ЖИЗНИ И БОРЬБЕ БЕРЛИНСКОЙ МОЛОДЕЖИ РАССКАЗЫВАЕТ НАМ ГАЗЕТА «ЮНГЕ ВЕЛЬТ» МАТЕРИАЛЫ, публикующиеся на этой странице, подго­комсомольца» редакцией газеты «Юнге Вельт» — центрального органа Союза сво­бодной немецкой молодежи.

SONDERNUMMER

Welt

Junge DER DES ORGAN ZENTRALRATS

JUGEND

DEUTSCHEN

FREIEN

FDJ

Вы видите слева плакат, присланный нам из Берлина. Изображенные в центре значки «ВЛКСМ» и «FDJ» («Фрейе дейче югенд» — «Свободная немецкая молодежь») симво­лизируют крепнущую дружбу советских комсомольцев и членов Союза свободной немецкой молодежи. Под рисун­ком лозунг: «Привет стране, которая дала нам мир. Дело Ленина — юности нашей сила!».  В ответ на это молодежь Москвы так же го­своих берлинских друзей, соратников в борьбе за мир и счастливое бу­дущее всего человечества.

ВЛКСМ

На снимке справа: юные берлинцы читают свою любимую молодежную газету «Юнге Вельт». СЛОВО МОЛОДОГО ДЕПУТАТА Двадцатилетняя ЕВА­МАРИЯ КНОЛЛЬ была избрана в июле прошло­го года депутатом народ­ного совета в районе Пренцлауэр Берг. Вот что она рассказывает. Один раз в месяц я прово­жу прием населения моего района. Люди приходят ко мне со своими большими и малы­ми заботами. Большей частью это жилищные проблемы, ко­торые занимают берлинцев, или вопросы снабжения насе­ления. Часто поднимаются также проблемы, связанные с рудованный жизнью молодежи. Дом советско­У нас в германской районе есть дружбы. стадион В мою имени за­Фридриха-Людвига дачу входит вместе Яна, с моло­другими дежный заботиться клуб и о прекрасно проведении обо­хоро­рудованный Дом советско­германской дружбы. В мою за­дачу входит вместе с другими заботиться о проведении хоро­Занятия в Профессиональной знания учеников подкрепляются Занятия в Профессиональной знания учеников подкрепляются с большим художественным ших вечеров с тем, чтобы на­ша молодежь не подпадала под пагубное влияние низко­пробной западной «культуры», так как зональная граница отделяет часть нашего изби­рательного округа. Кроме того, я вхожу в рай­онную комиссию народного образования. В этой комиссии обсуждаются все вопросы, ка­сающиеся народного образова­ния. В качестве воспитатель­ницы детского сада я особо занимаюсь детскими садами и Я хочу, чтобы моя депутат­ская деятельность помогла яслями, чтобы лучше растить детей наших работающих ма­терей. Повсюду, где есть молодежь, где возникают проблемы и нужно устить трудности, я должна прийти на помощь, должна прислушиваться к по­желаниям населения. Я хочу, чтобы моя депутат­ская деятельность помогла строительству новой, демокра­тической Германии. строительству новой, демокра­тической Германии.

BRACHTE

FRIEDEN

DEN

UNS

DAS

LAND,

DEM

GRUSS

KRAFT!

JUNGE

UNSERE

LENINS

SACHE

DER

 тод Лунина» - кратко гово­рили они в объяснение. О том, что они одни из тех немногих разумеющимся участвовать в соревновании в честь 40-й подовщины Великой Октябрь­ской социалистической рево­люции. Коллектив держал со­вет: «Что сделаем конкретно мы?» Хороший уход за паро­возом? Это само собой разу­меется. Точность в соблюде­нии графика? Это тоже обыч­ное дело... А что, если экономить уголь? Железная дорога одна из крупнейших потребителей угля в ГДР. Решено ЭКО­номить! Но на этом они не успокои­лись. Если до сих пор паровоз содержался в чистоте, то те­перь он прямо заблестел. «Ме­тод Лунина» - кратко гово­рили они в объяснение. О том, что они одни из тех немногих бригад, которые наиболее эко­бригад, которые наиболее эко­номно работают, что они поч­ти весь мелкий ремонт вы­полняют своими силами, что они за последние полroда сэкономили 89 тонн угля, обо всем этом они не говори­ли. Об этом мы смогли уз­нать только у руководителя депо, которому, конечно, нра­вятся трудолюбивые ребята. номно работают, что они поч­ти весь мелкий ремонт вы­полняют своими силами, что они за последние полroда сэкономили 89 тонн угля, обо всем этом они не говори­ли. Об этом мы смогли уз­нать только у руководителя депо, которому, конечно, нра­вятся трудолюбивые ребята. Да, неслучайно их брига­дир Ганс-Иоахим в числе 150 человек представлял трудя­щуюся молодежь ГДР в Моск­ве на торжествах в честь 40-й го довщины Великой Ок­тябрьской социалистической революции. Да, неслучайно их брига­дир Ганс-Иоахим в числе 150 человек представлял трудя­щуюся молодежь ГДР в Моск­ве на торжествах в честь 40-й подовщины Великой Ок­тябрьской социалистической революции.

РЕБЯТА ИЗ БРИГАДЫ 359 35° Geutsche Reichsbahn FOJ 3414 3414 ПАРОВОЗА P P № 383414

дочь девица

Выборы в Союзе свободной немецкой молодежи В начале октября в группах и ячейках Сою­за свободной молодежи начались перевыбор­ные собрания. Они за­кончатся конференция­ми в январе 1958 года. Выборные собрания проходят под лозунгом «Қаждая группа и ячейка — прочная опо­ра в борьбе за социа­лизм». Речь идет о том, что­бы осуществить прак­тически Группа ячейках решение XVI тически в группах и ячейках решение XVI пленума Центрального совета — превратить Союз свободной немец­кой молодежи в социа­листическую молодеж­ную организацию и вос­питать из всех членов подлинных борцов, вер­ных делу рабоче-кре­стьянской власти. Ито­ги до сих пор прохо­дивших выборных со­браний показывают, что только там работа дает результаты, где руко­водство умеет вклю­чить в подготовку пленума всех членов, Центрального наметить совета акту­превратить альную задачу, Союз крити­свободной чески немец­оценить кой собствен­молодежи в ную социа­работу листическую и предста­молодеж­вить ясную ную программу организацию того, и вос­что питать надо делать. из всех членов подлинных борцов, вер­ных делу рабоче-кре­стьянской власти. Ито­ги до сих пор прохо­дивших выборных со­браний показывают, что только там работа дает результаты, где руко­водство умеет вклю­чить в подготовку всех членов, наметить акту­альную задачу, крити­чески оценить собствен­ную работу и предста­вить ясную программу того, что надо делать.

Что я видел в Советском Союзе

Глазами простого рабочего Раньше мои представления о Советском Союзе, несмотря на все, что я узнал о нем из книг и услы­шал Раньше от других, мои представления сводились все-таки о Советском к тому, Союзе, что несмотря эта страна на все, казалась что я несколько узнал о нем отсталой. из книг Но и мое услы­недавнее шал от посещение других, сводились Советской все-таки страны, к воз­тому, можность что эта которого страна казалась была предоставлена несколько отсталой. мне Союзом Но свободной мое недавнее немецкой посещение молодежи Советской за мою страны, хорошую воз­рабо­можность ту, совершенно которого разрушило была предоставлена это представление. мне Союзом Главное, свободной что немецкой меня поразило молодежи больше за мою всего, хорошую это чудесное рабо­ту, гостеприимство, совершенно разрушило которым это нас представление. окружили все советские Главное, что люди. меня Посещение поразило Всесоюзной больше всего, промышлен­это чудесное ной выставки гостеприимство, дало мне представление которым нас окружили о гигантском все советские индустриальном люди. Посещение развитии страны Всесоюзной Советов. промышлен­Все увиденное ной выставки мной за дало те мне 14 дней, представление которые были о гигантском в моем распоряжении, индустриальном я даже развитии не смог страны как Советов. следует переварить. Все увиденное Если мной учесть, за те что 14 дней, все это которые результаты были в сорока моем распоряжении, лет, то можно я понять, даже не как смог неимоверно как следует много переварить. сделали советские Если учесть, люди. что Я видел все это в Советском результаты Союзе сорока самоотверженный лет, то можно труд понять, людей, как уверенных неимоверно в много своем сделали будущем. советские Это самое люди. главное. Я видел Мои в впечатления Советском Союзе от пребывания самоотверженный в стране труд друзей людей, помогают уверенных мне еще в своем лучше будущем. вести в Это моей самое бригаде главное. разъ­Мои яснительную впечатления работу от пребывания о Советском в государстве стране друзей и его помогают людях. мне Нас еще в бригаде лучше вести десять в моей человек. бригаде Пятеро разъ­члены яснительную Союза свободной работу о молодежи. Советском Из государстве 10 членов нашей и его бригады людях. Нас двое в имеют бригаде квалифи­десять кацию человек. мастеров Пятеро или члены технологов Союза свободной и двое учатся молодежи. на кур­Из 10 сах членов сварщиков. нашей Наша бригады молодежная двое имеют бригада квалифи­соревнуется кацию мастеров с другими или бригадами технологов завода, и двое а учатся также с на молодежными кур­сах сварщиков. бригадами Наша всех молодежная берлинских бригада предприятий. соревнуется На первом с другими этапе этого бригадами соревнования завода, а мы также уже достигли с молодежными немалых бригадами результатов. Так, например, мы добились хорошей дисциплины труда, было внесено много ценных рационализатор­ских предложений и благодаря творческому труду членов бригады была выполнена работа на некоторых сложных объектах. Кроме того, у нас в бригаде соз­дан «кружок молодых социалистов», в который запи­сались все члены бригады. Первая тема занятия круж­ка была «40 лет Советского государства». Ее с инте­ресом обсуждали все члены нашей бригады. За успехи в труде и учении мы были награждены переходящим знаменем, которое вручается лучшей мо­лодежной бригаде завода ФЭБ БергманнБорзиг. Вальтер МЮЛЛЕР, бригадир молодежной бригады.   Редактор А. СУББОТИН.

38 38

Днесе

вактаго без Tabs:

Answer

Так мы познакомились с молодежной бригадой Креч­мана или, вернее сказать, сначала только с ее работой. Но скоро пришли сами ребята, и мы смогли поговорить с че­тырьмя из них. Вообще в бригаде 6 человек, т. е. три смены, но двое из ночной смены были дома. Средний возраст в бригаде около 24 лет. Самому старше­му 31, младшему20 лет. Так мы познакомились с молодежной бригадой Креч­мана или, вернее сказать, сначала только с ее работой. Но скоро пришли сами ребята, и мы смогли поговорить с че­тырьмя из них. Вообще в бригаде 6 человек, т. е. три смены, но двое из ночной смены были дома. Средний возраст в бригаде около 24 лет. Самому старше­му 31, младшему20 лет. Вот, например, бригадир Ганс-И-ахим Кречман. 5 лет назад он был самым молодым машинистом в ГДР. Теперь он один из самых молодых бри­гадиров. Три машиниста бригады относятся к самым молодым во всем железнодо­рожном узле Берлина, и то, что у них в работе все спо­рится, что они не только не Вот, например, бригадир Ганс-И-ахим Кречман. 5 лет назад он был самым молодым машинистом в ГДР. Теперь он

КАКОВ поп. таков и при­ход, — говорится в ста­рой пословице. Мы убедились в ее правоте, когда, расспра­шивая всех встречных и спо­тыкаясь о рельсы и шпалы, разыскивали в депо Берлин­КАКОВ поп. таков и при­ход, — говорится в ста­рой пословице. Мы убедились в ее правоте, когда, расспра­шивая всех встречных и спо­тыкаясь о рельсы и шпалы, разыскивали в депо Берлин— Лихтенсберг молодежную бригаду Кречмана... Среди многих паровозов, Лихтенсберг молодежную бригаду Кречмана... Среди многих паровозов, которые ожидали здесь своих машинистов или подвергались мелкому ремонту, нам бросил­ся в глаза один. Он был не больше, чем другие, не был он и новым. Напротив, «за плечами» у него было столько же лет, сколько и у других. Но он отличался от других внешним видом. которые ожидали здесь своих машинистов или подвергались мелкому ремонту, нам бросил­ся в глаза один. Он был не больше, чем другие, не был он и новым. Напротив, «за плечами» у него было столько других Колеса отсвечивали яркой красной краской, движущие­ся части сверкали, как зерка­ло, напрасно было бы искать

школе. Здесь теоретические школе. Здесь теоретические практикой. практикой.

лектив, эстрадный ансамбль и агитбригаду, чтобы выступать в школах, клубах и на пред­приятиях с произведениями, созданными членами клуба. лектив, эстрадный ансамбль и агитбригаду, чтобы выступать Мы хотим также организо­вать в клубе выставку произ­ведений юных художников и

Ich bin

kräftig MAJAKOWSKI

и уютная комната, где можно

монтажом в Берлинском теат-

слой обычной для локомотивов отстают от старших товари­В осно­наладить работу небольшого коллектива кинолюбителей. Наш клуб растет. Мы уже пути к осуществлению на этих планов. щей, делает их особенно гор­дыми. Это из и немудрено. Юноши бригады паровоза № 383414 считают себя ча­стью огромной армии строите­лей социализма в Германской Демократической Республике. Для них было само копоти. Одним словом, было видно, что о паровозе забо­тятся любящие хозяева, что тряпка и гаечный ключ пу­скаются в ход после каждого рейса и что озабоченные, внимательные глаза испыты­вающе осматривают любую часть: в порядке ли она. ре Бертольда Брехта. ву монтажа и его оформления легли вдохновенные слова Маяковского о борьбе за на­родное счастье. Это было уже началом но­вого этапа в жизни клуба. Сейчас планов на будущее у нас хоть отбавляй: мы мечта­ем создать драматический кол­Почти полroда назад члены клубного совета торжественно вступили во владение «собст­венным домом». С чего начать жизнь в спрашивали мы тогда друт у друга. И решили прежде всего добиться четкой организации внутреннего рас­порядка в клубе. По нашему замыслу клуб должен был стать настоящим центром для юных художников, поэтов, ар­тистов. Начали мы с того, что тре­бовало небольших денежных затрат и не слишком боль­ших талантов. Мы провели ряд литературных дискуссий и лекций по искусству. Устрои­ли демонстрацию любимых мо­фильмов: «Бронено­сец «Потемкин», «Фауст», чаплинский «Диктатор» и т. д. Спустя некоторое время мы уже смогли справляться с бо­лее сложными заданиями. В канун 40-й годовщины Вели­кого Октября мы выступили  ВА сода назад мы даже не могли мечтать о созда­нии «Клуба молодых любите­лей искусства». Для нашего разрушенного Берлина эта идея казалась невероятной. Но мы все же мечтали о нем, вынашивали бесконечные проекты... И вот теперь наш клуб стал реальностью. Его создали юные любители ис­кусства вместе с членами Сою­за свободной немецкой молоде­жи. Центральный клуб берлин­ской молодежи предоставил в наше распоряжение помеще­ние, в котором немало потру­дились молодые архитекторы и художники. Государство вы­делило необходимые средства, и вот сегодня клуб суще­ствует. В нем есть зал с роялем и сценой, небольшой зал для танцев, буфет. Есть в клубе

НА СНИМКЕ: плакат, посвя­щенный художественному монтажу, который поставил клуб в театре Бертольда Брехта.



JUPITER

ВОКРУГ СПУТНИКОВ В Центральном доме юных пионеров ребята знакомятся с работами ученых, посвященных проведению ского года. Здесь также модель искусственного спутни­звездный путь второй спутник (с со­такие материалы занимали главное место в газете. Почти в каждом номере публикова­лись карикатуры, в которых высмеи-

ООБЩЕНИЯ о запуске советских искусственных спутников Земли огромное впечатление в Демократической Респуб­Берлинская молодежь восхи­щается подвигом советских ученых, смело выступивших на штурм космо­са. Многие молодые берлинцы зави­дуют своим сверстникам в Советском Союзе: еще бы, советские друзья на­верняка первые отправятся на Луну. Но это хорошая, добрая зависть... Газета «Юнге Вельт» постоянно пи­шет об искусственных спутниках, за­пущенных Советским Союзом. В тече­ние первых недель после запуска пер­и еще вой «бэби-луны», а затем

вались высокомерие и бахвальство осрамившихся американских крику­нов, разрекламировавших сначала ра­кету «Юпитер», а затем пресловутый «Авангард». Публикуемый нами рису­нок сделан специально для «Москов­ского комсомольца» художником газе­ка Земли, сигналы которого постоянно принимались членами технического кружка. НА СНИМКЕ: Анжели­ка, Берд и Герд рассмат­ривают модель искусст­ты «Юнге Вельт». Подпись под кари­существует, венного спутника, сделан­ную умелыми руками подростков.

катурой гласит: «Этого не потолу что это немыслимо...».

шире после того, как лег на свой ЛЗ0129

Привет молодым берлинцам, строящим социализм! Типография изд-ва «Московская правда», Потаповский пер., д. 3.