ИЗВЕСТ ИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР
MOP), ©0ЗОбофо > 4. 3564 563ь (amdgerab Бодостойо
6556560362 сосодо, Засеобебооб 66 ©3634) 6 сто»), ©939@>-
Go 8. 8 Boymge (mJamdddob 65569362 соофо, добтодо
902 4230), ©93@о@о G6. 0. BgbbgmoBgoeme (mob boobзб mggo, Lojohorggemls Lb AgbL3y7demrogo), wegqsyAoAo
0. b. yrbago (gmhamemyob boobhygbs состдо, чз@ообоб 66
©2963) 6стод5), ©93@©5Фо 98. Hyhbyb-Vo~m] (LAomobodopob
Logomojo boofhggbm сс? ©5$0390206 Lb ©9639 60045),
©2930 @5бо ye o BF ghago Bhagbaob boodhgg60 mero,
бое Ьооб 66 696382045), ©9350 8: gSyHygoQgoos
(Босодэбоь о 65568986 memo, vyghoobol LL dgl3edgrogo),
©030560 0. 0. SsegGyobo (omboByobob Loohhgg6a agrgo,
moAgob LL &gb3ydmoys), wgdqodo 6. b. GabmBmge (dgbgobbyob boohhggh meio, Jomogo mgbobsho~@0).
жа
3>3Зобов 655316 05 9413695505 655} 55902056954)
660с185%9, 65299 сто goobbbs emob 4 Losotg, ©5до53 со
nbogdamodmboblea Jegmdohgmdobs go LL& go3dohob 8or03-
Hmdob 5 ео Imgroogob 9965695“ Ambbybzdo0b gobbog~
35: ©9862 6. a. A_bo@eobmgob (Godobgobob Lobmagrm
boohhg3hm mmo, 539006 LL ©963<205), ©9856
>. >. бощбобадоБ (65439096 655689862 memo, ghanbgoob
Ь 29632045); ©9326 3: 6. Magobeb (gommgob 655Ф6936<> mero, moA@goob bb &gb3ydeogo) godebgm@ol ‘99995
godoma ‘997939? 0465. 99609690020, 936
g8. Imgrmamge mohb oddmab Бобсосососа 60@)439%9-
Ig9~@92 Lodygom gedmgows 66% yoxBohob dobolamrore
65026 mogdzeomdohg wgdyGoGo 6. >. Syemgabobo.
gg doGob bod3mb bogotgm bofdgore yadobook oogdgemdshob ©0365 8. 2. baybmmgob Pobosmowgdom, 6099073
godmg0@e go3dohob Lod3ab eo 903698000 bod3eb Бодобде
Lofdgao geadobogdob bLobgeom, LL& jog Bomob 49502629685
653329 о9Б. 3. 8. Зеотфезоь ImbbLgbzdob aod 960695
doomm 0509596007955, ©9920; 026956 БозЗелозь доза
бо. Logomam 8memoosob,
LL ‘353 д0Фоб 9) 9502960 Lodgmb 369% оо“ доб deoagbol
cogsin®o® 6. 8. 3gamgob Pobsmaegdom Lb& go33ohob wy dom79695 bodjmd wosdAyogo Lhd 4o3dohob mdomemgbo bodgeb
3629 $000%)9о6 2695698“) 7935 nboigmmes 35390665 wo agedobook Bmdob mdob dpamdshymdob 939943966 9965698“.
9636965025 Бозе 65д5Фдея 6549025 дсодобооб MogdROM956206 <©93“)6&5&) w. &- Bgsoammgeb Fobscoswgdom, 6299 ©2503
029028005 493 9о@<об 650326 05 960соабадоозь 656326 Бодобасо
55090022 ymdabogdob 6569 стос, 900296) ?о5 Lb& go3dobol
mdommgbe bod3mb wag mobo gos.
66$ — дэддоФоб 950079695 5039 ©554954е203 073
LL& — gogdohob dobolAdms ооо mogdxomdotoobl 50%.
6. >. Smmasbobob 0262365 66% yo_dohob mogeoi3gob debobamob Imgom~qgmdBoboasb dobe 5560253064) 9379306 ‘9965695
go doomm добо GFobswo~wgds 066 303 dohob 03 00330b
JobolAtom@ Lod3moe yo3zdomob dooBor g. gyygmMgob ~wobodabob 99556965. :
02539%(0<295698 5592539465 999095 66 858 ЗоФоБ доБо &6025 (658326 mog8zemdohol 566. 6. ь. Symasbobob
Vobs@omgds goobodbmb odb. 9. 8. Ioemgbymge LL& 353906
22946 0°5505969%о6 добо6& Фок ©5 66 3233006 9о6966025 656326 02539 <осодооб Imo~wgoe~ge co sdoborsb
02453 89690002 666 yoxz%ohob gegJahmbowauymgdol dobobLAdol dmgommgmdobogeb gobmogolbymerogh odb. 2. b. 303-
mgbye. LL& yogdohob wydomenghdo bod3md doome 96 Fobo050905.
5900 о 358 Зоо 9920769 ЗеФзазоб wdomengho bod3ob
9969 696059 созодозозфо оодобо 9 особь
CCPH Ann Советинин 1955-чи ил
февралын 9-дакы ичласлары.
Ваггынла
Февралын 9-да, сэвэр саат 10-да, Бейук Времл Сарайында
Миллотлер Советинин Сэдри депутат В. Т. Латсисин сэдрлийилэ Иттифаг бовети илэ Миллэтлэер Советинин бирка ичласы олду.
Ичласда «Бейнэлхалг возиййот вэ ССРИ Веокумэтинин харичи сиясэти ПВатгында» ‹ ССРИ Назирлэр Совети Сэдринин
Биринчи муавини вэ ССРИ Харичи ишлэр назири депутат
В. М. Молотовун мэ’рузэси музакирэ эдилди.
Мо’рузэ этрафында музакиролордэ: депутат А. М. Пузанов
(РСФСР, Омск даирэси), депутат Н. В. Попова (Иваново вилаЙэти, Кинешма даирэси), депутат Н. Т. Налченко (Украйна
ССР, Харков-—енин даирэси), депутат А. М. Панкратова
(Белорусия ССР, Гомел шевэр даирэси), депутат П. Б. Быков
(Москва шовэри, Октябр даирэси), депутат Н. ИМусхелишвили (Курчустан CCP, Поти даирэси), депутат И. С. Конев
(Украйна ССР, Городок даирэси), депутат М. Турсунзаде
(Тачикистан CCP, Сталинабад mehep даирэси), депутат
К. Т. Мазуров (Белорусия ССР, Брест даирэси), депутат
Г. Е. Буркатская (Украйна ССР, Черкассы даирэси), депутат
Ю. И. Палетскис (Литва ССР, Ионишкис даирэси), депутат
Н. С. Тихонов (Ленинтрая шобэри, Дзержинеки даирэси) чыADU этдилэр.
*
ro COBETA CCCP
Розёду]е Биуд svarstomas TSRS Ministry Tarybos
Pirmininko Pirmojo pavaduotojo ir TSRS UZsienio reikaly ministro deputato V. M. Molotovo praneSimas ,,Dél
tarptautinés padéties ir TSRS Vyriausybés wZsienio politikos“. ,
Diskusijose dél praneSimo kalbéjo: deputatas A. M. Puzanovas (RTFSR Omsko apygarda), deputaté
N. V. Popova (Ivanovo srities Kine3mos apygarda), deputatas N. T. Kaléenko (Ukrainos TSR Charkovo—
Lenino apygarda), deputaté A. M. Pankratova (Baltarusijos TSR Gomelio miesto apygarda), deputatas
P. B. Bykovas (Maskvos m. Spalio apygarda), deputatas
М. I. MuscheliSvilis (Gruzijos TSR Poéio apygarda), deputatas I. $. Konevas (Ukrainos TSR Gorodoko apygarda), deputatas M. Tursun-Zadé (TadZikijos TSR Stalinabado miesto apygarda),. deputatas K. T. Mazurovas
(Baltarusijos TSR Bresto apygarda), deputaté G. J. Burkackaja (Ukrainos TSR Cerkasy apygarda), deputatas
J. Paleckis (Lietuvos TSR Joni8kio apygarda), deputatas
N. S. Tichonovas (Leningrado m. Dzerzinskio apygarda).
soe ж \
Bendrame Sajungos Tarybos ir Tautybiy Tarybos posédyje, prasidéjusiame 4 valandqa dienos, buvo baigtas
svarstyti praneSimas ,,Dél tarptautinés padéties ir TSRS
Vyriausybés uZsienio politikos“. Po deputato N. A. Muchitdinovo (Uzbekijos TSR Namangano kaimi8koji apygarda), deputato A. A. Miurisepo (Estijos TSR Rakverés
apygarda) ir deputato V. T. Lacio (Latvijos TSR Kirovo
apygarda) kalby diskusijos buvo nutrauktos. PraneSéjas
deputatas V. M. Molotovas nuo baigiamojo 20490
atsisako..
Po to kalba pasaké TSRS Ministry Tarybos Pirmininkas deputatas N. A. Bulganinas.
Pasifilius Sajungos Tarybos UZsienio reikaly komisijos Pirmininkui deputatui M. A. Suslovai, kalbéjusiam
Sajungos Tarybos ir Tautybiy Tarybos UZsienio reikaly
komisijy vardu, TSRS Auk&¢iausioji Taryba vienbalsiai
priéme nutarima dél drg. V. M. Molotovo praneSimo,
pritariant}. Tarybinés vyriausybés uZsienio politikai.
TSRS AukSéiausioji Taryba, TSRS Auk&éiausiosios
Tarybos Prezidiumo Sekretoriui deputatui N. M. Pegovui
pasitilius, patvirtino TSRS AukStiausiosios Tarybos Prezidiumo Jsakq.,,Dél karo stovio nutraukimo tarp Taryby
Sajungos ir Vokietijos“.
Pasiiilius Tautybiy Tarybos UZsienio reikaly komisijos
Pirmininkui deputatui D. T. Sepilovui, kalbéjusiam
Sajungos Tarybos ir Tautybiy Tarybos UzZsienio reikaly
komisijy vardu, priimama TSRS Auk&tiausiosios Tarybos Deklaracija.
TSRS AukS¢iausioji Taryba patenkino TSRS Ministry
Tarybos Pirmininko drg. N. A. Bulganino pra’yma
atleisti jj is TSRS Gynybos ministro pareigy ir priémé jo
pasiiiyma TSRS Gynybos ministru paskirti Tarybu
Sajungos MarSalg G. K. Zukova.
НФОРМАЩИНЕ ПОВДОМЛЕННЯ
про зас1дання Верховнот Ради СРСР
3 лютогс 1955 року
EE EEE AEE ЛЕ AAMAS
Лашса В. Т. вдбулося сгильне застдання Ради Союзу г Ради
Нацюнальностей.
На засданн! вдбувалось обтоворення допов1л? Першого заступника Голови Ради М!н!стрв СРСР } М!н1стра закордонних
справ СРСР депутата В. М. Молотова «Про мжнародне становище 1 зовнииню поштику Урялу СРСР» \
У дебатах на доповмь виступили: депутат Пузанов 0. М.
(Омеький округ, РРФСР), депутат Попова Н. В. (Кнешемський
округ, Твановська область), депутат Кальченко Н. Т. (Xaprisкий — Лен!неький округ, Укра]?нська РСР), депутат Панкратова Г. М. (Гомельський мський округ, Рулоруська РСР), депутат Биков П. Б. (Октябреький округ, м. Москва), депутат
Мусхелинв!л! М. . (Потйський округ, Грузинська PCP), депутат
Конев . С. (Городоцький округ, Укра!нська PCP), депутат
Турсун-Заде М. (Стазинабадеький м1ський округ, Таджицька
РСР), депутат Мазуров К. Т. (Брестський округ, Ылоруська
ГОР), депутат Бурнацька Г. 6. (Черкаський округ, Укратнська
PCP), депутат Палецке Ю. 1. (Йонникський округ, Литовська
PCP). депутат Тихонов М. С. (Дзержинський округ, м. Лен!нтрал).
Доклад юзасидан музокараларха куйидатилар сУзта чикхи:
депутат А. М. Пузанов (РСФСР, 0мск округи), депутат
Н. В. Попова (Иваново области, Кинешма округи), депутат
Н. Т. Кальченко (Украина ССР, Харьков—Ленин округи),
депутат А. М. Панкратова (Белорусия ССР, Гомель шахар
округи), депутат П. Б. Бинов (Москва шахри, Октябрь округи),
депутат Н. И. Мусхелишвили (Грузия ССР, Поти округи),
депутат И. С. Конев (Украина ССР, Городок округи), депутат
М. Турсунзода (Тожикистон ССР, Сталинобод шахар округи);
депутат Н. Т. Мазуров (Белорусия ССР, Брест округи), депутат
Г. Е. Буркацкая (Украина ССР, Черкасси округи), депутат
Ю. И. Палецкис (Литва ССР, Ионишкис округи) ва депутат
Н. С. Тихонов (Ленинград шахри, Дзержинский округи).
Иттифок Совети блан Миллатлар Советининг KYHIY3 coat
4 ха очилган кушма мажлисида «Халкаро ахвол ва. СССР Хукуматининг ташки сибсати тугрисида» ти докладни мухокама
килиш тамом булди. Депутат Н. А. Мухиддинов (Узбекистон
ССР, Наманган кишлок округи), депутат А. А. Мюрисеп (Эстония ССР, Раквере округи) ва депутат В. Т. Лацие (Латвия ССР,
Жиров округи) нуткларидан кейин музокаралар тухтатилди.
Докладчи депутат В. М. Молотов охирги сузга чикмади.
Сунтра CCCP Министрлар Советининг Раиси депутат
Н. А. Булганин нутк сУзлали.
Иттифок Совети блан Миллатлар Советининг Ташки ишлар
комиесиялари номидан сузта чиккан Иттифок Совети Ташки
ишлар комиссиясининг Раиси депутат М. А. Суслов таклифи
`блан СССР Олий Совети Урток В. М. Молотов локлади юзасилан
Совет Хукуматининг тапки сиёсатини ма’куллаб бир овоздан
карор кабул килди.
СССР Олий Совети СССР Олий Совети Президиумининг Секретари депутат Н. М. Пегов таклифи блан СССР Олий Совети
Президиумининг «Совет Иттифоки блан Германия Уртасида
урунг холатини тухтатиш тугрисида» деб чикарган Фармонини
тасдиклади. ‘
Иттифок Совети блан Миллатлар Советининг Ташки ишлар
комиссиялари номидан сузта чиккан Миллатлар Совети Ташки
ишлар комиссиясининг Раиси депутат Д. Т. Шепилов таклифи
блан СССР Олий Совети Лекларация кабул килли.
СССР Олий Copern CCCP Министрлар Советининг Раиси урток
Н. А. Булганиннинг ‘уни СССР Мудофаа министри вазифасидан
0зод килиш тугрисидати илтимосини кондирди ва унинг
СССР Мудофаа министри килиб Совет Иттифоки Маршали
Г. К. Жуковни тайинлат тугрисидаги таклифини кабул килли.
Шундан кейин, раислик килучи СССР Министрлар Советининг Раиси урток Н. А. Булганиннинг Уртох Г. М. Маленковни
СССР Электростанциялар министри ва CCCP Министрлар
Совети Раисининг Уринбосари килиб тайинлаш ва Wy MyHOсабат блан Урток А. С. Павленкони СССР Элёктростанпиялар
миниетри вазифасидан 0301 килиш тугрисидати таклифини
э’лон килди. СССР Олий Совети бу таклифни кабул килли.
Шу блан туртинчи чакирик СССР Олий Советининг иккинчи
сессияси уз ишини тамомлади.
ИНФОРМАЦИЯЛЫК ХАБАРЛАНДЫРУ
CCPO Жогаргы Cosertinin
: мэжл!стер! туралы
1955 жылгы 9 февпальпа
Па спльному засданн! Ради Союзу 1 Ради Нащональностей,
що вдкрилось о 4 тодин! дня, заынчилося обговорення допов
«Про мжнародне становище 1 зовнипню полтику Уряду СРСР».
Шеля вистушв: депутата Мухжтднова Н. А. (Наманганський
ульський округ, Узбецька PCP), депутата Мюрсепа 0. 0.
(Раквереський округ, Естонська PCP), депутата Лашса В. Т.
(Мровський округ, Латвйська РСР) дебати були припинен:. Допов!дач депутат Молотов В. М. вд заключного слова вдмовзяеться. -
Tlorim з промовою виступив Голова Ради Мнютрв СРСР
епутат Булганн М. 0.
За пропозицею Голови Ком в закордонних справах Ради
(оюзу депутата Суслова М. А., який виступив вл 1мен!: Комей
‚ закордонних справах Ради Союзу 1 Ради Нацтональностей,
Верховна Рада СРСР одноголоено прийняла постанову по допод! тов. Молотова В. М., яка схвалюе зовнинню помтику Раянського уряду.
Верховна Рада СРСР затвердила за пропозищею Секретаря
ПрезидИ Верховнот Ради СРСР депутата Пегова М. М. Указ ПреидИ Верховнот Ради СРСР «Про припинення стану вйни мж
Радянським Союзом 1 Нмеччиною».
За пропозищею Голови КомеИ в закордонних справах Ради
Нацональностей депутата Шеп!лова Д. Т., який виступив вл
мен? Комый в закордонних справах Ради Союзу 1 Ради Нацюнальностей, приймаеться Декларалия Верховно! Ради СРСР.
Верховна Рада СРСР задовольнила просьбу Голови Ради Minierpis CPCP тов. .Булганна М. 0. про увльнення fioro BIA
бов’языв М!стра оборони СРСР 1 прийняла Його пропозицио
про призначення Мн1стром оборони СРСР Маршала Радянського
боюзу Жукова Г. Н.
Головуючий оголосив дал: пропозицию Голови Ради Мисетрв
СРСР тов. Булганна М. 0. призначити тов. Маленкова Г. М.
\ны1стром електростантй СРСР 1 заступником Голови Ради М!-
трав СРСР, увльнивши в зв’язку з цим вд обов’языв М!н1-
тра електростанщй СРСР тов. Павленка 0. С. Верховна Рада
СРСР прийняла цю пропозишю.
На цьому друга себя Берхавнот Ради СРСР четвертого склиання зак!нчила свою роботу.
НФАРМАЦЫЙНАЕ ПАВЕЛАМЛЕННЕ
аб пасяджэннях Вярхоунага:
Совета СССР
9 лютага 1955 года
9 февральда, тэнертенг! carat 10-да, Времльмн Улкен
Сарайында Улттар Совет!!н Председател: депутат В. Т. Лацистн председательди]мен дак Совет? мен Улттар Советы!
бржкен мэжл!е! боллы.
° Мэжисте «Халыкаралык жаглай mone CCPO Yumerinin
сырткы саясаты туралы» ССРО Министрлер Советг Председателн Бруни орынбасары жэне ССРО сырткы 1етер министр!
депутат В. М. Молотовтын баянламасы талкыланды.
Баяндама бойынша жарыссезге мыналар шыЕып сойлели
депутат А. М. Пузанов (РОФСР-хын 0мбы’ округ!), депутат
Н. В. Попова (Иваново облысынын Кинешма окрут!), депутат
Н. Т. Кальченно (Украин ССР-нын Харьков-—Ленин округ),
депутат А. М. Панкратова (Белорус ССР-нын Гомель калалык
окрут!), депутат П. Б. Бынов (Москва каласынын Октябрь
округ!), депутат Н. И. Мусхелишвили (Грузин .ССР-нын Поти
округ!), депутат И. С. Конев (Украин ССР-нын Городок округ),
депутат М. Турсун-Заде (Тэжь ССР-нын Сталинабал калалык
округ!); депутат Н. Т. Мазуров (Белорус ССР-нын Брест округ!),
депутат Г. Е. Буркацкая (Украин ССР-нын Черкассы округу),
депутат Ю. И. Палециие (Литва ССР-нын Ионишкие окрут!), депутат Н. С. Тихонов (Ленинграл каласынын. Дзержинский
OKPYT!).
*
Е.
Pirmininkaujantis po to paskelbé TSRS Ministry Tarybos Pirmininko drg. М. А. Bulganino pasitilyma paskirti
drg. G. M. Malenkova TSRS Elektriniy ministru ir TSRS
Ministry Tarybos Pirmininko pavaduotoju, atleidus
rysium su tuo iS TSRS Elektriniy ministro pareigy
drg. A. S. Pavienka. TSRS AukStiausioji Taryba priemé
5} pasifilyma.
Tuo TSRS ketvirtojo Saukimo Auk8tiausiosios Tarybos
antroji sesija baigé savo darba.
ЫНШТИИНЦАРЕ ИНФОРМАТИВЭ -
деспре шединциле Советулуй Супрем
. ал Униуний РСС
nena 9 фебруарие анул 1955
Ша 9 фебруарие, ла часуриле 10 диминяца, ын.Палатул Маре
дин Кремль суб прешединция Прешединтелуй Советулуй Националитэцилор лепутатул Лацис В. Т. а авут лок шединца комунз
а Советулуй Униуний ши Советулуй Националитэцилор.
Ла шединцо а авут лок дискутаря рефератулуй Ынтыюлуй
ынлокуитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ши Министрул требурилор екстерне ал Униуний РСС
депутатул В. М. Молотов «Деспре ситуация интернационала ши
политика екстернэ а Гувернулуй Униуний РСС».
Ын дизбатериле асупра рефератулуй ау луат парте: депутатул Пузанов А. М. (Округул Омск, РСФСР), депутатул
Попова Н. В. (Округул Кинешма, режиуня Иваново), депутатул
Кальченко Н. Т. (Округул Харьковский — Ленинский, РСС
Украинянэ), депутатул Панкратова А. М. (Округул орэшенеск
Гомел, PCC Белорусэ), депутатул Быков П. Б. (Округул
Октябрьский, ор. Москова), депутатул Мусхелишвили Н. И.
(Округул Поти, РСС Грузинэ), депутатул Нонев И. С. (Округул
Городок, РСС Украинянз), депутатул Турсун-Заде М. (Округул
орэшенеск Сталинабад, РСС Таджикэ), депутатул Мазуров НК. Т.
(Округул Брест, РСС Белорусэ), депутатул Буркацкая Г. Е.
(Округул Черкасы, РСС Украинянэ), депутатул Палецкие Ю. И.
(Округул Ионишкие, РСС Литовянэ), депутатул Тихонов Н. ©.
(Округул Дзержинский, ор. Ленинград).
9 лютага, у 10 гадатн ранщы, у Вялилм Врэмлеусям Палацы
пад старшынствам Отаршын! Совета Нацыянальнасцей дэпутата
Лащса В. Т. адбылося сумеснае пасяджэнне Совета Саюза
Совета Нацыянальнасцей.
На пасяджэни! адбывалася абмеркаванне даклада Першага
намеснка Старшгынт Cosera Mixicrpay. CCCP i Minicrpa samexных спрау СССР дэпутата В. М. Молатава «Аб микнародным
мановиичы 1 знешняй памтыцы Урада СССР».
У спрэчках па дакладу выстушлЕ дэпутат Пузанау А. М.
(Оуская акруга, РСФСР), дэпутат Папова Н. В. (Кнетэмская
зкруга, Тванауская вобласць), дэпутат Нальчэнка Н. Т. (Харзауская — Ленская акруга, Укранская ССР), дэпутат
Панкратава А. М. (Томельская тарадская акруга, Беларуская
(СР), дэпутат Быкау П. Б. (Окцябрекая акруга, гор. Масква),
эпутат Мусхелиивул! Н. 1. (Пащйская акруга, Груз! некая ССР),
puyrar Honey . С. (Гарадоцкая акруга, Укранекая CCP),
зпутат Турсун-Задэ М. (Сталнабадская тарадская акруга,
зджыкская ССР), дэпутат Мазурау К. Т. (Брэсцкая акруга,
}е№аруская ССР), дэпутат Бурнацная Г. Е. (Чэркаская акруга,
Укранекая ССР), дэпутат Палецке Ю. 1. Шяниикская акруга,
Птоуская ССР), дэпутат Тиханау Н. ©. (Дзержынская акруга,
top. Лен!нград).
жж
На сумесным пасяджэнн! Совета Саюза { Совета. Нацыянальнасцей, якое адкрылася ¥ 4 гадыны дня, закончылася
збмеркаванне даклада «Аб мжнародным становиичы 1 знешний памтыцы Урала СССР». Пасля выступленняу: дэпутата
Мух!тдз!нава Н. А. (Наманганская сельская акруга, Узбекская
(СР), дэпутата Мюрысепа А. А. (Ракверэская акруга, Эстонская
(СР), дэпутата Лащеа В. Т. (Юрауская axpyra, Латв ская
(СР) спрачк! был: спынены. Дакладчык дэпутат Молатау В. М.
д заключнага слова адмауляецца. : .
Затым з прамовай выстушу Старшыня Copera Misicrpay
(ССР дэпутат Булганйн Н. А.
Па прапанове Старшын! Каме па замежных справах Совета
(аюза дэпутата Суслава М. А., выстушушата ад 1мя Камай
па замежных справах Совета Саюза 1 Совета Нацыянальнасцей,
Вярхоуны Совет’ СССР ‘аднагалосна прыняу пастанову па дакду тав. Молатава В. М., якая адабрае знешнюю памтыку
(овецкага Урада. }
Вярхо?ны Совет СССР зацвердз! па прапанове Сакратара
Прэзлыума Вярхоунага Совета СССР дэпутата Пегава Н. М.
Указ Прэздыума Вярхоуната Совета СССР «Аб спыненн! стану
взйны памк Совецюм Саюзам 1 Герман!яй».
Па прапанове Старшын! Каме па замежных справах Совета,
Нацыянальнасцей дэпутата Шэглава Д. Т., выстушущага
1 1мя Камо па замежных справах Совета Саюза 1 Совета
ва: прымаецца Дэкларацыя Вярхоуната Совета
СОР:
Вярхоуны Совет СССР задаволй’ просьбу Старшын! Совета
Minicrpay СССР тав. Булганна Н. А. аб вызваленн! яго ад
збавязкаХ Минстра абароны CCCP i прыняу яго прапанову
38 ‘назначенн: Минстрам абароны СССР Маршала Совецкага
(аюза Жукава Г. К.
Старшынствуючы зачытаУ далей прапанову Старшын!
(овета MinicrpaY CCCP ras. Булганна Н. А. назначыць
ras. Маленнова Г. М. Мастрам электрастанцый СССР 1 намеснам Старшын? Совета М!етрау СССР, вызвал шы У сувяз1
з татым. ад абавязка? Митра электрастанцый CCCP raz.
Пауленку А. С. Вярхоуны Совет СССР прыняу гэтую прапанову.
На тэтым другая себя Вярхоунага Совета СССР чацвёртага
‘клщання закончыла сваю работу.
дак Совет! мен Улттар боветиин кунд!зг! сагат 4-те атылкан
б р1ккен мажл!с1нде «Халыкаралык жагдай жэне СОРО Укмете!н
сырткы саясаты туралы» баяндаманын талкылануы аякталды.
Депутат Н. А. Мухитдиновтын (936ек ССР-нын Наманган селолык округ!), депутат А. А. Мюрисепт (Эстон СОР-нын Раквере
округ!), депутат В. Т. Лацистн (Латвия ССР-нын Виров округ!)
создернен кейн жарыессоз `токтатылды. Баяндамапты депутат
В. М. Молотов корытынлы е0з алмады.
Сонан кейн ССРО Министрлер Совет Председатели депутат
Н. А. Булганин шыгый сез сойлед!.
Одак Совет? мен Улттар Советин Сырткы 1етер moningzeri
Комиссиялары атынан сейлеген Одак Советиин Сырткы 1стер
жен!ндег! Комиссиясынын Председател! депутат М. А. Сусловтын
усынысы бойынша ССРО Жогаргы Совет! В. М. Молотов жолдастын баяндамасы женнде брауыздан Совет укметн сырткы
саясатын макулдатан каулы кабылдады.
ССРО Жогаргы Советг ССРО Жотаргы Совет! Президиумынын
Секретары депутат Н. М. Пеговтын усынысы бойынига «Совет
Одагы мен Германия арасында согыс халн токтату жайындаты»
ССРО Жогаргы Совет: Президиумынын Указын бекттт!.
Одак СоветЁ мен Улттар Советнан Сырткы 1етер жоенндег
Комиссиялары атынан сойлеген Улттар Советн Сырткы 1стер
жен!нлег! Комиссиясынын Председател! депутат Д. Т. Шепиловтын усынысы бойынша ССРО Жогаргы Советрин Декларациясы
кабылданды. `
CCPO Жогарты Совет? ССРО Министрлер Советйн Председател: Н. А. Булганин жолдастын вн ССРО корганыс министр!
minyetinen Gocaty жайындагы етнишШн канагаттандырыи, Совет
Олагынын Маршалы Г. К. Жуковты ССРО корганыс министр!
ет тагайынлау жайынлагы усынысын кабылдады.
Председатель к етупи будан кейн Г. М. Маленков жолдасты
CCPO электр станциялары министр: жэне ССРО Министрлер
Совет: Председатели орынбасары етит тагайындау жайынхаты, соган байланысты А. С. Павленко жолдасты ССРО электр
станциялары министр! м!ндетнен босату жайындаты ССРО
Министрлер Совет!н Председател: Н. А. Булганин жолдастын
усыныесын жариялады. ССРО Жогаргы Совет! бул усынысты
каоыллады.
Иттишаг Совети ила Миллатлэр боветинин кундуз саат 4-дз
ачылан бирна ичласында «Бейнэлхалг вэзиййэт вэ ССРИ Пекумэтинин харичи сиясэти Катгында» мэ’рузэнин музакирэси
гуртарды. Депутат Н. А. Муриддиновун (9збэкистан ССР, Нэманган конд даирэси), депутат А. А. Мюрисепин (Эстония ССР,
Раквере даирэси), депутат В. Т. Латсисин (Латвия ССР, Киров
даирэси) чыхышларындан сонра музакирэлэр кэсилди. Мэ’рузэчи депутат В. М. Молотов сон ©ез сейлэмэкден имтина этди.
Coppa CCPH Назирлер Советинин Сэдри депутат
Н. А. Булганин нитгла чыхыпг этди.
Иттифаг Советинин вэ Миллэтлэр Советинин харичи ишлэр
Комиссиялары адындан чыхыш эдэн Иттифаг Советинин харичи
ишлэр Комиссиясынын Сэдри депутат М. А. Сусловун тэклифилэ ССРИ Али Совети В. М. Молотов ЯЙолдашын мэ’рузэси
v3pa Совет Вокумэтинин харичи сиясэтини бэйэнан гэрары
@еклилликлэ гэбул этли.
da шединца номунэ а боветулуй Униуний ши Советулуй Нациеналитзцилор, каре с’а дискис ла часуриле 4 де зы, е’а мынтуит дискутаря рефератулуй «Деепре ситуация интернационалз
пи политика екстернэ а Гувернулуй Униуний РСС». Дупэ кувынтэриле: депутатулуй Мухитдинов Н. А. (Округул сэтесв
Наманган, РСС Узбекэ), депутатулуй Мюрисеп А. А. (Oxpyrya
Раквере, РСС Естонэ), депутатулуй Лацис В. Т. (Окрутул Еировский, РСС Латвиянэ) дизбатериле ау ынчетат. Референтул депу=
татул Молотов В. М. ренунцэ ла кувынтул де ынкеере.
Апой а цынут о кувынтаре Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС депутатул Булганин Н. А,
а пропунеря Пренединтелуй Комисией пе требуриле екстерне
а Советулуй Униуний лепутатул Суслов М. А., каре а луат вувынт дин партя Вомисией пе требуриле екстерне a Советулуй
Униуний ши Советулуй Националитэцилор, Советул Супрем
ал Униуний РСС а примит ын унанимитате хотэрыря асупра
рефератулуй тов. Молотов В, М., хотэрыре, каре ынкувиинцазэ
политика екстернэ a Гувернулуй Советик.
Ла пропунеря Секретарулуй Президиумулуй Советулуй Супрем
ал Униуний РСС депутатул Пегов Н. М. Советул Супрем ал Униуний РСС а ынтэрит Указул Президиумулуй Советулуй Супрем
ал Униуний РСС «Деспре ынчетаря стэрий де рэзбой ынтре
Униуня Советикэ ши Жермания».
Ла пропунеря Прешединтелуй Комисией ne требуриле
екстерне а Советулуй Националитэцилор депутатул Wenuлов Д. Г., каре а луат кувынт дин партя Комисией пе требуриле
екстерне а Советулуй Униуний ши Советулуй Националитэцилор,
се примеште Декларация Советулуй Супрем ал Униуний РСС.
Советул _Cynpen ал Униуний РСС а prmgectyaat aepepa IIpe~ :
шединтелуй Советулуй Миништрилор aa Униуний РСС
тов. Булганин Н. А. де а-л слобози де ындэторириле де Министру
ал апэрэрий ал Униуний РСС ши а примит пропунеря луй де
а-л нуми Министру ал апэрэрий ал Униуний РСС пе Маршалул
Униуний Советиче Жуков Г. К.
Прешединтеле шединций а читит апой пропунеря Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС тов. Булганин Н. А. ле а-л нуми пе тов. Маленков Г. М. Министру ал стан\ циилор електриче ал Униуний РСС ши ынлокуитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, слобозинду-л ын
легэтурэ ку аяста де ындэторириле де Министру ал станциилор
електриче ал Униуний РСС пе тов. Павленко А. С. Советух
Супрем ал Униуний РСС а примит пропунеря аста.
Ку зяста сесия а доуа а Советулуй Супрем ал Униуний РСС
де кемаря а патра шь-а мынтуит лукрул.
CCPH Aan Совети Рэясэт Пей’этинин Ватиби депутат
Н. М. Пеговун тэклифилэ ССРИ Али Совети «Совет Иттифагы
илэ Алмания арасында мупарибэ возиййэтинин гуртармасы
Ватгында» ССРИ Али Совети Рэясэт Вей’этинин Форманыны
TOCAHT этди.
Иттифат Ооветинин в» Миллэтлэр Советинин харичи ишлар
Комиссиялары адындан чыхыш эдэн Миллэтлер Советинин
харичи ишлер. Вомиссиясынын Сэдри депутат.Д. Т. Шепиловун
токлифила ССРИ Али Советинин Бэяннамэси гэбул эдилди.
CCPH Али Совети CCPH Назирлер Советинин Сэдри
Н. А. Булганин йолдаштын, онун СОРИ Мудафиэ назири вэзифэсиндэн азад эдилмэси Паггында хапишини еринэ етирди Ba
онун. Совет Иттифагы Маршалы Г. Н. Жуковун ССРИ Мудафиэ
назири тэ’йин эдилмеси Ватгында тэклифини тэбул этди.
Сонра, сэдрлик эдон, М. М. Маленков йолдаптын СОРИ. Электрик стансиялары назири вэ ССРИ Назирлэр Совети Сэдринин
муавини Tolima эдилмеси, бунунла элагэдар олараг
А. С. Павленко йоллашын СОРИ Электрик стансиялары. назири
0сымен тертйнии сайланган ССРО Жогаргы Советиин ектнпио
сессиясы езтен жумысын аяктады.
65063695000. 66(%5
ЬБФ >8обоб чдъфетобо 65 со
1955 Якоб 9 о353@зтоБ
bbomagdob “9565645
600209006 `9]5>040 ‘вэзифэсинден ‘азад эдилмеси паггында СОРИ Назирлер Советиaun Сэдри Н. А. Булганин Йолдашын тэклифини э’лан этди.
9 ogdqhaomb, состоб 10 65502%3, 49906: coo” ‘bobobCCPH Aam Conerm 6y Torambu rotya onan.
wo el; UNITE Uk UK Meee. Ke...
29 30 - 928698507 : оо - 075398 002956206 ©93%®
3. &. gmagobeb mogdxemdohrgmdon зоодэФоро ^ 428309
БД е6 ю> 94013698505 bodzmb goghoosbgdamo bbomas.
6 осо95%9 добост ст обо LL& go3 domob dobobAdoe bods
wna UF
Reals mogdXomdohoob 304390 Imo~gowabs oo Це 328 90606
66256 9со 65990 dobolAmob ©93@>® 3: 8: Imre 6 1306
Imblgbydeo pbaghosdmbobe deamdohgmdobes gs Lbé& yogdodol doroghomdol 654569 smmoogob 9965699“.
о gods 4595030 ео, <
s. 9. 39) %5бе3о (od gol в © ейо,. gol +
69635045), ©9366 5. 3. $1813 (30649806 65565986
endo, ogobegeb mero), ©2939 6о@о 6. &. цз йобае (bom4806-39 бобоб 6556Р936<% ago, myghoobob bb dog l3vyoССРИ Али Совети бу тэклифи гэбул этди.
Бунунла’ да дердунчу чагырыш ССРИ Али Советинин икинчи
сессиясы вз ишини туртарды.
INFORMACINIS PRANESIMAS —
apie TSRS AukStiausiosios Tarybo
posédZius
1955 tm. vasario 9 d.
Vasario 9 d., 10 valandg ryto, DidZiuosiuose Kremliaus
Rimuose, Tautybiy Tarybos Pirmininkui deputatui
V. T. Laciui pirmininkaujant, jvyko bendras Sajungos
Tarybos ir Tautybiy Tarybos posédis.
ИНФОРМАЦИОН БИЛДИРИШ
СССР Олий Советининг 1955 йил
9 февраль мажлислари тугрисида
9 февраль, эрталаб соат 10 да, Катта Кремль Саройида Милатлар Советининг Раиси депутат В. Т. Лацис раислиги остида
Иттифок Совети блан Миллатлар Советининг кушма мажлиси
булди. .
Мажлисда COCE Министраар Совети Раисининг Биринчи
Уринбосари СССР Ташки ишлар министри депутат
УЧАТ Ч ле
О ас
В. М. Молотовнинг. «Халкаро ахвол ва СССР Хукуматининг
ташки сиёсати тугрисида» ги доклади мухокама килинди.