spi EAREP AM ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БРЕЧНЛЕР! ПОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЗРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! ViSY SALIN PROLETARAL VIENYVRITE St ПРОЛЕТАРХОИ ЖХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ЗАВЕВ! KAIKKIEN MAIDEN PRGLETAARIT, LUTTYKAA YNTEEN! СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ C Cc C Pp 1ЕТ1Е$1 БАРЛЫК елколердун ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ЛЕШИН!. КО!0Г МААОЕ PROLETAARLASED ПН:МЕСЕ! ELOSEP UES PALES БРУГЪЕРЬ УКЦ: ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, 5 Год издания 39-й СЕГОДЕЯ В ТАЗЕТЕ: = Ne ry ean © am wah oh ond © © — ив СРЕДА = М.А-Я 1955-7. Предложение Советского Правительства по вопросам сокращения вооружений, запрещения атомного оружия и устранения угрозы новой войны. (Ти 2 стр.). Отъезд делегации СССР в-Варшаву на Совещание европейских стран пюо‘обеспечению мира -и безопасности в Европе. (2 стр.). oar — Цена 20-коп. _ КОВ-Мира. (2 стр.). Нятая Всесоюзная конференция сторонниСовременное международное положение и борьба народов в защиту мира. Доклад тов. А. Е. Корнейчука. (3 стр.). _ Обеспечить мир и безопасность в Европе (3 стр.). В. Кудрявцев. В Варшаве накануне совештаз ния. (4 стр.). Заседание Модкомитета Комиссии ФОН по разоружению. (4 стр.). Американские самолеты нарушают границы КНР. (4 стр.). быть допущены в целях обороны против агрессии, когда будет принято соответствующее решение Совета Безопаености. 6. Государства, располатающие военными, военно-морскими и военно-воздушными“ базами на территориях других государств, берут на себя обязательство ликвидировать эти базы. Вопрос о том, какие базы будут ликвидированы в течение первого периода, подлежит дополнительному согласованию. Нроведение этих мероприятий должно способствовать увреплению необходимого доверия между государствами и облегчить возможность проведения мероприятий по сокращению вооружений и запрещению атомного оружия, предусмотренных для второго периолта. Второй период — мерсприятия, проведимые в течение 1957 года: В течение 1957 гола проводятся слелующие мероприятия: 1. Немедленно прекражаетея производетво атомного и водородном оружия и соответственно сокращаются бюджетные. ассигнования государетв на военные нужды. 2. США, СССР, Китай, Англия и Франция производят в течение года сокращение своих вооруженных сил и вооружений на остальные 50 процентов разницы между уровнем вооруженных сил и вооружений каждого из указанных пяти государств, существовавшим на 31 декабря 1954 года, и сокращенным уровнем вооруженных сил и вооружений каждого из этих государств, установленным согласно обязательствам, принятым ими на себя по конвенции. Соответственно, эти государства сокращают свои ассигнования на вооруженные силы и вооружения OOLIGHOTO типа. В течение этото периода завершаются также мероприятия но сокращению вооружений и вооруженных еил других государств в размерах, установленных для них на Всемирной Конференции. 3. Новле того, как сокращение вооруженных сил и вооружений обычного типа будет осуществлено на 75 процентов общего размера их сокращения, предусмотренного конвенцией, войдет в силу полное запрещение применения атомного, водородного и иных видов оружия массового уничтожения. Изъятие этого оружия из вооружений государств и его уничтожение, сокращение вооруженных сил и вооружений обычного типа на последние 25 процентов согласованных размеров сокращения _Начнутея одновременно: причём оба процесса будут закончены в течение предельных сроков в 1957 году. Все атомные материалы будут тогда применяться исключительно для мирных целей. Государства берут на себя обязательство содействовать установлению широкого международного сотрудничества в области мирного использования атомной энергии. Это сотрудничество будет касаться также свободного обмена информацией, относящейся к применению атомной энергии в промышленности, сельском хозяйстве, в медицине и в других областях экономики и науки. 0с0бое внимание при этом должно уделяться оказанию помощи экономически слаборазвитым странам. Оказание такой помощи не должно обусловливаться какими-либо требованиями политического или военного характера. Тосударетва будут стремиться посвятить часть сбережений, образовавшихся в результате разоружения в мировом маспитабе и изъятия ядерного оружия, широкому использованию зтомной энергии в мирных целях. _ 4. завершаются мероприятия по ликвидации всех иностранных военных, военно-морских и военно-воздушных баз на территориях других государств. ` Но осуществлении всех вышеперечисленных мероприятий представляется желательным дальнейшее сокращение державами их вооружений и вооруженных сил ло уровней. безусловно необходимых для поддержания внутренней безопасности и вынолнения обязательств, возлатаемых на них Уставом Организации Объединенных Наций. Вопрос 0б обязательствах Витая, как одного из постоянных членов Совета Безопасности, вытекающих из конвенции о еокращении вооружений и запрещении атомного, вохородного и других видов оружия массового уничтожения, подлежит рассмотрению с участием Китайской Народной Республики. по вопросам сокращения вооружений, запрещен! и устранения угрозы новой ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ. Ht enw 1 @Q сокращению вооружений и вооруженных сил не увеличивать свои вооруженные силы и вооружения обычного типа против уровня вооружений и вооруженных сил, существовавших на 31 декабря 1954 тода. Они принимают на себя также обязательство не увеличивать свои ассигнования на вооруженные силы и вооружения, включая атомное оружие, против уровня расходов, произведенных на эти цели в течение года, законunpmeroca 31 декабря 1954 года. 9 казанные мероприятия осуществляются в течение 2-х месяцев с момента встунления в силу соответствующего соглашения. ША, СССР, Китай, Англия и Франция представлятот Комиссии по разоружению в месячный ерок после вступления в силу конвенции (договора) полные официальные данные о своих вооруженных силах, вооружениях обычного типа и расходах на военные нужхы. <. Устанавливается согласованный уровень, до которого coкращаются вооруженные силы всех государств, превосходящие этот уровень, с тем, чтобы никакое государство не располагало вооруженными силами, могущими представлять серьезную угрозу международному миру. Производится существенное сокращение вооруженных сил США, СССР, Китаем, Англией и Францией. В этих целях указанные нять держав обязуются сократить численность своих вооруженных сил с тем, чтобы они не превышали следующих размеров: США — от 1.000.000 до 1.500.000 CCCP —or 1.000.000 жо 1.500.000 Витай — or 1.000.000 x0 1.500.000 Англия Франция 650.000 650.000 человек человек человек человек человек Пять держав обязуются соответственно сократить и евои вооружения обычного типа. Указанные нять держав производят в течение года сокращение своих вооруженных сил и вооружений в размере 50 процентов разницы между уровнем их вооруженных сил и вооружений, существовавшим на 31 декабря 1954 года, и сокращенным уровнем вооруженных сил и вооружений каждого из этих гоеударств, установленным согласно обязательствам, принятым на себя этими государствами. как они изложены BEIT. Соответственно сокращаются ассигнования государств на вооруженные силы и вооружения обычного типа. 3. Созвать не позже первой половины 1956 года Всемирную Конференцию по всеобщему сокращению вооружений и запрещению атомного оружия с участием государств членов ООН и государетв. не являющихся членами OOH, е целью определения размеров сокращения вооружений и вооруженных сил других государств и запрещения атомного оружия. Численность ‘вооруженных сил, содержание которых будет разрешено другим государствам, будет, во всех случаях, значительно ниже уровней, установленных для няти постоянных членов Совета ВБезопасноети. Нри установлении размеров сокращения вооружений государств, в том числе’ постоянных членов Совета Безопасности, должны учитываться простые согласованные критерии, включающие демографические. географические, экономические и политические факторы, имея в виду укрепление вееобщего мира и международной безопасности и уменьшение угрозы агрессии. 4. В качестве одного из первоочередных мероприятий в осуществлении программы сокращения вооружений и запрещения атомного оружия государства, располагающие атомным и водородным оружием, обязуются прекратить испытания этих видов оружия. Для наблюдения за выполнением государствами указанного обязательства учреждается Международная комисеия, которая должна представлять доклады Совету Безопасности и ТенеральHon Ассамблае. 5. Одновременно с. началом проведения мероприятий по сокращению вооружений и вооруженных сил пяти держав на первые 50 процентов согласованного сокращения ‘до установленных уровней, государства, до вступления в силу соглашения в полном запрещении атомного оружия, берут торжественное обязательство не применять ядерное оружие, которое считают для себя запрещенным. Исключения из этого правила могут осуждающего любую форму пронаганлы новой войны, в прекращению всяких призывов к войне и к разжиганию вражды между народами в нечати, по радио, в кино, в публичных выступлениях. Несоблюдение этой рекомендации будет рассматриваться как нарушение государством своего международного долга и своих обязательств перед Организацией Объединенных Наций — воздерживаться в своих международных отношениях от угрозы силой или ее применения, не допускать нарушений территориальной неприкосновенности или политической независимости любого государства. . С УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ ОТМЕЧАЕТ успехи, достигнутые B repernsopax между заинтересованными государствами по корейскому вопросу, что привело к прекращению войны в Корее, а также по вопросу о прекращении военных лействий в ИндоКитае. Тем самым были устранены два опасных очага войны на Лальнем Востоке. В результате состоявшихся между занинтересованными государствами переговоров стало возможным урегулировать также вопрос о заключении Государственного договора с Австрией, обеспечивающего восстановление независимой Австрии. Урегулирование австрийского вопроса представляет собой новый важный вклад в дело укрепления мира в Европе и способствует созданию условий для успешного разрешения других неурегулированных послевоенных проблем. Все это показывает, что далеко еще не использованы возможности урегулирования неразрешенных международных проблем путем переговоров между державами в интересах мира, свободы и напиональной независимости наролов. 3. СЧИТАЕТ, что уменьшению международной напряженности и созданию необходимого доверия между государствами отвечал бы безотлагательный вывод четырьмя державами — Советским Союзом, Соединенными Штатами Америки, Англией и Францией их оккупационных войск с территории Германии в пределы своих национальных границ за исключением строго ограниченных контингентов войск, временно оетавляемых на территории Германии впредь до заключения соглашения 00 их полном выводе. Этим целям отвечало бы также установление строго ограниченных контингентов местных полицейских сил в обеих частях Германии и установление совместного контроля четырех держав за выполнением соответствующего соглашения. Тенеральная Ассамблея будет приветствовать любые другие шаги, которые могут быть предприняты четырьмя державами в целях вывода своих войек с территории Германии, а также в целях облегчения разреления терманской проблемы в интересах европейской безопасности и национального объединения Германии как единого миролюбивого и демократического госуларства. 4. СЧИТАЕТ НЕОБХОДИМЫМ чтобы госухаретва, являющиеся постоянными членами Совета Безопасности, лостигли соглашения относительно ликвидации иностранных военных баз на чужих территориях и о результатах информировали Совет Безопасности и Генеральную Ассамблею. Такое соглашение имело бы важное значение для ослабления международной напряженности, устранения недоверия в отношениях между государствами и способствовало бы созланию необходимых условий для прекращения гонки вооружении. (ОЗНАВАЯ великую ответственность, которая лежит на Opraзации Объединенных Наций за поддержание мира между нази, считает своим долтом обратить внимание всех rocyтв на то положение, которое складывается в отношениях 1у государствами в настоящее время. . ак никогда раньше народы, которые еще недавно пережили прую мировую войну, принесшую тяжелые человечеекие ;твы и огромные магериальные разрушения, проявляют зтреклонную волю к миру. Это глубокое стремление народов к миру уже привело к тому, 1 удалось положить конец кровопролитию в Корее и в Инлдозе и тем самым создать более благоприятные условия для тулирования других неразрешенных международных пробВместе с тем, народы проявляют законную озабоченность за цьбы мира, особенно в связи с положением, складывающимея ‚ вропе и в Азии. Это нашло свое выражение, в частности, в вниях состоявшейся недавно в Бандунге конференции стран ии Африки, имеющей важное значение в борьбе за мир, за оду и независимость народов. (бстановка в некоторых районах мира в настоящее время , ТОЛЬКО Не улучшается, но, напротив, осложняется, усили1ея взаимное недоверие между государствами. Отсутствие (ходимого доверия в отношениях между государствами явця главной причиной, мешающей урегулированию неразенных проблем как в Европе, так и в Азии. зто относится прежде веего к взаимоотношениям между веTMK державами, несущими основную ответственность за уиержание всеобщего мира и безопасности народов. Несмотря на обязательства, которые были взяты великими ухавами вместе с другими государствами — членами Оргазпии Объединенных Наций. сотрулничать в деле поддерзння мира и междунаролной безопасности, отношения между. тии не соответетвуют этим. требованиям. Недоверие в отношех между державами привело к тому, что после окончания рой мировой войны возникла угроза новой войны, еще бов тажелой по своим последствиям. В} результате этого недоверия, и прежде всего в отношениях ORY державами, являющимися постоянными членами Совета опасности, все болыние масштабы принимает гонка вооруий, непрерывно увеличиваются армии, военно-морской ти воённая авиация. Высшие достижения науки и технинаправлены на производство наиболее разрушительных тв истребления. людей. Особенно большие размеры принян Юнка вооружений в области производства таких опасных ив оружия, как атомное и водхородное. (ззаютея многочисленные иностранные военные базы на их территориях, что вызывает законные опасения госу(тв, вблизи которых эти базы создаются. Организация таких усиливает угрозу для безопасности также тех государетв, в территории которых они создаются. Наличие таких баз, тие из которых используются для проводимой некоторыми савами подготовки атомной войны, еще больше усиливает верие в отношениях между государствами и ЗН цународную напряженность. Bee ato привело к тому, что на протяжении многих лет мир дитя в состоянии так называемой «холодной войны», & нные приготовления государств все более тяжелым бременем зея на плечи народов. Немотря на единодушно принятое еще в 1947 году реше1 Генеральной Ассамблеи, в котором была осуждена любая риа пронатанды, «имеющей целью или способной создать или лить угрозу миру, нарушение мира или акт агрессии», в государств ведется открытая пропаганда новой войны. Не RO не прекращаются, но становятся все» более частыми зывы к войне в печати, по радио, в публичных выступлеп. При этом особенно частыми за последнее время. стали зывы к атомной войне. Е Юрушены существовавшие ранее традиционные экономиче32 и торговые связи между многими государствами, сложивя на протяжении многих лет, со всеми вытекающими ота отрицательными последствиями для международного экоического сотрудничества. (здавшееся положение требует того, чтобы были приняты тожные и действенные меры к ослаблению международной ряженности, к укреплению взаимного доверия в отношениях iy государствами. Это возможно достигнуть лишь в том слу‚ели будет положен конец «холодной войне», если будет пращена проводимая в некоторых государетвах пропаганда 0й войны. сопровождаемая разжиганием вражды и ненависти ‘IY народами и натравливанием одних народов против других. Нюдолжение проводимой в некоторых государствах пропаны, направленной на раздувание военной истерии, и призы3 к войне способны лишь усилить международную напряженTh H взаимное недоверие между государствами, а тем самым лить угрозу новой мировой войны. ; Иапротив, прекращение состояния «холодной войны» между дарствами способствовало бы уменьшению международной ряженности, созданию необходимого доверия в международт отноненниях, устранению угрозы новой войны и созданию BE лля мирной и спокойной жизни народов. Это в свою ель ‘создало бы необходимые условия для осуществления ой программы разоружения с установлением необходимого унаротного контроля за выполнением этой программы. В этих целях Генеральная Ассамблея: . РЕИОМЕНДУЕТ всем государствам принять необходимые меЫ Е строгому выполнению тешения Генеральной Ассамблеи, 5. ПРИЗЫВАЕТ госухаретва, которые располагают опытом в области производства атомных материалов и атомной энергии, оказывать широкую производственную и научно-техническую помощь другим странам в области мирного использования атомной энергии, не обусловливая оказание такой помощи какинилибо требованиями политического или военного характера. 6. ПРИЗЫВАЕТ заинтересованные государства урегулировать нерешенные вопросы на Дальнем Востоке в соответствии с принципами суверенитета и территориальной целостности, поскольку существующее напряженное положение в некоторых районах Дальнего Востока чревато опасностью новой войны и предетавдяет собой серъезную угрозу для поддержания всеобщего мира. 7. ПРИЗНАЕТ НЕОБХОДИМЫМ, чтобы тосударства в своих экономических отношениях устранили всякого рода дискриминацию, препятствующую развитию широкого экономического сотрудничества между ними, и прежде всего в области торговли. Такое положение, когда оказались разорванными существовавшие хлительное время торговые связи между государствами, на-. носит ущеро как частным, так и государственным интересам. Устранение подобной дискриминации и широкое развитие международных торговых связей, основанных на принципе взаимной выгохы, будет способствовать укреплению дружественных отношений между государствами и содействовать повышению благосостояния народов. Рез устранения этих препон на пути развития международной торговли нельзя рассчитывать и на достижение действительной разрядки в международных отношеНИЯХ. Важным средством улучшения взаимопонимания и сближения между народами является также расширение международных культурных связей, в частности, путем широкого обмена делетациями и взаимных поездок деятелей промышленности, сельского хозяйства, торговли, науки, культуры, искусства, делетациями студентов и путем развития туризма. 8 ПОСТАНОВЛЯЕТ включить в повестку дня своей очередной сессии вопрос о результатах выполнения государствами положений настоящей Лекларации, имея в виду, что их осуществление будет отвечать стремлениям народов к миру, будет енособство= вать созданию необходимого доверия между государствами, и тем самым облегчит проведение в жизнь широкой программы разоружения © установлением эффективного международного контроля за выполнением этой программы. 0 международном контроле за сокращением вооружений и запрещением атомного оружия самих атомных и водородных бомб является технически вполне доступным делом и может быть осуществлено в широких маештабах. Таким образом, имеются неподдающиеся международному контролю возможности обойти этот контроль и организовать скрытое производство атомного и водородного оружия даже при наличии формального соглашения о международном контроле. При таком положении не может быть тарантирована безонасность государств, подписавших международную конвенцию, поскольку для потенциального агрессора была. бы открыта возможность наканливания запасов атомного и водородного оружия для внезапного атомного нападения на миролюбивые говударства. Любое соглашение 06 установлении международного конт роля, до тех пор пока не будет созлана атмосфера доверия в отношениях между государствами, способно лишь усыпить бдительность народов. Оно снособно созлать ложное чувство безопасности в то время, как в действительности будет существовать угроза производства атомного и водородного оружия, а тем самым и угроза внезанного нападения и развязывания атомной ВОЙНЫ 60 всеми ее тягчайшими последствиями для народов. Нельзя не считаться также с тем, что подготовка новой войны, опасность которой намного возросла в связи е появлением атомного и водородного оружия, неизбежно связана с необходимостью концентрации в определенных пунктах крупных воинских соединений с большим количеством обычных вооружений: самолетов, артиллерии, танков, военно-морских кораблей и др. Такая концентрация больших контингентов наземных вооруженных сил, военно-морекого флота, военной авиации и их переброска могут осуществляться лишь через крупные узловые пункты, порты и аэродромы. Значение таких пунктов для подготовки агрессивной войны не только не уменьшается в условиях современной военной техники, но, напротив, возрастает. Наряду с атомным и водородным оружием, при всей его разрушительной силе, в случае возникновения войны, в военные действия неизбежно были бы вовлечены многомиллионные армии и огромные количества обычных вооружений, имеющих решающее значение для исхоха любой большой войны. Бее это необходимо учитывать при решений вопроса 06 уста> новлении международного контроля за выполнением государст вами своих обязательств по конвенции о сокращении вооруже ний и запрещении атомного оружия, (Окончание на 2-й стр.) Признавая важное значение и необходимость установления эффективного международного контроля за выполнением государствами обязательств по конвенции о сокращении вооружений и вооруженных сил и запрещении атомного и водородного оружия, ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ отмечает, что в настоящее время отсутствуют необходимые условия для установления такого контрояя, который пользовался бы доверием всех государств и полностью отвечал бы интересам международной безопасности. Нельзя игнорировать того факта, что в настоящее время существует значительная межлународная напряженность и недоверие в отношениях между государствами. Именно этим объясняется ‘тот факт, что в сложившейся обстановке недове‚рия между ‘тосударствами имеет место создание всякого рода преград даже в деле взаимного обмена промышленными, сельскохозяйственными, научными, культурными и другими делетациями. Такое положение затрудняет возможность достижения соглашения относительно допуска государствами на свои предприятия, особенно занятые военным производетвом, иностранных контролеров, которые могли бы проводить инспекцию преяприятий. Нри существующей обстановке, когда многие государства проявляют законную озабоченность за свою безопасность, трудно рассчитывать, что эти государства с доверием предоставят другим государствам возможность доступа к евоим промышленным и иным ресурсам, имеющим жизненно важное значение для их безопасности. Поскольку в настоящее время не ‘существует необходимого доверия между государствами, может создаться такое положение, при котором принятие решения о международном контроле будет на деле свелено к простой формальности, не достигающей цели. Это тем более недопустимо, что в настоящих условиях наибольшие опасения у миролюбивых нарохов имеютея в связи с наличием атомного и волородного оружия, в отношении которого установление международного контроля особенно затруднительно. Такая опасность вытекает из самого характера атомного производства. Хоропю известно, что производство атомной энергии для мирных целей может быть использовано для накопления запасов взрывчатых атомных материалов, притом во все больших и больших количествах. Это значит, что государетва, располагающие предприятиями по производству атомной энергии, могут, в нарушение соответствующих сотлашений, накопить большие количества взрывчатых материалов для производства атомного оружия. Опасность такого положения становится еше более понятной, если учесть, что при наличии соответствующих количеств взрывчатых атомных материалов производство 0. заключении международной конвенции относительно сокращения вооружений и запрещения атомного оружия ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ (Совет Безопасности), СТРЕМЯСЬ избавить человечество от новой истребительной ийны, ослабить напряженность в отношениях между государими, освободить народы от тяжелого налотового бремени, ROTOр они несут в связи с продолжающейся гонкой вооружений, ЖЕЛАЯ обеспечить возможность использования освобождаюЦихен ресурсов для повышения благосостояния. народов и OKaЧния широкой помощи экономически слаборазвитым странам, ПОРУЧАЕТ Комиссии ООН по разоружению разработать и предиавить на утверждение Совета Безопасности проект «МеждунаУДной конвенции (договора) по вопросу о сокращении воору&вний и запрещении атомного, водородного и других видов оруня массового уничтожения». Такая конвенция, имеющая целью укрепление мира и межЯародной безопасности, должна предусматривать: 8) полное запрещение применения и производства как ядерного оружия, так и всех других видов оружия массового уничтожения. а также обращение наличных запасов ядерного оружия на мирные цели; 5} значительное сокращение всех вооруженных сил и всех вооружений обычного типа; ¢) учреждение контрольного органа с надлежащими правами, полномочиями и функциями, гарантирующики в отношений всех государств. одинаково эффективное соблюдение `сотласованных запрещений и сокращений. В соответствии с этим конвенция (хотовор) должна coxepжать приводимые ниже основные положения, касающиеся проведения мероприятий п сокращению обычных вооружений государств, по запрещению атомного, BOAOPOTHOTO и других вихов оружия массового уничтожения, & также порядка осуществления этих мероприятий в течение двух периодов. Первый период — мероприятия, проводимые в течение 1956 года В течение 1956 года проводятся следующие мероприятия: 1. Государства — участники конвенции (договора) принимают на себя обязательство в качестве первого шага на ПУТИ Е