Господин Федеральный канцлер!
Господа]

Поднисание Государственного Договора
‚ Австрией — важное международное со­gme. Сегодня — радостный день для
хтрийского народа. Вместе с тем это ео­side будет встречено с болыним удов­иворением всеми народами, стремящи­дя в установлению прочного мира и
‚ународного сотрудничества. Договор,
морый мы сегодня подписываем, вос­звавливает суверенитет и независимость
дократической Австрии. Он открывает
ую страницу в истории австрийского
еда и в отношениях между  государ­аки Европы. ~
‚Австрия объявляет о том, что она будет
удерживаться постоянного нейтралите­‚Наряду со Швейцарией в центре Евро­5 будет отныне существовать нейтраль­и Австрия. Правительства Советского
а, Соединенных Штатов Америки,
gma и Франции выразили свою готов­ить уважать нейтралитет Австрии. Раз­иите выразить уверенность, что и дру­1 государства последуют по этому пути.
	советский Союз придает большое зна­ие заявлению Австрии о том, что она
, присоединится в каким-либо военным
‘Dad WH что она не’допустит иностран­5х военных баз на евоей территории.
Еий народ горячо приветствует эту
зицию Австрии, позицию честного ней­улитета, имеющую важное значение
и укрепления мира в Европе. Особенно
80, ЧТО эта позиция полностью отве­шт искренним стремлениям австрийского
зрда. Эта позиция Аветрии будет с удо­творением поддержана другими наро­и Европы и неё только Европы.

(етодня следует напомнить, что еще в
43 году, в разгар кровопролитных боев
WEB гитлеровских захватчиков, Совет­1 Союз, Англия и Соединенные Шта­уАмерики заявили о своем желании ви­Th восстановленной свободную и незави­ую Австрию. Это было сказано в из­твой Московской Декларации трех дер­6, Е КОТОрой присоединилась и Фран­и,

} 1945 году Советская Армия в тяже­вх ях с противником освободила слав­10 сточицу Австрии — город Вену. Наша
уня добилась этого вместе с ее союзни­нии по антигитлеровской коалиции. Тем
WWE OLIN созданы возможности для pea­тации Московской Декларации.

(стоявшиеся в апреле этого года в Мо­2 переговоры с Австрийской прави­ытвенной делегацией во главе с Феде­PERM канцлером Ю. Раабом привели,
1 известно, в окончательному урегулиро­взнию австрийского вопроса. Эти нерегово­Вы проходили в хухе подлинного взаимопо­нимания и сотрудничества. Они обеспечили
успешное решение всех наиболее важных
проблем, связанных с Австрийским лдогово­ром. При этом были также урегулированы
серьезные экономические вопросы.

Австряя, согласно Договору, освобождена
от уплаты ренараций. Однако важное зна­чение здесь имел вопрос о бывшей герман­свой собственности. Нельзя не отметить,
что и этот вопрос урегулирован теперь в
полном согласии между четырьмя держа­вами ‘и самой Австрией.

Советское правительство стремилось Е
тому, чтобы не откладывалось не только
решение австрийского вопроса, но также
и решение германского вопроса. Но это
оказалось в нынешних ‘условиях неосу­ществимым.

Если 1955 год является годом оконча­тельного урегулирования австрийского во­проса, то нельзя сказать, что в этом голу
мы продвинулись вперед в решении гер­манского вопроса. Здесь возникли новые
препятствия, серьезно осложняющие поло­жение. Создалась угроза возрождения
агрессивного германского милитаризма, что
вынуждает миролюбивые европейские го­сударства принимать новые меры по оббс­печению своей безопаености.

Советский Союз будет и дальше стре­миться 5 тому, чтобы найти пути в мир­ному и демократическому урегулированию
германского вопроса — найти такие пути,
Боторые отвечали бы законным стремле­ниям германского народа к восстановлению
	единства 1ермании 063 возрождения гер­мансвого милитаризма. Только такое реше­ние германского вопроса булет полностью
отвечать интересам восстановления св0бо­ды и независимости Германии как единого
государства и вместе с тем действитель­ному упрочению мира в Евроне.

Нельзя не признать, что каждый шаг,
уменьшающий напряженность в междуна­родной обстановке, отвечает сейчае наибо­лее глубоким стремлениям народов. Заклю­чение Австрийского договора будет содей­ствовать разрядке в международных отно­пениях, и в этом его 060606 значение.

Веем известно, что в настоящее время
между Соединенными Штатами, Англией,
Францией и Советским Союзом ведутся пе­реговоры о предстоящем совещании глав
правительств. Положительное отношение к
этому уже высказали вее четыре прави­тельства. Цель такого совещания заклю­Чается B TOM, чтобы стимулировать те ша­ти и конкретные мероприятия, которые от­вечают стремлениям народов. в уменьше­нию международной напряженности.
	МЕМОРАНДУМ
	‚ езультатах переговоров между Правительственной Делегацией Советского
	м
	Союза
	Правительственной Делегацией Австрийской Республики.
	счет ногащения указанной суммы. Пони­мается, что поставка товаров будет про­изводитьея франко австрийская граница
по мировым ценам. Пены и количество
товаров будут уточняться Сторонами еже­годно за три месяца ло начала следующего
года. Австрийский банк выдаст гарантий­ные векселя в обеспечение поставок това­ров на установленную Государственным
Договором с Аветрией сумму в 150 млн.
aM. долларов. Векселя Австрийского банка
	будут возвращатьея по мере погашения
	указанной в них суммы товарными по­ставками.
О перелаче Австрии
принадлежащих СССР в Австрии
нефтяных предприятий
	1. Советская делегация приняла предло­жение делегации Австрии о том, что Ав­стрийское Правительство за передаваемые
Австрии ирннадаежащие СССР нефтяные
промыелы и нефтеперегонные заводы  нро­извелет оплату путем поставок Советскому
	Союзу сырой нефти в размере одного мил­лиона тона ежеголно в течение 10 лет.
	лиона тонн ежегодно в течение 10 лет,
а всего 10 млн. тонн.

Советская делегация принимает. в све­дению заявление делегации Австрии о том,
что Австрийское Правительство будет
	что Австрийское. Правительство будет
иметь право поставить Советскому Союзу
	указанное количество нефти ив более ко­роткие сроки. Нефть будет. поставляться
на условиях франко австрийская граница,
свободно от сборов и пошлин.

2. Австрийская лелегапия приняла к
сведению разъяснение Советской делегации
9 том, что к числу передаваемых Совет­ским Союзом Австрии нефтяных предприя­THE и нефтепромыслов OTHOCATCH также
нефтеперегонные заводы и Акционерное
общество по торговле . нефтепредуктами
(ОРОП).
	O передаче Австрии активов
Дунайской судоходной компании
в Восточной Аветрии
	‚ Советская Сторона передаст Австрии все
активы Дунайской судоходной компании,
находящиеся в Восточной Австрии, вклю­чая судостроительную. верфь в Корнейбурге,
суда и портовые сооружения; за что Пра­вительство Австрии уплатит Советскому
Союзу 2 млн. ам. долларов одновременно ©
перелачей этих активов Австрии.
	С торговле между Советским
Союзом и Австрией
	1, Была достигнута договоренность 0
заключении между Советским Союзом и Ав­стрией торгового’ логовора сроком на пять
лет с автоматическим проллением, если ни
	одной из Сторон не будет заявлено о денон­сации этого Договора.

2. Была также достигнута лотоворен­ность о том, что будет заключено соглаше­Ние о товарообороте и платежах между Ав­стрией и Советским Союзом сроком на пять
лет с тем. ато количества товаров будут

согласовываться ежегодно.
Составлено в двух экземплярах, каждый

на русском и немепком языках. причем оба
	текста имеют одинаковую силу.
В. удостоверение вышеизложенного на­стоящий меморандум парафирован:
	За Австрийскую
Правительственную Делегацию
	2. Советское Правительство: выражает
сотласие с тем, чтобы все оккупационные
войска четырех держав были выведены из
Австрии после вступления в силу Госу­дарственного Договора не позднее З1 де­кабря 1955 года.

3. Советское Правительство считает
статьи 6, 11, 15, 16-бие и 36 устарев­шими или излишними и готово опустить
эти статьи: Равным образом оно готово
опустить и статью 48-бие при одновре­менном отказе Австрии от ноетензий к Со­ветскому Союзу по; так наз. «гражданским
оккупационным расходам». Кроме того,
оно будет поддерживать Австрийское Пра­вительство в его усилиях добиться халь­нейших возможных изменений в проекте
Австрийското Государственного Договора и
согласится с такими изменениями. Однако
имеетея согласие в том, ‘что в результате
предложений 0б изменении Договора пере­говоры о заключении Австрийского Госу­дарственното Договора между четырьмя
державами и Австрией не должны без.
нужды затягиватьея.

4. Советское Правительство готово при­знать Декларацию о нейтралитете Австрии.

5. Советское Правительство готово при­нять участие в предоставлении четырьмя.
великими державами гарантии целостности.
и неприкосновенности австрийской rocy-.
дарственной территории по образцу Швей­царии. .

Ш.
	В результате состоявшегося обмена. мне­ниями Стороны пришли в следующему:
	О поставке в СССР товаров В оплату
стоимости передаваемых согласно

Государственному Договору с Австрией
(статья 35*) советских
предприятий в Австрии
	. Советское Правительство готово, в
духе выраженного им на Совещании в Бер­лине в 1954 году согласия, принять эЕвви­валент приведенной в статье 35* Государ­ственного Логовора паушальной суммы в
150 млн. ам. долларов полностью ностав­ками австрийских товаров. .

2. Советская делегация принимает в
ик заявление делегации Австрии

о том, что полученный ею. от Советской де­легации список товаров принимается за
основу и в связи с этим не позднее конца
мая с. г. в Москву прибудут уполномочен­ные Австрийского Правительства.
	3. Советская делегация принимает таё­же к сведению заявление делегации Авет­рии о том, что Австрийское Правительство
создаст специальную комиссию, которая
будет осуществлять своевременную и ва­чественную поставку Советскому Союзу
товаров. в согласованных количествах на
общую сумму 150 млн. ам. долларов, по
25 млн. ам. холларов ежегодно.
	. Авотрийская делегация изъявила ro­TOBHOCTS обеспечить представителям совет­ского заказчика возможность инснектиро­вания и приемки товаров, предназначев­ных FAH поставки в Советский (03 В
	* В окончательном тексте Государствен­ного Поговора — статья 28.
	Москва, 15 апреля 1955 года
	За Правительственную
Делегацию Советского Союза
	 

езависимой
  Аротоии
	вететвии с принцинами справедливости вее
вопросы, остающиеся еще не решенными в
связи в перечисленными выше событиями,
включая аннексию Австрии гитлеровекой
Германией и участие Австрии в войне в
качестве составной части Германии: и
	Принимая во внимание, что Союзные и
Соединенные Державы и  Австрия желают
в этих целях заключить настоящий ДЛо­говор, который явится основой друже­ственных отношений между ними, тем са­мым давая Союзным и Соелиненным Дер­жавам возможность пелдержать обращение
Австрии о принятии ве в члены Организа­ции Объелиненных Наций:
	Б соответствии с этим назначили ниже­подписавитихея в качестве своих Полно­мочных Представителей, которые после
представления своих полномочий, найлен­ных в порядке и надлежащей форме, согла­сились 0 нижеслелующих постановлениях:
	Это вполне соответствует миролюбивой
политике Советского правительства, кото­Трое нёизменно отстаивает интересы всеоб­щего мира и международной безопасности.
06 этом наглядно свидетельствуют пред­принимаемые Советским Союзом все новые
шаги, из которых следует особо‘ отметить
последние предложения Советского Союза
с конкретным планом всеобщего сокраще­‚ния вооружений, запрещения. атомного и
водородного оружия и установления меж­дународного контроля, отвечающего инте­ресам укрепления всеобщего мира.

Подписание Австрийского договора яв­ляется событием крупнейшего междунз­родного значения. Успешное завершение
подготовки этого дела является еще одним
показателем имеющихся возможностей в
‚деле урегулирования назревших междуна­родных проблем.

Не на пути подготовки новой атомной
войны, не на пути тех или иных военных
авантюр народы Европы и народы всего
мира ждут решения имеющихся междуна­родных вопросов. Австрийский договор на­глядно показывает, что есть такие пути
& решению этих вопросов, которые идут в
другом направлении, отвечают действи­тельным стремлениям непосредственно за­интересованных народов и вместе с тем
интересам всех других народов, независи­мо от общественного строя их тосударств.
° Теперь мы знаем, что Австрия не будет
участвовать в каких-либо военных блоках
и не допустит существования иностранных
баз на своей территории. Это не может не.
радовать австрийский народ.

Согласно Логовору Австрия не будет
проводить дискриминации в своей торговле
с другими государствами. Нельзя не при­знать важность этого решения, поддержан­ного Советским Союзом, ‘Соединенными
Штатами Америки, Англией и Францией.
  Все это создает благоприятные предпо­сылки для того, чтобы австрийский народ
жил в ‘условиях мира, демократического
развития и подъена своей национальной
Экономики. Это имеет большое. значение и
для дальнейшего развития дружественных
отношений Австрии c другими стознами.
	Все это должно закрепить дружествен­ные отношения межлу Советским Союзом
й Австрией на пользу народов обоих на­ших государств, на пользу укрепления
всеобщего мира.
	Цозвольте пожелать австрийскому наро­ду всяческих успехов в дальнейшем полъ­еме его экономики, национальной куль­туры и в развитии политического и эко­номического сотрудничества е другими на­родами в интересах укрепления мира в
Европе и во всем мире.
	 
	ст реамоула
	сударетва, а Французекий Комитет Нацио­нального Освобождения сделал аналогичное
заявление 16 ноябра 1943 гола:
	Принимая во внимание, что в результа­те побелы Союзников Австрия была осво­бождена от господства гитлеровской Гер­мании*
	Иринимая во внимание, что Союзные и
Соединенные Державы и Австрия, учиты­вая важность усилий, которые сам ав­стрийский народ сделал и должен будет
продолжать делать для восстановления и
демократического переустройства  свъей
страны, желают заключить Договор, вос­станавливающий Австрию в качестве сво­болного, независимого и демократического
государства, способствуя таким образом
восстановлению мира в Европе:
	Принимая во внимание, что Союзные я
Соединенные Державы желают путем на­стоящего Договора урегулировать в соот­ЧАСТЬ Т
	Союз Советских Социалистических Рес­публик, Соединенное Королевство Велико­британии и Северной Ирландии, Соединен­ные Штаты Америки и Франция, име­нуемые в дальнейшем «Союзные и Co­единенные Державы», с одной стороны, и
Австрия, © другой стороны;

Принимая во внимание, что 13 марта
1938 года гитлеровская Германия силой
аннексировала Австрию и включила ее
территорию в германское государство:

Принимая во внимзние, что в Москов­ской Декларации, опубликованной 1 но­ября 1943 года, Правительства Союза (9-
ветеких Социалистических Республик, Co­единенного Королевства и Соединенных
Штатов Америки заявили, что они рас­сматривают аннексию Австрии Германией
13 марта 1938 года как несуществующую
и недейетвительную и подтверхили свое
желание видеть Австрию. восстановленной
в качестве своболного и независимого го­Политические И территориальные постановления
	Статья 1.
	Статья. 8.
ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ
	Австрия будет‘ иметь демократическое
правительство, созданное на основе гаран­тированного всем гражданам всеобщего,
свободного, равного избирательного праза
при тайном голосовании, а также права
быть избранными на государственные
должности без различия расы, пола, язы­ва, религии или политических убеждений,
	Статья 9
	РОСПУСК НАЦИСТСКИХ
ОРГАНИЗАНИЙ _
	1. Австрия должна завершить мероприя­тия, уже начатые путем введения соответ­ствующих законов, одобренных Союзниче­ской Комиссией по Австрии, по ликвила­ции национал-социалистской партии, при­мыкающих Е ней и нахолящихея под ее
Бонтролем организаций на территории
Австрии, велючая политические, военные и
полувоенные организации. Австрия также
должна продолжать усилия по искоренению
йз австрийской политической, экономиче­ской и культурной жизни всех следов на­Цизма; должна обеспечить, чтобы выше­указанные организации не были возрожле­НЫ. в Бакой-либо форме, и предотвратите
всякую нацистскую и милитаристскую
деятельность и пропаганду в Австрии.

_ 2. Австрия обязуется распустить все на­холящиеся на ее территории. организации
фаптистского типа: политические, военные,
военизированные, а также и другие орга­низации, ведущие враждебную какой-либо.
Объединенной Нации деятельность, либо
преследующие цели лишения народа его.
демократических прав.

‚3. Австрия обязуетея ве допускать под
угрозой уголовеого наказания, которое бу­дет немедленно опрелелено в установлен­HOM австрийскими законами порядке, су­ществование и деятельность на своей тер­ритории указанных выше организаций.
	Отатья 10.
	СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ
О ЗАКОНОЛАТЕЛЬСТВЕ
	1. Австрия обязуетея сохранить в силе
ий продолжать выполнение принципов, со­держатщихея в законах и постановлениях,
принятых Австрийским правительством и
нарламентом после 1 мая 1945 года и олоб­ренных Союзнической Комиссией по Авет­рии, направленных на ликвидацию остата
ков нацистевого режима и на восстановле­ние демократического строя, завершить
завонодательные и административные не­ры, уже принятые или начатые после
1 мая 1945 года, колифицировать и ocy­ществить принцины, Установленные Е
статьях 6, 8 и 9 настоящего Договорз, а
также, поскольку ею это еще не сделано,
отменить или исправить вее законодатель­ные или ‘административные меры, приня­тые между 5 марта 1933 года и 30 апреля
1945 гола и противоречащие принципам,
установленным в статьях 6, 8 и 9.

2. Австрия также обязуется сохранить
В силе закон от 3 апреля 1919 года о габе­бургеко-лотаринтекой хинастий.
	Статья 11.
	ПРИЗНАНИЕ МИРНЫХ ПОГОВОРОВ
	Австрия обязуется признать полную си­лу Мирных Договоров е Италией, Румы­нией, Болгарией, Венгрией и Финляндией
п других соглашений или уфегулирований,
которые были или будут достигнуты
Союзными и Соединенными Державами от­носительно Германии и Японии дла в06-
	становления мира.
	Союзные и Соединенные Державы при­знают, что Австрия восстанавливается как
	Союзные и Соединенные Державы’ за­являют, что будут уважать независимость
и территориальную целостность Австрии в
	ПРИЗНАНИЕ ГЕРМАНИЕЯ
	Союзные и Соединенные Лержавы вклю­чат в Германский Мирный Договор: поста-=
новления, обеспечивающие признание Гер­манией суверенитета и независимости Ав­ЗАПРЕШЕНИЕ
	ЗОССТАНОВЛЕНИЕ АВСТРИМ КАК СВОБОЛНОГО
	Й НЕЗАВИСИМОГО ГОСУДАРСТВА
нные Державы при­суверенное, независимое и демократическое
	госудазетво.
	‘Статья 2.
	СОХРАНЕНИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ АВСТРИИ
	том виде. как это установлено настояшим  
		Договором.
	Статья 3
	Статья 4.
	НЕЗАВИСНИААОСТИ АРСТРМЫМ
	стрии и отказ Германии от всех террито­риальных и политических претензий в

отношении Австрии и австрийской терри­тории.
	АНЫЛЮССА

венно. могут способствовать ее политиче­_скому или экономическому союзу е Герма­‘нией, или наносить ущерб ее территори­‘альной целостности или политической или
экономической независимости. Австрия ла­лее обязуется не допускать на своей тер­ритории никаких действий, которые прямо
‘или косвенно могут способствовать такому
союзу, и должна предотвращать существо­вание, возрождение. ‘и деятельность любых
организаций, ставящих своей пелью поли­тический или экономический союз с Гер­уанией. и пангерманскую пропаганду в
пользу союза с Германией.
	АВСТРИИ
существовали на 1 января 1938 гола.
	ENOBEKA
	1. Союзные и Соединенные Державы за­являют. что политический или акономиче­ский союз между Аветрией и Германией за­прещается. Аветрия полностью признает
свою ответственность в этом вопросе и не
	будет вступать в политический или эконо­мический союз се Германией в какой бы то
	ни было Форме.
		целях предотвращения такого
созоза Австрия не должна заключать како­го-либо соглашения с Германией. предпри­нимать какое-либо действие или проводить
какие-либо меры, которые прямо или кос­Границы Аветрий будут такими. как они
	ПРАВА Ч
	5 ходе обсуждения в Москве 12—15
аля 1955 года вопроса о быстрейшем
зцичении Австрийского Тосударетвенно­Поговора между Советской и Аветрий­ий делегациями было достигнуто согла­0 том, что, принимая во внимание за­зения, сделанные членами Советекого
вительства Заместителем Председателя
та Министров CCCP и Министром
Битранных Дел СССР-В. М. Молотовым
‘зуестителем Председателя Совета Ми­итров СОСР А. И. Микояном. господин

 
	 еражьный Ванцлер Австрии инж.
‘uye Рааб, господин Вице-Канцлер
‘) Адольф Шерф, господин Министр
странных Дел д-р инж. Леопольд
	иль, господин Стате-Секретарь д-р Бру­у Крейский в связи с заключением
трийского Государственного Договора
изботятся о принятии Австрийским Фе­лъным Правительством следующих ре­ний и мер.

‚1. В духе уже сделанного Австрией на
ещачии в Берлине в 1954 году заявле­10 неприсоединении & военным союзам
дозущении военных баз на своей тер­Юрии Австрийское Федеральное Прави­что сделает Декларацию в форме,
ччадывающей на Австрию международ­8 обязательство о том, что Австрия бу­№ постоянно придерживаться нейтрали­ив такого рода, которого придерживает­ч Швейцария. -

2, Аветрийское Федеральное Правитель­1) в соответетвии с постановлениями Фе­juno Конституции представит Ав­ийскому Парламенту эту австрийскую
парацию для принятия по ней решения
 посредственно после ратификации Ав­тийского Государственного Договора.

 

 

 
	3, Федеральное Правительство предпри­1 все соответствующие шаги для того,
бы эта подтвержленная Австрийским
№ рламентом Декларация получила между­врдное признание.

4 Австрийское Федеральное Правитель­и будет приветствовать предоставление
`Уырьмя великими державами гарантии
Застности и неприкосновенности австрий­0й государственной территории.

5. Австрийское Федеральное `Правитель­ив будет выступать перед Правитель­‘вами Франции, Великобритании и Соеди­ных Штатов Америки за такое заявление
 зрантии четырьмя великими державами.

$. После передачи Австрии германских
YEBOB в советской оккупационной зоне
ральное Правительство примет меры к
ну, чтобы исключить переход этих акти­8 в собственность иностранных граждан,
‘м числе юридических лин частного или
Иличного права. Далее, оно будет забо­ha 0 том, чтобы против лиц, работав­на бывиших предприятиях УСИА,
Четриятиях бывшего Советского нефтя­{то управления, Акпионерного общества
(ФОП и ДДСТ, не предпринималось никаких
Шхриминапионных мер.
		Статья 5.
ГРАНИНЫ АВС
	Статья 6.
	Статья Т
	1. Австрия обязуетея принять. вее
меры, необходимые для обеспечения того,
чтобы все лица, находящиеся под австрий­свой юрисдикцией, без различия расы,
пола, языка или религии, пользовались
правами человека и основными свободами,
включая свободу слова, печати и изданий,
религиозного культа, политических убеж­дений и публичных собраний.

2. Аветрия также принимзет обяза­тельство, что действующие в Аветрии за­I. Аветрийекие граждане, принадлежа­щие к словенскому и хорватекому нацио­нальным меньтинствам в Варинтии, Бур­генланде и Штирии, пользуются одинако­вымЕ правами наравне со всеми другими
австрийскими гражданами, включая право
иметь собственные организации, собрания
и печать на своем языке. ;

2. Они имеют право на начальное обуче­ние на словенском или хорватеком языках
и на пропорциональное количество своих
	  Средних шЕол; в связи с этим будут пере­смотрены нрограммы в школах. а также
	будет образована инспекция по образова­Вию для CHOBCHCRHX и хорватских шЕол.
3. Официальным языком в администра­тивных и судебных округах Каринтии,
	Бургенланда и Штирии со словенским или
	зоны Еав в отношении своего содержания,
так и применения, не будут устанавли­вать дискриминации или влечь за собой
дискриминацию для лиц  аветрийского
гражданства на основании их расы, пола,
языка или религии как в том, что касается
их личности, имущества, занятий, профес­сиональных илн финансовых интересов,
статуса, политических или гражданских
прав, так и в любых других вопросах.
	  хорватсвим, или национально смешанным
населением является, кроме немецкого
языка, также и словенский или хорват­ский язык. В таких округах топографиче­ская терминология и надписи должны быть
как на немецком языке, так и на словен­ском или хорватеком языках.

4. Австрийские граждане, приналлежа­щие к словенскому или хорватскому на­циональным меньшинствам в Каринтии;
Бургенланде и Штирии, участвуют в куль­турном, административном или судебном
аппаратах на этих территориях наравне
с другими австрийскими гражданами.

 
	5. Запрещается деятельность организа-.
	ЦИЙ, имеющих целью денационализацию
словенского и хорватского национальных
меньшинств.
	ЧАСТЬ ИП
	ПРАВА СЛОБЕНСКОГО И ХОРВАТСКОГО
НАНИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ
	Боенные и военно-воздушные постановления
	Статья 12
	4) Авторам печатных произведений или
сценариев, отнесенных компетентными
вомиссиями, созданными Правительством
Австрии, К числу запрещенных произве­дений в силу их нацистского характера?
	е) Руководителям промьниленных и
торговых ‘предприятий и финансовых уч­реждений, которые, согласно официальной
и достоверной информации существующих
промышленных, торговых и финансовых
ассоциаций, профсоюзных и партийных
организаций, признаются  комнетентной
комиссией лицами, которые активно co~
трудничали в достижении целей «НОЛАН»
или примыкавиих к ней организаций,
поддерживали принципы напионал-социа­лизма, вели пропаганду в пользу нацио­нал-социалистских организаций. или фи=
нансировали их и их деятельность и лю­бым из вышеуказанных способов наносиз
ли ущерб интересам независимой и лемо=
кратической Австрии.
	(Продолжение на 4-й стр.)
	ЗАПРЕЩЕНИЕ СЛУЖБЫ В ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ АВСТРИИ
БЫВШИМ ЧЛЕНАМ НАЦИСТСКИХ ОРГАНИЗАЦИЯ
ИЯ НЕКОТОРЫМ ДРУГИМ КАТЕГОРИЯМ ЛИЦ
	Нижеследующим лицам Ни. В Roem слу­чае не будет разрешена служба в австрий­ских вооруженных силах:
	1. Лицам, которые не имеют . австрий­ского гражданства.

2. Аветрийским гражданам, которые
были германскими гражданами в какой­либо период до 13 марта 1938 года.
	5. Австрийским гражданам, служившим
в чине полковника или выше в герман­ских вооруженных силах в течение перио­да с 13 марта 1938 года по 8 мая 1945
года. ‘

4. Австрийским гражданам, входящим в
перечисленные ниже категории, за исклю­чением лин, реабилитированных наллежа­щим органом в соответствия с австрийским
законом: ”
	а) Лицам, которые когда-либо принад­лежали к национал-социалиетекой  пар­тии («НСДАП») или к ортанизациям
«СС», «СА» или «СД», тайной государ­ственной полиции («Тестапо»), или. на­_ционал-социалистскому солдатскому союзу
(«НС-Зольдатенринг»), или’ национал-с0-
циалистекому офицерскому союзу («НС­Оффициреферейнигунг»);

Ь) Офицерам  национал-социалистекого
корпуса летчиков («НСФВ») или нацио­‚нал-социалистекого моторизованного кор­пуса («НСКЕ»), начиная с чина унтер­штурмфюрера или равного ему чина;

с) Должноетным лицам любых органи­заций, находившихся под контролем
«НОЛАН» или примыкавших к ней, в чи­не не ниже приравненного к ортегруппен­лайтеру:
	Заместители Председателя Совета Мини­Чрв СССР В. М. Молотов и А. И. Микоян,
Чиниуая во внимание заявления Прави­тьственной Делегации Австрии, сделали
  имени Советского Правительства сле­Тющие заявления:

1, Советское Правительство готово
“onararenbHo полписать Австрийский
	Кударетвенный Логовор.
	в. молотов Ю. РААБ

А. МИКОЯН - А. ШЕРФ
Л ФИГЛЬ
	Б. КРЕЙСКИИ