БУДАПЕШТ–МОИ ГОРОД РОДНОЙ на ми начинают­ся выступления Мы постепенно КРАСНЫЙ ЧЕПЕЛЬ не заметили, как оставили Дунай, и теперь рядом с нами театр Народной армии. Здесь во время битвы за Будапешт был особенно жестокий бой. А вот и Вы­шеградская улица. В доме номер пятнадцать по этой улице 20 нояб­ря 1918 года было провозглашено создание Венгерской коммунистиче­ской партии. На площади Маркса мы попадаем в бурливый круговорот экипажей и пешеходов. Эго одна из самых ожив­ленных площадей столицы: в день через нее проходит до 30 тысяч ав­тобусов и машин. БОЛЬШОЕ кольцо Недалеко от площади 7 ноября находится Большое кольцо, кото­рое охватывает город и пересекает Сядем в вагон городской железной дороги. В вагоне много людей. Толь­ко что первая смена окончила рабо­ту, и рабочие одного из самых боль­щих промышленных центров. Чепе­ля, возвращаются домой. А мы как раз едем туда. Мимо проносится Че­пельский порт. Целый город с ин­тенсивным железнодорожным дви­жением, подъемными кранами, бар­жами. Это один из самых боль­ших речных портов Средней Европы. Раньше о Чепеле говорили: Крас­ный Чепель. Здесь была цитадель революционного пролетариата. Че­пель и теперь остался верен этому имени, с гордостью смотрит на него вся страна. Чепель центр вен­герской промышленности, Чепель ее сердце.

Сегодня, мои дорогие друзья, мне хочется от­правиться с вами в пу­тешествие по Будапеш­ту. Но прежде всего давайте поднимемся на Крепостную гору. От каждого камня здесь веет историей. Семьсот лет назад этом месте была построена кре­пость. И с тех пор эта гора назы­вается Крепостной. Много раз раз­рушались эти стены, но новые вы­растали на старых фундаментах. Десять лет назад фашисты разру­шили все здания Крепостной горы. Уцелеть удалось лишь одному. А сейчас смотрите: полным ходом идут восстановительные работы, из руин уже встали Большая рондел­ла, входная башня и башня-була­ва... А внизу, далеко под нами, в голубоватой дымке лежит мой лю­бимый город. Словно лазурная лен­та, сверкает Дунай с перекинувши­мися через него мостами. «БИТВА ЗА МОСТЫ» Мосты Будапешта... О них можно написать целую поэму! Цепной мост был первым. Его строили десять лет, и в 1839 голу он вступил в строй. Прошли воды, десятилетия, и уже много мостов связали Буду с Пеш­том. Зимой 19441945 голов фа­шистские бандиты взорвали их. Но едва взошло над нашей страной солнце свободы, как прилежные и заботливые рабочие руки начали восстанавливать разрушенные мо­сты. «Битва за мосты», так го­ворили тогда. Первым — за 8 меся­цев был восстановлен мост Ко­шута. Строители вместе с солдатами Советской Армии работали в моро­зы и метели, но эту «битву» вы­играли. Пойдемте дальше.

EGYESÜLJETEK?

PROLETÄRJAI

VILÄG

IFJUSÁG

SZABAD



A DISZ KÖZPONTI VEZETŐSÉGÉNEK LAPJA МоскваБудапешт. Два города — два брата. Мне вспоминается не­давний день, когда наша газета «Сабад ифюшаг» опубликовала страницу, подготовленную вашей га­зетой. Тысячи молодых бу­дапештцев с волнением вчитывались в два русских слова «Московский ком­сомолец» и думали о ва­шей прекрасной столице, о замечательных совет­ских юношах и девушках, об их жизни и делах. Но наши юноши и де­вушки думают о Москве не только тогда, когда чи­тают газету. Бывает у нас на танце­вальных вечерах, что спу­стя несколько часов начи­нает ослабевать темп, как будто танцоры устали. Тогда каждый дирижер знает, что надо делать. ту кажется, что Москва совсем рядом с тобой, что вместе с будапештцами Сразу начинают играть приятную мелодию «Мо­сковского вальса», напи­санного венгерским компо­зитором. Услышав ее, отдыхающие пары подни­маются с мест и снова на­чинают кружиться. О вас, московские юно­ши и девушки, о ваших прекрасных городах дума­ет в это время молодежь венгерской столицы, осво­божденной советскими людьми. В эти минуты, в этой песне, в этом танце сплетается все, что связы­вает нас: ваша помощь и наши победы, ваше насто­ящее и наше будущее. Привет тебе, привет тебе, Москва! — звучит в зале припев. И в эту мину­ту кажется, что Москва совсем рядом с тобой, что вместе с будапештцами кружатся в вихре вальса и москвичи. кружатся в вихре вальса и москвичи. Лайош КИШ. Лайош КИШ.

НАРОДНАЯ Мы могли бы посетить и множе­ство других рабочих районов. Кар­тина была бы похожей... Незаметно пролетел день, насту­пает вечер. Мы едем на гору Геллерт. Свет за­ливает улицы, легкий летний вете­рок играет зеленой листвой. проспект Сталина. Здесь движение транспорта меньше, трамваи не хо­дят. Можно увидеть только автобу­сы да, как блестящие жуки, проле­тают машины. Начало проспекта Сталина представляет собой подлин­ный квартал театров: здесь Оперный театр, два театра молодежи, театр Петефи, театр Йокаи, Городская опе­ретта, Эстрадный театр и другие. Но сейчас в театрах тихо: до на­чала спектаклей еще несколько ча­сов. Поэтому мы продолжим наш путь мимо душистых клумб до пло­щади Героев, где возвышается ги­гантский монумент Тысячелетия Венгрии. На этой большой площади

НА СНИМКАХ: в Будапеште. 1. Новое здание рем есленного училища на улице Ваци. 2. Недазно вы­в вашей семье то­же каждый рабо­тает по-своему, как ЕМУ 26 ЛЕТ де... Здесь все так знакомо и дорого Ласло Чонтошу, вер­нувшемуся домой после двухлетней молодому председателю перед това­рищами, доверившими ему руковод­хочет? Еще чего не хватало! возмутил­ся Шлезак. Дома я командую. Вот видите! А в кооперативе тоже должен быть порядок, и нельзя, чтобы каждый его член делал все по-своему, считаясь с руководителями, от­Небольшой урок оказался очень по­ветил ему Чонтош. лезным для Лайоша, и лучшее дока­зательство этого то, что за 6 месяцев 1955 года он выработал 315 трудо­дней. службы в армии. Он с радостью ос­матривается вокруг цветущие сады, зеленеющие поля, река с ее прохла­дой манят его к себе. Хочется вдох­нуть полной грудью родные запахи, ство кооперативом. Дела до него шли плохо: сев был проведен неважно, и всходы кукуру­зы, картофеля густо заросли сорня­ками. Мешало и другое — не все чле­ны кооператива работали в полную силу на общественном поле, много времени отдавали они своему лично­му хозяйству. Вот, например, Лайош Шлезак, один из членов кооператива. Это своеволь­ный и упрямый человек, никогда не выполнявший указаний бригадира или председателя. На все у него готов от­вет: Нечего меня учить! Сам знаю свое дело! Но эти знания он почему-то отдавал только своему приусадебному участ­ку, а в кооперативе работал с про­хладцей. Все это мучило Ласло Чонтоша. Пе­ред ним вставали вопросы, разрешить строенные жилые дома для трудящихся на площади Лехел. Небольшая дере­вушка в Альфель-

ВЕНГРИЯ­взять в руки горсть земли, пропитан­ной свежей влагой. Итак, начинается новая, самостоя­тельная жизнь. Как хорошо, когда те­бе всего 26 лет, ты молод, полон энер­гии, сил! Ласло не задумывается над тем, где

Сколько подобных примеров мог бы привести молодой председатель! Ведь каждый день богат новыми со­бытиями. Как-то в контору зашел прихрамы­вающий человек с парализованной рукой. Нерешительно сказал он о том, что хотел бы получить какую-нибудь работу: у него селья, дети. Чонтош по­советовался с правлением, и вот уже инвалид нашел свое место в коллек­тиве стал свинопасом. Авторитет молодого председателя вырос не только в глазах членов коо­ператива. хочет стать членом кооператива. Их привлекает не только доход, который получают в кооперативе на трудодень (3 кило пшеницы, 77,5 гектолитра виноградного сока). Они видят, как хорошо, как выходно работать сообща. Как-то один из работников районно­го совета искал председателя. Его ни­где не могли найти. Крестьянин Йожеф Дендеши вместе со своими двумя сыновьями вступил в кооператив, внеся 12 хольдов зем­ли. Ференц Шомоди, который мог по­вести за собой 1015 семей, тоже хочет стать членом кооператива. Их привлекает не только доход, который получают в кооперативе на трудодень (3 кило пшеницы, 77,5 гектолитра виноградного сока). Они видят, как хорошо, как выходно работать сообща. Как-то один из работников районно­го совета искал председателя. Его ни­где не могли найти. И вдруг он сам выходит из сада, держа в руке кошелку. Куда идете, товарищ председа­И вдруг он сам выходит из сада, держа в руке кошелку. Куда идете, товарищ председа­тель? тель?

У западного склона Крепостной горы мы находим одно из самых оживленных мест города - Москов­скую площадь. Переполненные трам­вай и автобусы мчат экскурсантов в горы Буды. Многие отыскивают Чиллеберц, город пионеров, где пу­тешественники могут покататься по пионерской железной дороге. ровц где казнили венгерских патриотов. Через мост переходим на остров Мар­гит, любимое место отдыха молодежи столицы, да и не только молодежи. Когда спускается вечер, здесь вспы­хивают тысячи огней и под вековы­Но мы с вами пройдем по улице Жертв. На стене одного из зданий - мемориальная доска. Теперь это общежитие ремесленного учили­ща, а в годы хозяйничанья гитле­ровцев здесь было тюремное здание, где казнили венгерских патриотов. Через мост переходим на остров Мар­гит, любимое место отдыха молодежи столицы, да и не только молодежи. Когда спускается вечер, здесь вспы­хивают тысячи огней и под вековы-

Еще раз посмотрим на огромный город. В Дунае отражаются, блестят огни. На куполе Парламента горит пятиконечная звезда, и свет ее ви­ден издалека. Как символ благодарности и верно­сти возвышается на вершине горы монумент Свободы. На граните по­стамента золотыми буквами бессмертные имена советских героев, отдавших жизнь за свободу венгер­ского народа, за освобождение Буда­пешта. Бронзовая фигура Советского бой­ца, вокруг нее яркие цветы. Еще раз посмотрим на огромный город. В Дунае отражаются, блестят огни. На куполе Парламента горит пятиконечная звезда, и свет ее ви­ден издалека. Ференц ШИМОН. Ференц ШИМОН.

А

Н

А

Р

Т

С

расположен Музей изобразительных искусств, выстроенный в греческом стиле, и превосходное, в римском стиле, здание Картинной галереи. Недалеко отсюда площадь имени Сталина, где в праздники проходят колонны трудящихся Будапешта. Оставив за собой современные расположен Музей изобразительных искусств, выстроенный в греческом стиле, и превосходное, в римском стиле, здание Картинной галереи. Недалеко отсюда площадь имени Сталина, где в праздники проходят колонны трудящихся Будапешта. Оставив за собой современные здания проспекта Дьердя Дожи, под­здания проспекта Дьердя Дожи, под­ходим к Народному стадиону, серд­цу нашей спортивной жизни. Моло­дежь Венгрии с большим энтузиаз­ходим к Народному стадиону, серд­цу нашей спортивной жизни. Моло­дежь Венгрии с большим энтузиаз­мом строила его. мом строила его.

которые самому, без помощи других, было трудно: «Как помочь кооперати­ву? С чего начать?». Ласло рассказал старику отцу о сво­сомнениях, мучительных думах. их — Почему много сорняков в кукуру­зе? Почему не окучена картошка? Ты не знаешь, сынок? Запомни: самый Ласло рассказал старику отцу о сво­их сомнениях, мучительных думах. Почему много сорняков в кукуру­зе? Почему не окучена картошка? Ты не знаешь, сынок? Запомни: самый которые самому, без помощи других, было трудно: «Как помочь кооперати­ву? С чего начать?». опасный сорняк в душе людей, его надо вырвать с корнем, опасный сорняк в душе людей, его надо вырвать с корнем,

будет работать. Конечно, здесь, на своей земле, любовь к которой приви­та ему с детства. Но как работать? Вступить в Сан­│ковский производственный коопера-│ тив имени Мичурина, как сделал его отец, или остаться хозяйничать на собственном участке? Единственно верное решение — последовать приме­ру отца. И вот уже бывший солдат сидит на общем собрании членов кооперати­будет работать. Конечно, здесь, на своей земле, любовь к которой приви­та ему с детства. Но как работать? Вступить в Сан­│ковский производственный коопера-│ тив имени Мичурина, как сделал его отец, или остаться хозяйничать на собственном участке? Единственно верное решение последовать приме­ру отца. И вот уже бывший солдат сидит на общем собрании членов кооперати­ва... Идет жаркий спор о том, кого избрать председателем. Ласло Чонтоша! раздаются го­ва... Идет жаркий спор о том, кого избрать председателем. Ласло Чонтоша! раздаются го­лоса. Никто не отвергает эту кандидату­ру. Но какого Ласло? Ведь их двое: отец и сын. Вероятно, отца он прошел боль­шой жизненный путь и гораздо опыт­нее сына. Это он когда-то учил ма­ленького Ласло обрабатывать землю, ухаживать за посевами. Но избирате­ли решили, что юный задор и энергия лоса. Никто не отвергает эту кандидату­ру. Но какого Ласло? Ведь их двое: отец и сын. Вероятно, отца он прошел боль­шой жизненный путь и гораздо опыт­нее сына. Это он когда-то учил ма­ленького Ласло обрабатывать землю, ухаживать за посевами. Но избирате­ли решили, что юный задор и энергия молодости нужнее всего руководите­лю. А недостающие знания можно при­обрести. Трудный экзамен пришлось держать молодости нужнее всего руководите­лю. А недостающие знания можно при­обрести. Трудный экзамен пришлось держать

А на этой странице наши венгерские друзья рассказы­вают сегодня о себе, о своей жизни, труде, ученье. Публику­емые материалы подготовлены для «Московского комсомоль­ца» редакцией венгерской мо­лодежной газеты «Сабад ифю­шаг». А на этой странице наши венгерские друзья рассказы­вают сегодня о себе, о своей жизни, труде, ученье. Публику­емые материалы подготовлены для «Московского комсомоль­ца» редакцией венгерской мо­лодежной газеты «Сабад ифю­шаг».

Ю Ю

Н Н

О О

С С

Т Т

И И



Пионерская пьеса «Песнь лесов» Пионерская пьеса «Песнь лесов» Недавно ученики народной школы Коленвельда (пригород Будапешта) поставили детскую музыкальную пьесу, которая на­зывается «Песнь лесов». Ее сюжет несложен. В прологе показано, как пионеры играют, учатся, занимаются спортом. Но среди них есть один мальчик по имени Пали, который уклоняется от работы, плохо учится. Однаж­ды он подбил голубя и от­правился искать свою малень­кую жертву с поврежденным крылом. По дороге он заблудился и заночевал в лесу. Во сне он ви­дит сживший лес—раскрывают­ся цветы, порхают бабочки, ле­тают птицы и пчелы. В песнях и танцах они показывают Пали, что все жители леса тоже много работают и помогают своим то­варищам. Проснувшись, Пали дает слово, что и он будет полезным членом своего школь­ного коллектива. Число участников пьесы до­стигло почти двухсот человек. Мы не ошибемся, если скажем, что весь Коленвельд принял уча­стие в подготовке спектакля: де­корации проектировали и писа­ли папы — художники и кра­сильщики, осветительное обору­дование делали электромонтеры, костюмы были изготовлены ма­мами по эскизам учительницы рисования. Спектакль имел большой успех... Почему бы и нет? Все с удовольствием аплодировали про­никновенной музыке, которую написал школьный преподава­тель математики Бела Дьердь, звонким голосам пионеров, ну и, конечно, школе, которая Недавно ученики народной школы Коленвельда (пригород Будапешта) поставили детскую музыкальную пьесу, которая на­зывается «Песнь лесов». Ее сюжет несложен. В прологе показано, как пионеры играют, учатся, занимаются спортом. Но среди них есть один мальчик по имени Пали, который уклоняется от работы, плохо учится. Однаж­ды он подбил голубя и от­правился искать свою малень­кую жертву с поврежденным крылом. По дороге он заблудился и заночевал в лесу. Во сне он ви­поставила такой спектакль. Марта БЛАХА. Коленвельд. 1. Раннее утро. На школь­ном дворе еще не слышно звонких голосов. Почему же так спешат эти ребята? Навер­ное, они думают, что, если придут раньше, совершится чудо и заня­тия тоже кончатся скорее. Ведь се­подня после уроков начнется спек­такль, в котором они сами участву­1. Раннее утро. На школь­ном дворе еще не слышно звонких голосов. Почему ют. Пройдет еще несколько ча­сов, и школьники превратятся в сказочных фей, русалок, птиц, зверей, насекомых. Сцена запестре­ет яркими нарядами, покроется цветами. А в зале будут сидеть ма­мы и папы, узнавать в пчелах, ба­бочках и голубях своих Шандоров и Илонек. 2. Вот уже и прозвенел звонок. Девочки усе­лись за парты. «Кто знает, где на­чинается Дунай?». Этот вопрос учителя заставил их насторожить­ся. Но желающих отвечать, как видно, не очень много. Девочка, си­дящая на первой парте, со стра­дальчески-грустным выражением лица смотрит куда-то вдаль. И, ко­нечно, мысли ее заняты всем, чем угодно, только не Дунаем. Зато Ка­ти Кацор так и ждет, когда назо­вут ее фамилию. Она даже привста­ла с места. Некоторые девочки лу­каво поглядывают на нее: ведь она в сегодняшнем спектакле должна играть фею Ручей. 2. Вот уже и прозвенел звонок. Девочки усе­лись за парты. «Кто знает, где на­чинается Дунай?». Этот вопрос

Новости венгерской науки и техники Новости венгерской науки и техники 

Этот совет старого крестьянина по­мог Чонтошу разобраться во многом, Этот совет старого крестьянина по­мог Чонтошу разобраться во многом, открыл ему глаза на то, чего он открыл ему глаза на то, чего он раньше не замечал. Дядя Лайош, сказал однажды раньше не замечал. Дядя Лайош, сказал однажды председатель, обращаясь к Шлезаку, не желавшему никому подчиняться, председатель, обращаясь к Шлезаку, не желавшему никому подчиняться,

Несу жнецам и трактористам не­много спелых абрикосов. Работник районного совета поразил­ся и даже возмутился: как может пред­седатель кооператива ходить с кошел­кой в руках? Это ведь подрывает его авторитет! Авторитет! Разве в том Несу он, жнецам какую одежду и трактористам носит человек, не­много какая спелых у него абрикосов. корзина в Работник руке? Нет, районного главное совета его работа. поразил­Это ся основной и даже возмутился: принцип моло­как дого может председателя, пред­седатель и поэтому кооператива только ходить улыбку с вызвало кошел­кой у него в руках? возмущение Это ведь районного подрывает работника. его авторитет! Кончилось Авторитет! лето, прошел Разве под в том с того он, памятного какую одежду собрания, носит человек, когда Чонтош какая был у него избран корзина председателем. в руке? Нет, Если главное тогда он его постоянно работа. Это думал основной о том, принцип как побу­моло­дить улыбку своих вызвало односельчан у него полюбить возмущение коо­районного ператив, то работника. теперь к Кончилось нему пришли лето, но­прошел вые заботы. под с Ему того хочется, памятного чтобы собрания, как можно когда больше Чонтош единоличников был избран председателем. вступи­ло в кооператив. Если тогда он постоянно думал о том, как побу­дить своих односельчан полюбить коо­ператив, то теперь к нему пришли но­И его задача наглядно убедить всех односельчан в преимуществе кол­лективного труда. Бела ТОТ, Санковский производственный кооператив имени Мичурина.

Тайна свертывания крови Тайна свертывания крови Тромбофлебит — тяжелая болезнь, связанная с поражением кровенос­ных сосудов. Такие заболевания за­частую вели Тромбофлебит к смерти больного — тяжелая или болезнь, к полной связанная потере им с трудоспособно­поражением кровенос­сти. Раньше, ных сосудов. например, Такие появившуюся заболевания на ноге за­частую закупорку вели вен к смерти могли ле­больного чить только или к полной ампутацией. потере им трудоспособно­сти. Раньше, например, появившуюся на ноге закупорку вен могли ле­Теперь чить только для прекращения ампутацией. болезни Теперь подобного для прекращения рода достаточно болезни подобного часового лечения. рода достаточно Особую роль часового сыграли лечения. в борьбе Особую с заболями роль сыграли кровеносных в борьбе сосудов с забол исследования Эндре Сирмаи. Основные способы лечения тромбо­флебита он выработал в предостав­ленной ему лаборатории берлинско­го института имени Гумбольдта. Эндре Сирмаи нашел точный спо­соб определения стадий свертывания крови и дозировки лекарств, способ­ных помешать свертыванию. Теперь он продолжает свою работу в физио­логической лаборатории уйпештской больницы имени Арпада. Результа­ты исследований венгерского учено­го уже используются в 47 зарубеж. ных институтах и клиниках. 

Как вылечился Пушкаш Как вылечился Пушкаш На прошлом чемпионате мира Ференц Пушкаш, капитан венгер­ской футбольной команды, получил травму. Но скоро газеты сообщили, что всемирно известный нападаю­щий уже здоров. На прошлом чемпионате мира Ференц Пушкаш, капитан венгер­ской футбольной команды, получил травму. Но скоро газеты сообщили, Новый способ лечения был раз­работан сотрудниками Будапештско­го центрального физического науч­но-исследовательского института Та­машем Тарноци и Ласло Тари под руководством Пала Грегуша. Звук высокой частоты пропуска­Звук высокой ют через частоты купальный пропуска­бассейн. ют Масса через купальный бассейн. Масса воды получает воды получает чрезвычайно чрезвычайно мел­кую мел­частоту колебания, что очень благотворно кую дейс частоту действует колебания, на организм. что очень дейст на с Этот способ лечения не оказывает вредного действия на человека. Первые опытные ультразвуковые ле­чебные ванны устанавливаются в Будапеште в Государственном ин­ституте курортологии.

 АВРОРЫ 

 крейсера «Аврора» сэкономить 100 тысяч форинтов за квартал. А другие сэкономили не свыше тысячи форинтов. Теперь уже опыт перенимают у них, к ним в бригаду поступают письма с просьбой рассказать о сво­ей работе, поделиться опытом. И они никому не отказывают в помощи. Так, например, они приняли пригла­шение одной из бригад литейного це­ха машиностроительного завода имени Арона Габора и обучили соз­данную там молодежную бригаду своим методам труда. Члены бригады систематически работают над собой, повышают не только свое мастерство, но и поли­тический уровень. Благодаря им все молодые рабочие цеха стали члена­ми Союза трудящейся молодежи. Но и это не все. Они выполняют боль­шую общественную работу: Миклош Шереш — секретарь партийного ко­митета цеха, Дьердь Хайда - член партийного комитета цеха, Кальман Сита секретарь цеховой организа-

М Е

Когда я узнал, что на одном из самых крупных машиностроительных молодежная бригады имени заводов Венгрии «Мавог» есть «Авроры», я решил поближе с нею

Алюминиевые пломбы вместо свинцовых В течение долгого времени уче­ные исследовали, чем можно заме­нить свинцовые пломбы на мешках, пакетах и в помещениях. Свинца, как известно, не так много в природе. Пытались его заменить пластмассой, мягкой стальной пластинкой, но ни одно решение не годилось. Пластмас­са в тепле размягчалась, на холоде становилась ломкой. Мягкую сталь­ную пластинку легко было открыть. Новаторам металлургического науч­но-исследовательского института и государственных железных дорог удалось решить этот вопрос. Мате­риалом для новых пломб теперь слу­жит алюминий, который подвергся предварительной обработке. Его свойства во иногом сходны со свой­ствами свинца. С алюминиевой пломбой легко обращаться, потому что ее мягкость приближается к мяг. кости свинца, на ней ясно отпечаты. ваются надписи. 

И вот я на заводе. Беседую с членами этой бригады - Миклошем Шерешем, Кальманом Ситой, Иштваном Ледницким, Дьердем Хайдой. Они о своих победах. рассказывают о своей жизни, работе,

В этом rоду в Венгрии среди молодежи было развернуто социалисти­ческое соревнование, а бригада имени «Авроры» первой бросила призыв: «На соревнование, молодежные бригады!». Они знали: предстоит упорная борьба за первенстзо, ибо в народной

Венгрии трудовой энтузиазм охватил всех трудяцихся, и каждый на   своем посту стремится быть первым. Ведь славу нужно за­служить. Для того, что­бы обучиться передовым методам труда, они ор­ганизовали школу пере­дового опыта. Побывали на заводе имени Кле­мента Готвальда, чтобы перенять опыт работы фрезеровщика Героя Со­циалистического Труда, лауреата премии имени Кошута Лайола Комара­ни. Результаты ученья и упорного труда не за­

4. СКОРЕЙ бы закончились уроки! Как сегодня не хочется отвечать у доски по ариф­метике! Но, увы, долг прежде всего. Хочешь не хочешь, а при­ходится умножать, делить и скла­дывать эти злополучные числа, И даже наших «артистов» не осво­бождают от наверзных вопросов и им могут поставить плохую отмет­ку, если они не ответят.

3. А илдико и в жизни на­стоящая маленькая фея (она будет играть ее вечером). Сей­час она взяла под свою опеку трех девочек, которые выступят в ролях колокольчиков. Она разъясняет Марике, Идушке и Ағнеш арифме­тическую задачу. Наша добрая фея лишь дотронулась до бумаги, и задача была решена.



медлили сказаться. Бригада стала передо­вой. Однако было бы ленных Юноши щимися ошибкой думать, что члены других бригад за­вода не учатся, не ис­пользуют опыт своих то­варищей, не добиваются первенства. Но самый настойчивый труд, твер­дая воля и сплочен­ность помогли членам

ции Союза трудящейся молодежи, Иштван Ледницкий член комитета этой организации.

Много молодежи трудится на промыш­предприятиях народной Венгрии. и девушки вместе со всеми трудя­добиваются повышения произво­труда, улучшения качества дительности продукции. На нашем снимке один из молодых производственников, электромонтер заво­да электрических измерительных приборов Габор Домонкош. Этот юноша вот уже долгое время работает только отлично. Приборы, собранные им, точны H безупречны. 

В заключение нашей беседы Дьердь Хайда сказал: — Мы видим наши успехи, но мы видим и наши ошибки. Мы еще недовольны собой.

7. ДРУГОЙ колокольчик розовощекая Агнеш после уроков помогает родителям в хозяйстве. Она выгнала на про­гулку свиней. Агнеш — хорошая хозяйка и всегда готова помочь маме убрать комнату, помыть посу­ду, дать корм свиньям и даже по­доить корову.

6. А НА СЛЕДУЮЩИЙ день— снова обычные заня­тия. Один из трех колокольчиков— Марика разучивает «Менуэт» Мо­царта, а ее младший брат Силь­вестр, который вчера в пьесе был Дятлом, переворачивает ноты сво­ей старшей сестре.

5. Но вот долгожданный ве­чер наступил. В пьесе «Песнь лесов» самым интересным был, пожалуй, танец русалок. Мы выдадим тайну: распределению ро­лей предшествовали споры, потому что русалками хотели быть все де­вочки.

И в этом тайна славы: никогда не успокаивайся на достигнутом, Иожеф СЕЛЛЕШИ. неустанно двигайся вперед. Завод «Мавог», Будапешт.

 Редактор А. М. СУББОТИН.



АДРЕС РЕДАКЦИИ: Москва, Центр, Чистые пруды, 8. ТЕЛЕФОНЫ: коммутатор К 4-30-00. Дежурный технический секретарь: К 5-52-99 и  доб. по комм. 3-27. Зам. отв. секретаря: доб. по комм. 2-25; 2-62; 6-28. Отдел писем: К 4-68-56 и  доб. по комм. 6-25; 3-58. Отдел пропаганды: доб. по комм. 6-93. Отдел комсомольской жизни: В 3-13-45 и  доб. 6-70. Физкультурный отдел: доб. по комм. по комм. 5-44; 2-30. Отдел рабочей молодежи: Б 3-63-84 и  доб. по комм. 4-81; 5-58. Отдел сту денческой, учащейся молодежи и пионеров: доб. по комм. 5-65; 4-49; 3-05. Отдел сельской 6-18. Отдел литературы и искусства: доб. по комм. 2-54; 2-56. Отдел информации: доб. по комм. 5-60; 4-29. Отдел иллюстраций: доб. по комм. 3-94: 3-82. Телефонограммы: В 3-82-19 и  доб. К 4-18-45. Типография издательства «Московская правда», Потаповский переулок, д. 3.

по комм. 2-23. Отдел объявлений: Л130108