ПРЕДИСЛОВІЕ.
Собирая матеріалы для изученія памятниковъ древне-русскаго искус
ства въ нашихъ храмахъ, ризницахъ
монастырей и музеяхъ, мы не могли не обратить вниманія на встрѣчающіеся на нихъ интересные и оригинальные орнаменты.
Въ виду того, что орнаменты на памятникахъ древне - русскаго искусства недостаточно у насъ из
даны, а тѣмъ болѣе въ краскахъ, и желая оказать посильную услугу русской художественной промышлен
ности, мы рѣшили воспользоваться собраннымъ нами матеріаломъ для осуществленія настоящаго изданія.
Въ выпуски предлагаемаго изданія войдутъ орнаменты, взятые съ разныхъ памятниковъ русской старины: ювелирныхъ украшеній, гравированныхъ и штампованныхъ по
дѣлокъ изъ металловъ, росписи красками, рѣзьбы по дереву и камню, доличнаго иконъ, вышивокъ, украшеній рукописей и т. д.
Таблицы настоящаго выпуска выполнены по акварельнымъ копіямъ съ указанныхъ нами ориги
наловъ художниками барономъ Е. А. Клодтъ и А. Г. Венигъ и иконописцомъ М. О. Чириковымъ.
Считаемъ долгомъ принести искреннюю признательность всѣмъ, кто дѣломъ или словомъ содѣйствовалъ нашему труду.
Н. П. Сырейщиковъ и Д. К. Треневъ.
PRÉFACE.
En réunissant les éléments nécessaires à l’étude des monuments de
l’ancien art russe dans nos églises, dans les trésors des monastères et dans
les musées, notre attention a été attirée par les ornements intéressants et originaux qui s’y rencontrent.
Les ouvrages donnant une reproduction de ces ornements et surtout une reproduction en couleurs sont assez rares chez nous; nous nous permettons donc de croire que notre ouvrage rendra service à l’industrie artistique russe.
Les livraisons successives comprendront les ornements pris sur les monuments de l’ancien art russe: bijou
terie, objets en métal ciselé et frappé, sculptures sur bois et sur pierre, bro
deries, peintures sur bois et sur icônes, enluminures etc.
Les dessins sont la reproduction fidèle des aquarelles exécutées d’après les originaux et sur notre indication par baron E. N. Clodt, A. G. Wenig, artistes-peintres, et M. J. Tchirikoff, peintre d’icones.
Nous apportons ici le témoignage de notre vive reconnaissance à tous ceux qui nous ont aidés dans notre tâche.
N. P. Sirèitchikoff& D. K. Tréneff.