворот. Но уже на следующей минуте Иванов исправляет его ошибку и открывает счет. Венгры начинают с центра поля и тут же теряют мяч. Наши нападающие разыгрывают стремительную комбинацию. Стрельцов отдает мяч Исаеву. Тот играет, как говорят футболисты, «в стенKy> с Ильиным и оказывается один на один с вратарем. Следует расчетливый удар, и мяч в сетке. 2:0. Ведут советские футболисты. Венгры предпринимают серию атак, стремясь изме. нить счет. Однако уверенная игра защитников нашей команды и вратаря Беляева сводит на нет все их усилия. Многие любители футбола ждали, что после перерыва венгры начнут рептительное наступление. Но этого не произсзило. И несмотря на то, что сборная СССР играла с середины первого тайма по существу здесятером (получил серьезную травму В. Иванов), перелома в игре им дэбиться не удалось. На 50-й минуте Исаев обходит двух защитников и сильнейнтим ударом посылает мяч... в штангу. Советские футболисты продолжают атаковать, и вскоре Войнов блестящим ударом под перекладину забивает третий мяч. Этот гол за: ставляет венгров активизироваться. На 64-й минуте прорвавшегося левого крайнего венгерской команды Тота на штрафной площадке сносит Огоньков. Коциан реализует 11-метровый. ПУТИ ПрРУЗЬЯ! Вчера на Центральном стадионе имени В. И. Ленина состоялось закрытие ТТ Международных дружеских спортивных игр молодежи Итак, отзвучал последний судейский ювисток, завоеваны последние золотые медали, закончились соревнования Hl игр молодежи. Первым чемпионом была советская слортсменна Н. Елисеева, начавшая на старте соревновакоатлеты А. Лауренс и Н. Рид; Бразилии, спортсмен которой Да Сильва стал чем: пионсм игр, ГДР, команда которой выиграла турнир по ручному мячу... -Пронссят флаги Китая, Туниса, Франции, Чехословакии, Японии, ний замечательную эстафету побед спортеменов СССР. На финише состязаний победите лями стали советские футболисты. Футболистов на зеленом ковре сменяют гимнасты, показавшие. лучшие результаты на соревнованиях Ш игр молодежи. Они выступили с показательными вольными унражнениями. Затем на несколько минут наступает затишье. Звучит фанфарный сигнал «СлушайTe все!», возвещающий о начале церемонии закрытия Из Северных ворот Центрального стадиона имени В. И. Ленина появляются 3Haменосцы. Они несут в алфавитном порядке флаги стран—- участниц игр молодежи. Вот флаг Австралии, которую представляли известные легON ON NAN Nal NAN N ENN Nee ССР, флаги И! международных игр. Вслед за знаменосцами на стадион вступают спортсмены. Они идут в одной общей колонне, символизирующей дружбу и товарищество спортсменов пяти HKOHTHHEHтов. Волнами прокатываютсл аплодисменты по ‘огромной чате стадиона. Москвичи — хозяева города ПГ игр — тепло приветствуют своих гостей, 12 дней ведших упорную, захватывающую борьбу за право быть победителями соревнований. Но москвичи приветствуют не только чемпионов. Они приветствуют всех юношей и: девушек, которые своим участием. подтвердили, что дружба и това: рищество — главный итог этих состязаний. К микрофону “подходит председатель Советского олимпийского комитета тов. Андрианов. От имени всех советских спортсменов OF тепло приветствует участников и объявляет ИТ Международные дружеские спортивные игры молодежи ‘закрытыми. Звучит Гимн Советского Союза, и медленно опускается флаг с эмблемой Ш игр. Его’ полхватывают спортсмены и проносят мимо трибун. За этим флагом стадион покилдаучастники. КАНАДЦЫ ПЕЛИ О МИРЕ живет множество эмигрантов, Они бережно хранят память о земле ‘предков, не забывают родной фечи, родного искусства. Е О чем же поют молодые канадцы? Давайте послушаем. На сцене черноволосая девушка с пухлыми губами и румянцем во всю щеку. Это Симона Джонстон из Торонто. «Вчера мне снился удивителъный сон> — называется песня, которую поет Симона. «Вчера мне снился удивительный сон. Мне приснилось, что человечество решило покончить с войнами. Множество людей собралось вместе, и все дали торжественную клятву никогда не воевать друг с другом». Симона Джонстон — профессиональная певица. Она поет в эстрадном квартете, который выступает по радио и телевидению. — Но, кроме того, — грустно улыбается Симона, — я еще и мангинистка. Вечером пою, а днем печатаю на маптинке. На заработок певицы не прожмивешь, даже если она выступает по радио... Майкл Винничук, котофый вместе с Дороти Бигусевич на украинском языке пел. советские песни, — рабочий мясокомбината в Эдмонтоне, А отличный аккордеонист Владимир Ковман работает техниФЕСТИВАЛЬНЫЙ дайте, пожалунста, Тоненькая полоска белой бумаги. На ней значок фестиваля, а рядом слова: «Национальный конперт>, адрес театра или клуба и время начала концерта... Обладателями таких листочков становились ежедневно многие тысячи участников фестиваля и молодых москвичей. ..ТБредставьте себе, что вы опоздали и вошли в зал, Ког_ да концерт уже начался. Вздущий объявляет очередной номер: — Украинский танец «Гопак». Исполняет Евгения Романовская. Объявляется следующий вомер: — Танцевальный коллектив асполнит французские танцы. А за этим последовали етихи поэтессы-чиндианки, песня Дунаевского «Ой, цветет калина», американский блюз <«Сан-Луи>, и снова украичский танец. Называются thaмилии исполнителей — фравпузские, американские, украинские... Сбитый с толку опоздавший зритель строит догадки: должно быть, в билете опечатка — это не национальный концерт, а международный! Но никакой опечатки нет. Это действительно национал»ьный концерт и дает его делегация Нанады — большой заокеанской страны. В Канаде — дядя Hanyp, автогра! Счастливого пути, друзья! ROKUDAAL MOCKBY Мишель БРУДНО, руководитель каннской баскетбольной команды АСКЕТБОЛЬНАЯ команда, руководителем которой я являюсь, в этом году успешно провела соревнования во Франции и в будущем выступит по группе сильнейших. Но если цепь наших побед сравнивать с восхождением по лестнице, то успех на родине не является веритиной. Высшей ступенью для нас была поездка в Москву. Так думают все члены команды, несмотря на более чем скромные итоги наших выступлений: на ИТ дружеских играх. Особенно мне хотелось отметить радушие москвичей. Их гостеприимство напоминает гостеприимство парижан. Сколько раз на улице меня окружали незнакомые люди, пожимали руку, дружески улыбались. Не знаю, как это звучит по-русски, французы же в таких случаях говорят: «Я доволен с головы до ног». Большая занятесть по организации спортивных соревнований и основная работа инженером не позволяют мне активно сотрудничать в обществе «Франция — СССР», членом которого я являюсь. Но будьте уверены, дорогие москвичи, что мои добрые чувства к великой России никогда не изменятся. ИЕ БУ НЕ ВЕНЕ НИЕ ии щоная считает, что его выступление состоялась! _ „ОБИТЕЛИ ПЕНИЯ НО ЗАТИХАЮЩИМ ночным московским улицам шел автобус. В автобусе было немного народу — и русские, и иностранцы — и все они пели. Из раскрытых окон автобуса неслась звонкая, задорная песня. Прохожие оборачивались велед автобусу, улыбались и даже подпевали: уж очень хэ-^” рота была песня! ‘ Й вдруг. целая группа молодежи наперерез бросилась к. автобусу. Все поднимали руки, просили остановиться. И автобус остановился. Но песня не смолкла, наоборот, она зазвучала еще громче. Юнеши и девушки, севшие в автобус, сейчас же подхватиЛИ Знакомый МОТИВ. «солнышко» Рис. В. ЖАРИНОВА. Одна из девушек подошла K кондуктерше взять билеты тля всех. — Вам до которой остановa ки’ — поинтересовалась конДуБтерша. — Все равно, давайте ло конца! — рассмеялась девушка. — Ведь мы даже не знаем, куда идет ваш автобус, какой у него номер. Мы просто сели, чтобы петь вместе с вашими пассажирами. Ух вчень приятно спеть в такой хороший вечер хорошую несНЮ да, еще с хдрузьями!.. Наталья ПАНКРАТОВА. СЛУЧАЯ НА НОНКУРСЕ Рис. А. СОКОЛОВА. Редактор А. СУББОТИН. Из публики полетели заказы: «Два сольди»!. «СантаИ юноша пел и пел. Его не отпускали, дружными аплодисментами возвращали на ступеньки дома, и он пел снова. Вотда он пытался на гортанном языке быстро-быетро GTO-TO0 объяснить, умоляюще прикладывая руки к груди, его даже не слушали, а только просили: «Еще!». «Еще!»... Й концерт продолжался. Йзконец кв певцу протискался знатек итальянского ^ языка. Он перекинулея c ним несколькими фразами и сказал по-русски: — Товарищи, это итальянский студент. Сегодня вечером он должен был выступить в ‚концерте на одной из московских площадей. Как вы понимаете, он не попал тула. Но он НА СНИМКАХ: 1. Вот она, заветная минута. Капитан сборной СССР В. Царев получает нубон И! игр молодежи по футболу. 2. В одном ряду шли спортсмены разных стран. Фото В ГРАЧЕВА. C) asnesaucacunnoxcanscnsennsnerncseseessceuasasenncanannensungesnesceamsarosereaoragerncupensecenescncececcecenauncaasoecuuneesensy J ЮЧИЯ»:.. КОННЕРР По костюму трудно определить национальность юноши: голубая рубашка, светлые брюки, сандалеты... — Heanor; — говорит юноша, перебирая струны. — Товарищи! — взволнованно говорит одна из девушек. — Он неаполитанец, попросим его спеть. А юношу и просить не надо. Он поднялся на широкий выступ дома, поставил ногу на карниз, тренул струны гитары и запел. Прекрасный голос, теплый вечер, яркие звезды над голоBoll... . СПОР O ЖИВОПИСИ На международной выставне изобЦИШЕЕВСКОгГО. разительного и прикладного ства. Рисунки Ю. ДВЕ НОВЕЛЛЫ просто гуляет один, любуясь пестрыми огнями вечера? К нему подходят две девушки в цветастых юбках. Одна из девушек, улыбаясь, спрашивает: — Ты играешь? На гитаре?.. 2 : Чернотлазый юноша показывает в улыбке ослепительные зубы. — Играешь!.. Поешь!.. — 0, и поешь?! — радуются левушки. — Спой! БУЛЬВАР НА НЕГЛИННОЙ УЛИЦЕ вом на машивностроилтельнчом заводе в Торонто... Мы разговариваем е молодыми канадцами и видим, как взволнованы они чудесной встречей в Москве, всем увиденным на фестивале, какие горячие чувства переполчяют сердца этих простых тру: жеников из далекой заокеанской страны. Особенно горячо блестят глаза украинцев. Ведь по дороге в Москву они побывали на земле своих отцов. ...Вонцерт окончен. Спускаются по широкой лестнице обняваниеь русские, канадцы, украинцы, французы, и уже не поймешь, кто здесь гость, а кто хозяин. У русских девушек — канадские эмблемы, а у парней из Ванады -<- советские SHAYKH. Идут они, взявшись за руки, и по всему театру разносятся слова, ставшие символом } Московского фестиваля: о «Прузжюба, мир!». -астоящший волейбол болисты < трудом набирают очки. Третья партия за нами Have задолго до того, ках на площадку были вызвавы мужские волейбольные команды Советского Союза и Чехословакии, Западная трибуна стадиона «Динамо» была переполнена. Любители волей: бола заняли даже Южную и Северную трибуны. Поначалу ведут советские спортемены,. счет 9:3. Чехи сначала сравнивают счет, а потом и выигрывают партию. Во второй партии преимущество наших гостей 6ecспорно. Счет быстро растет в HX ПОЛЬЗУ. Ене большее напряжение наступает в четвертой партии. Наши спортсмены демонстрируют разнообразную так: тическую игру; Чехи заметно нервничают и проигрывают, опять 10:15. Пятая партия проходила под непрекращающийся гул трибун. Мощные удары чередуются с обманными движениями. Опять со счетом 15:10 партию, а вместе < нею и встречу выигрывают советские волейболисты. Это был настояший волейбол! Советские спортсмены — победители волейбольного турнира Ш дружеских игр. В ИЛЬИН. Третья партия начинается наштими атаками, но опять ч=- хи довольно спокойно сравнивают счет. Неужели золотые медали уедут в Прагу, как это было недавно на“ первенстве мира? Советские волейУЛИЦА ГОРЬБОГО... Смех, шутки, приветственные возгласы, песни!.. Мо. самому центру улицы, взявшись 3a руки, идут юноши и девушки. Песня поется на разных языках, но песня одна — о мире, о дружбе. В густой толпе пробирается черноглазый паренек с гитарей. Может быть, он отстал от своих друзей? А может быть, «НЕ ПОДКАЧАЙ, РОДИМЫЙ! Марафонскний бег на Можайсном БАЛАЛАЙИНКНА И ГИТАРЫ Возле ниоска у Никитсних ворот, TOT AER ааа а ee ПРды. северо нь: коммутагор ц 4-29-20 нежурный технический секретарь: К 5-52-99 и 00 по комм 3-27. Зам отв секрегаря: B06 пропагавды! доб. по комм. 6-93. дел комсомольской жизни: Б 3-13-45 и ноб. по комм 5-44, 2-30. Отлел рабочей молодежи: В 3-63-84 и поб по номм 4-81 5-58. Отдел студенческ: молодежи: В 3-20-87 и воб. по комм. 8-70. Физкультурный отдел: доб. по комм 6-18 Отдел литературь в искусствя. доб по комм 2-54 2-58 Отпел явформанийя: поё no HOM H под по комм 32-23 Отдел объявлений: K 4-18-45 Гипография взд-ва «Мосновская правда». Потаповский пер... а. 3. по номм 255 2.02. 6-28 Отдел писем: Я 4-68-58 и доб по комм. 8-25: 3-58. Отдел учатейся молодежи и пионерсв: поб по комм. 5-71: 4-49: 3-05. Отдел сельской 5 90 4129 Отдел иллюстраций: доб пономм 3-94: 3-82. Телефовограммы: Б.4-Я2.19