ОЛЕТАРЕ ВСИХ КРАТН, ЕЛПАЯТЕСЯ ПРОЛЕТАРЫ: УС!Х КРАТН, ЕДНАВЦЕСЯ! бУТУН ЛУНЕ ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШЗИНГИ 31
MOMHOHIIM 533575 33935105 зазьфепо!: БутУНн елкэларРин ПРОЛЕТАРЛАРЫ. БИРЛЭШИН: VEISU SALID PROLETARAL VIENYKITE &2
	VISY SALIY PROLETARAL VIENYKITE St
ПРОЛЕТАРХОЙ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК LEABED!
KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT. LOTTYKAA YHTEEN?
	ГО В
	ДЕ1ТУТАТОВ
ТРУДЯЩИХСЯ
		155 2ЕМ3Ы РЕОЬЕТАВ!Е$\, SAVIENQJIETIES! БАРЛЫК @ЛКолберлУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ!
ХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, SUPAEWHHT, KOIGL MAADE PROLETAARLASED, OHINEGE!
	$
	 
	СЕГОДНЯ В ГАЗЕТЕ:
	`Верховного Совета. СССР,
	Год излания 39-й
	№ 163 (11852)
	ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-ВЭЕ \3
SPOLESOPLEF POLARS BPAPEePS. Bhuseel 93
	Указ Президиума
	С. Лялько. Адмирал Нахимов. (3 стр.).
Заявление о германо-польских переговорах
в Варшаве и Берлине. (3 стр.).
	Крепить
	единство в борьбе за мир. Докумен­ты Всемирного конгресса матерей. (4 стр.).
Пресс-конференция Дж. Неру в Лондоне.
	М. Овсянникова. Всемирный конгресс матез
рей закончил свою работу. (4 стр.).
	ВТОРНИК
	ИЮЛЯ
1955 r.
	Пребывание правительственной делегации
Демократической Республики Вьетнам в СССР.
	(1 стр.).
	Б. Ольховская. Ценный опыт Кубани. (2 стр.).
НА ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕМЫ. В. Довгопол, П. Жу­ков. Специализация
	и кооперирование в Ураль­(4 erp.)

 naSknrntia {9 arn \
	ском промышленном районе. (2 стр.).
ФЕЛЬЕТОН. А. Брагин, Ю. Пономаренко. База
	Цена 20 коп. братьев: Ефтифеевых. (2 стр.).
	ДРУЖБА СОВЕТСКОГО
И ВЬЕТНАМСКОГО НАРОДОВ
	HET EET
	Сегодня в Москву прибывает правитель­ственная делегация Демократической Рес­публики Вьетнам во главе с президентом
Хо Ши Мином. Все советские люди горячо
приветствуют приезд в нашу страну
посланцев вьетнамского народа. Этот ви­ит, являющийся событием большого меж­тународного значения, несомненно, послу­жит дальнейшему укреплению дружбы и
сотрудничества между нашими народами,
упрочению мира во всем мире.

С глубоким сочувствием и восхищением
следили советские люди за героической
многолетней борьбой вьетнамского народа
3а свою свободу и независимость. Вместе с
Витайской Народной Республикой Совет­ский Союз одним из первых установил
ипломатические отношения с Демократи­ческой Республикой Вьетнам, признав тем
самым исторические перемены в жизни
вьетнамского народа. В те годы народ
Вьетнама один на один вел мужествен­ную и кровопролитную войну с колониза­торами, вооруженными до зубов американ­свой техникой. Но вьетнамский нарох ве­риз в правоту своего дела, чувствовал
поддержку великого лагеря мира, поддерж­ву народов Советского Союза, Китайской
Народной Республики и других миролю­бивых государетв.

На стороне борющегося народа Въетна­и были и симпатии народов Франции,
стран Азии и Африки, симпатии веего про­грессивното человечества. Эта освободи­тельная борьба вьетнамского народа увен­чалась победой. ЗЖеневские соглашения,
подписанные летом 1954 года, положили
конец кровопролитию в Индо-Китае. Они
явились международным признанием спра­ведливости национальной борьбы народов
Инло-Китая за своболу и независимость.
	(0 времени подписания «Женевских со­глашений прошел почти год. Это было вре­ия упорного труда населения Демократи­ческой Республики Вьетнам, труда, на­правленного на ликвидацию разоушитель­ных последствий войны. на восстановление
	и развитие народного хозяйства. B стране
успешно проводится начатая еще в ходе
войны земельная 1еформа, в результате
которой ликвидируется старая феодально­помещичья система землевладения. Сотни
тысяч вьетнамских крестьян получают в
собственность землю. Ирригационные сд­оружения, которые были почти полностью
разрушены во время войны, теперь в зна­Чительной части восстановлены. Снова да­ют воду полям ирригационные системы в
дельте Красной реки, в провинциях Тань­Хоа и Нге-Ан. Вновь вспаханы и дали пер­вый урожай тысячи гектаров рисовых по­лей, превращенных колонизаторами в «бе­тые зоны» и в течение долгих лет не знав­ших плуга. .

Шаг за шагом восстанавливаются про­уышленные и кустарные предприятия, ре­монтируются и заново строятся птоссейные
ий железные дороги, мосты, переправы. Пу­щены в ход предприятия Ханоя. дают уголь
Хонгайские угольные копи, за четыре ме­сяца заново построена с помощью Китай­ской Народной Республики разрушенная
Во время войны железная дорога, Ханой —
Ланг-Сон, успешно продвигается строи­тельство железных дорог Ханой — Нам­инь и Ханой — Йен-Вай.
	Организуются сотни мелких предприятий
по производству товаров народного потреб­ления. В настоящее время подготавлива­ются к пуску два. крупнейших предприятия
в Северном Въетнаме — цементный завод
в Хайфоне и текстильный комбинат в Нам­Дине.

Значительные успехи достигнуты в 0б­ласти культуры. Ликвидируется неграмот­ность среди населения. В стране заново
икрыты сотни школ для детей и для
взрослых. Ханойский университет готовит
специалистов, столь необходимых народ­вому хозяйству республики.

Правительственная делегация Демокра­тической Республики Вьетнам приехала в
нашу страну, когда уже выполнена первая
фаза Женевских соглашений. Закончена
определенная Женевскими соглашениями
работа по концентрации и перегруппиров­ке войск, важный вклад в которую внесла
Международная комиссия по наблюдению и
контролю для Индо-Китая, созданная из
представителей Индии, Польши и Канады
Под председательством представителя Ин­дии. Сейчас весь вьетнамский народ, на
севере и на юге, прилагает усилия к созы­ву 20 июля консультативной конференции
по вопросу организации и проведения в
июле 1956 года общевьетнамских свобод­ных выборов, которые должны положить
конец разделу страны и объединить ее в
единое, демократическое и миролюбивое
государство. Проведение таких выборов,
предусмотренных в Женевских соглашени­ях, отвечает коренным национальным ин­тересам и глубоким чаяниям всего вьетнам­ского народа и вместе с тем задаче даль­нейшей разрядки напряженности в Юго­Восточной Азии.

Однако поборники политики «е позиции
силы» стремятся помешать такому развитию
событий. Миролюбивые народы не могут
пройти мимо того, что определенные круги
пытаются сорвать осуществление Женев­ских соглашений. В нарушение этих вогла­шений Южный Вьетнам, Камбоджа и Лаос
включены в сферу агрессивного блока
в Юю-Восточной Азии — СЕАТО. Инициа­торы этого блока стремятся превратить
Южный Вьетнам, а также Камбоджу и Даос
в свой военный плацдарм, воспрепятетво­вать проведению общевьетнамеких свобод­ных выборов и сорвать дело объединения
Вьетнама. Подобные действия не могут не
насторожить всех, кто заинтересован в
поддержании и укреплении мира в Юго­Восточной Азии.

Советский Союз, представитель которо­го являлся одним из двух председателей
\еневекого совещания 1954 года, и Ин­дия, представители которой председатель­ствуют во всех трех Международных ко­миссиях в Индо-Китае, чувствуют особую
ответственность в связи с проведением в
жизнь Женевских соглашений. «Эти Со­глашения,— говорится в совместном За­явлении Председателя Совета Министров
СССР Н. А. Булганина и Премьер-Мини­стра Индии Джавахарлала Hepy,— пред­ставляют coho выдающийся пример ис­пользования метода переговоров для раз­решения международных конфликтов; и
степень достигнутых успехов в практи­ческом осуществлении этих Соглашений
должна рассматриваться в качестве ме­puta ценности метода переговоров — как
средства разрешения международных раз­ногласий. Председатель Совета Министров
и Премьер-Министр, поэтому, подвергли
особому рассмотрению положение в Индо­Китае». Руководители правительств Co­ветского Союза и Индии в связи с этим
призвали все правительства сделать все
возможное для выполнения их обяза­тельств в тем, чтобы цели Женевеких ©о­глашений могли быть полностью достиг­нуты: В частности. они с 060бой настой­чивостью призвали к тому, чтобы там,
где в качестве предпосылки политическо­го урегулирования должны быть прове­дены выборы, ‘усилия заинтересованных
правительств были бы направлены на
полное проведение в жизнь условий co­глашений.

Это заявление глав правительств СССР
и Индии было © одобрением встречено
всеми миролюбивыми народами, в том чис­ле вьетнамским и китайским народами. В
совместном коммюнике правительства Ки­тайской Народной Республики и прави­тельства Демократической Республики
Вьетнам, подписанном на днях в Пекине,
товорится: «0бе стороны, участвовавигие
в переговорах, горячо поддерживают PAA
важных шагов, предпринятых в послед­нее время Советским Союзом, Индией и
другими миролюбивыми государствами и
способствующих развитию лела мира».
	Демократическая Республика Вьетнам
является ныне важным фактором мира
в Юго-Восточной Азии. С каждым днем
крепнет и расширяется сотрудничество
республики с другими государствами,
основанное на принципах взаимного ува­жения территориальной целостности и су­веренитета, ‘ненападения, невмешатель­ства во внутренние дела друг друга, ра­венства и взаимной выгоды, мирного со­существования. Укрепляются экономиче­ские и культурные связи Демократиче­ской Республики Въетнам с Советеким
Союзом, Китайской Народной Республикой
и другими миролюбивыми государствами.

Нерушимые узы дружбы связывают
вьетнамский народ с народами Советского
Союза. Красноречивое тому свидетельство—
посещение Советского Союза правитель­ственной делегацией Демократической Рес­публики Вьетнам, возглавляемой организа­тором и руководителем Партии трудящих­ся Вьетнама, неутомимым борцом за осво­бождение вьетнамского народа от оков им­периализма-— президентом Хо Ши Мином.

Сердечный прием, оказанный правитель­ственной делегации ДРВ трудящимися co­ветских городов и сел на ее пути в Москву,
вылился в волнующую демонстрацию друж­бы между народами Советского Союза и
Вьетнама.

Советские люди желают вьетнамскому
народу дальнейших успехов в строитель­стве новой жизни, в борьбе за созлание
	единого демократического и миролюбивого
	Въетнама, в борьбе за укрепление мира
в Юго-Восточной Азии и во всем мире,
Горячий привет вам, дорогие гости из
	Втетнама!
	_ Черемены в МТС
	Среди машин —— силосорезка «РЁС-12».
У нее на главном валу установлены диск
с четырьмя ножами и шесть комплектов
дробильных молоточков. Благодаря такому
приспособлению силосорезка может из­мельчать початки кукурузы в молочно­восковой спелости и перерабатывать их XO
	А тонн в час.
	Харьковская МТС существует уже 6o­лее двадцати лет. Однако в последнее
время ее совершенно справедливо называ­ют Новой. На новом месте выросла усадь­ба» МТС, раскинувшаяся среди зеленых
	  насажлений. Она похожа на небольшой
	промышленный городок. По-новому, с твор­ческим огоньком работает коллектив стан­ЦИИ.

Из большого красностенного здания до­носится гул станков. Это — главные ма­стерские МТС. Они устроены точно так
же, как показательные мастерские машин­но-тракторной станции на Всесоюзной
сельскохозяйственной выставке. Обеспе­чивается полная механизация всего нпро­изводственного процесса по ремонту трак­торов и сельскохозайственных машин.
Мощные электрические крано-балки легко
переносят с одного участка на другой за­пасные части и узлы машин. В услугам
производственников Удобные электриче­ские тали, механическая мойка, покра­сочное отделение с электросушилкой.

Справа и слева от главных механиче­ских мастерских расположены вспомога­тельные предприятия: крытые гаражи для
тракторов, сельскохозяйственных машин
и автомобилей, склады запасных частей,
котельная, водонапорная баптня.
	Новая Харьковская МТС привлекает
внимание не только своим благоустройст­BOM, но и „большой творческой работой.
В эти дыни на ее усадьбе можно Увидеть
	особенно много различной сельскохозяйст­венной техники.
	Перед нами на первый ‘взгляд самый
обычный прицепной комбайн «Стали­нец-6». Но оказывается, что’ хедер ком­байна переоборудован и позволяет косить
хлеба в валки. Сделано это для раздель­ной уборки зерновых. В нынешнем году
лето на Украине дождливое, и уборочная
будет проходить в сложных метесрологи­ческих условиях. В МТС решили вести
Уборку раздельно,
	Тут же рядом можно увидеть и другие
машины, переоборудованные специально
для измельчения початков кукурузы: ©о­ломорезки «PCC-6» ¢ производительностью
шесть-—восемь тонн початков в час, уни­версальные  кормодробилки «ДКУ-1,2»,
шинковальные и другие машины. Для из­мельчения стеблей кукурузы здесь при­способлены  выбракованные  молотилки
«МК-1100» и зерновые комбайны.
	Bee эти переоборудованные машины
явились результатом творчества коллек­тива машинно-тракторной станции, зна­чительно обновившегося после сентябрь­ского Пленума ЦЕ КПСС. Среди новых
людей — опытный специалист и руково­дитель, директор МТС Иван Фомич Бернад­ский, в прошлом главный инженер
харьковского завода сельскохозяйственно­го машиностроения «Серп и молот»; глав­ный инженер МТС, воспитанник Харьков­ского института механизации сельского
хозяйства Иван Петрович Нечаев и дру­гие. Вокруг них объединились старые
опытные кадры механизаторов станции—-
старший механик по механизации трудоем­ких процессов в животноводстве В. Ву­ренков, старший механик по сельскохо­зяйственным машинам 3. Кутепов, ком­байнеры Б. Влевцов, Д. Якименко и дру­гие.
	Опыт механизаторов Харьковской МТС
в эти дни широко перенимается и други­ми мапшинно-тракторными станциями 0o6-
ласти.

Н. ЗАГОРОДНЫЙ,
	соб. корр. «Известий».
г. ХАРЬКОВ.
	Выставка строительной техники
	деталями светлого каменного литья, а так­же различные образцы архитектурных де­талей и сборных железобетонных изделий.

Одно из основных мест на выставке отве­дено предприятиям промышленности етрои­тельных материалов. Они представили но­вые типы железобетонных деталей, круп­ные стеновые шлакобетонные, силикатные,
неносиликатные и газобетонные блоки, но­вые виды цементов.

На выставке — строительная техника:
башенные краны различных конструвций
и грузоподъемности, экскаваторы, бульло­зеры, бетономешалки, камнедробилки и
другие машины и механизмы, 5оторые при­меняются на стройках.
	После осмотра выставки состоялось боль­ое гулянье строителей и работников про­мышленности строительных материалов. В
	нем приняло участие около 60 тысяч че­товек.
	Накануне открытия выставку посетили
Н. С. Хрущев, А. И. Кириченко, а также
секретарь Московского обкома КПИ В
	Вапитонов, секретарь МГВ ВСС Е. А. Фур­цева.
	10 июля в Москве открылась традицион­ная выставка новой строительной техники.
	Она расположена у южного входа на Вее­союзную сельскохозяйственную выставку.
В ней принимают участие тресты и управ­ления Главмосстроя, Академия архитектуры
СССР, организации Архитектурно-планиро­вочного управления Мосгориснолкома, мно­гочисленные предприятия Министерствз
промышленности строительных материалов
CCCP, Министерства строительного и до­рожного машиностроения, Министерства
городского и сельского строительства СССР
и других миниетерств и ведомств.

В павильонах и на открытых площад­ках показано все лучшее, прогрессивное,
что было создано строителями столицы за
истекший год. Экспонаты рассказывают 9
том, как претворяются в жизнь рекоменда­ции Всесоюзного совещания строителей, ка­ких успехов московские строители добились
В области индуствиализации жилишного,
	культурно-бытового и промышленного стро­ительства.
	Внимание многих привлек раздел треста
Мосжелезобётон. Здесь демонстрируются
	фрагмент дома — его фасад, отделанный
	Президент Демократической Республики Вьетнам Хо Ни Мин.
Снимок сделан 21 июня 1955 года во Дворце Президента в Ханое
	Осиповым.
	специальньгм корреспондентом ‹Известий» В.
	Пребывание правительственной
делегации Демократической
	Республики Вьетнам в СССР.
	ИРКУТСК, 10 июля. (ТАСС). Здесь
провела день направляющаяся в Москву
правительственная делегация Jlemoxparu­ческой Республики Вьетнам во главе с
президентом Хо Ши Мином.
	Днем 9 июля гости посетили строи­тельство Ангарской гидроэлектростанции,
осмотрели строящийся поселок энергети­ков. побывали на плотине и бетоновозной
	эстакаде, спускались В вотлован, где со­оружается здание будущей ГЭС.
Затем правительственная делегация
	ДРВ направилась в колхоз «Ilo сталин­скому пути» Иркутского района. Колхоз­ники тепло встретили дорогих гостей.
	Президент Хо Ши Мин поблагодарил
колхозников за радушный прием и ноже­‘Jad WM новых успехов в руке. на благо
своего народа.

В тот же день члены делегации побы­вали в совхозе имени Дзержинского.

Утром 10 июля правительственная де­легация ДРВ вылетела в Новосибирск.
		В. А. Буроедов, заместитель председателя
исполкома Свердловского областного Сове­та А. И. Быков, секретарь Свердловского
городского комитета КПСС М. И. Кузин, a
также представители общественных орга­низаций и трудящихся города.

Пионеры преподнесли Хо Ши Мину и
членам делегации букеты цветов.

Or имени трудящихся Свердловска
председатель исполкома городекото Совета
И. И. Муравьев тепло приветствовал пре­зидента Хо Ши Мина и членов правитель­ственной делегации.

Президент Хо Ши Мин в ответной речи
на русском языке сказал: {

— Дорогие товаритщи, дорогие друзья!
Позвольте мне от всего сердца поблагода­рить вас за ту горячую и незабываемую
встречу, которую вы оказали мне и всем
членам делегации. Я очень рад передать
вам братский привет от вьетнамского наро­да, который желает вам дальнейшего про­цветания и дальнейших успехов в деле.
	‘строительства коммунизма,

Мы много слышали © вашем замеча­тельном городе, о ваших талантливых лю­AMX, созхающих замечательные машины.
	Вала встреча говорит нам о тех теплых
чувствах симпатии, которые питают на­роды великого Советского Союза к народу
Демократической Республики Въетнам.
	‚Да здраветвует вечная и нерушимая
дружба между советским и вьетнамским
народами!

Да здравствует Коммунистическая пар­тия Советского Союза!

Да здравствует мир во всем мире!

Речь Хо Ши Мина была встречена бур­ными аплодисментами присутствующих.

После короткого отдыха члены прави­тельственной делегации Демократической
Республики Вьетнам во главе с президентом
Хо Ши Мином посетили Уралмашзавод. Го­сти осмотрели кузнечно-преесовый и меха­нические цехи завода. Правительственную
делегацию сопровождал и давал пояснения
главный инженер завода С. И. Самойлов.

Во время проезда по городу, а также на
территории и в цехах завода трудящиеся
горячо приветствовали дорогих гостей.

Членам делегации были подарены модель
шагающего экскаватора и памятные значки
с маркой «УЗТМ».

В книге почетных посетителей завода Хо
Ши Мин сделал следующую запись:

«Мы очень счастливы, что посетили
Уралмашзавод. Мы очень рады быть свиде­телями грандиозных успехов вашего завода
в деле строительства коммунизма.

От всего сердца желаем вам дальнейших
успехов.

Братский привет!

Хо Ши Мин

11 июля 1955 гола».
	В конце дня председатель исполкома
Свердловского городского Совета И. И. My­равьев дал обед в честь правительственной
делегации Демократической Республики
Вьетнам.

Вечером президент Хо Ши Мин и члены
правительственной делегации Демократи­ческой Республики Вьетнам присутствова­ли на представлении в Государственном
			Бручение верительных грамот Председателю
Президиума Верховного Совета СССР
	К. Е. Ворошилову Послом Финляндии Э. А. Вуори

11 июля в Еремле Председатель Пре­знаком искренней дружбы и углубляю­mee wee ВЫ Я о МИА   нии Л масл 1 Tt оц И. а бк с ЙЕН:
	шегося взаимопонимания.
	зидиума Верховного Совета СССР В. Е.
Роротилов принял Чрезвычайного и Пол­номочното Посла Финляндекой Республи­ки в СССР 5. А. Вуори, вручившего свой
верительные грамоты.
	Посла сопровождали Советник Посоль­ства Я. Халлама, Военный, Военно-Мор­ской и Военно-Воздушный Атташе полков­ник 9. Куусела, Атташе Посольства
К. Кастрен, которые были представлены
К. Е. Ворошилову Послом.
	При вручении верительных грамот при­сутствовали Заместитель Министра Иност­ранных Дел СССР В. А. Зорин, Замеети­тель Секретаря Президиума Верховного
Совета СССР А. Ф. Горкин, Заведующий
3-м Европейским отделом МИД СССР С. Г.
Лапин, Заведующий Протокольным отде­лом МИЛ СССР Ф. Ф. Молочвов.
	В. Е. Ворошилов и’ Посол 9. А. Вуори
обменялись речами,
	Б своей речи Посол Вуори передал
К. Е. Ворошилову сердечные поздравле­ния И пожелания Президента Фин­ляндской Республики Паасикиви. Он за­явил, что финский народ высоко оценива­ет деятельность Наасикиви на посту Пре­зидента Республики, и отметил, что на­граждение Президента Паасикиви Орденом
Ленина явилось исключительным призна­нием его заслуг в деле создания мирных
добрососедских отношений между Финлян­jue и Советским Союзом.
	Посол выразил удовлетворение тем, что
за последние годы отношения между Фин­ляндией и Советским Союзом упрочились
на основе мирного добрососедства. Он ука­зал при этом на новое пятилетнее торго­вое соглашение между СССР и Финлян­дией, заключенное в Москве в июле про­шлого года, а также на многие официаль­ные визиты и все более тесное и ожив­ленное общение между различными кру­гами общественности обеих стран. Посол
Вуори сказал. что считает своей задачей
дальнейшее ‘укрепление добрососедских от­ношений между СССР и Финляндией под  
	НОВОСИБИРСК, 11 июля. (По телеф. от
соб. корр.). 10 июля в Новосибирск при­была, правительственная делегация Демо­кратической Республики Вьетнам во главе
се президентом Хо Ши Мином.  
	Правительственную делегацию сопровож­дают секретарь Президиума Верховного С0-
вета СССР Н. М. Пегов, помощник заведую­щего Протокольным отделом Министерства
иностранных дел СССР К. А. Кочетков, а
также Чрезвычайный и Полномочный Посол
Демократической Республики Вьетнам в
СССР Нгуэн Лонг Банг.

От имени трудящихся Новосибирска го­стей приветствовал председатель исполко­ма городского Совета В. И. Шевнин.

Президент Демократической Республики
Вьетнам Хо Ши Мин в ответной речи за­явил:

— Лорогие товарищи! Мы очень рады
посетить ваш город — замечательную сто­лицу Советской Сибири. Позвольте мне пе­редать вам самый горячий привет от вьет­намекого народа и выразить искреннюю
благодарность за ту горячую встречу, кото­рую вы оказываете нам.

Да здравствует дружба между въетнам­ским и советским народами!

Да здравствует мир во всем мире!

Днем 10 июля президент Хо Ши Мин
и члены делегации знакомились с Ново­сибирском.

Сегодня правительственная делегация
Демократической Республики Вьетнам во
главе с президентом Хо Ши Мином отбы­та из Новосибирска.
		Б ответной речи В. Е. Воронтилов ека-.
	зал, что выражением искренней дружбы
и углубляющегося взаимопонимания, в ду­хе которых развиваются советеко-финлянд­ские отношения, являются взаимовыгол­ные торговые и лругие экономические от­ношения, постоянное общение научных,
общественных организаций ‘и деятелей
культуры и искусства обеих стран, а так­же беседы между представителями Совет­ского и Финлянлекого Правительств по во­просам советеко-финляндских отношений и
	международным вопросам, представляю­щим обоюдный интерес. _

«Сама жизнь, повеедневные отношения
между нашими странами, — сказал К. Е.
Ворошилов, — подтвердили, что Договор ©
дружбе, сотрудничестве и взаимной помо­щи между СССР и Финляндией служит и
будет служить впредь прочной основой
для развития отношений между нашими
странами в духе добрососедетва и взаимно­го доверия».

К. Е. Ворошилов выразил благодарность
за переданные Послом поздравления и по­желания Президента Финляндекой  Рес­публики и отметил, что в Советеком Сою­зе высоко ценят выдающийся вклад Пре­зидента Паасикиви в развитие дружеет­венных отношений между СССР и Финлян­дией, и просил Посла передать сердечные
пожелания благополучия и процветания
народу Финляндии, а также здоровья и
успехов господину Президенту Паасикиви.

В: Е. Ворошилов заверил Посла, что еге
желание приложить усилия к дальнейше­му укреплению добрососедских отношений
между СССР и Финляндией встретит дол­жное понимание и полную поддержку со
стороны Советекого Правительства, и по­желал ему счастливого начала в выпол=
нений его высокой миссии,

После вручения верительных грамот и
	обмена речами bh. В. Борошилов имел 06-
седу с 9. А. Вухори, в которой принал уча­стие заместитель Министра Иностранных.
	Дел СССР В. А. Зорин.
(ТАСС).
	Указ Президиума Верховного Совета СССР
	О НАГРАЖДЕНИИ ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
КАЗАНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
ИМЕНИ В. И УЛЬЯНОВА-ЛЕНИНА
	За заслуги в развитии науки и подготовке квалифицированных кадров наградить
	имени В. Й. Ульанова-Ленина орденом
	Вазанский государственный университет
Трудового Красного Знамени.
	Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Н. ПЕГОВ.
	Москва, Кремль. 11 июля 1955 г.
	Сверх июльского плана
	ТУЛА 11 июля. (По rene. ot с06.  ты выпускают руду в счет августа.
	корр.). Шахта № 38 Тульского же­лезорудного управления начала  вы­давать руду сверх июльского плана.
	Среднесуточная добыча за месяц возрос­ла на 4 пропента. Теперь уже три шах­С большим подъемом работает коллек­тив шахты № 2 треста «Красногват­дейскуголь». Выполнив программу семи
месяцев, он отправил потребителям ты­сячи тонн сверхпланового угля.
	СВЕРДЛОВСЕ, 11 июля. (По телеф. от
с0б. корр.). Сегодня днем в Свердловск из
Новосибирска прибыла направляющаяся в
	Москву правительственная делегация Де­мократической Республики Вьетнам во
главе с президентом Хо Ши Мином.
Аэродром был украшен флагами Демо­кратической Республики Вьетнам и Совет­ского Союза. Делегацию встречали пред­седатель исполкома Свердловского город­ского Совета И. И. Муравьев, секретари
областного комитета ВЛСС П. Н. Исаев,