Сегодня
ДЕННИ
[SCOMIM
Кадры мз популярнейших советсних Фильмов: «Тихий Дон».
«Судьба человека», «Летят журавлн», «Высота».
‘Рецензии of экранизации литературных произведений. часто принято начинать словами о втором‘ рождении героев, о начале их новой
киножизни. 910 хорошо, когда
книжные герои обретают плоть. Но
бывает так, что кинематографический двойник вредит своему литературному прообразу. Человек, котофый не читал книгу, после встреЧИ 6 этим двойником так и не захочет ее прочесть.
А тому, кто ее прочитал и
полюбил героев, этот двойник Meшает, он. словно теснит полюбившийся 0браз, смешивается с ним.
Вроде бы и похоже, а не то... Так
бывает тогда, когда книга умная,
настоящая и люди, населяющие ее
страницы, стали лорогими нам, как
друзья. На этот раз мы встретились
с героями повести Павла Нилина
«Жестокость»,
Повесть эта чрезвычайно трудна
для’ экранизации, потому что при
бурно развивающемся, остро очерченном сюжете, при эпизодах, каза=
ная притягательная ее сила в
очень точном и тонком раскрытии человеческих чувств, в ПОдчае неподвластных экрану пеихологических мотивировках. Трагическая история Веньки Малышева,
человека взволнованной, красивой
души, написана горячими, страстными красками, а порой и неуловимыун полутонами. Поэтому перед молодым = режиссером Владимиром
Скуйбиным стояла по-настоящему
трудная задача. Он честно попытался решить ее. В режиссерской
разработке повести нет никажих
вольностей. Скуйбин, дорожа содержанием романа, проследил судьбы
гербев почти в полном соответствии
е книгой (если не считать того, что
Юле Малышевой переменили профессию).
В нашей памяти жив печальный
пример фильма, сделанного по повести 9. Казакевича «Звезда». Создатели этой картины пожалели своих
героев, ‘приделали благополучный
конец. Получилась фальшивка. Признаться, были подобные опасения и
здесь. Режиссер мог испугаться
сложной и странной судьбы Веньки Малышева, мог спасти его. свеперсонажи в фильме гораздо ближе
к оригиналам. Здесь нилинская книга понесла меньшие потери. Это относится к начальнику (артист
Н. Крючков), к Л. Баукину (артист
Б. Андреев), к И. Голубчику (apruer
А. Коротюков). Все‘они соответствуют духу произведения. -
Вели мы можем в какой-то степени понять и простить недостаточно
тонкое раскрытие характера Веньки
Малышева (трудно во всех гранях показать этот большой и глубокий образ), то уж никак нельзя ©огласиться с тем, как изображен в
фильме Яков Узелков. Тут налицо
явное смещение акцента, потеря
чувства художественной меры.
Расхождения начинаются с вненнего рисунка роли, а затем идут
вглубь. Нилинокий Узелков — маленький, желчный, энергичный -человечек с оттопыренными ушами на
птичьей головке и © мясистым носом, человечек жалкий, циничный,
холодный, но вместе с тем по-настоящему опасный, не имеет ничего
общего с тем пижонистым, рослым,
Довольно красивым пустобрехом, которого нам показали. Да, в фильме
он неё только не страшен, он смешон
и бездарен во всем. Его нельзя воспринимать всерьез, более того, он
не способен вызвать ту ненависть,
которую испытывает к`неёму Венька
Малышев. Это не нилинский Якуз.
У Узелкова вырвано жало. Самое
большее, на что он способен, это
глупая, выспренная фраза. Такое
прочтение образа сильно обедняет
картину.
Фильм делали талантливые,
добросовестные художники. Можно
перечислить отдельные операторские
удачи, интересное построение. кадра,
хорошую музыку.
Кое-где создатели фильма сумели
сохранить высокий накал нилинского произведения. За это мы им благодарны.
Но, к сожалению, во многом ови
сробели пёред сложностью и глубиной повести и пошли по более простому, легкому пути, который может
привести к успеху среднего значения, но никогда He приведет к
художественнюму открытию.
В. АМЛИНСКИЙ.
А арен BubseenEsssen SUAUTAUDEDSSUCHESENSERCOAURESBERECSUEEESESHUENUEESEUCOES о
_На просторах
Монголии
Бескрайние степные просторы, где. лишь изредка
встречаются отары пасущихся овец и коз, стада рогатого
скота, табуны лошадей и
верблюдов да разрозненные
юрты аратов (скотоводов),
раскинувшнеся вблизи Водоемов и лесных массивов, —
такой представала Монголия
перед глазами путешественников в течение многих столетий. Теперь в эту привычную картину все настойчивее
вплетаются новые штрихи,
свидетельствующие . о широкой поетупи народа, уверенно идущего к социализму.
Рядом с прижавшимися к
земле юртами вырастают
стройные ряды высоких кирпичных ин деревянных домов.
В степях мощные тракторы
поднимают нетронутую целину, ведут механическую обработку посевов, а вчерашние
араты-одиночки, объединившиеся в кооперативы, перестраивают сельское хозяйстBO,
Исторический вывод ХХ
съезда КПСС о том, что страны социализма, успешно используя возможности, ‘заложенные в еоциалистическом
строе, более или менее одновременно будут переходить
к высшей фазе коммунистического общества, вдохновляeT трудящихся Монголии,
мобилизует их трудовые усилия на быстрейшее подтягивание экономики и культуры
своей страны. до уровня
всех стран социализма.
Теперь, когда почти полностью завершено кооперирование аратских хозяйств, перед Монгольской Народной
Республикой особенно остро
стбит задача перехода от
экстенсивного животноводет:
ва, основанного на кочевом
образе жизни населения, К
интенсивному животноводству и быстрому развитию земледелия как основы для перевода аратских кооперативов на оседлость. Важнейшую роль’в решении этой
задачи играют машинно-животноводческие станции
(МЖС), которые начали Coздаваться В МНР только три
года тому назад. Благодаря
братской помощи Советского
Союза эти станции превратились в крупные центры внедрения новых прогрессивных
форм ведения сельского хозяйства.
Широко внедряя °достижения науки, .МЖС помогают
кооперативам ‘улучшать породы крупного ‘рогатого скота
и овец, значительно HOBBIшать их продуктивность. В
результате сравнительно быстрого разведения шерстоносных пород овец доходы некоторых кооперативов возросли в 5—6 раз при нееравненно меньших затратах человеческого труда.
В ПЕТРЕНЕО.
Б странах социалистического лагеря
Праздник корейского народа
Сегодня трудящиеся Борейской — Народно-Демократической Республики отмечают знаменательную дату — 14-летиё со дня освобождения Кореи войсками Советской Армии
от японских захватчиков. Этот день стал национальным
праздником корейского народа. За 14 лет он прошел славный путь борьбы и побед, добился замечательных успехов
в строительстве социализма. Из года в год в АНДР растут
и развиваются тяжелая промышленность и сельское хозяйство. Страна покрывается сетью новых электростанций,
рождаются новые города. Всё радостнее становится жизнь
трудового народа, который обрел свободу и независимость,
стал полновластным хозяином своей страны. Под руководством Трудовой партии, опираясь на братскую помощь Coветского Союза, народного Китая и других социалистических стран, трудящиеся КНДР уверенно идут по пути дальнейшего расцвета своей родины.
И какой жалкой на фоне этих исторических побед выглядит жизнь трудового народа Южной Кореи, все еще
стонущей под пятой американцев и их лисынмановских
прислужников. Нищета, безработица, полуголодное существование — вот удел миллионов мужчин и женщин, юношей и девушек, подпавших под ярмо колонизаторов.
Отмечая 14-ю годовщину со дня освобождения, коренский народ решительно выступает за мирное объединение
страны, за ликвидацию иностранной оккупации и кровавого лисынмановского режима. Эти чаяния свободолюбивого
народа находят горячую поддержку в сердцах всех честных люлей земного шара, отстаивающих мир во всем мире.
НА СНИМКАХ: вверху — учащиеся Хиченсного высшего техникума на практических занятиях; слева — сбор урожая в садах. Снимок внизу рассказывает нам о новых городах народной Кореи. Эти жилые кварталы построены в г. Саниджу.
ствует почти миллион веретен. Ткацкие фабрики города
за год дают такое количество
тканей, которых вполне —достаточно для изготовления
одного ’ комплекта верхней
одежды на 100 миллионов
человек.
Новые фабрики оснащены
машинами отечественного
производства. В цехах ‘установлено вентиляционное оборудование, регулирующее
температуру в помещениях,
станки снабжены различными приспособлениями, гарантирующими безопасность работы.
В 1950 году ‘в Чжэнчжоу
был сооружен первый государственный завод текстильных машин, который непрерывно расширяется. В 1958
году вступил в строй второй
завод текстильного CTAHKOстроения. За эти годы в новом центре легкой промышленности Китая вступили в
строй мощная теплоэлектроцентраль, громадный завод
растительных масел, мукомольный завод, дающий
ежедневно 600 тонн муки, и
другие предприятия. В этом
году закончится — строительвьство крупной красильной
фабрики.
Вырос. и новый жилой район, где живут ткачи. Только за
последние годы здесь построено несколько сот домов 06-
щей площадью 400 тыс. кв. м.
Ю. ГАВРИЛОВ.
Пекин,
ЗДЕСЬ БЫЛА
Tl V CT bIP Bb...
Поезд Пекин-Пукоусской
железной дороги, идущий из Пекина на юг, миновал реку Хуанхэ. И вот открывается вид на крупный
промышленный центр.
Это Чжэнчжоу — административный центр провинции
Хэнань. Город расположен на
стыке Пекин-Пукоусской и
Лунхайской железных дорог,
в самом пентре провинции.
За годы народной власти город вырос в несколько раз,
неузнаваемо изменился его
облик.
Когда говорят о текетильной промышленности Китая,
то. в первую очередь вспоминают Шанхай, Циндао и
Тяньцзинь, в которых было
сконцентрировано больше половины промышленности CTaрого Китая. В то время текстильная промышленность
была оторвана от злонководческих районов.
Провинция Хэнань — один
из основных хлопководческих районов Китая — представляет собой наиболее
удобное место. для создания
базы текстильной промышленности,.
Уже в 1950 году на руинах
разрушенного гоминдановцами предприятия «Юйфын»
была ностроена крупная
хлопчатобумажная фабрика.
На пустырях в западном пригороде одна за другой появились оборудованные по последнему слову техники пять
больших хлопчатобумажных
фабрик, В настоящее. время
на фабриках Чжэнчжоу . дейРа
i
‚/Пестокость“
На вопрос этот нет прямого ответа. Но есть ответ, подсказанный
всем ходом произведения. Да, Малышев сломался! И дёло тут, конечно, не в писыме, не в Узелкове,
хотя и они сыграли определенную
роль в трагической кончине. Bee,
тю-видимому, серьезнее. Честный,
душевно чистый, смелый человек
Венька Мальшшев беззаветно предан
делу коммунизма, но он не смог
выдержать того, что в стране,
самои дорогой на свете. идущей по.
прекрасному пути, могут еще: победить в отдельных = етолкновениях подлость и тупой, жестокий
догматизм. Он испугался на мгновение, не нашел в себе силы отряхнуть это с плеч, продолжить борьбу. Почва под его ногами заколебалась. В чем-та он был настроен
идиллически. Венька Малышев! Он
в понял, чт, кроме. явных врагов.
социалистического. строя, существуют люди, которые перевирают заповеди социализма; опошляют большое
дело. Он преувеличил их силу, темнота застлала ему небо, и Венька
потерял перспективу и захлебнулся. А те, кто стоял у его изголовья, поняли, какую непоправимую
ошибку совершил их друг и как
много им еще придется перевернуть
на свете, чтобы подобные ошибки
не повторились.
‚Но в фильме все гораздо проще.
Здесь Веньку доконали история с
письмом, ревность к Узелкову, обида за Лазаря Баукина. Венька Юматова гораздо более плоский человек, чем Венька Нилина. Он силен,
отважен, честен, но ему не хватает
трепетности, огня, тех привлекательных, светлых черт, что составляли обаяние этого образа.
В его коряво и прямолинейно высказанных мечтах и думах жила
большая душа, душа, взявшая на
себя ответственность за то, что делается на земле, и не выдержавшая
этой ответственности. У Юматова он
тоже говорит прямолинейно и коряво. но ва этим нет глубокого подтекста. Надо сказать, что другие
дя на нет значительный и острый
конфликт. ‘произведения. Скуйбин
нолностью сохранил нилинскую кочцовку во всех ее обстоятельствах.
И только. в одном был ето промах.
Ou He совсем так объяснил смерть
Малышева. И вот тут мы подходим
К тому тлавному, что отличает книгу от фильма. Дело в том, что, выделив основные события, четко оргацизовав ‘литературный. материал,
режиссер упростил некоторых героев. Из всего богатетва нилинекой
палитры ‘он взял лишь’ некоторые
краски, не попытавшись даже сохранить другие. винематографист может действовать по-разному: он может старательно и аккуратно передать события произведения, в его
праве найти и неожиданно острый
прием подачи вещи. Французы ocoвременили «Терезу Ракэн», но дух
произведения сохранился. Американцы же, казалось бы, правильно
пересказали «Войну и мир», но
толстовокой мощью и глубиной там
и не пахнет.
Тлавное в том, чтобы сохранить
пафос, мыель, направленность произведения. И тут возможны разные пути. Режиссер Окуйбин изложил события нилинокой книги. ноUTH нигде не отступив от автора.
Это ‘один Из возможных путей,
может быть, даже наилучший в данном случае. Но, не сохранив многих
поихологических находок повести,
он не сумел и даже не попытался
их кинематографически. компенсировать.
Но вернемся к. образу Веньки Ма-.
лышева. В финале повести, написанном с огромной силой, есть слова, обращенные к Узелкову: «Ведь
он же ничего ‘явного не соверитил,
он только прочитал чужое распечатанное писымо, случайно оказавшееся в его собственной книге. Неужели столь мелочный факт Mor
привести к столь печальным ^ последствиям? Неужели такого сильного, уверенного в сёбе человека
мог доконать такой тщедушный деятель, как Узелков?».
пользуются
у зритеORRERTORADE
Символ братской пружбы
Где бы вы ни были в Варшаве, с любой точки города
виднеется устремившаяся
ввысь громада Дворца культуры и науки. А с террасы
30-го этажа этого монументального высотного здания,
воздвигнутого в самом центре Варшавы, перед вами расстилается вся польская стобыт.
построенный силами и на
средства Советского Союза,
называют в Польше CHMBOлом братской дружбы советского и польского ‘народов.
Он не только стал составной
частью пейзажа польской
столицы, но и прочно‘ вошел
в ее повседневную жизнь и
быт. Недавно исполнилось
четыре года с Toro AHA, Kak
был подписан‘ торжественный
акт о передаче дворца в качестве дара Советского Союза польскому народу и его
двери гостеприимно OTKPEIлись для жителей столицы.
Директор Дворца культуры
и науки Стефан Борщевский
с увлечением и гордоетью
рассказывает о дворце. On
по памяти может привести
TE
47
ци
и на все данные OO этом RUC
Союза, сальном здании. Он готов
симвообойти с вами все помеще:
советния. Но, к сожалению, это
невозможно, ибо если даже
в каждом зале побывать по
10 минут, и то на это уйдет
Дворец культуры и науки
превратился в важный центр
общественной, научной
культурной жизни не только
столицы, но и всей страны.
В нем ежедневно бывают
тысячи людей. Вечерами заполнены залы театров Дома
Войска Польского, «Молодой
Варшавы», трех кинотеатров
= «Дружба», «Молодая
гвардия» и «Знание», многочисленных концертных, лекнионных и выставочных заHOE.
польской 10 минут, и то на
о‘ вошел больше двух суток.
Человек с камерой
бах района и
большим успехом
лей.
На экране светлые классные комнаты, улыбающиеся
ученики, преподаватели...
— Нутузовская сельская
школа, — говорит диктор,
— по праву считается производственным цехом колхоза
имени С. М. Кирова.
Кадр за кадром показывают зрителю пришкольный
участок, сельскохозяйственную лабораторию, кабинет
естествознания, уголок живой природы, крольчатник,
школьное кукурузное поле.
Интересный — документальный фильм о юных натуралистах, школьниках, выведших новый морозоустойчивый
сорт кукурузы, названный в
четь школы «кутузовкой»,
подготовлен подольскими KHнолюбителями.
Подольскому клубу KHHOлюбителей нет еще и года.
Но за это время создано
уже семь фильмов. В состав
клуба входят четыре творческих коллектива — любительские студии заводов имени Орджоникидзе, имени Налинина, химико-металлургического и работников отдела
культуры. Каждый коллектив имеет свою съемочную
кинокамеру, проектор и небольшую лабораторию. Kpoме того, У клуба есть еще
два кинопроектора, KHHOKAмера, магнитофоны для 03-
вучивания. Все это приобретено на средства, заработанные от фотографирования.
Члены клуба участвуют не
только в съемочных процессах, но и в творческом 0бсуждении всех этапов создания фильма, начиная от сценария и кончая пробным показом его на экране.
Любительские фильмы демонстрируются во всех клуПраздник кино начнется
ровно в пять часов вечера.
По многолюдным улицам к
Центральному парку культУуры и отдыха промчится автоколонна из 20 машин, украшенных яркими стендами ©
фотографиями любимых арTHCTOB и режиссеров, кадрами из лучших фильмов стоПрямо у входа в парк
встретятся друзья, которые
раньше были знакомы только заочно. Популярные артисты кино Б. Андреев, 9. Быстоинкая_ JI. Смирнова,
И. Макарова, О. Стриженов,
А. Ларионова расскажут зрни`
телам 0 своих творческих
планах. о новых киносъемках
и просто споют полюбившиеся псем песни из кинофильУ кинолюбителей большие
планы, Недавно группа молодых подольчан уехала на
целинные земли убирать новый урожай. Туда же едут
и два члена киноклуба со
съемочной камерой. Им поручено запечатлеть на пленку труд юных патриотов и
затем показать трудящимся
района. Это явится ‘как бы
отчетом молодежи о своих
Кинолюбитель инженер
Виктор Баклинов в свой
очередной отпуск поедет на
стройки Севера и постарается правдиво pacoKasaTb 8B
своем фильме о жизни добровольцев-земляков, уёхавDHX туда по комбомольскому призыву.
О *
РАСКРЫВАЮТ
ТАЙНЫ
Недра Албании богаты по.
лезными ископаемыми:
нефть, медные, железные ›и
хромовые руды, уголь, битум
имеются во многих районах
Албании.
По решению Совета министров в настоящее. время ‘по
всей стране ведется большая
работа но разведке новых месторождений полезных ископаемых. Молодежь и пионеры
горного Мирдитского района
на севере; где скрыты огромные богатства недр, с энтузиазмом включились в эту
работу.
В геологическое ‘бюро Мирдитского ‘райисполкома на
днях пришли молодой геолог
Хасан Хасани и его помощник Начифором Рапо.
— Вот, смотрите, — сказал Хасан, — все эти образ.
цы полезных ископаемых мы
получили от крестьян, пионеров И пастухов.
Работники геологического
бюро организовали при райисполкоме, в школах и клубах геологические уголки,
где экспонируются образцы
минералов. Ежедневно из самых отдаленных мест района в
геологическое бюро доставляют все новые и новые образцы минералов. .
В. кампанию по разведке
недр страны охотно включились также сотни юношей и
девушек, проводящих свой
отпуск в туристских и пионерсних лагерях и в домах
отдыха, у
Н. ФИЛАТОВ.
Тирана.
Сейчас, когда советские
люди борются за скорейшее
выполнение решений июньского Пленума ЦК КПСС,
подольские кинолюбители решили создать фильмы о техническом прогрессе: ‘один
познакомит зрителей с процессами и технологией производства швейных машин на
Подольском механическом
заводе имени: Калинина,
другой расскажет о создании
на заводе имени _Орджоникидзе лучшего в мире прямоточного котла, получившеРТ О РН I хн
aver ae fae MS
го на Брюссельской выставке первую международную
премию. Авторы этих фильмов — молодые инженеры и
ravinuHy Виктор Баклинов,
лица. С высоты HTH4bero полета открывается
чудесная панорама вставшего из руин и пепла
насегорода с миллионным
лением. На ‘севере виднеются
Муранув и Жолибож, на западе — Млынув и Воля, на
востоке, за лентой Вислы, —
Прага и Грохув, на юге —
Мокотув и Лазенки.
’ Дворец культуры и науки,
техники Биктор раклинов,
Вадим Галускин, Борис Уваров, Юрий Козинский, Юрий
Рыбаков, Вера Климанова,
Виктор Дмитриенко — подлинные энтузиасты любительского кино.
С ШАЛЬНЕВ.
ГРРРРРРРУТРУТУРТРУТУТРРРУРУРУРЕРЕРУТР ИТР РИ РРРУТ РОТЕ ТРТЕРТ ЕР Р КИ РУТУЕРИТ ТЕРРИ ТЕТЕ ИЕР РТР ЕЕ РТТ РИ ИТУ Во дворце работают инетитут общественных наук, веРовно в восемь часов . вечерний университет марксизчата Ww Herat nana КхоЗЕ-‹
ИРИ
графни СССР. Оркестром 0удут управлять композиторы
Il. Кабалевский, Н. БогоГ. Рошаль, А. Роом, М. Трояновский. О создании первых
ee EE
Ровно в восемь часов. ве-; °_
у тет марксизчера‘ к пристани парка куль `{черний универси р
туры и отдыха причалят укма-ленинизма, общество по
‚рашенные электрическими { распространению научных
лампочками; звенящие от ЗНаний, телевизионный центр,
песен ‘пароходы. В гости к} комитет культурных связей
с заграницей.
москвичам приедут делегаты { :
Международного кинофестиДва восточных крыла зда
валя, Они примут участие в\Ния отданы в распоряжение
торжественном концерте, по§ MowtozencH, для которой здесь
$ организован свой молодежященном Московском ню}
священном №0 вскому д! —& ный лворенп. ставший любирек
отдыха школьИРОНИИ
ный дворец, ст
мым местом 01
ников Варшавы.
священном Московскому дню,
кино, который состоится в}
Зеленом театре,
eeadee:
советских кинокартин расдн. fhe о
скажет писатель Г. Бляхин, словский, “A. Цфасман и
автор сценария фильма другие.
«Красные дьяволата».
А потом в стустившихся
сумерках эстрада превратится в огромный экран, а МаПлощадка у Голицынского
пруда предоставлена в распоряжение киностудии
«Мультфильм». Режиссеры и
лое массовое поле — В ИМ художники расскажут с06-
провизированный кинозал. равшимся, как делают мульЗрители увидят КИНОДОКУтипликации. А потом слово
менты о В. И. Ленине И получат сами «рисованные
фрагменты из первых хУДочеловечки».
жественных фильмов. Любители путешествовать
На центральной’ ‘эстраде
увидятся Cc мастерами доБуsee ee A
парка весь вечер будут зву‚ ментального кино Р. hapMeчать знакомые ‘мелодии из HOM, В. Шнейдеровым, ПР“
кинофильмон. Здесь состоится В. Ешуриным, В. Кочеткоmap
~~ in neem ол вт
вым. Эта встреча называется «5 карты мира»,
концерт симфонического орeee ара
В этот же вечер на ма юбителеи спортивных игр
нежной площади будет натя-{ гостеприимно встречают зануто огромное полотно экра-‘лы третьего этажа. Здесь
на. Когда стемнеет, москви-\ сражаются в настольный тенчи смогут посмотреть доку-}нис, баскетбол и волейбол.
ментальные фильмы «ХХ: До поздней ночи в. тысявек», «На сибирской реке» и} чах окон Дворца культуры и
«Первая Ленинградская», а в} науки горят яркие огни, зажперерывах послушать попу-{ женные . дружбой польского
лярные мелодии из кинокар-\и советского народов, дружтин. $ бой, которая растет ‘и креп:
ИРИ.
НАЕВ.
А.
к нет изо дня в день.
; н. КОЧЕШКОВ,
КОМСОМОЛЕЦ
15 августа 1959 г. -. 3 стр.
Налостраду Малого мае ея
вого поля придут режиссеры кестра Управления к