ПРОЛЕТАРЫ! Ус!х КРАН, ЕЛНАЯНЦЕСЯ!
БУТУН ЭЛКЭЛЗРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛАШИН!
БАРЛЫК @лколерлун ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ!
КО! С1 МААОЕ РЕОБЕТААВЕАЗЕО. ОНМЕСЕ:
	дрлых СЛДЕРДН ПРОЛЕТАРЛАРЫ. ЫРНЫДЕР!
	БУТУЯ ДУНЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ:
У1$0 ЗАЕЁ] РЕОБЕТАВАК УЕЕМУКТТЕ $1
ПРОЛЕТАРХОМ ХАМАИ МАМЛАКАГХО, ЯК WABED)
КАНОЧЕК МАШЕМ РЕОБЕТААКИ.СИТТУКАА УНТЕЕМЕ
	SAMOIGARTEM 3335 453855065. 381% М <Об
	Год израния 39-й
	нете СИИ re

ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭ! \150 РЕМЛО  РЕОТЕТАЮ1Е 1, ЗАУТЕМОНЕТ!Е $1
ЗИОХЬЗЫРЫЬР РаБОР БРЫРЪЕГЬ УРЫБЕРЕ ЭХЛИЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН!
	 

ЧЕСКИЙ JLOTOBOP
	LETTE EL ED EEE TE
	эакончилось происходившее е 11 по
{ мая в Варшаве второе Совещание евро­ийских государетв но обеспечению мира
‚ безопасности в Европе. Это совещание
Щоходило в обстановке полного единоду­ия его участников, являющегося выра­нием сердечной дружбы и сотрудничест­3 братских народов лагеря мира, демокра­ши и социализма. Представители миролю­ивых государств всесторонне: обсудили
зязанные с ратификацией парижских
ненных соглашений изменения в между­родной обстановке. Они констатирова­ш, Что ратификация этих соглашений,
едусматривающих образование новой
унной группировки в виде Занадноевро­зйского, союза с участием ремилитаризуе­Западной: Германии и с включением ее
‚ Северо-атлантический блок, усиливает
пасность новой войны и создает угрозу
ициональной безопасности миролюбивых
псударетв. В этих условиях государства—
мастники Варшавского совещания реши­и принять необходимые меры для обеепе­уния своей безопасности и в интересах
удержания мира в Европе.

Народы Советского Союза и других
иран социалистического лагеря с огром­WM удовлетворением . встретят весть о
цу, что в Варшаве заключен Дотовор о
ужбе, сотрудничестве: и взаимной помо­ци восьми государств, а также принято
эщение о создании Объединенного Коман­цвания вооруженными силами учаетни­ув Договора.

Итоги ‘Варшавского совещания  пол­иотью оправдали те надежды, которые
узлагали на него народы. Это совещание
гпринятые на нем решения имеют исто­ическое значение. Отныне империалисти­ким агрессорам противостоит объеди­инная мощь миролюбивых государств.
30 позволяет еще болыне­укрепить безо­исность миролюбивых государетв, огра­ить мирный труд и великие завоевания
ц народов от любых посягательств импе­алистических агрессоров. В Варшаве
зожен незыблемый фундамент объеди­ннных действий миролюбивых государетв
‚ елью обеспечения мира и безопасности
1 Eppone.

 

  
 
	Принципы, на котовых основан Договор,
увлюченный в Варшаве, в корне отлича­моя от принципов, присущих блокам, со­аваемым империалистическими государ­вами. Империалистические блоки созда­ся в целях агрессии против других госу­ucts. OTH блоки: служат интересам их
ганизаторов — крупных держав. Осталь­ые участники таких блоков теряют свою
цономическую и политическую независи­ть и превращаются в слепое орудие
зохновителей агрессивных авантюр. Имен­1 таков Атлантический блок, возглавляе­# Соединенными Штатами Америки.
	Варшавский Договор исходит из прин­пов равноправия, уважения государ­венного суверенитета и невмешательства
и внутренние дела стран — участниц До­ropa. Он охватывает” как вопросы их
ивместной обороны, так и вопросы даль­шего развития и укрепления между
щуи экономических и культурных связей.
(: служит делу мира.

В 0 время как заключаемые империа­исотическими тосударствами агрессивные
воры исключают возможность присое­нения к ним других государств, Договор,
писанный в Варшаве, открыт для при­хинения к нему всех других государств,
зависимо от их общественного и госу­битвенного строя. Это убедительно сви­\ельствует об оборонительном характере
Договора.

Договор полностью отвечает целям и
финципам Устава Организации 0бъеди­винных Наций и, в частности, статье 51
Итава, предусматривающей право на ин­ивидуальную и коллективную самообо­bony,

Участники Договора вновь подтвердили
08 стремление к созданию общеевроней­ой системы коллективной безопасности.
а: указывается в статье 11 Договора, в
тучае создания такой системы и заключе­я с этой целью Общеевропейского до­вора о коллективной безопасности, Ha­соящий Договор утратит свою силу со
ня вступления в действие Общеевропей­ото логовора. Логоваривающиеся сторо­ны заявили 0 своеи готовности учаетво­вать в духе искреннего сотрудничества во
всех международных действиях, имеющих
	целью обеспечение международного мира’
	и безопасности, и будут полностью отда­вать свои силы осуществлению этих. це­тей.
	Участники Варшавского совещания го­рячо поддержали новые предложения Co­BETCKOTO правительства по вопросам сокра­щения вооружений, запрещения атомного
оружия и устранения угрозы новой войны.
Стремление хобитьея решения этих важ­нейших проблем отражено и в тексте До­говора между восемью государствами.
	Миролюбивые государетва не являются
сторонниками политики «с позиции силы».

Однако они не могли оставаться в бездей­ствии, когда против них создают военные
блоки, организуют военные базы, когла им
угрожают атомной войной. Необхохимые
ответные меры против этой агрессивной
политики приняты на Варитавском совеща­нии и зафиксированы в Договоре о дружбе,
сотрудничестве и взаимной помощи восъми
государств. Согласно статье 4 Договора,
в случае вооруженного нападения в Евро­пе на одно или несколько государетв —
участников Договора со стороны какого-ли­bo государства или группы государств
каждое государство — участник Договора
окажет тем его участникам, которые под­верглись нанадению, немедленную помощь
всеми средствами, включая применение во­оруженной силы.
	Договор восьми государств определяет и
механизм, необходимый для осуществления
взаимных обязательств его участников.
Это — Объединенное Командование воору­женными силами, которые будут выделе­ны в его распоряжение. Это — Политиче­ский Консультативный Комитет.
	При подписании Договора восьми госу­дарств глава делегации Германской Демо­кратической Республики 0. Гротеволь вы­ступил с декларацией от имени правитель­ства ГДР. В этой декларации подчеркивает­ся, что правительство Германской Демо­кратической Республики видит в Догово­ре большую поддержку германскому на­роду в ето стремлении к мирному и де­мократическому воссоединению Германии.
Как заявило правительство ГДР. оно исхо­дит при подписании настоящего Договора
Из того, что объединенная Германия будет
свободна от обязательств, которые были
приняты той или иной частью Германии по
соответствующим военно-политическим до­говорам и соглашениям, заключенным до
ее объединения. Эта декларация была
встречена с полным пониманием и принята
Варшавским совещанием к свелению.
	Из этого видно, что участие ГДР в До­говоре восьми миролюбивых  государетв
полностью соответствует интересам rep­манского наюода, задаче создания объеди­ненной миролюбивой и демократической
Германии. Между тем участие ремилита­ризуемой Западной Германии в Западно­европейском союзе и Атлантическом бло­ке создает непреодолимые препятствия на
пути к единству Германии и толкает 3a­падную Германию на путь новых военных
звантюр, которые могут привести герман­ский народ лишь к ,нациобнальной ката­строфе.

Участники Варшавского совещания ¢
	  удовлетворением приняли заявление прел­ставителя Витайской Наролной Республики
Цын Дэ-хуая, который от имени прави­тельства ВНР полностью солихаризировал­ся и полдержал Дотовор восьми госухаретв.
	Могучий социалистический лагерь един
в своей ретимости дать отпор попыткам
осуществления агрессивных планов в Ев­ропе. Этот лагерь, возглавляемый Совет­ским Союзом и Китайской Народной Pee­нубликой, стоит на страже мира и безопас­ности народов.
	Советские люди горячо приветствуют
решения Варшавского совещания и полно­стью одобряют Договор о дружбе, сотрудни­честве и взаимной помощи между восемью
государствами. Этот Договор заключен на
благо советского народа, на благо всех сво­бедных народов. Он будет способствовать
укреплению мира и безопасности в Европе
и во всем мире.
		CETOOHSA B ГАЗЕТЕ,
	Народной Республикой, Румынской Народной   Австрии в Вене. (4 стр.).
	европейских 10cyOapcme
	№ 114 (11803) : Заключительное
	Заключительное коммюнике Варшавского
совещания европейских государств по обеспе­чению мира и безопасности в Европе. (1 стр.).

Подписание Договора о дружбе, сотрудни­честве и взаимной помощи. (1 стр.).

Договор о дружбе, сотрудничестве и вза­имной помощи между Народной Республикой
Албанией, Народной Республикой Болгарией,
Венгерской Народной Республикой, Герман­ской Демократической Республикой, Польской
	Республикой, Союзом Советских Социалисти­ческих Республик и Чехословацкой Республи­кой. {2 стр.).  

О создании Объединенного Командования
вооруженными силами государств — участни­ков Договора о дружбе, сотрудничестве и вза­имной помощи. (2 стр.).

Совещание министров иностранных дел че­тырех держав совместно. с представителем
	  ВОСКРЕСЕНЬЕ :
COBET OB   1
ДЕПУТАТОВ ! 5  
ТРУДЯЩИХСЯ I aang

C С С р: 1955  
	Цена 20 коп.
	Варшавскозо совешания
	по обеспечению мира и безопасности в Ивропе
	В. Баршаве с 11 по 14 мая 1955 года происходило второе Совещание европей­ских государетв по обеспечению мира и безопасности в Европе — Народной Респуб­хики Албании, Народной Республики Болгарии, Венгерской Народной Республики,
Германской Демократической Республики, Польской Народной Республики, Румын­ской Народной Республики, Союза Советских Социалистических Республик и Чехо­словацкой Республики. ъ -
	Варшавском совещании приняли
ных госуларетв:
	участие следующие представители указан­публики, генерал армии Эмиль Боднараш, Министр иностранных дел Румынской На­родней Республики Симион Бугич, Начальник Генерального штаба Вооруженных Сил
Румынской Народной Республики, генерал-лейтенант Ион Тутовяну, Первый Заме­ститель Министра иностранных дел Румынской Народной Республики Григоре Прео­тяса, Чрезвычайный и Полномочный Посол Румынской Народной Республики в Поль­ской Народной Республике Марин Флоря Ионеску: Е
	oT Союза Советских Социалистических Республик — Председатель Совета Ми­ниетров СССР Н. А. Булганин (Глаза делегации), Первый Заместитель Председателя
Совета Министров и Министр иностранных дел СССР В. М. Молотов, Миниетр 06б0-
роны СССР, Марнгал Советекого Союза Г. К. Жунов, Маршал Советского Союза И. С.
Конев, Председатель Совета Министров РСФСР А. М. Пузанов, Председатель Совета,
Министров Украинской ССР Н. Т. Кальченко, Председатель Совета, Министров Бело­русской ССР ЦН. Т. Мазуров, Председатель Совета Министров Латвийской ССР В. Т.
Лацис, Председатель Совета Министров Литовской ССР М. А. Гедвилас, Председатель
Совета Министров Эстонской ССР А, А. Мюрисеп, Заместитель Министра иностран­ных дел СССР. В. А. Зорин, Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Польской
Народной Республике П. Н. Пономаренко: ;

ст Чехословацкой Республики — Премьер-министр Чехословацкой Республики
Вильям Широкий (Глава делегации), Первый Заместитель Премьер-министра и Ми­нистр национальной обороны Чехословацкой Республики, генерал армии Алексей
Чёпичка, Министр иностранных дел Чехословацкой Республики Ванлав Давид.
	В совещании принял также участие в качестве наблюдателя Представитель
Китайской Народной Республики — Заместитель Премьера Государственного Совета
и Миниетр обороны Китайской Народной Республики Пын Дэ-хуай.
	Участники Варшавского совещания всесторонне обсудили связанные с ратифн­кацией парижских военных соглашений изменения в международной обстановке и
констатировали, что ратификация парижских соглалений, предусматривающих обра­зование новой военной группировки в виде «Западноевронейского союза» се участием
ремилитаризуемой Занадной Германии и с включением ее в Северо-атлантический
блок. усиливает опасность новой войны и создает угрозу национальной безопасности
	миролюбивых государетв..
	‚Государства — учаетники совещания решили принять необходимые меры для
	обеспечения своей безопасности и в интересах поддержания мира в Европе.
	°С этой целью государства — участники Варшавского совещания заключили Jlo­товор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между’ Народной Республикой
Албанией, Народной Республикой Болгарией, Венгерской Народной Республикой, _Гэр­манской Демократической Республикой, Польской Народной Республикой, Румынской

Народной Республикой, Союзом Советских Социалистических Республик и Чехосло­вацкой Республикой.

На совещании принято также решение о создании Объединенного Командования
вооруженными силами государств — участников договора.

Совещание проходило в обстановке полного единодушия, являющегося выраже­нием сердечной дружбы и сотрудничества братских народов лагеря мира. демократии
	и социализма.
	от Пародной Республики Албании — Председатель Совета Министров Народной
Республики Албании Мехмет ЩШеху (Глава делегации), ‚Первый Заместитель Предее­а ее: flacnemn BS. ВОН
	I Е DAI AL NERA EB RR BINS EN

дателя Совета Министров и Министр национальной обороны Народной Республики ~

Е

 
	Министр иностранных дел Народной
	Албании, генерал-лейтенант Бенир Балуку,
Республики Албании Бехар Штюла:
	от Народной _ Республики Болгарии — Председатель Совета Министров Народной
Республики Болгарии Вылно Червенков (Глава делегации), Министр обороны Нарот­ОЕ ЕЕ РО
	Ба Е ЗВЕНЕ:

ной Республики Болгарии, генерал армии Петр Панчевский, Министр иностранных
дел Народной Республики Волгарии Минче Нейчев: :
	от Венгерской Народной Республики — Председатель Совета Министров Венгер­ской Народной Республики Андраш Хегедюш (Глава делегации), Министр националь­ной обороны Венгерской Народной Республики, генерал-полковник Иштван Бата,
Министр иностранных дел Венгерской Народной Республики Янош Болдецки, Первый
Заместитель Миниегра иностранных дел Венгерской Народной Республики Эндре Шик,

Чрезвычайный и Полномочный Посол Венгерекой Народной Республики в Нольской
Народной Республике Лайош Aparow;
	от Германской Демократической Республики — Премьер-министр Германской Де­мократической Республики Отто Гротеволь (Глава делегации), Заместитель Премьер­министра Германской Демократической Республики Вальтер Ульбрихт, Заместитель
TT... wm a
	а ЕР ЕС. ее SEE EERE OES ENE Gg АЗЫ ЕКА Л: eh dD

Нремьер-миниетра Германской Демократической Республики и Министр внутренних
>  -_ rm -_-_
	И >= Е EEE ER RK PON AR POEL

дел Вилли Штоф, Заместитель Премьер-министра и Министр иностранных дел Гер­манской Демократической Республики доктор Лотар Больи, Заместитель Премьер-ми­кистра Германской Демократической Республики Отто Нушке, Заместитель Премьер­министра Германской Демократической Республики лоБктор Гане Лох. Миниеть селр­уочиютра терманекой демократическои геспублики доктор Ганс Лох, Министр сель­ского и лесного хозяйства Германской Демократической Республики Ганс Рейхельт,
mm. зе Е
	ой Республики.

   

заместитель Министра внутренних дел Германской. _ Демократич

ae ee men ee ne WT
	генерал тейтенант Гейни Гофман, Чрезвычайный и Нолномочный Посол Германской

 
	 

 

Я В BN BP EAE EDS

Демократической Республики в Польской Народной Peenyo лике Стефан Гейман:
	от Польской Народной Республики — Председатель Совета Министров Польской
Народной Республики Юзеф Циранкевич (Глава делегации), Заместитель Председате­ля Совета Министров и Министр национальной обороны Польской Народной Респуб­лики, Маршал Нольши Константин Роноссовский, Министр иностранных дел Поль­ской Народной Республики Станислав Скшешевский, Заместитель Министра ино­странных дел Польской Народной Республики Мариан Нашковский:
	OT Румынской Народной. Республики — Председатель Совета Министров Румын­ской Народной Республики Георге Георгиу-Деж (Глава делегации), Заместитель Пред­седателя Совета Министров и Министр вооруженных сил Румынской Народной Рес­Подписание Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи
	От имени Правительства Китайской Народной Республики выступил Заместитель
Премьера Государственного Совета и Министр Обороны Китайской Народной Респуб­лики Пын Дэ-хуай, который сделал следующее заявление:

~ «Дорогие товарищи,
Варшавское совещание европейских стран по. обеспечению мира и безопасности
в Европе после трехдневной упорной работы достигло уснехов, имеющих историче­ское значение. Китайский народ вместе со всеми миролюбивыми народами мира го­PAYG поздравляет Совещание с выдающимися успехами.

Резульгаты Варшавского совещания еше раз показали твердую решимоеть участни­ROB Совещания отетоять мир и безопасность в Европе; они также продемонстрировали
сплочетноеть и силу лагеря мира, лемократии и сопиализма, возглавляемого Совет
	CRM ©С0103ом. Это такая решимость и такая сила. е которыми нельзя не ечитаться.
	Правильный путь защиты мира Е безопасности, указанный Совещанием, вполне
отвечает интересам и чаяниям народов всего мира.

Правительство Китайской Народной Республики считает, что решения, принятые
на Варшавском совещании, являются большим вкладом в дело мира, ибо они He
только нредставляют собой чрезвычайно важную меру обеспечения мира и безопас­ности в Европе, но и окажут значительное влияние на мир и безопасность в Азии.

По поручению Правительства Китайской Народной Республики я заявляю, что
правительство и шестисотмиллионный народ Витая полностью солидаризируются и
поддерживают только что подписанный Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной
помощи между Народной Республикой Албанией, Наролной Республикой Болгарией,
Венгерекой Народной Республикой, Германской Демократической Республикой, Поль­ской Народной Республикой, Румынской Народной Республикой, Союзом Советских
Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой. Мы уверены, что успехи
настоящего Совещания будут содействовать дальнейшему сплочению миролюбивых
	стран и народов и в значительной степени будут способствовать укреплению. хела
	мира и безопасности как в Европе, так и во всем мире».

Участники Совещания приняли © удовлетворением это заявление представителя
Китайской Народной Республики.
_ В.заключение от имени Правительства Польской Народной: Республики выступил
Председатель Совета Министров Юзеф Циранкевич.

Нри подписании Договора присутствовали все члены делегаций тосуларств —
	ЗЕ’ NN

участников Совещания. и представитель Китайской. Народной Респубтики.
	Также присутствовали Нервый секретарь Центрального Комитета Польской
	объединенной рабочей партии Болеслав Берут и Председатель Государственного Со­вета Польской Народной Республики Александр Завадский, члены Политбюро ПЕ
ПОРН и члены Правительства Польской Наролной Республики.

Ниже публикуются текст Договора и сообщение о создании Объединенного Коман­дования вооружештыми силами государств = участников Договора.
	14 мая 1955 года в 10 час. в помещении Государственного Совета Польской
Народной Республики состоялось подписание Договора о дружбе, сотрудничестве
и взаимной помощи между Народной Республикой Албанией, Народной Республикой
Болгарией, Вентерской Народной Республикой, Германской Демократической Рес­публикой, Польской Народной Республикой, Румынской Народной Республикой,
Союзом Советских Социалистических Республик, Чехословацкой Республикой.

Договор нодписали:

по уполномонию Президиума :

Народного Собрания Народной Республики Албании -—— М. Шеху
по уполномочию Президиума .
\ Народного Собрания Народной Республики Болгарии — В. Черзенков
по уполномочию Президиума ;
Венгерской Народной Республики — А. Хегедюш
по уполномочию Президента -
: Германской Демократической Республики — 0. Гротеволь

не уполномочию Государственного Совета
Нольской Народной Республики — Ю. Циранкевич

по уполномочию Президиума Великого Национального Собрания
Румынекой Народной Республики — Г. Георгиу-Деж
по уполномочию Презилиума Верховного Совета 7
Союза Советских Социалистических Республик — Н. Булганин
по уполномочию Президента Чехословацкой Республики — В. Широкий
	‚ Глава делегации Германской Демократической Республики 09. Гротеволь выступил
при подписании Логовора со следующей Декларацией от имени Правительства Герман­ской Демократической Республики:

«Принимая во внимание цель Договора — обеспечить мир и безопасность в Евро­пе, Правительство Германской Демократической Республики видит в Договоре боль­шую поддержку германскому народу в его стремлении к мирному и Жемократическому
воссоединению Термании. Германская Демократическая Республика попрежнему
считает дело объединения Германии на миролюбивых и демократических началах
	своей основной задачей и задачей всего германского народа, и она будет всемерно  
содействовать тому, чтобы ускорить восстановление единства Германии. Tipu подни­сании настоящего Договора о дуужбе, сотрудничестве и взаимной помощи. Прави­тельство Германской Демократической Республики исходит из того, что объединен­ная Германия будет свободна от обязательств, которые были приняты той или иной
частью Германии по соответствующим звоенно-политическим договорам и соглашениям,
заключенным до ее объединения».

Указанная Декларация Правительства Германской Демократической Республики
была встречена с полным пониманием и принята Совещанием к сведению.
	’ Двадцатилетие московского метро
	Двадцать лет назад, 15 мая 1935 года,
8 столице нашей Родины — Москве рас­ылись двери первых станций метропо­IaTeBA,

Первая очередь метро протяженностью
11,4 километра с 13 прекрасными стан­Циями, одетыми в мрамор, гранит и брон­3у, была построена всего за три с поло­виной года. За двадцать лет протяжен­ность трассы метро увеличилась в пять с
Виной pas.

Строительство новых линий метрополи­тена прохолжается. В недалеком будущем
поезда пойдут от станции «Парк культу­ры» до строящегося стадиона в Лужниках
и далее на Ленинские горы, к универси­тету, а также от станции «Ботанический
64) — к Всесоюзной сельскохозяйствен­HOH выставке.

Московский метрополитен перевозит
Жлневно свыше 2.5 миллиона пассажи­К сведению участников
	ров, а в отдельные дни——до трех миллио­нов; за 20 лет перевезено почти 10 мил­лиардов человек.

Встуная в третье десятилетие работы
московского метро, коллектив метрополи­тена с новой энергией и настойчивостью
будет вести борьбу за улучшение техни­ческих и эксплуатационных показателей,
за повышение культуры обслуживания

пассажиров.
. *

Вчера в Москве, в Колонном зале Дома
союзов состоялось торжественное собрание,
посвященное 20-летию Московского ордена
Ленина метрополитена имени 1. М. Вага­новича.

С докладом о 20-летии Московского ме­трополитена имени 1. М. Кагановича вы­ступил начальник подземной дороги А. И.
	К жов.
	3сесоюзного совещания
	работников промышленности
	Открытие Всесоюзного совещания работников промышленности 9”
стоится 16 мая с. р в 10 часов утра в Большом Кремлевском Дворце.

Регистрация участников совещания производится с. 1Ю до 22 часов
	в гостинине «Москва»-(главный. вестибюль).
	``Варшава, 14 мая 1955 г. На снимке; подписание Договора о дружбе, . сотрудничестве и взаимной помощи между Народной Республикой Алба­нией, Народной Республикой Болгарией, Венгерской Народной Республикой, Германской Демократической Республикой, Польской Народной
Республикой, Румынской Народной Республикой, Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой.. Подписы­срРОТОо А. Гаравнина»
	вает Логовор. Н..А. Булганин.