ЮЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕЛИНЯЙТЕСЬ! ЗЛЫК ЕЛДЕРЛАН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, SIPITHLIEP OGETAPh AHH ToaTe ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЗ! ЫЗОГЪЬГ Рлтае SPU Lorn, Bhagat ПРОЛЕТАРТ ВС1Х КРАТН, ЕДНАЙТЕСЯ! 34% 1 <`265435т IBOTS 49996NLD. DIZEMEAM) VISU ZEMIU PROLETARIESI, SAVIENOJIETHES ЭХЛИ MWPTAAPLIH APOJETAPIAPHL, BUPAEWUAHL ПРОЛЕТАРЫТ УС! Хх КРАТН, ЕДНАЯЦЕСЯ! БУТУН @лкалэРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРЛЭШИН! БАРЛЫК 9лколердУун ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ} KOIGL MAADE PROLETAARLASED, GHINEGE! Год издания 39-й Ne 139 (11828) СЕГОДНЯ В. ГАЗЕТЕ. БУТУН ЛУНЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ,; БЯРЛАШИНГИЗ! VISU SALIY PROLETARAL VIENVKITES! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛ! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT. LHTIVKAA YHTEEN ! CCOBBTOB дДЕеТУТАТОВ ТРУДЯШИХСЯ ее C Pp Бригалир проходчиков ‘Михаил Нагорный недавно вернулся из Москвы. Сн был там на Всесоюзном совещании работников промышленности и услышал высокую оценку. своего труда. В Обращении: принятом участниками совещания, бригада Нагорного поставлена в пример. Она достигла скорости проходки ло 15 погонных метров в месяц. Это в три раза больше средней проходки по всему руднику Чорух-Дайрон. и: Ча OS a pee “ ae > Девять месяцев похрях бригада Нагорного держит первенство в соревновании нпроходчиков. у нее лучшие показатели по вертикальным выработкам на рулниках Министерства цветной металлургии. — У нашей бригахы ‘теперь вовая цель: хотим проходить по ето метров забоя в месяц. Призываем к этому всех проходчиKOB,— говорит Михаил Нагорный. . _ Торняки Чорух-Дайрона приняли новое обязательство — выполнить годовой план проходческих работ к 5 декабря. _ «Цикл—в смену!» стало законом проходческих бригад рудника. Михаил Нагорный с товарищами работает сразу в двух забоях, умело используя время и технику. Его бригада дает теперь по четыре метра прохолки в сутки; Нагорный говорит: «В мае мы немного не дотянули ло ста метров, Но. в июне достигнем своего и шатнем лаль‚ Механизаторы из Б южных райснах страны началась косовица хлебов. Как провести уборку урожая в десять дней, — этому была посвящона состоявшаяся в. колхозном Доме культуры выставки встреча знатных механизаторов страны. Опытом высокопроизводительного использования комбайнов поделились комбайнер ` Ново-Кубанской МТС Ераснодарского края А. Т. Снежко, комбайнер МТС «Авангард» Акмолинской области Герой Социалистического Труда Г. Г. Зубков, депутаты Верховного Совета Казахской ССР комбайнер Кзыл-Жарской МТС Актюбинской области П. М. Лахно и комбайнер Надаровской MTC Павлодарской области П. Ф. Музыка. 0 преимуществах уборки урожая по часовому графику говорил комбайнер Восточной МТС Краснодарского края, дважды Герой Социалистического Труда. депутат Верховного Совета РСФСР Д. И. Гонтарь. Он рассказал также о своих приспособлениях к комбаину «Сталинец-6». позволяюНовые медицинские ‘учреждения РИГА, 13 июня. (Пв телеф. от соб. корр.). С кажлым годом улучшается медицинское обслуживание трудящихся Латвии. Расширяется сеть лечебно-профилактических учрежлений. В Риге заканчивается сооружение гинекологической клиники на 310 коек. В районном центре Дагда строятся районная больница на 100 коек и полиКЛИНИЕа. эначительно увеличивается число мелипинских учреждений на промышленных предприятиях. ца работу в деревню БАБУ, 13 июня. (По телей. от с05. норр.). В республиканские организации поступило более 1.300 заявлений от желающих поехать на постоянную работу в колхозы. Первая группа добровольцев — 145 человек. окончив учебу на курсах, ‘выехала из Баку в передовые колхозы Азербайджана для стажировки. По Советскому Союзу. (1 сть.). Заявление ТАСС. (3 стр.). Поездка Премьер-Министра Рёспублики Индии Джавахарлала Неру по Советскому Союзу. (3 стр.). Прием у Председателя Совета Союза и Председателя Совета Национальностей Bepховного Совета СССР в честь лелегапии Швелдского риксдага. (3 стр.). Зарубежные отклики на ноту Советского Правительства Правительству Германской Федеральной. Республики. (4 стр.). 7 горняков передовой Шахты ВЛАДИВОСТОК, 13 июня. (По телеш. от cob. корр.). На послелних сменных собраниях шахты № 6 треста «Артемуголь» намечен ряд мероприятий по лучшей организации производства и повышению производительноети трула. Началось оборудование механизированной полачи леса на участки. Откатка угля вагончиками, которые вытягивались на верхние горизонты канатом, вызывала большую задержку в работе. Теперь канатную откатку заменяют транспортерной линией. что значительно ускорит полачу угля на главный электровозный штрек. Произвохительность трула на шахте заMerHo возросла. В мае горняки выдали 2,5 тыеячи тонн угля сверх. нлана. За десять дней июня добыто около 400 тонн угля сверх залания. Спектакли Пражского национального театра в Москве Москвичи с большим интересом ожилали гастролей Пражского национального театра. Первый спектакль этого талантливого коллектива, состоявшийся 12 июня в помещении музыкального театра имени народных артистов Союза ССР К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко, привлек много зрителей. Среди зрителей— Посол Чехословацкой Республики в СССР Вошаглик и сотрудники посольства. Перед спектаклем были исполнены Государственные гимны Советского Союза. и Чехословацкой Республики. Чехословацких артистов приветствовала делегация мастеров искусств Москвы — Д. Кабалевский, Л. Баратов, И. МасленниКова, К. Кондрашин, В. Бовт и другие. С ответным словом выступил хуложественный руководитель Пражекого национального театра Иржи Пауэр, который поблагодарил за горячий прием и сердечную встречу. Пражский театр показал классическую национальную оперу Сметаны «Проданная невеета». В главных ролях выступили лауреаты Государственной премии Клемента Готвальла Ваплав Беднарж, Марта Красова, Иво Жидек, Эдуард Гакен, заслуженный артист Ольдржих Коварж, артистка Драгомира Тикалова и другие. Дирижировал оперой заслуженный артист Зленек Халабала. Режиссер — Вацлав Вашлик. Хуложник — лауреат Госуларственной премии Иосиф Свобода. : Спектакль прошел с большим успехом. Вчера Пражский национальный театр показал москвичам еще одну оперу выдающегося чешекого композитора ВБ. Сметаны «Далибор». Либретто — И. Венцита. В партии Далибора выступил лауреат Государственной премии Клемента Готвальда Beno Блахут, в партии Милады — лауреат Государственной премия Мария Подвалова. В спектакле приняли участие лаупваты Государственной премии Штепанка Петрова, Вацлав Белнарж и другие артисты. Оперой дирижировал лауреат Государственной премии Ярослав -Еромбтгольц. ° Режиссер — Вацлав Кашлик. Спектакль был встречен москвичами исключительно тепло, прошел е большим успехом. На спектакле присутствовали Министр RYIbTYDH Чехословацкой Республики Л. Штол, Чрезвычайный и Полномочный Посол Чехословацкой Республики в CCCP Я. Вошаглик и сотрулники посольства. ЕЕ Президиума Верховного Совета СССР О НАГРАЖДЕНИИ тов. ГУБЕЛЬМАНА М. И. ОРДЕНОМ ЛЕНИНА В связи с пятидесятилетием общественно-политической леятельноети тов. Губельмана М. И. и отмечая его активное участие в революционном движении, наградить тов. Губельмана Моисея Израилевича орденом Ленина. Председатель` Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР H. ЛЕГОВ : Москва, Кремль. 13 июня 1955 г. У каз ВТОРНИК ИЮНЯ 1955 г. СЕТ ТТТ EERE Прием Председателем Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошиловым членов делегации Шведского риксдага. (1 стр.). Приветственные телеграммы в связи с шестидесятилетием товариша Н. А. Булганина. (2 erp.). С. Руденко. На кукурузных полях Приазовья.. (2 стр.). К Совенанию Глав Прзавительств СССР. Цена 20 коп. _К Совешанию Глав Правительств СССР, США, Великобритании и Франции. (3 стр.). M 17 BI ОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЛАН—ЗАКОН ДЛЯ КАЖДОГО ПРЕДПРИЯТИЯ боветский народ настойчиво борется за (очное завершение пятого пятилетнего зна. Коллективы многих предприятий 3 выполнили пятилетку по выпуску ‹укции. Досрочно завершили пятилет1 план коллективы Ленинградского заив имени Ворошилова, Московского за8 автотракторного электрооборудования 2, горняки шахты «Полысаевекая-6» Пузбассе и рял других. Выполнение передовыми предприятиями пилетнего плана ва несколько месяцев ‚ рока наглядно показывает, какие боийшие резервы таятся в недрах нашего одного хозяйства. Полнее, лучше исьзовать эти резервы, добиться еще бо#* мощного подъема промышленности, фенно тяжелой индустрии. являющейся даментом всех отраелей социалистичеi экономики, — таков патриотический иг советских лютей. Задача заключается в том, чтобы обесить выполнение пятилетнего плана и зна текущего года каждым предприязу, ЦЕхом и участком. Между тем далеко не все заводы, фабщи, шахты, ‘рудники. промысла аккуино, из месяца в месяц выполняют прозодственные задания. В некоторых отулях промышленности не. выполняют знов от одной трети до половины общечисла предприятий. За успехами в цепо министерству, главку или тресту оторые руководители не видят отстаюих предприятий и не принимают мер ‘подтягивавию их до уровня передовых. чи бы в прошлом году, например, отвющие шахты справились с установными для BAX заданиями, народное зяйство получило-бы дополнительно милюны тонн угля. пефтяная промышленность страны спра115 с выполнением плана четырех меmeB H дала значительное количество зфтепродуктов сверх плана. Олнако та1 крупные нефтепромысловые управлеaa, Бак Гудермесское, Правобережное и ‘тестанское «Грознефти». Первомайское зуйбышевнефти», промысловое управле1 «Сталиннефти» в Азербайджане, госууетвенные задания не выполнили. Ta3 же положение в Главкомбайнироме инистерства автомобильного, тракторного _ 1 ельскохозяйственного машиностроения. : бщими уховлетворительными показатези по главку скрывается отставание таях предприятий, как Гомсеельман и Чиреельмаш. ‹ Предприятия Министерства ной металлургии СССР задание четырех яцев по валовому выпуску продукции уполнили однако до сих пор они отетают зчугуну. Плохо обстоит дело с выпуском иуна на ЁВраматорском заводе, заводе зени Петровского и некоторых других. Государственный план является нерумым законом для каждого предприятия, мышого и малого. Некоторые хозяйственые руководители. порой вабывая об этом, эпирают тем самым интересы государа, наносят большой ущерб народному яйству. В многих отраслях промышленности не покончено с бесплановостью в ра1, штурмовщиной, неравномерным вывом продукции. Сплошь и рядом знацельная часть. изделий производится в зтьей декаде месяца. Прехприятия при цкой практике продолжительное время ибтают с неполной нагрузкой. оборудоуно простаивает, увеличивается брак. Шурмовщина не дает возможности создачть необходимые заделы_и особенно отрительно сказывается на заводах и фабках, работающих в кооперации с лруАарьковскому тракторному заводу и лруTHM предприятиям сельскохозяйственного машиностроения. Однако металлурги нередко подводят машиностроителей. поетавляя металл с большими перебоями. План первого квартала по выпуску проката на заводе имени Дзержинского был выполнен, Но как он выполнялся. характеризует хотя бы такой пример. Ростсельмаш должен был получить в первом квартале от завода имени Дзержинекого 1.060 тонн полуторамиллиметрового листа. В первой декаде-января с завода имени Дзержинского нечего было отгружать, в первой декаде февраля было отгружено всего 89 тонн, в первой декаде марта — лишь 60 тонн. В течение послехних дней квартала на выполнение заказа ростовских машиностроителей было переключено несколько прокатных станов. Столь же неравномерно выпускалась лемешная полоса для завола имени Октябрьской революции, таким же образом выполнялись заказы других предприятий сельскохозяйственного машиностпоения. До сих пор некоторые министерства и предприятия допускают вредную практику перевыполнения заданий по производетву второстепенных изделий и недодают важнейшие, в том числе ^лефицитные, вилы продукции. Министерство станкостроительной и инструментальной промышленности, например, перевыполняя план выпуска металлорекущих станков в целом, систематически недодает народному хозяйCTBY крупные тяжелые и уникальные станки. Нарушают план по выпуску изделий в установленной номенклатуре, че заботятся о высоком качестве продукции и некоторые хругие министерства. В борьбе за выполнение и перевыполнение государственных заданий по всем показателям важнейшим фактором является широкое раснространение опыта передовых предприятий, внедрение в производслво предложений новаторов, ‘рационализаторов. совершенствование и наиболее полное использование техники. Факты показывают, что на тех предприятиях. где созланы необходимые условия для соревнования, гле на кажлом участке стремятся к техническому прогрессу, тде чувствуют высокую ответственность за порученное государством дело, непрерывно вскрываются и вводятся в действие производственные резервы, изо дня в лень, из месяца в месяц выполняются планы. Там me, rae этого нет, госуларственные задания CpbIваются. допускается большой брак. Велико значение правильно организованного материально-технического снабжения предприятий. В некоторых министерствах и главках этой стороне дела не уделяют должного внимания. С Калининского вагоностроительного завода сообщают, что в мае, например, отсутствовало почти 150 наименований различных материалов, потребных для выпуска вагонов. Хотя завод с государственными заданиями и еправляется. но достигается это ценой нарушевия ритма в работе. Дирекция завода, обращалась к министру транспортного машиностроения т. Степанову с просьбой навести порялок в снабжении предприятия. Министр назначил в связи с этим специальную комиссию. Прошло полгода, а положение не изменилось. Завод попрежнему лихорадит из-за плохого снабжения. Чтобы обеспечить безусловное выполнение государственных планов по всем показателям, необходимо поднять уровень организации производства на каждом предприятии, в каждой отрасли промышленности, укрепить государственную дисциплину. Все силы должнь быть направлены на полтяххх ше». [о бригале Нагорного равняются прохолчики бригал Н. Нурмухамелова, М. Хакимова и других. Это горячее стремление илти вперел характерно лля многих предприятий Ленинабадской области. Обращение участников Всесоюзного совещания работников промышленности нашло горячий отклик на заволах, фабриках, шахтах. Растет производительность труда на механическом заволе Банибалама. Только что выполнил пятилетний план коллектив Ленинабалского MAcAO2 BOTA. В. Сибири, Прибалтике, Подмосковье. на Дальнем Востоке — всюду. можно встретить красочные. ткани Ленинабадекого -шелковомбината. Он выпускает шелка различных сортов и до четырехсот разнообразных расцветок. В этом году комбинату предстоит выпустить 15,5 миллиона метров тканей. Недавно на комбинате ввелена в строй новая ткацкая фабрика, заканчивается строительство красильно-отлелочной фабрики. Сто тридцать строек насчитывается сейчас на улицах Ленинабала. На месте кривых пыльных уличек пролегли широкие асфальтированные магистрали. застроенные уютными домами с балконами и веранлами. Только после Великой Отечественной войны образовалось 20 новых улиц. Теннстые деревья, сквозь зелень которых вилны белые стены домов. цветники и клумбы, разбитые перел зданиями, придают Ленинабалу свогобразный облик горола-еада. ваканчивается строительство новой хетсвой больницы. трехэтажной гостиницы. Молележь скоро получит большой, хорошо оборудованный стадион. На правом берегу Сыр-Дарьи рождается ботанический сал Сыр-Дарьи рождается ботаниче! Академии наук Таджикской. ССР. Тысячи юношей и девушек учатся в высших учебных заведениях Ленинабада— педагогическом и учительском институтах, в шести техникумах В городе есть 15 школ, музыкальное училище и музыкальная шола, работают Таджикский музыкально-драматический театр, Русский театр драмы и комедии, четыре летних и три зимних кинотеатра, клубы, библиотеки, издаются две областные газеты. Трудящиеся Ленинабада, одного из крупных индустриальных и культурных центров советского Востока, полны энергии, сил, стремления вперед. Коллективный корреспондент «Известий» — редакция областной газеты «Ленинабадская правда». , г. /1ЕНИНАБАЛД. учают передовой опыт В эти дни на BCXE гектаров в прошлом году было собрано яровой пшеницы по 24,2 центнера, а с 0своенных массивов целинных и залежных земель — по 27,5 центнера зерна. 0 делах и планах этого колхоза подробно рассказал вчера его председатель А. Т. Кондрашин. Опытом советской работы в Егорьевском районе, гле все девять колхозов — миллионеры, поделился председатель, исполкома районного Совета депутатов трудящихся С. М. Василенко. Б павильоне Российской Федерации группа животноводов из Сумекой области УССР встретилась вчера с олиннадцатью членами семьи Корнечихиных, удостоенных. на днях высоких правительственных наград за безупречную и плодотворную работу по развитию общественного животноводства. Прибыв на днях из родного колхоза «Фундамент социализма» Шиловского района Рязанской области, семья Корнечихиных осматривает сейчас Всесоюзную сельскохозяйственную выставку. Л ороший урожай трав ЕРЕВАН; 13 июня. (По телеф. от с0б. корр.). Высокий, густой травостой в этом теду на лугах Армении. Колхозы и совхозы низинных районов производят массовую уборку зепарцета и люцервы. В зоне Октемберянской опорно-показательной МТО, где все работы по сеноуборке механизированы, сельхозартель имени Орхжоникилзе уже закончила первый укос. Каждый гектар gan uo 44 центнера сена. Концерты в поле OMCh, 13 июня. (Пе телеф. от соб. корр.). Впервые Омский народный хор выехал в колхозы глубинных северных районов области. Более лваднати концертов дано на стьрытых эстрадах и в. шлевых станах. Концертные группы Фенингралской эстрахы побывали во многих южных районах, во вновь созданных совхозах. Около двухеот концертов для тружеников села дали артисты филармонии. ших ликвидировать потери зерна и убирать даже влажные хлеба. Ряд интересных вопросов. перед машиностроителями по улучшению конструкции комбайнов поставил в своем выступлении зачинатель соревнования за полное использование сельскохозяйственной техники, мастер комбайновой уборки, Герой Социалистического’ Труда К. А. Борин, на днях защитивший в Москве кандидатскую диссертацию. Большей интерес у посетителей выетавки вызывает павильон «Сибирь». В’ залах, посвяшенных Алтаю. наглядно показаны ‚успехи колхозов и совхозов края, давших = прошлом году государству 230 миллионов пулов зерна. В колхозе имени Сталина Егорьевского’ района, например. с каждого из 13.576 Успехи рыбаков Дальнего Воетока ХАБАРОВСКЕ, 13 июня. (По телеф. от соб. нкорр.). У северо-восточных берегов Камчатки в разгаре сельдевая путина. Рыбаки Анапкинского рыбокомбината завершили выполнение пятилетнего залания. Решено выловить и обработать 10 конца года еще около полумиллиона пудов рыбы. Выполнили годовое задание по лову рыбы все предприятия Восточнокамчатского рыбтреста. На рыбокомбинатах северо-восточного побережья Камчатки сейчас лействуют 22 поточно-механизированные линии, обеспечивающие обработку рыбы без применения ручного труда. щи предприятиями и но поточной сигивание отстающих участков производтеме. ства. Необходимо повсеместно повысить Металлургический завод имени Лзерответственность за своевременное выполНСкого поставляет прокат Ростсельмашу, нение и перевыполнение государственных оду имени Октябрьской революции, планов, имеющих силу закона. UATE EEE TAT SET ———s Автоматизация маслозаволов БАЛАШОВ, 13 июня. (Пе телеф. от соб. корр.). На Баланювском маслосыроваренном заводе введена в строй автоматическая линия конструкции т. Мелешина. Суточная производительноеть завода увеличилась почти в десять раз. Прием Председателем Президиума Верховного Совета СССР В. Е. Ворошиловым членов делегации Шведского рикслага Вчера, 13 июня, Председатель Президиума Верховного Совета СССР В. Е. Вороилов принял членов делегации Шведекого рикелага, .гостящей в Советском Союзе и приглашению Верховного Совета СССР. Приветствуя денутатов Швелекого парламента как представителей шведского на№1а — одного из ближайших соседей Советского Союза, В. Е. Ворошилов сказал: — Я уверен, что ваше посещение Советского Союза еще больше укрепит дружеивенные узы. существующие между нашими народами, поможет делу сохранения ира. Обмен лелегациями, как и расширение торговых и культурных связей, имеют Ульшое значение для развития этой дружбы. Отвечая на приветствие К. Е. Ворошилова, руководитель делегации председатель уорой палаты Швелекого риксдага Густав Нильссон выразил удовлетворение по воду того, что делегаты имели возможность встретиться с К. Е. Ворошиловым. — Во время поездки по стране, — сказал Густав Нильссон,— нас везде принили с исключительной серлечностью. Большое впечатление произвела на нас созиительная работа. которая развертывается повсюду в вашей стране. Когда риксдаг финял решение послать в СССР свою делегацию, это было сделано с сознанием того, 10 поездка делегации поможет сблизить наши страны и укрепить взаимное довеМе между народами Советского Союза и Швеции. , По просьбе К. Е. Ворошилава делегаты поделились своими впечатлениями о пре‘ывании в Советском Союзе. В заключение беседы. проиеходившей в теплой, дружеской обстановке, . Е. Ворошилов. пожелал членам делегации успехов в их деятельности, направленй на укрепление связей между Советеким Союзом и Швецией. Лелегацию сопровождал Чрезвычайный и Полномочный Посол Швеции в CCCP Porn Р. Сульман. a . На приеме присутствовали Cexperaph Президиума Верховного Совета СССР 1. М. Пегов, первый заместитель Министра иностранных дел СССР А. А. Громыко, Заместитель Секретаря Президиума Верховного Совета СССР А. Ф. Горкин, советник Посольства СССР в Швеции Н. М. Луньков. (ТАСС). Стройка В Кара-К умах АШХАБАД, 13 июня. (По телеф. от соб. 142-м километре от головного сооружения корр.). Строители Кара-Кумского канала „„ берегу Аму-Дарьи. Участок протяженRR ве дальше продвигаются в глубь пустыни Экскаваторщики работают уже на! ностью в сто километров заполнен водой. Президиума Верховного. Совета СССР О ПАГРАЖДЕНИИ тов. ЛЫЧЕВА И. А. ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ Б связи ‘с пятидесятилетием общественно-политической деятельности тов. Лычева И. А. и отмечая его активное участие в революционном движении, наградить тов. Лычева Ивана Акимовича орденом Трудового Красного Знамени. : Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР H. NETOR. Москва, Кремль. 13 июкя 1955 г. Пионерский лагерь-курорт «Артек», 12 июня 1955 г. Премьер-Министр Республики Индии Джавахарлал Неру среди пионеров. oro специального корреспондента «Известий» Н. Петрова. (Снимок доставлен на самолете летчиком А. Барышниковым).