° строительная лаборатория
новое, что, применяется у нас
в жилищном строительстве,
Давайте присоединимся к
’ ” одной’ из экскурсий и по*
смотрим, что же представляет
собой `такая необычная лабо:
ратория;:
— Наш квартал, — mndacняет экскурсовод А. Б. Елизаров, — состоит из “двух
зон. В жилой зоне возведена
шестнадцать домов, в обще.
ственной. — зикола; детский
сад и. ясли, торговые. пред,
приятия, столовая с выдачей
обедов на дом, магазин, где
продаются полуфабрикаты
кулинарных изделий...
Впервые в Москве в нвар*
тале сооружено здание ком+
мунального блока. Здесь помещения для домоуправле»
ния, для кружковой работы,
ремонтные мастерские, зал
для собраний жильцов, пра
чечная. Е
На каждом шагу видна за
бота о жильцах. Везде бесед:
ки, скамьи. Для детей — начели, песочницы, мелкие бассейны. Живая изгородь из
кустарников отгоражйвает
хозяйственные площадки, ‘на
которых установлены стелла+
жи для сушки белья, провет:
ривания вещей и т. д. Весь
квартал утопает в зелени; вы
сажено почти сто видов деревьев и кустарников.
Много любопытного узвяали экскурсанты о конструк:
ции домов, Два корпуса, на:
пример, сооружены из крупных кирпичных блоков. Дом
№ 8: возвели из керамзитобетонных панелей размером
«на комнату». Для этого здания потребовалось всего десять типов наружных nana:
лей и пятнадцать — внутренних. В корпусах, собранных
из шлакобетонных блонов,
есть строительные новинки.
Блоки имеют пустоты, кото.
рые намного уменьшают вес
конструкций. Внутренняя пэверхность таких деталей го-.
това под отделну.
плиткой, изнутри =~ ODDITY
катурены. Такие панели вмг
сте с оконными блоками полз
ностью изготовляются ‘на зал
воде. Там же делаются и не
сущие конструкции дома —
поперечные перегородки из
тонкостенных двутавровых
балок. У этих перегородок
вертикальные ребра, на кото:
рые опираются панели‘ сле.
дующего этажа, Междуэтаж.
ные перекрытия состоят из
двух панелей, между которыми воздушный звукоизолиру.
ющий слой; ’
„В квартале’ четырнадцать
планировочных ‘схем ‘нвартир
для заселения одной семьей,
Половина. из них — двух.
комнатные, Высота — 2,7
метра. Начиная, со второго
этажа, у каждой квартиры
балконы с цветочницами,
Температура в квартирах ре:
гулируется автоматически из
центральной регуляторной
станции.
Экскурсанты заннтересова.
лись сборкой домов. Им по
яснили, что, например, ‘сбор.
ку корпуса из керамзитобе.
тонных панелей вели с по:
мощью пятитонного -Крана,
Монтаж надземной части зда»
ния при работе в три смены
потребовал всего’ десять дней,
Панели стен, привезенные с
завода, укладывали вдоль пу.
тей башенного крана, а qe
тали перекрытий, площадок,
лестниц — на свободной пло.
щадке у торцов здания. Сна:
чала ‘монтажники собирали
наружные и внутренние сте.
ны, площадки и лестничные
марши. Затем монтирова.
ли санитарно-технические ин
отопительные устройства. И,
наконец, производилась сбор.
на межквартирных и между.
этажных перекрытий,
Все строительные работы
на возведении домов выполняли комплексные бригады.
На соеружении корпуса из
нерамзитобетонных — панелей
трудилась оригада И. Василь.
ева из 25 человек. Каждый
из ее рабочих владеет че.
тырьмя профессиями — мон.
тажника, такелажника, сварщика, бетонщика. Сборщики
получали комплексный на.
ряд-задание, где подсчи:
тан не только объем работы,
но и время, необходимое ‘на
ее выполнение, заработная
плата. }
Пройдет ‘немного времени,
и то, что сейчас можно уви.
деть линь в эксперименталь:
ном квартале столицы, булут
Есть в Москве жилой ма?
‘CHB, rae 3a последнее время
побывали тысячи экскурсан+
тов. Это девятый экспериментальный: квартал в Новых
Черемушках, где собрано. все
tg ALOE LNAI AL OA EE
SeuEeaErER essed:
иная ини ни ии бин ини ив ининиини eid
пасов ив.
Интересная
книжка!
Книга! Она — постоянный, неразлучный спутник
советских людей, У нас в
стране миллионы читателей,
для которых книга стала настоящим другом в жизни.
Зайдите в любой книжный
‘магазин. столицы, ивы всегда
станете свидетелями настоящего паломничества перед литературной новинкой, И это
не случайно. Нашим людям
книга, как.и песня, строить,
жить и любить помогает.
А сколько радости и волнений приносит каждая новая
интересная книга нашей детворе, пионерам и школьникам! Впрочем, зв этом легко
убедиться, посмотрев на фотор которое прислал в редакцию читатель «Мбековского
комсомольца» А. Метельков.
‚ Надежная смена
дира, комсомольцы провели
плавку на «отлично», почти
на 2 тонны перевыполнили
задание и сэкономили 1250
киловатт-часов — электрознергии.
Соревнуясь . с комсомольско-молодежными бригадами
завода, коллектив Николая
Морозова за Г квартал 1959
года завоевал первое место.
Сейчае он работает не хуже.
Молодые сталевары ‘поставили перед собой задачу: получить среднее ‘техническое
образование. Они, несомненно, добьютея своего, каких
бы трулностей им это ни
бы трудностей им... это HH
стоило.
Надежная, верная семена
растет у Николая Морозова!
В. ЕРМАКОВ,
секретарь комитета
ВЛКСМ завода
«Электросталь».
лениво выползает из-под
‚ свода и замирает над печью
№ 4 первого сталеплавильного цеха корзина © шихтой. Небольшой. рывок за.
‘трое, и куски металлолома. ‘словно: рыба из трала,
сыплются вниз. Печь затружена. Проходит минута, опустилнсь электроды, и неожиданно раздался сильный рев
и треск. Из огнедышащего
пекла вылетают и гаснут на
лету мириады искр. Это, началея расплав шихты.
3 Сегодня. .плавку ведет
бригада... Николая Морозова.
Когда началаеь семена, оказалось, что сам Николай заболел и осваивать новую марку быстрорежущей стали
‚ придется без него, Уверенно
ведут плавку молодые сталевары. Руководит работами
комсомолец Харламов.
— Пора начинать кислородное дутье; — раздается
„голос Харламова.
Заслонка печи открыта, и
„языки. пламени, вырвавшись
на свободу, освещают лица
‘рабочих. В печь вводитея
`.нгланг. Заработали, насосы.
«Довольно, кончай», — поворит через. некоторое время
‚Харламов. Николай Кошелев
одобряет его решение. Будь
„здесь бригадир, он постувил
‚бы так: же;
Печь задышала еще громче, ‹ напряженнее, Приближается комед плавки. Пора
брать пробу. И вот уже. бур-лящим, огнедышащим потоскомольется сталь в: ковш, —
Трудовой день окончен; Каковы` же ‘его: результаты? Нечемотря на отеутетвие бригаКИНОЛЕТОПИСЬ
«ПИОНЕРФИЛЬМАХ
Занятия в механическом
кружнё о Химкинского ‘дома
‘пионеров’ подходили к нонцу.
В это время к друзьям забежал фотокружновец шеетикласеник Виктор Жиляев.
— Ребята! ‘ — крикнул он
прямо с порога. — хотите посмотреть только что сделанный фильм о npasAHHKe пио`неров?
Когда застрекотал ‘кинопроexTop, Bee хором: прочитали:
«Пионерская хроника. Журнал № 1».
Дальше замелькали титры.
Имена создателей и актеров
` фильма хороше; — знакомы
`всем: Валя Меркулов, Витя
< Жиляев, Володя Ягодкин, Саша Сельденнов, Алла Шор:
Объектив кинокамеры ‘запе‘чатлел’ сбор пибнеров в городском парке, торжествен`- ную линейку, спортивные соревнования, вручение перехо`дящего знамени, вымпелов и
почетных грамот’ победитеAM.
Хотя длича ленты всего 70
‘метров, но сеанс’ длился чуть
`‘ли’ не чаё. То’ и ‘дело заходнли все новые и новые зрите‘ли и просили’ «покрутить сначала»: .
Сейчас ‘студия «Пионерфильм» начала новую работу. Фильм ‘будет называться
`«Я сам». В нем’ ‘рассказываетея о многочисленных
` кружках Дома пионеров. Некоторые эпизоды уже отсняты.
И. МАНОХИН,
руководитель кинофотокружка.
Читатель
продолжает разговор
ДУША ЯЗЫКА
Вряд ли кто-либо станет отВии инив
ПОНИ
1
Ва знаю, смысла 1
*
а» от 11 июня
преподавателя анВ номере . «Московского комсомольца»
1959 года была опубликована статья пр
НУЖЕН СЛОВАРЬ
ОБОРОТОВ РЕЧИ
И мне приходится нередко сльшчать от студентов «кры:
латую» фразу: «Знаю все слова, а смысла нет». Почему
же ‘это получается? Л. Н. Рубинштейн дает очень точный
анализ причин. И повторять его не имеет смысла. Но автор статьи говорит тольво
об одном вопросе — звании
рицать, что цель преподавай. ; . ( -
Е name глийского языка в Московском институте инженеров же
в техническом вузе — научить лезнодорожного транспорта Ji. Н. Рубинштейн «Слова
студента не тольно читать и
переводить со словарем специальную литературу, но и художественную, так как именно
в ней раскрывается душа языка.
Специальные тексты студент
должен читать по. собственной
инициативе при. выполнении
лабораторных работ, курсовых
и дипломных проектов. Чтобы
создать в этом потребность,
кафедры, общеинженерных си
специальных дисциплин при
выдаче заданий должны указывать в списке реномендованной литературы и труды зарубежных авторов.
В связи со веем этим необходимо провести специальные
совещания. указанных кафедр
и кафедр иностранных языков с тем, чтобы выработать
реальные и конкретные пути
более активного изучения
иностранных языков CTYAeHTAMH.
Было бы очень хороно, если
бы в институтах были созданы постоянно действующие
кружки иностранных языков,
В. СИБАРОВ,
‚ доцент кафедры
вагоностроения Мосновсного
института инженеров
железнодорожного транспорта,
знаю, смысла не понимаю». О больших и досадных недостатках преподавания иностранных языков в технических
вузах говорилось в этой. статье. Редакция получила много
откликов на нее. Часть их мы сегодня публикуем.
МГИ РИГИ ИИ КОЕК ЕЕК РЕКЕ ЕВЕ
ИЕР РЕЛЕ ЕКЕЕЕЕЕЕ.
грамматического строя. Между тем часто игнорируется и
лексическая сторона языка,
Когда грамматика-—самоцель
Факультативные занятия
языком, нак пишет тов. Рубинштейн, тоже себя не оправдывают. Действительно, чего: греха таить, многие студенты сводят, порученный им труд нк заучиванию кем-то сделанных
переволов. следовательно, К
переводов, следовательно, в
формальному . получению зачетов, на что иногда преподаватели ‘вынуждены закрывать
глаза.
Итак, все факты — за измение существующих методов
преподавания иностранеых
языков. Почему же сни Министерство высшего . и среднего
специального образования,
ни Министерство просвещения
не высказывают своего мнения по этому вопросу?
М; ЗАЛГАЛЛЕР,
студент Мосновского
института инженеров
городсного строительства.
Метод преподавания иностранных языков, который сейчас является ведущим в наших школах и вузах, себя не
оправдал. Почти десять лет -—
сначала в школе, а потом, в
институте‘ мы занимаемся‘ изучением языка. ‘Казалось бы,
чением языка: ‘Казалось бы,
немалый. срок, но заучивание
правил, которые преподаватель
успевает подкрепить только
тремя—четырьмя примерами,
не может дать’ того результата как в том случае, если
бы грамматика преподавалась
активно, в действии, если бы
на каждом курсе сна преподносилась по-разному, с годами.
все сложнее и сложнее. А сейчас изучение грамматики превратилось в самоцель вместо
того, чтобы идти в помощь
практическому изучению языка. Не удивительно, что многие
из нас совершенно не владеют
языком, даже получив диплом.
Для перекрытий использованы железобетонные настилы тоже с пустотами. Прн
сооружении нрыш ° все деревяНнные конструкции заменены железобетоном, дорогая
кровельная сталь ‘не применяется.
долго задержались экскурсанты у дома № 14 нозструкции инженера В. Лагутенко. Наружные стены здания не несут Ha еебе нагрузки. Они состоят из желеБольшую трудность в Переводе создают обороты речи,
фразеологические и особенно идиоматические, то есть такие, где смысл целого не вытекает из простой суммы знячения. отдельных его компонентов — слов.
Таких оборотов речи в любом языке чрезвычайно мно:
го, и трудности, создаваемые ими, очень велики. Не следует ли поэтому дать студенту в руки специальный сло
варь важнейших оборотов речи? Это в значительной степени помогло’ бы ему в переводе иностранного текста.
Чтобы научить студента правильно и хорошо переводить, на словарный состав языка ‘надо обращать ‘не. меньшее внимание, чем на’ его грамматический строй, который
у многих преподавателей все еще отождествляется с. понятием «язык».
зобетонной стенки ‘толщиной применять на строительных
Т. АУЭРБАХ, в три сантиметра, утепленной площадках разных (городов
немецкого языка заочного. с) пенокералитом. Снаружи пастраны.
легкой промышленности, нели облицованы ковровой Г. САФРОНОВ.
РРР РРР РУРЕ РРР РУ РЕРИЕЕЕЕЕЕЕЕРЕ ЕЕ РРР LLL LILLE LLL LLL LILO TCT CT
РИН Е Е ИЕИИЕЕЕОЕЕНЕИИИИКЕИЕРЕЕЕЕ
Фестивальные
премии — лучшим
композиторам
В Вене закончило свою работу международное жюри
УП Всемирного фестиваля молодежи и студентов, которое
рассмотрело произведения молодых композиторов, .‘присланные на фестивальный
конкурс, Председателем жюри
является председатель Союза
австрийских композиторов
профессор Иозеф Маркс. В состав жюри входят: компози:
торы: Арам Хачатуряя
(СССР) и Виктор Хрубы (Аветрия), директор Римской фн.
лармонии Валентино БуБки,
директор Берлинской. музы.
кальной академии: профессор
Эрнст Майер, комнозиторы
Серж Игг (Франция) и Клау.
дио Санторо (Бразилия).
Жюрн. рассмотрело 117 музыкальных произведений, при:
сланных на конкурс фестива:
ля из 18 стран. По группе
«Песни фестиваля» ‘первая
премия ‘была: присуждена
Марселю Рубину, (Австрия). за
цесню «Молодежь мира». .
По группе конкурса
«Лирические песни» первая
премия присуждена А. Флярковскому (СССР) за’ песню
«Табе, о, Родина!»
По группе «Кантаты»
первую премню получил ки:
тайский ° композитор Ванг
Киу-танг за кантату «От бере.
гов Счастливой реки».
По группе «Танцевальвая музыка» первой премин
удостоен дагестанский композитор Кажлаев. _ }
встреч гостей
— главное место
молодежи,
: A Bau
т
НИШИ
ти ©
До седьмого
‘Всемирного
осталось
10 дней
доцент, преподаватель ‘немецкого языка заочного
Технологического института легкой промышленности.
TILEEEE LEEPER ETE OEEATTATIS ETAT EEE TATA TAAL
т.
ЯКизн b. ушла вперел
О плохой постановке преподавания иностранных языков много уже говорили и
говорят, писали и пишут.
Конечно, чтобы исправить ‘недостатки.
надо раньше всего найти причины, порождающие их. Чаще всего’ говоря 0
плохой успеваемости школьников и. етудентов по иностранному языку, преподаватели указывают следующие причины:
недостаточное количество часов, большая
численность групп, неудовлетворительные
учебники, плохая ‘подготовка! преподавателей. :
Хочется разобрать подробнее хотя бы
некоторые из этих причин. Одной из самых важных `мне представляется последняя. За плохую подготовку преподавателей в большой степени несут ответственность те, кто готовит преподавателей. В
большинстве случаев’ среди учителей будущих учителей — много авторов HHCTHтутских и школьных ‘учебников, программ
и методических установок. Беда в том,
что эти люди цепко держатся за те основы, которым их некогда самих учили.
Они сжились с ними и нё замечают, что
жизнь ушла вперед; что эти основы с
каждым днем стареют и не укладываются больще в! современное восприятие
языка.
В своем стремлении удержать удобное
старое они мечутся от одной. программы к другой, от одного метода к другому,
от одного учебника к другому, таки не
достигая цели. Совсем недавно ликолы перешли на новые‘ учебники, а теперь ‘уже
опять поговаривают о других, в связи с
изменением школьных программ. Между
тем ясно: на хороший учебник можно положиться в любое’ время и при любых
условиях, а с плохим и хорошие методы
не помогут.
Незнание нашими выпускниками иностранного языка объясняется главным образом. низким научным уровнем преподавания теоретического материала, консервативностью ‘грамматики.. Положение
«слова знаю, смысла. не понимаю»
можно сравнить с положением, при котором человек, надумавший построить дом,
обзавелся кирпичом, но не знает, как
сложить его в стены. Слова — это кирпичи, а умение строить — грамматика.
Вот теории ностроения предложения, освоенной в действии, и не хватает студенту или учащемуся средней школы.
Мы очень часто встречаем статьи «За
коренное улучшение преподавания», «За
коренное изменение...» и т. п., но «коренные> предложения относятся лишь к самому поверхностному, но никак не к
корню всех причин неудовлетворительного состояния преподавания иностранных языков — к научному уровню преподаваемого материала.
Включение иностранных языков Hak
обязательного, а He факультативного
предмета в программы технических вузов
мне представляется просто необходимым.
Это даст возможность специалисту как
во время учебы, так и в его будущей самостоятельной работе’ следить -за `всем
новым, что рождается не только у нас,
во и за рубежом.
Что касается средней школы, то здесь
нужно прежде всего дать преподавателям более широкое и современное знание предмета; составить новые учебники,
более прогрессивные, на высоком научном уровне. И чем скорее это осуществится, тем. лучше.
Е. СЫРОМЯТНИКОВА,
преподавательница английского языка.
Первые гости
фестиваля
В июльский колорит улиц австрийской
столицы ‘прочно вошли красивые национальные костюмы Индии, Западной Африки, Нолумбии и ряда других стран, В
Вену на Всемирный фестиваль молодежи
прибывают первые группы его участников. Жители столицы тепло и приветливо
встречают гостей фестиваля. Первые уча:
стники фестиваля осматривают достопри:
мечательности Вены; знакомятся с HOHцертными эстрадами и стадионами, где
будет проходить праздник юности. Подготовительный комитет занят последними
приготовлениями к встрече национальных
делегаций, находящихся в пути. Ежедневно в австрийскую столицу прибывают’ все
новые корреспонденты из’ разных стран
ВЕНА, Памятник поэту rere’ °{ мира. В’ пресс-центре фестиваля уже за:
- —- — регистрировалось около 250 иностранных
—_—
. —_—_д 7
а st oe и `— журналистов»
Депутат цейлонского парламента Теннкун передал подготовительному комитету послание от премьер-министра Цейлона ‘‘Бандаранаике. Глава
цейлонского правительства
подчеркнул огромную роль
фестиваля в деле установления мира и дружбы между
народами и пожелал фестивалю ‘больших успехов.
’В ярмарочном городке, расположенном B TeHHCTOM Haродном парке Пратере, abt.
росли целые улицы из чехо:
словацких палаток. Здесь все
тотово к приему более тысячи девушек из разных стран
мира.
`’ На ‘улицах города — плакаты и афиши, рассказывающие
э программе’ отдельных международных концертов, спор:
тивных соревнований, встреч
людей одной профессии, о
различных конкурсах и дис.
‚ ПУССИЯХ,.
диться в Вене во see дни
праздника. Но есть, еще делез
тация, так сказать, гостевая:
‚она будет находиться в городе
только 1 wu #2 августа;
Как раз в эти дни в Вене
будет проходить демонстрация
за мир и дружбу, состоится
большой интернациональный
концерт для молодежи ‚Австрии,
— Сколько ‚делегатов при»
будут в Вену?
—= Мы считаем; 17 тысяч
иностранцев. Это предетавители около 120 стран,
== Какие делегации приедут на фестиваль первыми?
— ‘Это будут предетавители Кореи и Румынии; ‘может
быть; маленькая труппа из
Южной Америки. Но больитинство делегатов - прибудет
25 июля.
— Накая предполагается
погода: в дни праздника? -
— Очень трудно сейчас
сказать, какая будет погода,
В общем в это время‘ небо
бывает ‘ясным’ Может быть,
нахмурится немного, но дождя
He должно быть. Нельзя!
Дождя не будет. Нельзя!
Идут каникулы
ДуЗЬЯ-ПОМОЩНИКИ
Учашиеся 8—9:х классов
Буньковсокой средней школы
‚ проходят ‘сельскохозяйственную практику’ в комсомольском трудовом лагере, созданном при колхозе «Путь Ильнча». Ребята выполняют самые
разнообразные работы: чистили парники, ` заготавливают
дерн, пропалывают посевы,
опыливают ‘их гексахлораном,
защищая от вредителей.
Школьники провели посадку
‘огурцов, моркови, `номидоров
и рассады поздней напусты.
Хорошо отзываются. . Колхозники о работе Юры Извольского, Бориса Машкова,
Володи Муханова, Пети Терещенко, Ларисы Глушковой.
`` Когда. трудовой. день окончен. школьники. собираются B
комнате отдыха. Здесь — настольный теннис, бильярд,
шашки, домино. Комсомольцы
соорудили. волейбольную площадку. Каждый вечер на ней
разгораются: спортивные. состязания;
Успешно проводят практические работы . в колхозе
«Путь Ильича» и москвичи
— восьмиклассники 98-й
школы с зКраснопресненского
‘района,’ с-Под. руководством
‘преподавателя биологии М, А.
„Суховского они помогают колхозу на закладке раннего си‚лоса. и очистке ‚о котлованов
под-силое.
Ва dE КАЛУЦИКИХ
г. а ,
0666066 6 6 666624 44
mochoachun
КОМСОМОЛЕЦ
2 стр.” 16 июля 1959 г.®
Дозвониться из Москвы в Вену ue чхак-то
просто: линия вее время
занята. Но-в конце*концов это! удалосв, К тез
лефону подошел председатель Союза свободной австрийской молодежи Вальтер Ваке. Он
охотно’ ответил‘ на во:
просы ‘нашего коррес‚пондента. эт
— Нак’ молодежь Вены roтовится к фестивалю? ‘`
—.До начала. фестиваля будут. проведены. ‹ вечер’ кинофильмов и танцевальный вечер, собрания, на’ которых‘ то=
ети из-за ‘рубежа расекажут?о
жизни молодежи своих стран,
спортивные соревнования,
футбольные ‘турниры,
Правленив® союза издает
афиши, листовки, рассказываег. в’ печати о подготовке к
„фестивалю ‘за границей и. в
Австрии. Разработан план выступлений концертных групп.
Гостям Вены приготовлёны 10:
дарки. Собрано более 160
тысяч шиллингов в.’фонд о солидарности: Утвержден состав
официальной австрийской делегации, которая будет нахоне должно
В городских кассах Вены
идет бойкая продажа билетов
на отнрытие фестиваля.
НА. Парн Пратер
УП Всемирного фестиваля
На праздник юности
КЕ. СООБЩАЕТ. еженс^выбхали на ‘пароходе ‘в Ведельник «Новос” румос»,
бразильская молодежь будет
широко представлена на УП
Всемирном фестивале’ молодежиси студентев. Волев 100
юношей ‘и девушек uz CanПауло, Tepnam6yxo,. Tose,
Алагоас” и других штатов ‘уже
ну: Многие, в том’ числе’ 60-
лее 20 ‘депутатов’ законодательных `ассамблей ^ штатов,
вылетят на ‘фестиваль Ha’ Caмолете. В УП фестивале, указывает ‘тазета, примут Yu4a4
cTHe 6onee 200 бразильских
в соч А: да $ etm we. о
ношей и Девушек.
НА СНИМКЕ: работницы мосновсной фабрини «Красные тенстильщики» поздравлают номсомолну-тначиху Аню Чистянову (слева) с новой трудовой победой.
Фото С. МИЛИННИСА.
Фото Г. ВОСТЕННО.