ЗАПАДНОБЕРЛИНСКАЯ АНОМАЛИЯ
	ПОЛОЖЕНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НОРМАЛИЗОВАНО
		ЧЕРА в советской печати были опубликованы ноты Советского Правитель­ства правительствам США, Великобритании, Франции, Германской Демо­кратической Республики и Федеративной Республики Германии по берлин­скому вопросу. В нотах намечен реальный путь к разрешению этой назревшей
проблемы в интересах мира и укрепления безопасности народов.

Советское правительство ставит в известность правительства США, Велико­британии и Франции, что считает утратившими силу союзнические соглашения о
зонах оккупации Германии и об управлении «Большим Берлином». Оно заявляет,
что не может более считать себя связанным той частью союзнических соглашений
о Германии. которая приобрела неравноправный характер и используется для со­хранения оккупационного режима в Западном Берлине и вмешательства во внут­ренние дела ГДР.
	Пе за что, мистер
Арт Бухвальд!
	РТ БУХВАЛЬД, американский жур­А налист, живущий в Париже и по­ставляющий юмористические ре­портажи в американские и французские
газеты и журналы, выкинул ловкий, как
ему кажется, трюк.
Он поместил в «Нью-Йорк геральд
трибюн» (15—16 ноября 1958 года) мой
	фельетон «Лазурь сквозь слезы», напе­чатанный в «Литературной газете» (21 ок­тября 1958 года). оснастив его своими
ироническими комментариями.
	ART BUCHWALD.
	Thank You Comrade Lench
	Всю финальную часть фельетона— с
бедной француженке Андрэ Тонно, жи­тельнице Лёвана, готовой продать свой
глаз для того, чтобы как-нибудь улуч­шить жизнь свою и своих детей — Арт
Бухвальд при этом выбросил. Из фелье­тона «Лазурь сквозь слезы», таким об­разом, «слезы» вытекли, осталась одна
«лазурь».

Свое литературное блюдо Арт Бу­зальд назвал «Спасибо зам, товарищ

Ленч».

За что же благодарит меня мистер
Бухвальд?

Из его послесловия явствует, что у
	него, у Арта ФБухвальда, видите ли, не
было темки для очередного воскресного
выступления в газете «Нью-Йорк геральд
трибюн», а вот Леонид Ленч в «Литера­турной газете» подкинул ему пакомый
кусочек.

Арт Бухвальд делает хорошую мину
при плохой игре. Дело в том, что факты
для фельетона «Лазурь сквозь слезы» —
с веселом житье-бытье миллионеров и
	миллиардеров на лазурном берегу — я
взял из репортажа самого Арта Бухваль­да, напечатанного в свое время*‹в журна­ле «Пари матч».

Обеспокоенный этим обстоятельством
(а вдруг всемогущая «сенатская подко­миссия по вопросам внутренней безопас­ности» скажет: «А подать сюда этого са­мого Арта Бухвальда! Что он там такое
позволяет себе писать о миллионерах?»),
американский журналист и спешит опраз­даться перед своими хозяевами и заказ­чиками. Смотрите, мол, ничего такого
особенного я не писал. Страх лишиться
заработка, как видно, настолько овладел
мистером Бухвальдом, что он, потеряв
остатки своего остроумия, пугает меня
неприятностями, якобы угрожающими
мне за то, что я «появился в буржуаз­ной печати».
	Тщетные опасения, Арт Бухвальд! Мне
кажется, Вы куда больше озабочены соб­ственной судьбой. Недаром же Вы так
старались, препарируя мой  фелье­тон. Кстати сказать, факт об Андрэ Тонно
и о ее страшном предложении про­дать глаз взят мною не из вашего репор­тажа, а из «Юманите». Вы подвергли ви­висекции финал моего фельетона, ибо
страстно желали доказать, что в Вашем
репортаже из Ривьеры ничего предосу­дительного — с точки зрения добропоря­дочного буржуазного мышления — не
было.
	Да, я готов перед самим сенатором
Истлэндом, главой зловещей подкомис­сии, засвидетельствовать, что Вы по этой
	части непогрешимы, как сам папа рим­ский! Вы написали обычный светский
	сплетнический репортаж, не больше.
	Я разрешаю Вам предъявить эту мою
заметку там, куда Вас, не дай бог, вызо­вут. И когда Вы выйдете из этого не
счень уютного помещения на улицу я
вздохнете счастливо, вот тогда Вы и
скажите ‘свое «спасибо Ленчу».
	А сейчас — не за что, мистер Арт Бух­вальд!

Леонид ЛЕНЧ
	Праздник югославского народа
	Десанка МАКСИМОВИЧ,
	югославская поэтесса
	Сегодня у трудящихся Югославии
большой праздник. Тринадцать лет на­зад, 29 ноября 1945 года, Учредительное
собрание Югославии в своей декларации
провозгласило Югославию Федеративной
Народной Республикой и объявило 06
окончательном упразднении монархии.
С тех пор этот знаменательный день
ежегодно широко отмечается по всей
стране.

Федеративная `Народная Республика
Югославия родилась в огне второй ми­ровой войны. Свою свободу народы Юго-_
славии завоевали с оружием в руках в
борьбе с немецко-фашистскими оккупан­тами. Эту борьбу трудовой народ Юго­славии вел вместе с народами Советско­го Союза. Годы совместной борьбы про­тив немецко-фашистских захватчиков яв­ляли собой замечательный пример про­летарской солидарности, братской друж­бы народов Югославии и Советского

Союза.
	2 колыхании тени и света, —
	Я начинаю себя понимать.

В этой книге, на этих страницах,
Записано то, во что мне верить,
Что мне делать, о чем мечтать,
Чему новой песней излиться.
Здесь, на ладони родной земли,
 Предначертано все заранее —
Моя любовь и думы мои,

Беды мои и мои страдания.
	Издревле распевали песни MOH

Маленькие боги родного края.

Вее стихи мои наизусть

Знают бессчетные духи, веселый
лесной народ.

Во всем, что я делала, о чем писала,

Душа отчизны моей живет.
	Перевел с сербо-хорватского
М. ВАКСМАХЕР
	д. МЕЛЬН HKOB
	паганда крикливо именует За:
. падный Берлин  «фронтовым
городом». Превратив западные секто­ры города в вооруженный плацдарм,
оккупационные силы западных держав
разорвали пополам улицы и переулки.
бульвары и площади Берлина. Для то­го, чтобы перейти с одной стороны Потс­дамер Плац на другую, достаточно
проделать всего несколько шагов. Но
проделать это небольшое расстояние не
так-то легко. Разные стороны площади
оказались как бы в разных государ­ствах.

Наждый раз, когда приезжаешь в
Берлин, ты снова должен свыкнуться
© этим трагическим положением. Идя
по улицам этого города. нужно всегда
быть на чеку, как будто ходишь по
прифронтовой полосе: район Фридрихс­хайн «на этой стороне» фронта, a co­седний Нрейцберг уже «по ту сторо­ну>; район Трептов входит в демокра­тический Берлин, а расположенный
рядом район Нейкёльн уже принадле­жит к «другому Берлину», который за­падная пропаганда называет «фронто­вым» Берлином...

От Берлина до Потедама — рукой
подать. Но для того чтобы берлинцу
попасть в Потсдам, он должен проде­лать длинный пуль: через Западный
Берлин проехать нельзя, нужно обо­гнуть весь гигантский город, пропуте­шествовать по обходным дорогам бо­лее ста километров, чтобы очутитьея
в Потсдаме — бывшей прусской рези­денции, излюбленном месте экскурсий
сотен тысяч немцев.

«Берлинская аномалия», — говорят
многие западные наблюдатели о поло­жении в Берлине. Чем же вызвана эта
аномалия? Какими методами осуще­ствляют власть в Западном Берлине
нынешние его хозяева? Наково положе­ние в этой части города, в которой про­живает более двух миллионов человек?

И МНЕРИАЛИСТИЧЕСКАЯ про:
	АГРЕССИЯ — «ФУНДАМЕНТ»
ПОЛИТИКИ

 
	Когда прилетаешь на западноберлин­ский аэродром Темпельхоф, взор не­вольно останавливается на причудли­вом сооружении из бетона и стали, кру­TO устремленном в небо и напоминаю:
щем нечто вроде двух расположенных
рядом гигантских железнодорожных
рельсов. Это — памятник пресловутому
«воздушному мосту», призванный сим­волизировать готовность западных дер­жав вооруженной силой «охранять»
свои позиции в Западном Берлине. Так
каждый прибывающий` сюда сразу же
попадает в обстановку «фронтового»
города. Первая же прогулка по го­роду может лишь усилить это впечат­ление. Одна из центральных улиц За­падного Берлина, ведущих к Бранден­бургским воротам, названа улицей
«17 июня» в «память» фашистского мя­тежа 1953 года, развязанного милита­ристским сбродом и разведками запад­ных стран с целью свержения народной
власти в ГДР. На этой улице горит
«вечный огонь», который должен по­стоянно напоминать об этой провока­ции и подстрекать фашистских молод­чиков на новые «подвиги». На цент­ральной ратуше в Шенеберге установ­лен пресловутый «колокол свободы»,
который символизирует агрессивную
политику «освобождения», промоведуе­мую Даллесом и его’ западногерман­скими ставленниками. И. наконец, ког­да на город опускается вечер, на Потс­дамер Плац, на высокой башне. кото­рая возвышается над всем Берлином,
зажигаются буквы световой «газеты»,
распространяющей яд антидемократи­чесной и антисоветской пропаганды.

Таковы лишь некоторые внешние
проявления бешеной подрывной дея­тельности, проводимой западноберлин­скими властями. А ведь к этому надо
добавить подстрекательские передачи
мощной радиостанции РИАС, потоки
лжи и дезинформации, распространяе­мые бульварной — западноберлинсной
прессой, ит. д. иг. п.
		WOooT H OTUYHSHA
	вогда я на горной вершине стою
B вижу сплетенье скалистых
хребтов,
Masupanr зеленых оврагов,
Быстрых рек серебристые воды,
И заповедный сумрак дубрав,
И шелковистое море трав,
И стайки домов, что надели
красные шапки
И вокруг кудрявых садов ведут
хороводы;
	Богда я слушаю утренний лес,
Голос птицы, потерявшей рассудок
от счастья,
И мальчишеский крик ручья,
И шепот листвы. согретой
дыханием лета,
Слушаю юный, распахнутый
настежь
Трепетный мир
	Советское правительство указывает, что в создавшейся выне обстановке оно
считало бы возможным решить вопрос о Западном Берлине путем превращения
Западного Берлина в самостоятельную политическую единицу — вольный город,
	в жизнь которого не вмешивалось бы ни одно государство, в том числе и ни одно
	из существующих германских государств. Можно было бы, в частности, догово­риться о том, указывается в советских нотах, чтобы территория вольного города
была демилитаризирована и на ней не было никаких вооруженных сил, Вольный
город, Западный Берлин, мог бы иметь свое собственное правительство и сам
управлял бы своей экономикой, адмннистративными и иными делами,

Советское правительство приняло решение о проведении мероприятий, на­правленных на ликвидацию оккупационного режима в Берлине, руководствуясь
стремлением добиться нормального положения в Берлине в интересах европейско­го мира, в интересах миролюбивого и независимого развития Германии. Не удивн­тельно поэтому, что
	прогрессивная общественность встретила новую важную
	ннициативу Советского Союза с большим удовлетворением. Демократическая не­мецкая газета «Берлинер цейтунг» пишет: «Необходимо обеспечить населению
всего Берлина спокойную, нормальную жизнь. Западный Берлин должен стать
свободным городом без оккупационного режима. Берлин будет центром плодотвор­ных контактов между обоими германскими государствами».

Некоторые деятели в Вашингтоне, Лондоне и Париже, по-видимому, серьезно
хотят уверить общественность в том, что лучший путь к миру... продолжающаяся
концентрация войск империалистических держав в Западном Берлине и сохране­ние его в качестве очага диверсни и шпионажа в Германии. Но кого может убе­дить такая «логика»? Не ясно ли, что только ликвидация затянувшейся оккупации
Западного Берлина и превращение его в мирный и процветающий город может
разрядить обстановку и привести к укреплению мира в Европе.

На пресс-конференции в Кремле 27 ноября Н. С. Хрущев сказал: «Я хотел
бы, чтобы шаг Советского правительства в отношении Берлина был правильно
понят. Нак уже было сказано, этот шаг направлен на то, чтобы устранить очаг
напряженности, чтобы обеспечить разрядку в мире, создать нормальные условия
для мирного сосуществования и соревновання». -

Именно так советские люди и демократическая общественность всех стран
понимают смыел новых советских предложений.

Сегодня мы публикуем очерк о положении, создавшемся в настоящее время в
Западном Берлине в связи с агрессивной и антидемократической политикой за­падных держав.
	не знает, сколько истразево миллионов
марок (разумеется, марок налогопла­тельщиков), чтобы поддержать несураз­ный курс западногерманской марки по
отношению к марке ГДР. Но совершен­но очевидно. что только темны* финан­совые махинации способны сохранить
существующий ныне в Западном Бер­лине обменный курс валю”.,
	«САМАЯ ДЕШЕВАЯ
АТОМНАЯ БОМБА»
	Время мчится вперед...
	(Окончание. Начало на 1-й стр.)
	Вот и семья Пино живет сейчае в го­родке теветильного комбината. На Этом
комбинате работают сама Пино и ее се­стры. Брат Стефан в прошлом году окон­чил военную академию имени ЖУковеко­го. сейчас он летчик албанской авиации.  
	У семьи Пино отдельная большая кварти­ра, она, по-моему, неплохо обетавлена. И
что сразу бросилось мне в глаза, — это хо­рошая библиотека: здесь книги на
албанском и русском языках.

Вы, конечно, согласитесь со мной, что
два года — не такой уж большой срок
в истории любой етраны. Но когда че­ловек живет вдали от нее, это кажется
целой вечностью.
	Тирана мне показалась значительно
большей, разросшейся по сравнению с
той. какой она была два года назад.
Больше и красивей. Я прошел совеем ко­роткое расстояние между двумя aBTO­бусными остановками, но и на этом от­резке увидел немало новых зданий. Два
года назад, когда я покидал Тирану. то
видел очереди у продовольственных и
промтоварных магазинов. А сейчас мож­Но зайти в любой матазин. КУПИТЬ ЛЮ­бые товары. ATO He просто улучшение
благосостояния. Это диаграмма вашего

роста — кривая нашего ДВИЖЕНИЯ
вперед.
	Идут годы, меняется облик моей роди­ны. Вместе с ним меняются судьбы лю­дей. Уже немало знакомых мне тиранцев
окончили высшие учебные заведения за
рубежом, стали специалистами в различ­ных областях. Вот так и Али со Свет­ланой: Два года назад, когда я уезжал,
Али был еще студентом, сейчас он врач,
Светлана была простой работницей, те­перь она начальник цеха на фабрике.
Они связали свои судьбы, стали мужем и
женой. И, как все. молодые, мечтают о
будущем. Можно не сомневаться: в новой
Албании их будущее надежно и опреде­ленно.
	Каких-нибудь два года назад у нас не
так часто можно было услышать слова
«университет» или «опера». Албания не
имела ни того, ни другого. А  сейчае
аудитории первого в нашей истории Ти­ранского университета заполнили сыны
и дочери народа, дети рабочих и кресть­ян. Есть теперь у нас п свой Театр. оперы
й балета.

Али и Светлана пригласили меня
послушать «Севильского цирюльника». У
входа, как и под колоннами Большого
театра в Москве, слышалось: «Нет ли У
вас лишнего билетика?» У спектакля все
время аншлаг. Й нужно сказать, что мо­лодые албанские артисты прекрасно ис­полняют свои роли. Некоторые из них
приехали сейчас в Москву, будут петь
в Большом театре вместе с советскими
артистами в той же опере «Севильский
ЦИРЮЛЬНИК».
	Давно уже мечтали албанцы о своем
университете. Но враги албанского на­рода, те, кто презирал и смеялся Hal
албанской культурой, над нашими тради­циями, хотели оставить народ в невеже­стве. 85 процентов албанцев были негра­мотными. Прошло не так много времени,
	и мы ликвидировали неграмотность.
Албанская культура. наше искусство
вышли ва широкую арену. и наши
	друзья во веем мире радуютея этому. Те­перь, когда вы идете по [иране, то мо­жете увидеть на афишах названия He
только зарубежных. но и наших, отече­ственных фильмов. Недавно создана
и первая отечественная художественная
кинокартина «Тана».

Как и Тирана. многие города Албании,
например Влора. Шкодер. Ворча. Дуррес.
	стали промышленными центрами. 5а по­слевоенные годы в стране возникла та­кая промышленность, какую в прошлом
пришлось бы создавать ‘сотни лет. В
конце нынешнего года промышленное
производство в Албании превысит дово­енное в 17 раз.

Если 10 лет назад в Албании было
56 сельскохозяйственных кооперативов,
то сейчас — 1 935, и на их долю при­ходитея 75.7 процента всей обрабаты­ваемой земли.

Мое село находится в горах Южной
Албании. В свое время далеко не все
крестьяне доброжелательно встретили
рождение кооператива. Но когда они уви­дели. какие преимущества дает совмест­ная обработка земли, то единодушно
вступили на путь кооперации. Олносель­чане с радостью делятся со мною своими
успехами. Вула бы ни поехал теперь че­ловек в Албания, он редко встретит де­ревню без кооператива.

Время мчится вперед!.. Быстро шз­тает моя родина. Жизнь наших людей
становится все лучше, все многогранней.
Конечно, нас еще ждут впереди трудно­сти, но мы не боимея ‘их, наоборот.
албанпы мобилизуются для быстрейшего
преодоления любых препятствий. Мы
знаем: каждое зерно, выращенное в на­ших долинах, каждый килограмм угля.
добытый руками рабочих, каждая песня.
созданная поэтом. укрепляют родину.

Мы, албанцы, не забываем горечи про­шлого. Помним ужасы войны. Поэтому и
радуемся успехам сегодняшнего мирного
труда, твердо ‘верим в прекрасное буду­щее. Страна паша маленькая, но мы —
члены великой социалистической семьи.
во главе которой идет Советский Союз.
Мы верим в будущее еще и потому. что
наш народ ведет марксистско-ленинская
партия, верная до конца народу, верная
знамени пролетарского  интернациона­ЛИЗМа.

..Более 20 лет назал наш националь­ный поэт Мигьени пророчески писал.
	что и для Албании наступит весна. Й
	вот теперь эта весна пришла на албан­скую землю. Имя этой весне — со­ПИализм.
	лять специальный налог, лицемерно
названный «жертвой во имя нужды»,
для «поддержания» Западного Бер­лина. {

Куда шли все эти средства? Прежде
всего на восстановление старых моно­полий. Уже в 1955 году в Западном
Берлине насчитывалось 55 миллионе­ров. Миллиарды марок были истраче­ны на то, чтобы наскоро создать как
можно более соблазнительный фасад,
призванный привлечь легковерных
обывателей, истосковавшихся по «пре­лестям» западного мира. Огромные
суммы были переданы подрывных дел
мастерам, разведчикам и диверсантам.

Оглушительная рекламз призывает
посетителей Западного Берлинз обра­тить внимание на немногие, особенно
«злачные» объекты: знаменитый в
фюрстендам и Тауэнцинштрассе. На
этих двух фешенебельных улицах. где
сосредоточены главные увеселитель­ные заведения, зрелищные предприя­тия и модные магазины, можно видеть
большое число богатых иностранных
	туристов. Чтс привело сюда этих со­стоятельных бездельников? Нонечно,
не только увеселательные заведения
	пурфюрстенлама. Особую пикантность
положения они усматривают в том. что­бы кутить в непосредственной близо­сти от враждебного и ненавистного им
мира освобожденного труда. которого
они боятся хуже чумы. Да, собственно
говоря. если ближе присмотреться к
ним. то явственно ошущаешь, что их
веселье — судорога, а их смех — ис­терика...

За «фасадом» Западного Берлина
лежит огромный, темный, полуразру­шенный город. Здесь живут сотни ты­сяч тружеников, власть над которыми
захватили милитаристы. В Веддинге,
Моабите, Вильмерсдорфе, Шенеберге и
в других районах многие улицы до сих
пор еще лежат в развалинах. Здесь ца­рят мрак и нужда...

Ненормальное положение в Берлине
привело к тяжелым последствиям для
экономики Западного Берлина. В то
время, как Германская Демократиче­ская Республика и Западная Германия
более чем в два раза превзошли дово­енный уровень производства, в Запад­ном Берлине промышленное производ­ство лишь на 8 проц. выше, чем
в 1936 году. В ряде решающих отрас­лей производства еще далеко не достиг­нут довоенный уровень, например, ма­шиностроение дает лишь 74 проц. до­военной продукции, оптика — 76 проц,,
а строительная промышленность даже
всего только 38 проц.

Самое главное во «внутренней» по­литике  западноберлинских властей
— это работа «на показ». Образцы
современного западного искусства, при­нимающего здесь самые вычурные де­монстративно-урсдливые формы, при­званы служить своего рода «вызовом»
Востоку. Даже финансовая политика
служит этим же целям. Никто точно
	БУНЛЕСВЕРА
	эту профессию, гот возьмет свою судьбу в
собственные руки. В сухопутных войсках,
ВВС и военно-морских силах перед самы­ми способными открыта перспектива po­ста по службе до высших чинов. Служба
в современных, высоко технически осна­щенных войсках всегда интересна, поучи­тельна, ответственна. А служить в тече­ние всей жизни сообществу нашего наро­да на ведущем посту — это задача, тре­бующая сейчас лучших людей».

Для чего же милитарисгам требуется
	такая развернутая пропаганда, когда в За­палной Германии действует закон о все­общей воинской повинности? Дело объяс­няется просто. Бундесвер весьма непопу­лярен среди населения ФРГ, а вооружен­ные силы нуждаются в большом количест­ве офицеров, которые служили бы не толь­ко срок, предусмотренный законом, а зна­чительно польше. Поэтому-то и агитирует
печать за вступление в офицерские учн­лища. И что самое интересное: в бундес­вере, кроме кадровых офицеров, введена
категория «офицер на время», то есть че­ловек дает обязательство отслужить в ар­мии от пяти до двенадцати лет. За это ему
сулят большое выходное пособие, пенсию

и т. д. Как говорится, дирекция не жалеет
затрат.
	История мало чему научила западногер­манских реваншистов. «Чинг-да-да» гре­мит над Западной Германией  «Воспита­нием» солдат занимается немало бывших
эсэсовцев, известных своими ‘злодейства­ми во время последней мировой войны.
Армия, воспитывающаяся в духе челове­коненавистничества, реванша, подавления
демократия. — вот что такое бундесвер,
где, если верить пропаганде, должны слу­жить «лучшие люди, духовно превосходя­щие» своих ближних.
Д. Б.
	Боннские правители сосредоточили в
Западном Берлине не только главные
средства подрывной деятельности и
пропаганды, но и основные кадры для
них. После войны в Западный Берлин
перебрались крупные и мелкие фашист­ские чиновники, нашедшие прижт у аа­падных оккупационных властей. Здесь
был создан, можно сказать.  «кэонцен­трат» Ффашиетекого сброда. который
был «аодкреплен» кадрами из Запад­ной Германии, главным. образом кад­рами разведчиков. Небезынтересный
факт: 38 процентов всего западнобер­линского населения получает пенсии
или «пособия»; это. в основном, быв­шие чиновники фашистского государ­ственного аппарата, которые сейчас по­лучают вознаграждение за свои «Tpy­ды» от боннских властей.

Конечно. смешно было бы считать,
что огромное население Западного
Берлина ‘сплошь состоит из разведчи­ков и нацистов. Но все же «концен­трат» фашисгских и милитаристских
элементов накладывает свой оглечаток
на всю психологическую атмоеферу в
этой части города, придает ее облику
зловещий характер. Пожалуй, ни в од­ном другом пункте Западной Германии
не встретишь” сголько озлобленных ме­щан. взбесившихся шовиняистов. поклон­ников политики «железа и крови». по­читателей культа «фюрера», как имен­но здесь. Такая психологическая атмо­сфера нужна правителям ФРГ для того,
чтобы проводить подрывную деятель:
ность против Германской Демократиче­ской Республики и других соцвалисти:
ческих стран. В Западном Берлине
размещены 62, преимущественно за­падногерманские и американские, раз­ведывательные организации. ,
	Во время своего недавнего пребыва­ния в Западном Берлине государствен­ный секретарь США Даллэс заявил,
что’ западные секторы «предсгавляют
непосредственный интерез для прави­тельства Соединенных Штатов Амери­ки». Более откровенно сформулирова­ла мысли некоторых американских по­литиков газета «Телеграф». Она назва­ла Западный Берлин «самой дешевой
атомной бомбой» для США. Ни амери­канским империалистам, ни боннским
милитаристам нет дела до жизни и безо­пасности западноберлинцев. Для Ba­шингтона и Бонна Западный Берлин —
удобное место для проведения агрес­сивной политики против ГДР. Совет­ского Союза и других социалистиче­ских стран. А жизнь сотен гысяч не­мецких граждан они хотели бы превра­тить в <разменную монету» в их
азартной и авантюристической игре.

°F
*

«Берлинская аномалия» перестала
быть явлением, которое может вызвать
лишь простое удивление. Слишком зло­вещи последствия, к которым может
привести сохранение этой аномалии в
век атомной бомбы и ракетного ору­жия. Разумные предложения о норма­лизации положения в Берлине. выдви­нутые Советским Союзом, найдут мил­лионы стооонников во всем мире.
		Песня японского узника
	БЕРХОВНОМ суде Японии — высшей судебной инстанции — рассматривается
так называемое <дело Мацукава». Решается судьба патриотов, девять лет
нно томящихся в тюрьме. Токийская газета ‹Джэпэн таймс» сообщает, что, по

А, р
	уже свыше 4 тысяч писем.
	треоующих освобождения жертв полицейского произвола.
	о р ПЕ ОМИ ТР. 5 RO eee eee

дохновляемые поддержкой трудящихся всего мира. японские патриоты. осужден­ие ай аа — ~ ore

 
	 ое Ио ‹овлу ‘иацукава», не падают духом. Широкой известностью в Япони
ется поэзия «борцов Мацукава». Стихотворения, написанные ими, созда
тюрьме. пересылались на свободу, печатались в демократических газетах и
	Широкой известностью в Японии пользу­ния, написанные ими, создавались в
bo a демократических газетах и журна­ых видными прогрессивными  литерато­лен сборник «Песни к 80-тц миллионам
	г посте сеслих произвесений, отобранных видными прогрессивными
рами Хироси Нома и Токудзо Сакаи, составлен сборник «Песни к 80-ти

ame
	братьев».
	Вакова же, так сказать, «положи­тельная» деятельность нынешних хо­зяев Западного Берлина? Она диктует­ся стремлением превратить Запад­ный Берлин в «витрину», призванную
прославить пресловутый «западный
	образ жизни». Для достижения этой
цели были сделаны огромные вложе­ния. Размер одних только американ­ских кредитов достиг 3,6 милли­арда марок. Сюда не входят различ­ного рода частные кредиты и «пожерт:
вования», которые тоже исчисляются
миллионами марок. Большие средства
были отпущены боннскими властями.
До недавнего времени все земли За:
падной Германии обязаны были отчис­ПРОПАГАНДА
	ИНГЕ-ДА-ДА-БУМ-БУМ\.. Такой
«Ч звукоподражательной конструкци­ей еще при «старом Фрице» (Фрид­рихе 11) и позже, во времена кайзеровской
и гитлеровской империи. немцы изобра­жали треск барабанов, рев фанфар, за­вывания флейт, одним словом,  прус­ский казарменный дух.

На страницах западногерманских изда­ний в последнее время все чаше появля­ются объявления, напоминающие времена
«чинг-да-да». С газетной полосы на чита­теля смотрит летчик в шлеме. Над ним ©
бешеной скоростью проносятся реактив­ные самолеты с черными крестами на фю­зеляжах. Другая картина: два офицера
склонились над оперативной картой, вдали
виден тяжелый танк, а на первом плане
человек в каске и маскхалате приготовил­ся вести наблюдение в бинокль. В других
номерах газет изображены: подводник у
пульта управления, лейтенант-летчик, пе­редаюший приказание в микрофон, понто­нер, руководящий наведением моста, в
т. д, и т. a. Ben эга реклама кричит:
	«Вступайте в бундесвер! Блестящие пер­спективы! Место для настоящего мужчи­ны!> Об этом говорит а текст вербовочных
объявлений: «Офицер бундесвера — про­фессия, требующая цельных людей с пря­мым в твердым характером, с чувством
	духовного превосходства и незаурядными
физическими качествами».
	Боннская пропаганда всеми силами ста­рается идеализировать службу в бундес­вере. Снова от немецкого народа требуют
ее молодежь для выполнения зловещих це­лей западногерманских реваншистов. Вот
как, например, завлекает юношей вербо­вочный плакат, опубликованный в гамбург­ском журнале «Дер шпигель»: «Стать офи­пером бундесвера... это вопрос, над кото­рым сейчас задумываются многие моло­дые люди. Мбо они знают: кто изберет
	«Литературная газета» выходит три раза
в неделю: во вторник, четверг и субботу.
	Пиже мы пуб. ликуем перевод стихотворения «Стрекот осенних цикад», взятого из

а ны Е
	эт0го сборника. Автор стихотворения
десяти годам тюремного заключения.
	Аэндзо КАТО
	СТРЕКОТ
	чолодой рабочий Кэндзо Като приговорен к
	ОСЕННИХ ЦИКАД
	И мысли о казни уносятся прочь.
И в камерах смертников — день,
а че ночь.
	Но =то это? В небе, пронзительно

B08,
Летят uctpeGutenn над головою,
Они заглушают напевы цикад
И гасят на прутьях железных. закат.
	О, рев самолетов! Кровавый
глашатай!
	Ты нам угрожаешь смертельной

расплатой —
За честность и стойкость, за песвн,
	что мы,
Слагая, поем в казематах тюрьмы...
	Но вот замнрает под черным
	покровом
Последнее эхо зловещего рёва,
	И мрак за решеткой бесстрастен
	+,

И снова в ночи напрягаю я слух,
	И снова я слышу осеннею ночью,
Как нежно н мирно цикады
	стрекочуг.
Их песни звенят, и я слышу вдали;
	«Боритесь за счастье японской
	землн!»
Перевел с японского
	Хотел я уснуть, но в осенние ночи
	Не спится в темнице моей одиночной.
	В окошко доносятся звуки цикад.
	Стрекочут цикады. О, как я им рад!
	Чуть слышные раньше, чуть
слышные летом,
Ко мне они мчатся. наверно,
с приветом.
Наверно, онн ободряют меня.
«И завтра будь стойким!» — мне
шепчут, звеня.
	Мы с жадностью ловим чудесные
звуки,
Они согревают нам сердце и руки,
	Главный редактор В. КОЧЕТОВ,
Редакционная коллегия: М. АЛЕ
(зам. главного penaKtona) п.
	Снова маршируют по западным секторам Берлина недобитые гитлеровские молодчи­ки — члены реваншистской организации «Стальной шлем» (снимок слеря) Они снова
	 
	фестациям.
	Зато «гвардия дубинки» — так называют западноберлинскую полицию — избивает ра­оочих, протестующих против очередного «слета» фашистских головорезов (снимок спра­ва). Яркий пример западноберлинской «демонратии».
	Фото из газеты «Нейес Дейчланл» (ГДР).
	ионная коллегия: М. АЛЕКСЕЕВ, Б. ГАЛИН, Г. ГУЛИА. В ДРУЗИН
главного редактора), п. КАРЕЛИН. в косо о ыы
	В. КОСОЛАПОВ (зам. главного
Е. РЯБЧИКОВ. В СОЛОУХИН,
		а —Б 1-11-69, внутренней
Коммутатор — К 5-00-00.
	редактора), Б. ЛЕОНТЬЕВ, Г, МАРКОВ.
	: литературы и искусств
издательство — К 4-11-68.

 
	Адрес редакции и издательства: Москва И A
3 : ва И-51, Цветной бульвар, 30 (для телеграмм Москва. Литгазета). Телефоны: секретариат —К 4-04-62 :
Kusny — K 4-06-05 mewnvuannnunk wuauna cK AN2 AR memati em ee nerpaMM COOP tt orn _ Телефоны ух р тари: ~K 4 -02, разделы:
	Типография «Литературной газеты». Москва И-51. Цветной бульвар, 30.