ПЯТНИЦА, 4 ФЕВРАЛЯ 1955 г. № 29 (11718) экономии сырья в легкой и пищевой нромьишленности. гле еще велики отхледьь, 45- пускаются большие потери сырья при хранений и перевозках. Вследствие нарушения хозяйственного расчета и отсутствия должного контроля со стороны руководителей предприятий и министерств за соблюдением режима эконо мии в использовании материальных и денежных ресурсов, число убыточных предприятий остается все еще большим. Это отрицательно сказывается на выполнения предприятиями хозяйственных и финанс вых планов. Министерствам необходим разобраться в причинах убыточности отдельных предприятий, разработать и 06уществить меры но улучшению их финалсово-хозяйственной деятельности и ликвядации убытков. Серьезные резервы роста произволительности труда, снижения себестоимости продукции и увеличения внутрихозяйственных накоплений имеются на предприятиях мест ной и кооперативной промышленности, призванных расширять производетве предметов широкого потребления и улучшать бытовое обслуживание населения. Между тем многие предприятия местной промышленности и промысловой кооперации слабо мобилизуют эти резервы, не выполняют производственные программы и допускают убытки. Советам Министров союзных республик и исполкомам краевых и областных Советов депутатов трудящихся необходимо больше уделять внимания дальнейшему увеличению производства товаров широкого потребления и улучшению бытового обслуживания населения предприятиями местной промышленности и промысловой кооперации, максимально используя для этого местную сырьевую базу, систематическя вести борьбу за увеличение производительности труда и снижение себестоимости продукции. Для улучшения хозяйственной деятельности предприятий важное значение имет усиление контроля рублем в народном хозяйстве, упорядочение учета и планирования. Правительством приняты меры к улучшению работы Государственного банка и финансовых органов по осуществлению контроля за выполнением хозяйственных планов и соблюдением режима экономии, 4 также к устранению имеющихся недостатков в ведении учета и в планировании на предприятиях. . Совет Министров СССР и Центральный Комитет ВИСС в Постановлении © pom и задачах Государственного банка СССР указали, что кредитная и расчетная рабта Госбанка, а также контроль с его стотоны за хозяйственной и финансовой деятельностью предприятий и организаций отстают от достигнутого ‘уровня развития социалистического хозяйства и не отвечают возросшим требованиям дальнейшего укрепления хозяйственного расчета. Государственный банк обязан устранить указанные недостатки и более действенно влиять на работу предприятий, добиваться улучшения их хозяйственной и финаясовой деятельности. Финансовые органы и банки долгоероч ных вложений также должны усилить контроль рублем за выполнением предприятиями хозяйстРенных планов и за усиле нием режима экономии. Важнейшей задачей финансовых органов Я банков является обеспечение безусловного выполнения плана доходов Государственного бюджета; своей работой они должны способствовать уве личению внутрихозяйственных Hakone ний, их SKOHOMHOMY и рациональном использованию. Предусмотренный на 1955 год роет приз былей и плалежей хозяйственных органи: заций и предприятий в бюджет обязывает министерства и Советы Министров союзных реепублик принять меры к безусловно: му выполнению каждым предприятием плзнов производства, заданий по повышению производительности труда и снижению ce бестоимости продукции, к своевременному и полному взносу в бюджет преднриятиям и хозяйственными организациями установленных платежей. ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР 3ACEAAHUA BEPXOBHOTLO GOBETA GCCP Доклад Министра финансов СССР депутата А. Г. sBepeBa Бюджеты союзных республик обеспечивают необходимыми средствами осуществление большего хозяйственного. и культурного строительства в соответствии с планами развития народного хозяйства республик на 1955 год. За носледнее время, в связи с образованием Министерства черной металлургии и Министерства угольной промышленности в Украинской ССР, Министерства цветной металлургии в Казахской ССР, Министерства нефтяной промышленноети в Азербайджанской ССР и министерств связи в союзных республиках, а также передачей в ведение республиканских органов больного количества предприятий легкой, пищевой, мясной и молочной промышленности, совх0зов и торговых организаций, значительно расширилось хозяйство республик. Это требует от республиканских органов усиления руководства хозяйственным и культурным строительством, обязывает их глубже вникать в экономику и Финансы предприятий. Расигирение республиканского хозяйства, способствует вместе с тем увеличению доходов республик и укреплению их бюджетов. Серьезная ответственность в связи © этим ложится и на финансовые органы, которые должны повседневно заниматься вопросами выполнения планов доходов бюджета и соблюдения строжайшей экономии в расходовании госуларственных средств, строго следить за выполнением производственных планов предприятиями и хозяйственными организациями, за снижением себестоимости и обеспечением планов накоплений, своевременно принимать меры в отношении предприятий и хозяйственных ортанизаций, нарушающих государственную плановую и финансовую ДИСПИпПлиИНУ. опираясь на отремную помощь сельскому хозяйству машинами и кадрами со стороны городов и промышленных центров, в совместной с тружениками города борьбе, успешно осуществляют намеченную Партией и Нравительством программу развития сельскохозяйственного производства. Крупные успехи достигнуты советским народом в.освоении целинных и залежных земель. В 1954 году вепахано целинных и залежных земель под урожай 1954 и 1955 годов 17,6 млн. гектаров при нлановом задании 13 млн. гектаров. Несмотря на засуху на юге Украины и в Поволжье, в истекем году произведено и заготовлено зерна больше, чем в 1953 тоду; возросли также производство и залотовки хлопка, картофеля, озвошей, мяса, молока и других сельскохозяйственных продуктов. На основе достигнутых успехов в развитии тяжелой промышленности и сельского хозяйства в 1954 году значительно увеличено производство товаров народного потребления. В результате расширения социалистического производства и повышения производительности труда национальный доход СССР ‘возрос в 1954 году на 11 проц. и был в полтора раза’выше, чем в 1950 гоТУ. Это обеспечило дальнейшее увеличение катитальных вложений во все отрасли народного хозяйства и повышение доходов населения. Объем государственных капитальных. вложений был на 15 проц. больте, чем в 1953 тоду, причем жилищное строительство увеличилось на 19 проц. и культурно-бытовое строительство — на 30 процентов. . Общая сумма доходов городского и сельского населения по сравнению ec 1953 roдом выроела в 1954 году в сопоставимых ценах на 11 проц. Товарооборот госудатетвенной и кооперативной торговли увеличилея против 1953 года в сопоставимых ценах на 18 прон., что повысило обеепеченность населения промышленными и продовольственными товарами. укрепление дела мира. Однако; как мы ви дим, в международной обстановке не проиИзошлю таких изменений, которые давали бы основания ослабить наше внимание к вопросам укрепления обороноспособности. В этих условиях мы обязаны и впредь проявлять должную заботу об укреплении боевой мощи и постоянной готовности наих Вооруженных Сил, чтобы гарантировать безопасность своей Родины. В Государственном бюджете на 1955 год предусмотрены расходы на оборону в сумме 112,1 млрд. рублей, что будет епособствовать дальнейшему. укреплению 0б0- ронной мощи Советского Союза и совершенствованию наших доблестных Boopyженных Сил, надежно охраняющих мирный труд нашего народа. Государственные бюджеты союзных pecпублик на 1955 год определены в сумме 127,2 млрд. рублей, т. е. на 6,4 процента больше, чем в 1954 году. По отдельным союзным республикам бюджеты предусматриваются в следующих суммах: РСФСР 66.523 млн. рублей Украинская ССР 26.516 млн. рублей Белорусская ССР 4.132 млн. рублей Узбекская ССР 3.748 млн. рублей Казахская СОР 10.119 млн. рублей Трузинская СОР 2.635 млн. рублей Азербайджанская СОР 2.333 млн. рублей Литовская СОР 1.642 млн. рублей Молдавская ССР 1.314 млн. рублей Латвийская ССР 1.655 млн. рублей Киргизская ССР 1.207 млн. рублей Таджикская ССР. 1.281 млн. рублей Армянская CCP 1.205 млн. рублей Туркменская ССР 1.112 млн. рублей Эстонская ССР 1.160 млн. рублей Каоело-Финекая ССР 853 млн. рублей Серьезные недостатки в хозяйственной и финансовой деятельности имелись также на предприятиях Министерства промышленности мясных и молочных продуктов. Поедприятия союзного подчинения этого министерства за 9 месяцев 1954 года снизили себестоимость продукции против 1953 года на 1,6 прон., в то время как планом предусматривалось снижение себестоимости из 5,6 процента. Учитывая, что выполнение заданий по производительности труда, снижению себестоимости продукции и накоплениям является одним из важнейших условий успешного выполнения планов производства и доходов. бюджета, Совет Министров CCCP потребовал от всех руководителей министерств, ведомств, главных управлений и предприятий решительно покончить с недооценкой вопросов экономии в затратах на производетво и обеспечить строжайший режим экономии на предприятиях, обратив 060б0е внимание на полное устранение потерь от брака, ликвидацию непроизводительных расходов, а также на всемерное сокращение управленческих расходов. ИНрактика показывает, что невыполнение некоторыми предприятиями плана производства, заданий по повышению производительности труда и снижению себестоимости продукции во многом зависит от хода работы прелприятий. Для улучшения работы промьшленности и успепеного выполнения плана производства первостепенное значение имеет обеспечение ритмичности работы заводов и фабрик, то есть равномерный выпуек продукции в течение месяца. Министерства и велометва должны принять решительные меры к тому, чтобы в 1955 году была обеспечена строгая ритмичность работы предприятий на основе улучшения ортанизации производства и упорядочения дела снабжения предприятий сырьем и материалами. Невыполнение заданий по росту производительности труда в ряде отраслей промышленности связано с серьезными недостатками в нормировании труда в результате слабого внимания руководителей министерств и предприятий к этому важному участку работы предприятий. Неотложная залача состоит в том, чтобы путем mpaвильного нормирования труда усилить заинтересованность работников предприятий в лучшем использовании техники, в выявлении имеющихся резервов производетва, в повышении производительности труда и снижении себестоимости пуодукции. ‚1954 году, веледствие невыполнения заданий по производительности труда, ряд предприятий допустил перерасход фондов заработной платы, что отрицательно сказалось на выполнении заданий ло снижению себестоимости продукции и обязательств хозяйственных организаций перед бюджетом. Правительство обратило внимание министров, председателей Советов Министров союзных республик, руководителей ведометв, предприятий и строек на то, что перераеход фонда заработной платы должен расоматриваться как грубейшее нарушение государственной дисциплины и виновные в этом “должны привлекаться к строгой ответственности.- Учреждениям Государественного банка, банкам долгосрочных вложений и финансовым органам следует усилить контроль за использованием средств на заработную плату с тем, чтобы установленные фонды заработной платы использовались в соответствии © выполнением произволетвенной программы. Для снижения себестоимости продукции огромное значение имеет экономия в pacхоловании сырья и материалов, резкое 6овращение всякого рода накладных pacxoдов и потерь. Следует сказать, что многие наши хозяйственные руководители все еще не проявляют должной заботы о соблюдении экономии и сокращении непроизводительных затрат. На предприятиях сырье и материзлы нередко расходуются сверх установленных норм, допускаются пережоги топлива. Особенно большое внимание хозяйственных руководителей должны привлечь вопросы Товарищи депутаты! Основная часть. государственных средетв,` направляемых на народное хозяйство, будет израсходована в текущем году на развитие социалистической промышленности и прежде всего тяжелой индустрии. Придавая первостепенное значение развитию тяжелой индустрии, Партия и Правительство исходят из того, что только на базе всесторонне развивающейся тяжелой промышленности можно неуклонно внедрять во все отрасли хозяйства новейшую технику, повышать производительность труда и непрерывно увеличивать все общественное производетво. Из общей суммы финансирования всех отраслей промышленности в 189,6 млрд. руб. на развитие металлургической, угольной, нефтяной, энергетической, химической промышленности, машиностроения и других отраслей тяжелой промышленности предусматриваетея 163,6 млрд. рублей, в том числе из бюджета — 101,2 млрх. фублей. . Значительные средства выделяются на легкую, пищевую и местную промышленность, что позволит расширить производетво товаров народного потребления. На финансирование этих отраслей промышленности в 1955 году будет израсходовано более 26 млрд. руб., из них за счет бюджета — 10,6 млрд. руб. и за счет собственных средетв предприятий и организаций — 15,5 млрд. рублей. Кроме того, предприятия легкой, пищевой и местной промышленности получат значительные средства на расширение производства в виде кредитов Госбанка. Промышленность обеспечивается необходимыми ‹редетвами на капиталовложения и капитальный ремонт, в оборотные сред-! ний, как известно, является обеспечение -изадание по енижению себестоимости. проТоварищи депутаты! Государственный: бюджет СССР wa 1955 Fox, предотавленный на ваше раоомотрение и утверждение, исходит из поставленных Коммунистической партией и Советским правительством залач по развитию народного хозяйства, повышению материального и культурного уровня жизни советского народа, укреплению экономическото могущества и 06ороноспособности нашего социалистического государства. В бюджете предусмотрены необходимые средетва на дальнейшее расширение промьыипленности и в первую очерель тяжелой индуетрии. Ускоренное развитие тяжелой. промьшиленности было м остается решаюшей задачей строительства социализма и успешноге продвижения налией страны виеред по пути к коммунизму. Тяжелая промыпиленность, будучи основой укрепления могущества Советского государетва, всегда была и будет предметом особой заботы Пар-. тии и Правительства, как материально-тех`ническая база всего народного хозяйства, основа несокрутимой обороностоеобности страны и источник неуклонного подъема благосостояния народа. В бюджете предусмотрены также необходимые средства для подъема и быстрого развития сельского хозяйства и увеличения производства товаров народного потребления. Советский народ в 1954 году достиг новых успехов в выполнении заданий naтого пятилетнего плана во всех отраслях народного хозяйства. Валовая продукция промышленности за 1954 год возросла на 13 проц. и превысила уровень производства 1950 года на 65 проц. Осуществаение установленной Правительством на текущий год программы фазвития промьишленности обеспечит перевыполнение задания пятилетнего плана, предусматривающего рост промышленного производства в 1955 году, примерно, на 70 проц. против уровня 1950 года. Волхозники, работники М!О и совхозов, Увеличение внутрихозяйственных накоплений — основа роста доходов бюджета Товарищи депутаты! Для осуществления больной программы хозяйственного и кульTYDHOTO строительства и удовлетворения других потребностей социалистического государетва необходимо обеспечить своевременное и полное поступление доходов бюджета по всем источникам. Задача безусловного выполнения доходов Государственного бюджета, требует от руководителей министерств и ведомств, предприятий и организаций, а также от финансовых органов и банковских учреждений большой и напряженной работы по вынол: нению хозяйственных и финансовых планов, по усилению режима экономии в народном хозяйстве. Решающее значение в Государственном бюджете СССР имеют поступления от социалистических предприятий и хозяйственных организаций, которые, как было указано, составят в 1955 году почти 500 млрд. рублей, или свыше 84 процентов всех дохоловВ связи с этим исключительно важное значение имеет всемерное увеличение внутрихозяйственных накоплений и наиболее полная мобилизация имеющихся в народном хозяйстве резервов. Внутрихозяйственные накопления являются основой дальнейшего роста доходов Государственного бюджета, обеспечиваюDero денежными средствами неуклонный подъем социалистической экономики и повышение жизненного уровня населения. 38 тоды нятой пятилетки Ha основе роста производетва, снижения себестоимости продукции и укренления хозяйственното расчета повысилась рентабельность промвьииленности и других отраслей хозяйства, увеличились прибыли предприятий и организаций. В 1955 году вся прибыль государетвенных предприятий и хозяйственных организаций должна составить 143,3 млрд. рублей. Отчисления от прибылей государственных предприятий и организаций в бюджете предусмотрены в сумме 117,5 mapa. рублей, что составляет почти 20 проц. всех доходов бюджета. Налог с оборота, который, так же как и прибыль, представляет собой денежные накопления сопиалистического хозяйства, предуёмотрен в сумме 233,2 млрд. рублей. Поступление доходов Государственного бюджета СССР в виде налога с оборота, отчислений от прибылей и других доходов от социалистического хозяйства всецело зависит от успешного выполнения предприятиями и хозяйственными организациями планов производства, заданий по повышению производительности труда и снижению себестоимости продукции, от осуществления на всех участках хозяйственного строительства строжайшей экономии в использовании материальных, трудовых и денежных ресурсов. План производства промынтленной продукции в 1954 году был вылолнен, за некоторым исключением, всеми министерствами и ведомствами. Вместе с этим при выполнении планов производства по министерствам в целом, большое количество предприятий еще не выполняет плана по выпуску продукции, в результате чего страна получает меньше промышленной пролукции на миллиарды рублей. Правительство поставило важнейшей задачей министеретв и ведомств — выполнение установленных им планов производства ий обязало принять необходимые меры к серъезному улучшению руководства работой предприятий с тем, чтобы план 1955 тода был безусловно выполнен каждым предприятием. Следует сказать, что отдельные предприятия и хозяйственные ортанизадии, перевыполняя задания по недефицитным видам промышленной продукции, в то же время не выполняют планов производства важнейших видов продукции. Совет Министров ССОР осудил такую практику как вредную для государетва и запретил минислерствам и ведомствам сверхплановый выпуск второстепенных и недефицитных изделий, имеющих ограниченный юбыт. Чтобы обеспечить в 1955 году рост внутрихозяйственных накоплений и доходов бюджета, необходимо выполнить установленное натолнохозяйственным планом дукции в промышленности на 4,5 проц. и по снижению стоимости строительства— на 3 проц. Необходимо также обеспечить снижение себестоимости тракторных работ примерно на 5 проц. и сокращение издерmex обращения розничной торговли примерно на 10 процентов. Главнейшим условием снижения ‹ебестоимости продукции и увеличения внутрихозяйственных накоплений является дальнейшее повышение производительности труда. В 1955 году производительность труда в промышленности должна увеличиться на 6,5 проц. и в строительстве — на 9 процентов. Совет Министров COOP отметил, зто предусмотренные в чароднохозяйственном плане на 1955 год задания по повышению производительности труда, снижению ceбестоимости продукции и издержек обращения являются минимальными, и обязал руководителей министерств и ведометв принять меры к обеспечению безусловного их выполнения. . Цовышение производительности труда на базе непрерывно растущей техники и повышения квалификации работников служит основой неуклонного расширения сопиалистического производства, увеличения доходов государства и населения. Повышение производительности труда должно опережать рост заработной платы рабочих и служащих. Только при этом условии могут быть обеспечены необходимые накопления для расширения производства, для снижения цен. и повышения материального и культурного уровня. жизни советского народа. Надо сказать, что при общем росте производительности труда в народном хозяйстве в ряде отраслей промышленности задания по повышению производительности труда за последние годы выполняются неполностью, а достигнутый уровень производительности труда заметно отстает от предусмотренного пятилетним планом. Это свидетельствует о серьезных недостатках в работе министерств и отрицательно сказываетея на выполнении планов накоплений и доходов бюджета. Министерство лесной промышленности СССР, Министерство угольной промышленности СССР, Министерство цветной металлургии СССР, Министерство промышленности мясных и молочных продуктов СССР, Министерство рыбной промышленности СССР и некоторые другие не выполнили установленных на 1954 гол заданий по себестоимости продукции и накоплениям. Министерство угольной промышленности не приняло необходимых мер к ликвидации убыточности, допускаемой некоторыми его предприятиями. В 1954 году план прибылей но этому министерству недовыполнен. Министерство угольной промышленности, опираясь на творческую активность рабочих и инженерно-технических работников, должно будет преодолеть недостатки в работе своих предприятий, принять меры к безусловному выполнению всеми предприятиями заданий по производительности труда, снижению себестоимости угля и добиться увеличения внутрихозяйственных накоплений. Рыбная промышленность не выполнила плана улова рыбы и задания по производительности труда, допустила большие непроизводительные затраты, превысила установленную планом себестоимость продукции и не выполнила обязательств перед бюджетом на многие сотни миллионов рубдей. Непроизводительные расходы-и потери от бесхозяйственности на предприятиях рыбной промьииленности составляют большие суммы, фонд заработной платы на этих предприятиях за 9 месяцев 1954 года перерасходован на 124 млн. рублей. Неудовлетворительные показатели хозяйственной деятельности в значительной мере объясняются тем, что Министерство рыбной промышленности не принимает должных мер к полному использованию имеющихся в его распоряжении рыболовного флота и средств механизации. к улучшению хозяйственной и финансовой деятельности-своих предприяTH. : Государственный бюджет на 1995 год Развитие промышленното и сельскехозяйственното производства, рост товафооборота и национального дохода страны являются основой прочноети советеких финансов. Государственный бюджет СССР за 1953 тол, согласно представленному на утвержление Верховного Совета, отчету, исполнен по доходам в сумме 539,8 млрд. рублей и по расходам — 514,7 млрд. рублей, е превышением доходов над расходами в 25,1 млрд. рублей; бюджет за 1954 год, по предварительным данным, исполнен по доходам в сумме 557,5 млрд. рублей и по расходам 552,8 млрд. рублей, с превышением дохолов над расходами в 4,7 млрд. рублей. Доходы Государственного бюджета СССР постунали в своей подавляющей части от предприятий и организаций социалистического хозяйства; в 1953 году эти поступления составили 460,5 maps. pyiлей и в 1954 году — 481,3 млрд. рублей. Основная лоля бюджетных средств была направлена на дальнейшее развитие социалистической экономики, на еоциальнокультурные мероприятия и повышение материального уровня жизни населения. На эти цели в 1953 голу было выделено из бюлжета 376,9 млрл. рублей и в 1954 году — 414,6 млрд. рублей. Из бюджета финансировались затраты на расширение тяжелой промышленнеети и транспорта, подъем всех’ отраслей сельского хозяйства, на увеличение производства, товаров для населения. Государственный бюджет на 1955 вод, составленный в соответствии е планом развития народного хозяйства СССР.- вносится на утверждение Верховного Совета в следующих суммах: по доходам — 589,6 млрд. рублей и но расходам — 562,9 млрд. рублей, т. е. с превышением доходов над расходами в 26,7 млрл. рублей. Доходы бюджета oT предприятий и opганизаций социалистического хозяйетва еоставят в 1955 тоду 497 млрд. рублей. Налоговые платежи населения предусмотрены в сумме 48,4 млрд. рублей. При этом ныне действующие нормы обложения сохраняются без изменений, а удельный вес. налогов с населения в доходах бюджета составит всего лишь 8,2 процента. Исходя из задач всемерного развития народного хозяйства и необходимости дальнейшего укрепления обороноспособности страны, поступления в бюджет от займов, размещаемых среди населения по подниске, несколько увеличиваются в сравнении с прошлым годом. Доходы бюджета на 1955 год по этому источнику предусмотрены В сумме 30,5 млрд. рублей. Средства, Государственного бюджета в 1955 году будут направлены в своей большей части на финансирование народного хозяйства и на’ социально-культурные мероприятия. На народное хозяйство предусматривается 222,4 млрд. руб., на социально-культурные мероприятия — 146,9 млрд. рублей. По сравнению с фактически произведенными в прошлом году затратами, расходы на народное хозяйство только за ечет бюдета увеличиваются в 1955 году на 9 млрд. рублей, а на социально-культурные мероприятия — на 5 млрд. рублей. Bee расходы государства на народное хозяйство, с учетом ‘собственных средств предприятий и хозяйственных организаций, составят 335,3 млрд. рублей. На развитие промышленности направляется почти 190 млрд. рублей, в том числе из бюджета 111,8 млрл. рублей, что позволит значительно расширить основные и оборотные фонды промышленности, исходя из установленной на 1955 год программы капитального строительства и плана промышленного производства. В тяжелую индустрию вкладывается 0сновная ‘часть средств. направляемых на развитие народного хозяйства страны. это дает возможность серьезно увеличить произволство в металлургической, утольной, нефтяной, энергетической и химической промышленности, в машиностроении и в других отраслях тяжелой индустрии. На, осуществление мероприятий по сельскому хозяйству выделяется 65,2 млрд. рублей, в TOM числе из бюджета — 55,1 млрд. рублей. Ассигнуемые государством средства обеспечивают оснащение сельского хозяйства новейшими машинами и орудиями, расширение посевных площадей за счет дальнейшего освоения целинных и залежных земель. создание прочной кормовой базы для животноводства. На вее вилы транспорта и связи в 1955 году будет израсходовано 40,5 млрд. рублей, в том числе из бюджета 23 млрд. рублей. В нашей стране ежеголно осуществляетвя в крупных размерах капитальное строительство, что является основным убловием непрерывного роста всех отраслей народного хозяйства. Финансирование капитальных вложений, включая прирост оборотных средств в строительстве, определено на 1955 год в. размере 167,2 млрд. рублей, из них за счет бюджета — 109,3 млрд. рублей и за ечет собственных ресурсов хозяйственных организаций — 57,9 млрд. рублей. Направляя через бюджет многомиллиардные суммы на тазвитие промышленности, сельского хозяйства и других отраслей социалистической экономики, наше государство создает прочную основу для систематического роста жизненного уровня народа. Государственные розничные цены на товары народного потребления за истекшие четыре года пятой пятилетки снижены более чем на 25 процентов. Это означает, что задание, предусмотренное расчетами пятилетнего плана по снижению ‘розничных цен, выполнено досрочно, в четыре года. Повышение реальной заработной платы ‚рабочих и служащих, предусмотренное пятым пятилетним планом, осуществлено также досрочно: реальная заработная плата уже в 1954 году повысилась, против 1950 года, на 37 проц. при задании на всю пятилетку -——35 процентов. Значительно возросли денежные и натуральные доходы колхозников на основе роста колхозного производства, повышения производительности труда, увеличения продукции земледелия и животноволетва. Снижение розничных цен и повышение реальной заработной платы рабочих и елужащих, & также доходов крестьян, пон неуклонном росте товарооборота, евидетельствуют о продолжающемся укреплении советекого рубля. Покупательная сила рубля за истекнЕйе четыре года пятой пятилетки значительно повысилась. Рост благосостояния населения и укрепление советского рубля создали благоприятные условия для увеличения вкладов. населения в сберегательные кассы. Остаток вкладов в сберегательных кассах к 1 января 1955 года превысил 48 млрд. рублей и возрос за истекшие четыре гола пятилетки более чем в 2,5 раза. В связи с увеличением в 1955 году фонда заработной платы рабочих и служащих й доходов крестьян сбережения населения будут расти и дальше. В 1955 году прирост вкладов намечается в размере 10 млрд. рублей. Необходимо, чтобы сберегательные кассы обеспечили дальнейшее улучшение обслуживания населения. Следует отметить, что в доходах населения все большее значение приобретают средства, выплачиваемые из Государетвенного бюджета по займам. В 1955 году население получит по займам 12.2 млрд. рублей против 10,2 млрд. рублей в 1954 году. Советское правительство проявляет постоянную заботу об улучшении жилищных условий трудящихся. За 1951—1954 тоды объем капитальных вложений на жилищное строительство составил 80 млрд. рублей. В плане на 1955 год предуаматривается дальнейшее расширение жилишного строительства. Ватитальные вложения в жилищное строительство составят 24,5 млрд. рублей. Тлавной задачей Советского правительства в области международных отношеФинансирование промьшиленности и строительства ства, на геологоразведочный и проектные работы и другие цели. Собственные оборотные средства промныиеленности увеличиваются в текущем году, исходя из роста промышленного произволства, на 9,6 млрд. руб., в том числе за счет средств бюджета — на 2,9 млрл. рублей. За истекшие годы пятой пятилетки в результате поступательного роста социали» стичеекой промышленности ее собственные оборотные средства, как равно и кредиты, серьезно возросли. Это обстоятельство тре бует от хозяйственных руководителей наи: более эффективного использования как соб ственных, так и заемных средств, выделя: емых государством. Е сожалению, нередки случаи, когда x0- зяйственные руководители допускают не правильное использование собственных оборотных средств, направляя часть их, вопреки установленному порядку, на внеплановое капитальное строительство, Ka питальный ремонт и другие пели. Большим недостатком в работе предприятий и хозяйственных организаций являет ся замораживание средств в ненужных для производства материалах, а также в сверхнормативных запасах товафо-материальных ценностей и готовой продукции. 919 В большой мере связано с нарушением равномерного хода производства и с недостат-. ками в работе главных управлений и министерств по материально-техническому снабжению предприятий и сбыту их гото» вой продукции, а также с недостаточным контролем со стороны Государственного банка, банков долгосрочных вжюжений # финансовых органов. (Окончание на-5-й-стр.}`