«К ФЕСТИВАЛЮ!» 4.

Репортаж из будущего  Москва, август, 1957 Памятник фестивалю С 14 по 16 августа Дом Молодежи Мира  на заседаниях Меж­диагноз: «К работе мо­жет быть допущен». Получив от Анри та­кие справки, мы высы­пали на строительную площадку. Здесь все уже было готово. В ак­куратных штабелях ле­жал кирпич, фундамент был уложен заранее. Если в автобусе геро­ем был Анри, то на стройке больше всех от­личился Петру. Еще бы! Он ведь оказался настоящим каменщи­ком. И так ловко он орудовал кельмой, что мы с Анри согласились быть его подсобными рабочими.

ПЕРВОЕ ИНТЕРВЬЮ В Москву прибывают участники заседания Международного подгото­вительного комитета VI Всемирного фестиваля. Одним из первых при­ехал Пер Свендсен, се­1. Каковы, на ваш взгляд, цели и задачи кретарь ЦК комсомола Норвегии. Наш корреспандент задал Пер Свендсену два вопроса: 2. Как готовится к нему молодежь вашей страны? Вот что ответил наш гость из Норвегии: 1. Прежде всего Мо­сковский фестиваль, как и все предыдущие. прой­дет под лозунгом «За мир и дружбу!» Но Мо­сковский фестиваль на­верняка будет лучше прежних. Он будет про­исходить в новой атмос­фере еще большей сердечности и взаимопо­нимания. Это не только мое мнение. Это мнение всей нашей молодежи. 2. Все молодежные ор­приглашение У нас создаются куль­турные группы, которые будут выступать на фе­стивале с концертами, выставка о жизни моло­дежи Норвегии. Постара­емся послать в Москву сильную спортивную де­легацию.

к

фестивальс Традиционные праздни­ки молодежи всего земно­по шеря за мир и друж­бу между народами не только известны, но и пользуются большой лю­бовью молодежи. Сотни юношей и деву­шек передовиков пред­приятий, учреждений, школ и высших учебных заведений нашего города участвовали в составе делегаций Румынии на пяти фестивалях: в Праге, Будапеште, Берлине, Бу­харесте и Варшаве. Мно­гие из них стали лауреа­тами этих грандиозных торжеств. при­Годы проходят, но при ятные воспоминания, дружба, завязавшаяся на фестивалях между нашей и зарубежной молодежью, скве летом будущего го­да, встречено молодежью нашего города с огром­ной радостью. тий и учреждени ждений в Бу­харестский городской ко­митет Союза трудящейся молодежи (СТМ) посту­пают многочисленные предложения, как лучше подготовиться к Москов­скому фестивалю. Учитывая эти предло­жения и накопившийся опыт, Бухарестский го­комитет СТМ наметил организовать ряд мероприятий. Так, на промышленных предприятиях, где ведет­ся борьба за выполнение второго пятилетнего пла­на развития нашего на­родного хозяйства, будет организовано соревнова­ние, созданы новые мо­лодежные бригады, почет­ные смены, состоятся со­вещания молодых пере­довиков и новаторов. Наш город известен своей красотой и госте­приимством. Бухарест­ская молодежь считает дежь усиленно тренирует­бы послать лучших При поддержке комитетов физкультуры и спорта, а также профсоюзных ор­ганизаций Бухарестский горком СТМ организует, начиная с осени этого го­да, большую молодежную спартакиаду, которая охватит около 150.000 мо­лодых рабочих, студен­тов, пионеров и школьни­ков. Эта спартакиада за­кончится парадом спор­тивной молодежи Бухаре­ста, который состоится также во время Москов­ского фестиваля. Бухарестская молодежь от всего сердца шлет комсомольцам и молодо­коммунизма. Мы от все­го сердца желаем, чтобы VI фестиваль, этот празд­ник молодежи всего ми­ра, был самым прекрас­ным и грандиозным из всех. г. Бухарест. У нас в Бухаресте Думитру БЕЖАН, первый секретарь Бухарестского комитета СТМ 

ШКАТУАКА

ПРЕДЛОЖЕНИЙ Как можно скорее!

оформит та или иная де­легация. Комната игр, например, представляет собой как бы кусочек индийской пагоды, а за­стекленная терраса на­поминает южноамери­канские виллы. Ресто­ран — китайский, акто­вый зал — греческий и т. д. Ковры и диваны, гобелены и картины, стулья и кресла уже привезены делегациями из разных стран. Это же просто ве­ликолепно! восклик­нул Анри. Каждый из нас вложил свою леп­ту в это здание дружбы. Вот если бы так же дружно все страны взя­лись возводить Дом Ми­ра. Такое здание было бы нерушимым... Конечно, мы выложи­ли только кирпичную кладку одного или двух этажей. Советские строи­тели из готовых деталей очень быстро достроят это здание. Они еще раз продемонстрируют на этой стройке воз­можности советской техники. А в предпоследний день фестиваля мы все еще раз приедем сюда, чтобы стать... садовни­ками. От здания универ­ситета на Ленинских го­рах в сторону Кунцево молодежь разобьет ог­ромный «Парк друж­бы». Каждый участник фестиваля посадит де­рево. И Дом Молодежи Мира окажется в моло­дом лесу. Таким будет руко­творный, воздвигнутый нами памятник VI фе­стивалю молодежи, сказал Петру, глядя на проект. И хоть говорил он очень торжественно, все вокруг понимали его, разделяли его чувства. ЮЗБАШЕВ. Б. БЕКНАЗАР. ЮЗБАШЕВ,

дународного подготовительного комитета VI фестиваля будет обсуждаться програм­ма будущего праздника юности. Наша га­зета неоднократно публиковала предло­жения о том, как лучше, интереснее про­публикуемом ниже вести фестиваль. В «репортаже» содержится еще одно пред­ложение.

Специальный № выпуск (ВЫХОДИТ

Большой популярно­стью пользуются у на­шей молодежи песни зарубежных композито­ров: из кинофильма «Возраст любви», ита­льянская песня «Два сольди», французская «Мари», индийская пес­ня «Слова любви в лунную ночь» и т. д. Мне бы очень хоте­лось к фестивалю ра­зучить несколько новых песен наших зарубеж­ных друзей. Но это же­лание осуществить не так-то просто. Дело в том, что у нас мало за­рубежных песен пере­ведено на русский язык. Нужно издать сборник песен зарубежных ком­позиторов. Это надо сделать как можно скорее. С. ДЕМЧЕНКО, мастер Жуковского СМУ треста «Стальмонтаж-1».

3

ЧЕРЕЗ

ВОСКРЕСЕНЬЕ) Фестивальная лирическая

познакомились в пер­вый же день фестиваля и теперь уже считаем себя старыми друзьями. Мир и согласие царят у нас, и мы жалеем, что некоторые правитель­ства менее склонны к дружбе, менее сговорчи­вы, чем молодежь. Все у нас решается единогласно и быстро. Вот и сейчас мы с само­го утра дружно решили участвовать в централь­ном событии этого дня фестиваля строитель­стве Дома Молодежи Мира. По пути на стройку студент-медик Анри умо­рил всек артистически разыгранной сценкой медицинского осмотра. Он ставил подмышку всем едущим в автобусе свою авторучку, затем с ро помощью карманных ча­сов выслушивал сердца и легкие, а на автобус­ных билетиках писал

...Уже отгремели ели ты­сячи фанфар и бараба­нов, возвестивших о торжественном откры­тии фестиваля. Прошел уже день «ста миллио­нов знакомств», когда свыше 30 тысяч гостей Москвы на улицах и площадях города знако­мились с жителями сто­лицы, заходили к ним в гости. Состоялась и це­ремония обмена вымпе­лами между спортсме­нами разных стран, вступившими в борьбу на стадионах. Позади также и торжество от­крытия художественных конкурсов, которые идут сейчас во многих кон­цертных залах. Сегодня обычный, так сказать, будничный день молодежного празд­ника... Как-то так вышло, что мы всюду ходили втро­ем француз Анри, румын Петру и я. Мы

честь фестиваля будут разбиты парки, построе­ны бассейны, споргивные площадки. Для того, чтобы с че­стью выступить на кон­курсах и состязаниях Мо­сковского фестиваля, уча­стники самодеятельности, молодые артисты, писате­ли и композиторы уси­ленно готовятся к смот­ру, который начнется осенью этого года. Помимо этих мероприя­ской волости, деревни Город­пройдет сначала по рай­онам—на предприятиях, в учреждениях, школах и высших учебных заведе­ник состоится в Бухаре­сте в дни Московского фестиваля. Наша спортивная моло-

Приглашаем чита­телей написать музы­ку на эти слова Стаи голубиные В небе голубом. Мы с тобой, любимая, По Москве идем. Алые кремлевские Звезды нам видны. В улицы московские Все мы влюблены. Манит юных, радостных В парки и сады. Преподносит август нам Сочные плоды. Яблоки душистые В солнечных лучах Зорькой золотистою Кажутся в руках. Дышит свежей силою Праздник молодой. Нас навек он, милая, Породнил с тобой. Григорий КАВЕРИН.

Сотни участников фе­стиваля, представители от всех делегаций, трудились с нами бок о бок. Стены здания рос­ли на глазах. Мы быст­выполнили норму и заинтересовались разме­рами здания, его архи­тектурой. Сначала мы все участвовали в медицин­ской комедии, которую придумал Анри, потом стали каменщиками, как я, а теперь превращаем­ся в репортеров, как наш советский друг... Не много ли за день? по­шутил Петру. Руководители стройки подвели нас к красоч­ному щиту, на котором был изображен наш дом в готовом виде. Оказы­вается, среди студентов архитектурных вузов был объявлен конкурс на лучший проект этого здания. И проект полу­чился действительно за­мечательным. нату, зал, лестницу Светлое, легкое и ве­личественное здание вы­держано в лучших тра­дициях современной ар­хитектуры. А внутрен­нее убранство этого до­ма будет самым разно­образным: каждую ком­нату, зал, лестницу

Зелень на балконах Чтобы наша столица во время Всемирного фестиваля была более нарядной, надо озеле­нить все балконы и ок­на домов. Желательно, чтобы в цветочных магазинах продавались деревянные ящики для выращива­ния цветов на балконах. Хорошо, если в газете будет раздел «Советы цветоводам». М. БАРАТОВА (Москва).

вы?

готовитесь

как

Комсомольцы цеха счетчиков не смогли сделать выставку o жизни испанской моло­дежи. В магазинах Мос­книготорга нет книг о современной Испании, нет открыток с видами испанских городов. Это │касается не только Ис­пании, но и многих дру­гих стран. Хорошо было бы, ес­ли в ближайшие дни Москниготорг организо­вал продажу литерату­ры, открыток, альбо­мов, рассказывающих о жизни народов стран мира. касается пании, но и многих дру­гих стран. Хорошо было бы, ес­ли в ближайшие дни Москниготорг организо­вал продажу литерату­ры, открыток, альбо­мов, рассказывающих о жизни народов стран мира. Г. ЧИСТЯКОВА, секретарь комитета ВЛКСМ няются Электро­новыми знани­ями о «своих» странах. Но, скажем прямо, — есть опасение, что мно­гое из намеченного нам осуществить не удаст­ся. И не по нашей ви­не. Взять простой при­мер. Г. ЧИСТЯКОВА, секретарь комитета ВЛКСМ Электро-

Наждому цеху—  Своя  страна

родской Новые эскизы И СТУДЕНТОВ

дежью одного из веду­щих заводов Праги. yı В цехе уже вывеси­ли фотомонтаж «Чехо­словакия сегодня». Рая Рощина, Лида Ков­шова и Инна Карпуши­на готовят концерт-за­гадку из произведений чешских композиторов Дворжака и Сметаны. Концерт будет проведен в обеденный перерыв в красном уголке цеха. Больше других по­везло комсомольской организации цеха туго­плавких металлов. Не­давно вернулся из Вар­шавы секретарь цехо­вого бюро ВЛКСМ Ру­дольф Липилин. Поэто­му молодежь, не колеб­лясь, выбрала Польшу объектом своего изуче­ния. Конечно, цеховые ор­Больше других по­везло комсомольской организации цеха туго­плавких металлов. Не­давно вернулся из Вар­шавы секретарь цехо­вого бюро ВЛКСМ Ру­дольф Липилин. Поэто­му молодежь, не колеб­лясь, выбрала Польшу объектом своего изуче­ния. Конечно, цеховые ор-

вушки каждой цехо­вой организации стали изучать жизнь молоде­жи одной из зарубеж­ных стран. Активисты Электро ектро­лампового завода, гото­│вясь ко Всемирному│ фестивалю, решили провести тематические вечера, организовать кружки по изучению иностранных явыков, создать агитбригады. По предложению секретаря комсомольского бюро цеха осветительных электроламп Нины Ца­ренковой юноши и де­вушки каждой цехо­вой организации стали изучать жизнь молоде­жи одной из зарубеж­ных стран. Нина рассказала о том, что комсомолки их цеха завязали дружбу с чехословацкой моло­дежью. Недавно на за воде побывала делега­ция из Чехословакии, Нина рассказала о том, что комсомолки их цеха завязали дружбу с чехословацкой моло­дежью. Недавно на за воде побывала делега­ция из Чехословакии,

Фильмы о празднике киноработникам поду­мать о создании серии фильмов о каждом дне фестиваля, объединен­ных единой композици­ей. Сделать ряд филь­мов о студенческих международных спор­тивных играх и снять полнометражный фильм, рассказывающий о каж­дой делегации. Я предлагаю нашим киноработникам поду­мать о создании серии фильмов о каждом дне фестиваля, объединен­ных единой композици­ей. Сделать ряд филь­мов о студенческих международных спор­тивных играх и снять полнометражный фильм, рассказывающий о каж­дой делегации. В. КРАСНОВ (Москва). B. КРАСНОВ (Москва).

Эскиз художника-ре­ставратора П. Баранова. И СПО

своим долгом сделать его молод молод еще красивее и лучше: в еще красивее и лучше: в  

Читатель, а как ты представля­ешь себе один день на Московском фестивале? Напиши нам свой «ре­Читатель, а как ты представля­ешь себе один день на Московском фестивале? Напиши нам свой «ре­портаж» из портаж» из какого-нибудь парка или какого-нибудь парка или

ФЕСТИВ

Пусть будет красивее наш поселок! С та­Пусть будет красивее наш поселок! С та­No 12 все No 12 все жители дома жители дома кой мыслью трудятся кой мыслью трудятся

по 4-й Черемушкинской улице. Здесь по 4-й Черемушкинской улице. Здесь работу. Даже дети. работу. Даже дети. включились в эту включились в эту Наде Пименовой досталась слишком боль­Наде Пименовой досталась слишком боль­шая лопата, но зато шая лопата, но зато и самосвал у нее не и самосвал у нее не

МОЛОВЕ МОЛОВЕЖИ

театра, с какой-нибудь площади или стадиона столицы. театра, с какой-нибудь площади или стадиона столицы. ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

маленький. Две полные лопаты земли уве­маленький. Две полные лопаты земли уве­зет он на клумбу для цветов... зет он на клумбу для цветов... Фото А. СКВОРЦОВА. Фото А. СКВОРЦОВА. «К ФЕСТИВАЛЮ!» 3. «К ФЕСТИВАЛЮ!» 3.

Слева направо: эскизы мастера цеха С. Гла­Слева направо: эскизы мастера цеха С. Гла-

дилина, студента Р. Кнышева и конструктора B. Соколова. и девушки начали пе­реписываться с моло­ФЕСТИВАЛЮ!» Ателье ° ФЕСТИВАЛЬНЫХ дилина, студента Р. Кнышева и конструктора B. Соколова. и девушки начали пе­реписываться с моло­ФЕСТИВАЛЮ!» ганизации потом обме­ганизации потом обме­лампового завода. лампового завода. ФЕСТИВАЛЬНЫХ     мод Читатель! Сегодня мь открываем «Ателье фе­стивальных мод». В этом разделе будут печататься эскизы и описания раз­личных маскарадных ко­стюмов, которые легко сделать самому. Вот описание трех ма­Читатель! Сегодня мь открываем «Ателье фе­стивальных мод». В этом разделе будут печататься эскизы и описания раз­личных маскарадных ко­стюмов, которые легко сделать самому. Вот описание трех ма­скарадных костюмов: «Ноты», «Почтальон» и «Верблюд». Их эскизы скарадных костюмов: «Ноты», «Почтальон» и выполнены художниками А. Дзюбиной и А. Коку­риной. Костюм «Ноты» состоит из белой трикотажной майки с нарисованными на груди нотными линей­ками (рисунок можно вы­полнить черной несмыва­Консультация по изго­товлению костюмов дана художественным руково­дителем «Мостеакостюма» Т. А. ЖУТАЕВОЙ. Консультация по изго­товлению костюмов дана художественным руково­дителем «Мостеакостюма» Т. А. ЖУТАЕВОЙ.  o °

Не бойтесь надеть маску! Не бойтесь надеть маску! сты сты На молодежных балах я все реже и реже встречаю интересные, смешные и выразитель­ные маски. А вспомните новогодние и масле­ничные гулянья, укра­На молодежных балах инские колядки и дру­гие национальные праздники. Они ведь ни­когда не обходились без ряженых! Маска и карнавальный костюм открывают пе­ред нами необъятные возможности. Непри­нужденное веселье и шутки, смех и игры неотъемлемые спутники маскарада. В маске ты чувствуешь себя свобод­нее и проще, ты мо­│жешь смело петь и тан­цевать, даже если это выходит у тебя не осо­бенно хорошо. A какие бывают встречи на маскараде! Откровенные разговоры перемежаются с шутли­выми розыгрышами: за­гадочное домино, пре­следовавшее тебя це­лый вечер, вдруг ока­зывается старым школь­ным другом, а лихой рубака-гусар застен­чивой в жизни девуш­кой. Но... эта прекрас­ная традиция, к сожа­лению, забывается в на­ши дни. Мне при­ходилось бывать на сту­денческих балах. Лишь очень малая, ничтожная нос или ходули, парик или... да мало ли что можно придумать! Удач­но наброшенный шарф — это уже маскарадный костюм. Главное, чтобы придуманная вами де­таль была выразитель­на и характерна. Тогда все вас поймут. Помню, выступал я однажды перед аудиторией, в ко­торой сидели представи­тели 50 различных на­циональностей, причем большинство из них не знало русского языка. Но все они поняли, что я хотел иго нос или ходули, парик или... да мало ли что можно придумать! Удач­но наброшенный шарф это уже маскарадный костюм. Главное, чтобы придуманная вами де­таль была выразитель­на и характерна. Тогда все вас поймут. Помню, выступал я однажды перед аудиторией, в ко­торой сидели представи­тели 50 различных на­циональностей, причем из­не Мне хочется, чтобы вы полюбили карнавалы и маски, научились но­сить маскарадные ко­стюмы они помогут вам создать веселую, не­принужденную атмосфе­ру на фестивале. Я и мои товарищи по ис­кусству готовы сделать все, зависящее от нас, чтобы Московский фе­o. Советует мастер эстрады АРКАДИЙ РАЙКИН o. Советует мастер эстрады АРКАДИЙ РАЙКИН ме мушкетера не имеет права робко жаться по углам, как не может «Заяц» бесстрашно про­кладывать себе дорогу через толпу «Лис» и «Волков». Маски, которые про­даются в магазинах, костюмы, которые вы можете взять напрокат, как бы хороши они ни были, всегда стан­дартны, их много. Как-то на маскараде я видел костюм «Лекар­ство». Он состоял из длинного до пят, расши­ряющегося книзу пла­и ща с капюшоном пробкой сверху, создаю­щим форму бутылки, с громадным рецептом на права робко жаться по углам, как не может кладывать себе дорогу через толпу «Лис» и «Волков». ме мушкетера не имеет «Заяц» бесстрашно про­Это происходит отто­го, что мы забыли ос­новной закон маскара­да: не маска, не костюм создают образ, а внут­часть участников карна­вала была в масках. Да и то, как выяснилось, это были либо энтузиа­самодеятельности, которые в порядке об­щественной нагрузки со­гласились надеть маски, либо приглашенные со стороны массовики. Но и среди них я не видел непринужденного карна­вального веселья. Гру­стные «Красные шапоч­ки» покачивались в том­ном танго, а «Серые волки» с оскаленными зубами мрачно потяги­вали пиво. вала была в масках. Да и то, как выяснилось, самодеятельности, которые в порядке об­щественной нагрузки со­часть участников карна­это были либо энтузиа-

Хочу обменяться Хочу обменяться мнениями мнениями Я работаю в лабора­тории и учусь, чтобы стать бактериологом. По­мимо учебы, я люблю традиционный джаз и народную музыку, также занимаюсь немно­спортом (бегом). На фестивале в Москве я хотел бы встретиться и поговорить с молодыми бактериологами. П. А. ХАРВУД Англия. Я работаю в лабора­тории и учусь, чтобы стать бактериологом. По­мимо учебы, я люблю   ОСОБЫЙ ДЕНЬ   Чтобы девушки охот­нее принимали участие в фестивале, следует отвести особый день на

ющейся тушью или вы­шить черными нитками), из длинных брюк, пиджа­ка-фигаро и шапочки. сделанных из черного пионерсукна или бумаж­ной замши. ющейся тушью или вы­шить черными нитками), из длинных брюк, пиджа­ка-фигаро и шапочки. сделанных из черного пионерсукна или бумаж­ной замши.

Костюм «Почтальон» изготовляется также из бумажной замши или пионерсунна. В него вхо­дят: куртка светлоголубо­го цвета с рукавами и воротником василькового цвета; брюки василько­вого цвета со светлоголу­бой полоской сбоку; фу­ражка василькового цве­та со светлоголубой по­лоской и с черным ко­зырьком; сумка из корич­невого дерматина с чер­ной отделкой и с двумя сердцами из красного са­и хвост из рогожи или пакли, обручи из про­волоки. В обоих горбах на уровне глаз делают прорези, которые затяги­ваются тюлем или мар­лей, выкрашенной под цвет мешковины. Коле­ни и копыта подбиваются паклей или ватой. Все за­тина. Пуговицы и эмблемы на рукавах и на сумке делаются из серебряно­го галуна. Носки корич­невые, ботинки черные. Комический костюм «Верблюд» изготовляется следующим образом. Че­хол шьется из обыкно­венной мешковины, голо­дерева борода ва делается из или папье-маше, стежки делаются на внут­ренних пуговицах или крючках. В задний горб становится человек высо­кого роста. Люди, надевшие этот костюм предварительно подготовившись. могут заставить своего «верблю­да» выделывать самые необычные прыжки, по­клоны и т. д. С.

Голубей разводить не простое дело. Вдвоем легче! Вот и подружились шестиклассник Вален­тин Сальников (спра­ва) и слесарь «Мос­газа» Вячеслав Сизов. Они живут в одном доме на Калужском шоссе и вместе раз­водят голубей к фе­стивалю. Фото А. КОХАНОВА. празднику. План мероприятий, разработанный комитетом, давным-давно позабыт-поза­брошен. На обширной терри­тории завода и в его цехах не увидишь ни одного лозунга, призыва, стенда или плаката о фестивале. Вместо подъема культурно-массовой и агита­ционно-массовой работы в ор­ганизации наступило затишье. В кружках художественной са­модеятельности клуба очень заводской молодежи. Более трех лет руководители клуба собирались создать за­водской хор, но хора нет как ...Так обстоят дела на «хо­рошем» (по мнению секрета-

реннее воплощение в этот образ или пеосо­наж. Парик, маска, ко­стюм только помош­ники в создании образа. Если вы не убедите са­мих себя, что вы имен­тот, кого изображае­те, маска умрет. Вы должны действовать и мыслить так, как дей­ствует и мыслит ваша маска. Человек в костю­но спине. где был описан способ употребления. Ничего не скажешь, хо­рошая маска! Надевать полный мас­карадный костюм это порой слокно и по­чти всегда дорого. До­статочно придумать од­ну выразительную де­таль. Этой деталью мо­жет быть характерный Русская фраза Язык КАРМАННЫЙ РАЗГОВОРНИК 8. Повторите, пожалуйста, еще раз. англ. нем. фр. ИСП. 9. Спасибо! По­жалуйста! На здо­ровье! англ. нем. фр. исп 10. Простите! англ. нем. фр. ИСП. 11. Я хочу пока­зать вам Москву. англ. нем. фр. исп. стиваль прошел как можно интереснее и лучше. Итак, друзья, не бой­тесь надеть маску! конкурс красоты, из­брать «царевну» фе­стиваля или каждого континента. Вильям ШАВЭН. Иордания. В третий выпуск «Карманного разго­ворника» (начало см. в №№ от 15 и 29 июля) вошли фразы, перевода которых попросили читатели. Ждем ваших даль­нейших предложений. Как пишется Как произносится Repeat it once more, please Рипит ит уанс мо, плиз Bitte, noch einmal Répétez, s il vous plaît, encore une fois Haga el favor de re­petirlo Битэ, нох айнмаль. Репэтэ силь ву плё анкор юн фуá. Ага эль фавор дэ рэ­пэтирло. Thank you! You are welcome! Not at all! Danke! Bitte! Zum Wohl! Сэнк ю! Ю а уэлкем! Нот эт ол! Данке! Битэ. Пум воль! Merci! S’il vous plaît! A votre santé! Мерси! Силь ву плá! Австр сантэ! Gracias! No hay de qué! Грасиас! Но ай дэ кэ! Excuse me, please! Verzeihung! Pardon! Икскьюз ми, плиз! Ферцайунг! Пардон! Perdone! Пэрдонэ! I want to show you Moscow Ай уонт ту шоу ю Москву Wollen wir Moskau besichtigen! Волен вир Москау безихтигэн Je veux vous montrer Moscou Же вё ву монтрá Мо­ску. Quiere que le enseñe Moscú. Кйэрэ кэ лэ энсэньэ Моску? 8. Редактор А. СУББОТИН. пруды, Чистые

В

РАЙКОМЕ Александр Филиппович списывает... «Цветы для нас не проблема» По райкома, «хорошо» Кан­целярское месяца, но «кипение» работники райкома не знают, и│ что будет на нем Быстро приближается Все­мирный фестиваль. Многие вопросы, связанные с его под­готовкой, нужно решать уже сейчас. Взять хотя бы разве­дение голубей, Как известно, это дело требует много време­ни. Уже давно можно было бы

ТИШИНА... контора зеленого ства!

строитель-

Однако ни в одной из этих организаций не побывали ра­не оказали деловой помощи обстоит дело и с они пока не изго­мало

ботники райкома, конкретной цветоводам. Не лучше сувенирами: товляются.

В Щербаковском районе столицы летом 1957 пода по­селятся делегаты VI Всемир­│ного фестиваля молодежи студентов. Здесь будут прово­диться многие мероприятия праздника.

осталось полтора

Бездействие райкома созда­ло обстановку благодушия во всем районе. На вопрос, где хорошо готовятся к фестива­лю, секретарь РК ВЛКСМ В. Смирнов в коллективов «Калибр». числе немногих

нет...

Знаете ли вы, что...

Как же Щербаковский РК ВЛКСМ выполняет решения XII Московской городской конференции ВЛКСМ о под­готовке к фестивалю? Заведующего отделом и агитации паганды Алексан­дра Филипповича мы застали за составлением положения районном фестивале. Точнее говоря, он аккуратно и рав­нодушно списывал один пункт за другим из положения о фе-

...на фестиваль в Мо­скву съедутся около 35 тысяч юношей и деву­шек, представителей бо­лее 120 стран мира? Ко­лонна участников парада на фестивале протянется от Манежа до Ленинград­зарубеж­ского шоссе; ...количество

назвал завод ря райкома) предприятии. Что же тогда делается в остальных комсомольских ор­ганизациях?! Совсем не гото-

На этом предприятии еще в

про­о при школах и предприятиях построить голубятни. стивальный апреле создали местный фе­оргкомитет. Пого­ворили, пошумели, позвонили райком: работа, мол, закипе­ла. Но то было бумажное, кан­в Нельзя откладывать на пос­ледний день и выращивание цветов, озеленение и благо­вится к фестивалю молодежь Полиграфического, Финансо­вого институтов. Ничего не делают к фестивалю на заво­де «Северянин», на мебельной устройство. Но... фабрике No 2 и на многих дру­гих предприятиях района. Так дальше продолжаться целярское «кипение» людей, старающихся совдать види­мость работы. Дважды сорвалось на заво-

ных делегатов и гостей на фестивале превысит численность населения таких стран — участниц фестиваля, как Андорра, Лихтенштейн и рино, вместе взятых?

Цветы для нас не проб­лема, заявляет секретарь РК ВЛКСМ тов. Смирнов.

стивале... Ленинградского рай­она. До районного праздника Ведь на нашей территории — ВСХВ, Ботанический сад, де комсомольское собрание, посвященное предстоящему МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ Напоминаем наш Л46578 не может, товарищ Смирнов! Е. ЕВГЕНЬЕВ. адрес: Москва.

Центр.

Типография издательства «Московская правда». Потаповский переулок, д. 3.