ЕДНАЯНЕСЯ! БУТУН ДУН’Е ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ1 Visy SALEY PROLETARAL VIENYVKITES! ПРОЛЕТАРХОМ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛ! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT. LITTYKAA YHTEEN! COBRTOB ДН ТУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ в № БУТУН @лкэлэРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, бИРЛаШиН! БАРЛЫК @ЛКолерлун ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! KOIG! МАЛОЕ PROLETAARLASED, GHINEGE? Год издания 38-й № 37 (11726) ВОСКРЕСЕНЬЕ ФЕВРАЛЯ 1955 г. СЕГОДНЯ В ГАЗЕТЕ: Торжественное собрание общественности Москвы, посвященное пятой годовщине со дня подписания ` Советско-Китайского договора о дружбе, союзе и взаимной помощи. (1 стр.). Призм_ Председателем Совета Министров СССР тов. Н. А. Булганиным американских журналистов В. Р. Херста, Дж. Кингебери Смита и Ф. Коннифа. (1 crp.). ЗЕ Херстом, Кингсбери Смитом и Ф. Коннифом 7 февраля 1955 года. (2 стр.). Министерстве Иностранных Дел СССР. Предложение СССР о созыве конференции в связи с положением в районе Тайваня. (2 стр.). ЗАВТРА — ПЯТИЛЕТИЕ СОВЕТСКО-КИТАЙСКОГО ДОГОВОРА 0 ДРУЖБЕ, СОЮЗЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ. Наши. народы навечно вместе, наша дружба нерушима! (3 стр.). EO TO EE Цена 20 коп Жукова. с американскими журналистами В. Р. дружба нерушима! (3 стр.). Великая Оружба ETE HTT EEE Фо Б истории советско-китайских отношений 14 февраля является знаменательной датой. В этот день, пять лет назад, в Москве был подписан Дотовор о дружбе. соЮзе и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик .и Китайской Народной Республикой. Народы Советского Союза и Китая всегда симпатизировали друг другу, их дружбе не могли помешать никакие препятствия, которые прежде чинилиеь внутренними и внешние ми врагами китайского народа. Договор 1950 года навсегда скрепил братский союз и дружбу между великими народами. Пять лет — небольшой срок в истории такого древнего росударства, каким является Китай. Но эти годы стали в Китае годами невиданных революционных преобразований, оказавшихся возможными лишь в приходом к власти народа, с момента освобождения страны от гнета чужеземных империалистов и внутренней реакции. Китай, который до недавнего времени представлял собой полуколониальную страну, находившуюся в тяжелой зависимости от империалистических держав и не имевшую возможности обеспечить единство своей государственной территории, ныне объединился в единое великое государство, вставшее на путь всестороннего подъема национальной культуры и экономики. Огромную роль в этом сыграл СоветскоКитайский договор, построенный на принципах совершенно новых, социалистических отношений между гобударствами, основанный на равенстве сторон и братской взаимной помощи. «В основе этого договоpa,— говорится в Совместной декларации правительств Советского Союза и Китайской Народной Республики, опубликованной 12 октября 1954 года,— лежит искреннее стремление китайского и советского народов оказывать друг другу взаимную помощь, содействовать экономическому и культурному прогрессу обеих стран, дальнейшему укреплению и расширению братской дружбы между ними и тем самым содействовать упрочению мира и безопасности на Дальнем Востоке и во всем мире в соответствии с целями и принципами Объединенных Наций». ^ Договор 1950 года заключен в интересах народов обоих государств, отвечает их коренным как внутриполитическим, так и внешнеполитическим задачам. В кратких, лаконичных статьях договора выражены глубочайшие чувства бралской дружбы двух великих народов. для которых высшей и общей целью является борьба за социализм и коммунизм, за мир и прогрессе. Благотворные результаты этой дружбы особенно ярко сказались в поистине огромных успехах, которых китайский народ добился в с‹троительстве своего государства за последний год. Всеобщие выборы в собрания народных представителей продемонстрировали сплоченность китайского народа вокруг славной Китайской коммунистической партии и правительства. В прошлом году состоялаеь первая сессия Всекитайского собрания народных предетавителей, которая, приняла конституцию Китайской Народной Республики — государства народной демократии, руководимого рабочим классом, основанного на союзе рабочих и крестьян. Велики достижения китайского народа и в области экономики. Завершив к 1953 гоAY восстановление народного хозяйства, Китайская Народная Республика приступила к выполнению первого пятилетнего плана экономического строительства. Ныне поставлена задача социалистической индустриализации страны и социалистических преобразований в сельском хозяйстве. В выполнении этих грандиозных задач выдающуюся роль играет Советеко-Китайский договор о дружбе, союзе и взаимной помощи. Помошь Советского Союза Китайской Народной Республике велика и разнообразна, она охватывает самые различные отрасли народного хозяйства. Наряду с кредитами, предоставляемыми на льготных условиях, Советский Союз дал обязательство поставить Китаю оборудование, необходимое для строительства и реконструкции 156 крупных промышленных предприятий, электростанций, шахт и т. д. Пуск этих предприятий намного продвинет вперед дело социалистической индустриализации в Китае. Большое значение для дальнейшего подъема экономики ЁНР имеет недавнее решение Советского правительства 06 oKaзании Китайской Народной Республике, как и ряду других дружественных государств, научно-технической и производственной помощи в создании научно-экспериментальных баз для развития исследований в 06- ласти ядерной физики и использовании атомной энергии в мирных. целях. Соглашения о совместном строительстве железных лорог Ланьчжоу — Урумчи — Алма-Ата, а Также от Цзинина до УланБатора, заключенные в прошлом голу, еще народов Торжественное собрание общественности Москвы, посвященное них Пато годовщине со дия подписания Советсно-Нитайсного Родины! Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи ЕН Москва. Станкостроительный завол имени Орджоникидзе. Небывалый полъем цаPHT B STH AHH B ero цехах. Ло начала и после смен, во время обеденных перерывов рабочие, мастера, инженеры“ техники оживленно ‘обсуждают итоги работы второй сессии Верховного Совета СССР. В огромном инструментальном цехе гостоялось общее собрание коллектива завода, посвященное итогам сессии. На трибуне — секретарь заводского партийного комитета тов. Н. А. Власов. Он рассказал собравшимся о важнейших решениях Верховного Совета СССР, о внутренней и внетней политике Советского правительства. Слесарь тов. В. С. Крылов сказал, что принятые Верховным Советом СССР pemeния полностью соответствуют интересам советского народа. - — Не по нашей вине, — говорит он.— создалось напряженное международное положение. Мы, советские люди, ‘заняты мирным созидательным трудом. С помощью выпускаемых нашим коллективом автоматических линий и станков-автоматов изготовляютея машины для сельского хозяйства и. для различных отраслей промышленности. Но мы, станкостроители, сможем дать Рохине и другие автоматы, если нас вынудят к этему. поджигатели войны. Советский народ блительно следит за происками американских агрессоров и их сообщников и не допустит: того, чтобы нас застали врасплох. Or имени комсомольцев и молодежи предприятия выступает технолог механосборочного цеха тов. В. А. Зулаева: — Завод налн — одно из звеньев в отечественной тяжелой индустрии, являющейся основой экономического могущества Советского государства и роста благосостояния народа. Молодые рабочие нашего завода, как и весь его многотысячный коллектив, и впредь будут неуклонно следовать заветам В. И. Ленина о том, что повышение производительности труда — это в конечном счете самое важное, самое главное для победы нового общественного строя. Мы сильны, ‚как никогла ДНЕПРОПЕТРОВСЬ, 12 февраля. (По телеф. от соб. корр.). Металлурги Приднепровья горячим одобрением встретили решения Верховного Совета СССР; а также выступления на сессии тт. Н. А. Булганина, В. М. Молотова, и других депутатов. В цехах заводов имени Дзержинского, имени Варла Либкнехта и других проходят многолюдные митинги. `Мартеновекий цех № 3 металлургического завода имени Петровского. Сталевары внимательно слушают сообщение об итогах работы второй сессии Верховного Совета СССР. Слове берет сталевар Нестеров. — В Декларации Верховного Совета, & также в выступлениях товарищей Н. А. Булганина, В. М. Молотова и других депутатов,— говорит Нестеров, — выражена воля всех советских людей: мы хотим жить в мире и дружбе со всеми народами. Это наше стремление продиктовано не слабостью: мы сильны теперь, как никогда, и на любую попытку нарушить наш мирный труд готовы ответить могучим ударом. Мы будем еще лучше трудиться, дадим больше стали для того, чтобы кренла наша великая Родина. _На митинге выступили рабочие тт. Мурских, Вугин и другие. Сталевары единодушно решили стать на вахту мира, к 38-й годовщине Октября закончить пятилетнее задание и выдать тысячи тонн стали сверх плана. На митинге в рельсобалочном пехе по предложению ‘инженера Ручицкого, вальцовщика Чумакова и других решено закончить годовой план к 20 декабря, а пятилетнее задание к 38-й годовщине Октября. Многолюдные митинги прошли в цехах заводов имени Ленина, имени Молотова и других. Единодушно олобряя решения Верховного Совета СССР, металлурги принимают повышенные социалистические обязательства по выплавке металла. Китайская Народная Республика являются такими государствами, которые; как справедливо отметил В. М. Молотов, возглавляют могучий лагерь демократии и социализма, последовательно и настойчиво отстаивающий дело мира и международной безопасности. й Напомнив собравшимся содержание craтей Советско-Китайского договора, профессор Денисов подчеркнул, что этот договор отвечает коренным интересам советского и китайского народов -и всех других миролюбивых народов. Нростые, честные и прогрессивные люди во всех частях света видят в лице Советского Союза и Китая, располагающих огромными людскими ресурсами, неисчерпаемыми естественными богатствами, обнирнейшими территориями и имеющих общую границу, действительно мошную и ненобедимую силу. Такой силы никогда еще не знала история человечества. ‘Эта сила никому не угрожает, но и не боитея никаких угроз и способна выдержать любые испытания. В докладе были приведены многочиёленные примеры политического, экономического и культурного сотрудничества, установившегося между Советским Союзом и Китайской Наролной Республикой. Да живет в веках советско-китайская братская дружба — светоч мира и прогресса человечества! — заявил в заключение докладчик. На собрании выступил тепло встреченный Чрезвычайный и Полномочный Посол_ Китайской Народной Республики в СССР Лю Сяо. Он сказал: Дорогие товарищи и друзья! : Я испытываю большую радость и для меня является честью, .что я имею возможность присутствовать на этом торжественном собрании, посвященном 5-й годовщине со дня подписания Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи между Китайской Народной Республикой и Советским Союзом, и встретиться здесь с Вами. Прежде всего разрешите мне от имени китайского народа передать горячий привет веем присутствующим здесь и в Вашем лице великому советскому наролу... Прошло пять лет со дня подписания Логовора о дружбе, союзе и взаимной помощи между Китайской Народной Республикой и Советским Союзом, благодаря которому мы приобрели самого великого союзника и встретили самую мощную и дружественную поддержку с его стороны. В течение истекших пяти лет Советский Союз оказывал Halle стране всестороннюю и систематическую помощь в экономическом строительстве. Эта братская помощь является важным фактором в деле огромного развития социалистической индустриализации, достигнутого китайским нафодом. Особенно в результате переговоров между Правительством ВНР и Нравительством СССР в октябре прошлого года сотрудничество в политической, экономической и культурной областях стало еще теснее, а сферы сотрудничества еще шире. Эти переговоры означают новую веху в развитии отношений между КНР и СССР и безгранично. воодушевляют китайский народ. Китайский народ с еще большей энергией будет вести социалистическое строительство своей страны. Как всем известно, на международной арене китайский и советский народы неуклонно проводят подлинную мирную политику и Ведут неустанную борьбу за ocлабление международной напряженности, в защиту мира и против войны, за содействие международному сотрудничеству и за усиление деловых связей со всеми странами. ь - Олним из важнейших выражений этой мирной политики является Договор о дружбе, союзе и взаимной помоши между Китайской Народной Республикой и Советским Союзом. Особенно в прошлом голу СССР и ВНР проявили инициативу и приняли активное участие в широкой международной деятельности, направленной на ослабление напряженности в междунаролной обстановке и на обеспечение мира и безопасности на Пальнем Востоке и во всем мире. Благодаря этому они добились немалых успехов и получили единодушную поддержку со стороны миролюбивых народов всего мира. Олнако американские империалисты принимают всяческие меры к проведению политики агрессии и гонки вооружений. Недавно правительство США и предательская клика Чан Кай-ши заключили так называемый «Дотовор’ о взаимной безопасности» и в последнее время США дополнительно направили в район острова Тайвань и Тайваньский пролив крупные части военно-морских и военно-воздушных сил, открыто предприняли военные провокации против китайского народа. Всему миру известно, что Тайвань, островь Пэнхуледао и другие прибрежные острова являются неотъемлемой частью территорий Витая и освобождение китайским народом собственной территории является исключительно делом осуществления ето суверенных прав, в которое китайский народ никому не позволит вмешиваться. Исторические факты свидетельствуют о том, что китайский народ горячо любит мир. Мы хотим мирного сосуществования во всеми странами и мирным путем разрешить все международные споры. Однако китайский народ никогда не боялся и не будет бояться войны против агрессии. И если Кто-нибудь осмелится развязать апрессивную войну против Китая, то он неизбежно разобьет себе голову и потерпит полное поражение. Для воинствующих элементов, любителей угроз и провокаций не может быть другого исхода. Китайский народ придает чрезвычайно важное значение дружбе между народами ВНР, СССР и стран народной демократии. Укрепление й развигие великого лагеря мира и демократии были, есть и булут самой могучей гарантией мира и безопасности на Дальнем Востоке и во всем мире. Дорогие товарищи и друзья! Все события истекших пяти лет убедительно показали, что отношения дружбы и сотрудничества между КНР и СССР укреплялись и развивались с каждым днем. Развитие этих отношений в значительной мере обогатило конкретное содержание новейших международных отношений лагеря мира, демократии И социализма. и оно непременно проникнет во все области жизни китайского и советского: народов. В мире нет такой силы которая смогла бы разрушить эти близкие братские отношения между ЕНР и СССР, как нет такой силы, которая смогла бы препятствовать развитию сил всего мира, направленных на защиту мира и против войны, потому что наши силы являются могучими. В заключение разрешите мне вновь выразить всем присутствующим здесь свою блатодарность. . Да здравствует великий советский народ! Да здравствует нерушимая дружба, между народами Китая и Советского Сотоза! Да здравствует мир во всем мире! Слово предоставляется академику А. М. Панкратовой. Свою фечь она посвятила достижениям народного Витая в области науки. — Советские люди, — подчеркнула тов. Панкратова. — с глубоким уважением отHOCATCA к многовековой и самобытной. культуре великого китайского народа. Достижения науки и культуры обеих стран взаимно обогащают духовную жизнь наших народов. С Выступает В. Г. Блаженов — машинист депо Москва—Сортировочная МосковскоРязанской железной дороги. Он говорит о том, что могучая жизненная сила. советско-китайской дружбы зиждется на общих целях борьбы за мир, искреннем желании помочь друг другу, чтобы добиться еще большего экономического подъема и расцвета культуры своих народов. На собрании была оглашена приветственная телеграмма председателя. Центрального совета Общества китайско-советской дружбы Сун Цин-лин. В заключение был дан большой концерт. в котором были исполнены произведения русской музыкальной классики, советских и китайских композиторов. (ТАСС). дороги, разрушенные во Советские люди широко отмечают исполняющуюся 14 февраля пятую годовщину со. дня подписания Советско-Китайского договора о дружбе, союзе и взаимной нпомощи. Крепнущие из года в год узы дружбы и братских отношений связывают Советский Союз с великой Китайской Народной Республикой. Эта дружба, предетавляющая собой яркий пример международных отношений нового типа, особенно расцвела, и развилась за минувшее пятилетие. Вчера, 12 февраля. в Москве. в Колонном зале Дома Союзов состоялось торжественное собрание общественности столицы, посвященное пятой годовщине со дня подписания этого исторического договора. Собрание организовали ВЦСПС, ВОКС. Советский Комитет защиты мира, Союз советских писателей СССР, Антифашистский комитет советских женщин, Антифашистский комитет советской молодежи, Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний. Зал был украшен государственными флагами Китайской Народной Республики и Советского Союза. На алом полотнище на китайском и русском языках начертано: «Да здравствует и процветает нерушимая дружба и сотрудничество советского и китайского народов — могучий фактор’ мира во всем мире!». В президиуме заместитель Председателя Совета Министров СССР А. И. Микоян, Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР М. П: Тарасов, министр культуры СССР Г. Ф. Александров. заместитель председателя ВИСИС Л. Н. Соловьев, президент Академии наук СССР А. Н. Несмеянов, Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Китайской Народной Республике П. Ф. Юдин, ответственный руководитель ТАСС Н. Г. Пальгунов, главный редактор газеты «Правда» Д. Т. Шепилов, заместитель министра иностранных дел СССР В. В. Кузнецов, председатель исполкома Моссовета М. А. Яснов, председатель правления ВОКС А. И. Денисов. главный редактор газеты «Труд» Б. С. Бурков, секретарь правления Союза советских писателей В Н. Полевой, видные деятели науки и культуры. В президиуме находились также Чрезвычайный и Полномочный Посол Витайской Народной Республики в СССР Лю Сяо, члены китайской профсоюзной делегации во главе © секретарем Всекитайской федерации профсоюзов Дун Синем. На собрании присутетвовали главы и сотрудники ряда дипломатических представительетв. Собрание открыл заместитель председателя ВЦСПС Л. Н. Соловьев. — Пятую годовщину со дня подписания договора между Советским Союзом и Китайской Народной Республикой, — говорит 1. Н. Соловьев, —мы отмечаем в обстановке небывалого роста политической активности трудящихся и укрепления лагеря социализма. Советский народ, заявил тов. Соловъев, выражает твердую уверенность в том, что Советеко-Китайский договор о дружбе, союзе и взаимной помощи будет и впредь служить делу дальнейшего развития связей между Китайской Народной Республикой и Советским Союзом, делу сохранения и укрепления мира между наролами всех стран. Звучат Государственные гимны Китайской Народной Республики и Советского Союза. С докладом о пятой годовщине ‘со дня подписания Договора о дружбе, союзе и взаимной помоши между СССР и Китайской Народной Республикой на собрании выступил председатель правления ВОКС профессор А. И. Денисов. — Советеко-Витайский договор, — сказал он,— был заключен в атмосфере cepдечного и дружественного взаимопонимания. а г Советеко-Китайский договор о дружбе, союзе и взаимной помощи есть соглашение двух суверенных, равноправных и однотипных по своей природе государств, население которых составляет одну треть человечества, а территория равна одной четвертой части земного шара. Влияние этих государств на ход мировых событий огромно. Советский Союз и больше будут содействовать укреплению и расширению экономических связей между СССР и КИР. Передача всестороннего опыта, накопленного Советским Союзом в процессе строительства социализма, способствует подготовке высококвалифицированных технических и научных работников. выдвигаемых из недр трудолюбивого, талантливого китайского народа. Bee эти факты еще раз показывают. что Советско-Китайский договор является важным фактором в строительстве китайского государства, ярким выражением НОВЫХ, социалистических связеи между двумя великими странами. Прошедший год был знаменательным в жизни Китайской Народной Республики и тем, что она укрепила свои международные позиции великой державы, без которой ныне не может быть разрешен ни один крупный международный вопрос. Это было наглядно продемонстрировано на совещании в Женеве, положительные результаты которого в деле прекращения военных действий в Индо-Китае были бы невозможными без участия Китая в этом совешании. Аитайская Народная Республика провозгласила вместе с Индией и Бирмой пять принципов мирного сотрудничества между государствами. Эти принципы, как известно, нашли свое подтверждение и в СовместHOW декларации правительств СССР и КНР, опубликованной 12 октября 1954 года. В росте ‘международного авторитета Китайской Народной Республики, возглавляющей вместе с Советским Союзом могучий лагерь мира, демократии и социализма, немалую роль сыграл Советеко-Китайский логовор. Шо этому договору, как известно, оба государства обязуются консультироваться друг с другом по всем важным международным вопросам, затрагивающим. общие интересы Советского Союза и Китая, руководствуясь интересами укрепления мира и всеобщей безопасности. Опыт прошедших пяти лет показал великую жизненную силу сотрудничества, установившегося между Советским Союзом и Китайской Народной Республикой. Это сотрудничество является надежным `оплотом мира и безопасности на Дальнем Востоке и важным фактором в деле поддержания всеобщего мира. Враги китайского народа — агрессивные круги США потому и злобствуют, что они чувствуют свое бессилие перед растущей мощью китайского государства, пользующегося все возрастающими симпатиями и поддержкой со стороны всех миролюбивых народов. Американские империалисты захватили Тайвань, Пэнхуледао и другие прибрежные острова, являющиеся неотъемлемой частью китайской территории, вступили в военный сговор © обанкротившейся чанкайшистской кликой и предпринимают военные провокации против Китайской Народной Республики. Политика китайского правительства в тайваньском вопросе встречает полное одобрение и поддержку во стороны Советского Союза. Китайская Народная Республика ведет борьбу за справедливое дело, за честь и независимость своей родины. В этом благородном деле китайский народ; как об этом заявил B своей речи на второй сессии Верховного Совета СССР Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин, может pacсчитывать на помощь своего верного друта—великого советского народа. Советский Союз, настойчиво борется за восстановление законных прав Китайской Народной Республики в Организации 0бъединенных Наций, чему всячески препятствуют правящие круги США, заинтересованные в том, чтобы создать напряженную обстановку на Дальнем Востоке. Но как бы ни злобствовали империалистические агрессоры, они бессильны перед лицом советеко-китайского союза. Этот с0ю3 крепок взаимным уважением, горячей взаимной симпатией и братской взаимопомощью двух народов, идущих во главе всего прогрессивного человечества по пути мира, демократии и социализма. Нет такой силы на земле, которая смогла бы нарушить союз и дружбу советского и китайского народов, которая могла бы свернуть эти народы с избранного ими пути! В славную годовщину Советско-Китайского договора советский народ от всего сердца желает своему союзнику и брату новых успехов в укреплении своего народного государства, в экономическом и культурном строительстве, в борьбе за мир и безопасность, против империалистических агрессоров. Пусть вечно живет и процветает дружба советекого и китайского народов! Ла здравствует великий союз Советекого Союза и Китайской Народной Республики — надежный и могучий оплот мира во всем мире! Прием Председателем Совета Министров СССР тов. Н. А. БУЛГАНИНЫМ американских журналистов В. Р. Херста, Дж. Кингсбери Смита и Ф. Коннифа 12 февраля Председатель Совета Министров СССР тов. Н. А. Булганин принял в Кремле американских журналистов В. Р. Херста, Дж. Вингсбери Смита и Ф. Коннифа (ТАСС). и имел с ними продолжительную беседу. Больших успехов достиг железнодорожный транспорт в народном Китае. Бсе железные дороги, раз лействующих железных дорог в 1949 году было 21.700 км, в настоящее время — 25.500 км. На снимках: строящейся железной дороги Цзинин—Улан-Батор. 2. Поезд подходит к тоннелю в районе Инмыньшань на в провинции Сычуань. 3. Жители станции Хуанюань строящейся железной дороги Чэнду — Баоцзи приветс русеаные 30 время воины, восстановлены. Протяжение 1. Бригада железнодорожных строителей на укладке рельсов участке вновь построенной железной дороги Чэнду — Баоцзя твуют первый поезд, прибывший из Чэнду.