СЕГОДНЯ
МЕЖДУНАРОЙНЫЙ
: ДЕНЬ ЗАЩИТЫ
: ДЕТЕЙ
Шаболовке
Атмосфера здесь деловая,
напряженная, как в настоящем производственном коллективе. Гудят печатные машивы, около которых — ровные стопкн бумагн, пахнущей свежей типографской
краской. По соседству — два
других цеха: наборный и переплетный. Здесь также кнпит работа.
Ну, конечно, вы угадали—
речь идет о типографии. Однако полиграфисты здесь He
совсем обычные: самому старшему из них только что исполнилось 15 лет.
Три года назад в Ленинском районе Москвы была открыта школа-интернат № 19.
С помощью шефов — типографини Совета Министров
СССР, Московского полиграфического комбината «Детская книгаь, Первой Образцовой типографии имени
Жданова ни других полиграфических предприятий — в
школе-интернате была создана учебно-производственная
типография.
‚ Под руководством опытных
инструкторов учащиеся осваивают профессии наборщиков
и печатников. Ну, а когда
знакоминься с работой Мнши Минаева, Саши Дьяконоваа Вали Черновол и Нади
Олениной —учеников седьмого и восьмого классов, то
убеждаешься, что их мастерству может позавидовать и
опытный специалист.
`Бланки, инструкции, ведомости, брошюры — все это
важные заказы, которые выполняются по договорам с
Московским автозаводом
имени Лихачева, шпульно-катушечной фабрикой, карбюраторным заводом и другимн
предприятиями. Ребята понимают, что все заданнвя — ответственные.
180 воспитанннков — 180
характеров, которые форминруются в дружном, здоровом
коллективе. Поговорите с родителями, и они расскажут
вам, что их дети растут фнзически крепкими, трудолюбивыми, стали лучше учитьCK.
В классных комнатах, учебных. лабораториях, коридорах -- чистота и уют. Уборкой занимаются все; и малыши, и ‘ребята постарше. Одни
подметают, другие носят воду, третьи моют полы. Слово
«белоручкаь так и не прижилось ‘среди воспитанников
интерната, для него не оказалось почвы.
«Кончил дело — гуляй смеnos — гласит русская пословица. В свободное от занятий и работы время дети
занимаются спортом, посещают театры, музеи, кино.
Много теплых, сердечных
слов о работе школы-нитерната можно прочесть в альбоме, что хранится у его директора Я. М. Ветрова.
«Мы с больщим интересом
познакомились с работой вашего интерната. Многое из
ПРИНИМАИТЕ,
РЕБЯТА,
АРМЕЙСКИЕ
ПОДАРКИ!
Вчера газета «Пионерская ‹
правда» сообщила о замечательных подарках, которые
{ приготовила Советская Api MHA нашим школьникам. За-:
{} меститель министра обороны ‹
{ Союза ССР Маршал Cosertского Союза И. Х. Баграмян
$ рассказал в газете об этих
РИ РУ А О ды
Cat aaah ahd
подарках.
_ ДЫБВО,
КОТОРОЕ ЕСТЬ.
Дети... С ними связано много тадости. счастья. Вот они,
рожденные в Советской стране. не знающие голода. холола. лишений. Вот оно, детство,
которое есть. которое всегда
будет сушествовать ча земле. строящей коммунизм.
Эти лети поиехали в лагерь. чтобы отлыхать. веселиться, набираться сил. Лля
них советский чалол построил тысячи тетских салов
и яслей. школ м парков, куDODTORB и стадионов. Hy,
нашим летям. MBI отлаем
Самое лучшее. что есть у нас.
Вот они бегут по родной
земле. — озаренные Ярким
солнцем. Они веселы и беззаботны. Их счастливое. рапостное детство охраняет весь
наш народ.
«Opn енок»>
закон, охраняющий
рабство
Издающаяся в !Бонне газета <Генераль-анцейтер» не ску:
пится на краски, чтобы показадь «прелести» аденауэровской «демократии». Нередко пишет она и, о молодежи,
пользующейся всеми благами «западной христианской цивилизащии», Но вот. недавно в этой газете появилось не:
большое, набраннюе мелким нирифтом объявление, которое
ярче, чем обширные передовые статьи, проливает свет на
«социальную справедливость» и действительное положение
молодого поколения в ФРГ. ! ,
Номещику из имения Мариенфорс потребовались для полевых работ «школьники, не моложе и,не старше 12 лет»,
и он, не задумываясь, обратился в столичную газету. Условия предлагаются самые «удобные»: можно работать полдня, а можно и целый день. Хозяин великодушно соглар
шается мроизводить либо почасовую, либо аккордную ога
ту, а «при случае» даже подвозить рабочих на машине...
Буквально через день после того, как «Генераль-Анцейгер» поместила упомянутое выше объявление, в буундестаге, наконец, состоялось «второе и третье чтение проекта закона об охране труда молодежи». ; Е
Один за, другим выступажи ‹аденауэровские мепутаты и
вносили свои дополнения, поправки, уточнения. В одном из
параграфов. нового законопроекта говоритси о том, что «с
12 лет дети могут быть испюльзованы на/сельскохозяйственных работах». Депутат Пангофф, врач {о спёциальности,
кощунственно утверждала:! «Телесные лижения развивают мускулатуру, трудовые] занятия пойдут детям на поль’
зу». Уместно напомнить, {что, когда ^утверждался бюджет
на этот год, предложение] о расшир@нии сети спортивных
Е OEBAORRHO HGSAT OTCYTCTBHA «HeOOXOHмых средств». у
запрещает бесчеловечнум» эксплуатацию детского труда, а
поощряет, узаконивает ©%з. Это и есть боннская «демокрэтия» и «социальная спразедливость», которой так часто любит хвалиться боннскаяй газета «Генераль-анцейгер».
Новый закон об низ труда молодежи не только. не
„ А. МИРОНЕНКО.
_ Истребители
Над школой.
Идет урок в’ -японекей. на`Чальной школе в городке Италзуки. Внезапно: тишину прорезает воющий звук, ученики
вздрагивают. голос... учителя
замирает, Над’ школой продетело звено реактивных. истре‘бителёй ‘с пасположенной неполалеку американской военно-воздушной базы. *
-.И. наверное... поэтому. зан
МНОГО ‘ЯПОНСКИХ — ШКОЛЬНИКОВ
избирают темой своих сочинений На вольные темы —
«Мир во всем мире». «За
светлое будущее Японии».
«Я хочу, — пишет Таро
Хаяси. ученик 3-го класса на_чальной школы в Ситайя. —
чтобы никто не мешал нам
спокойно учиться, чтобы с
восходом солнца над нашей
школой не летали с таким
страшным ревом американские
самолеты».
Японская ‘молодежь хоро=
шо знает. что такое ‘положение тесно связано с ‘полиз
тикой ‘военных приготовлений
японского правительства, Юноши и девушки вместе’ с рабочими. крестьянами и интеллигенцией идут в первых ря
дах борцов против военного
союза: Японии и США. .
того, что мы у вас узнали,
можно будет перенести в нашу работу», — пишет группа румынских педагогов,
Хорошне отзывы записали
сюда представители Венгрин, Чехословакии, СЩА,
Францин, ГДР, Югославии н
других стран.
И в каждой строчке, оставленной в книге, —нескрываемые чувства восторга перед
новой советской школой, которая воспятывает юное поколение строителей завтрашнего дня.
И. КОЗЛОВСКИЙ.
о
ВСТРЕЧА. ЖЕНЩИН
Москвы
30 мая в. Центральном лектории Всесоюзного общества
по распространению полити:
ческих и научных знаний состоялась встреча женщин
Москвы, посвященная Международному дню защиты
детей.
Вечер открыла заместитель
председателя президиума Комитета советских женщин
Л. И. Петрова. С речами выступнли участница международной встречи женщия в
Копенгагене Герой Социали-_
стического Труда А. В. Артюхина, представитель Советского Союза в Комиссии по
правам женщин при ООН,
кандидат юридических наук
Е. Н. Коршунова.
Тепло было встречено выступление члена‘ делегации
общества «Норвегия—СССР»
Гуннара Сэтера.
Е
Борис РАХААНИН
ИЗ ЦИКЛА
«ДЕТИ И ВОЙНА»
Я так люблю детей!
. Всегда‘ люблю...
Заверно, потому, .
что понимаю.
Я шелковые челки тереблю
И маленькиё руки `пожимаю.
Я с ними, право,
лучше и ‘умней.
Нас интёресы общие
сдружили.
И к двери тесной комнаты
Е И моей
проложили,
Они в траве тропинки
Видали вы святую ‘простоту?
Зайдите, покажу, ^
Могу ручаться...
Стоят и повторяют
«Стук, стук, стун№ —
В уверенности полной, -
. у что ‘стучатся.
Я двери распахну, приму
‚ гостей,
Они войдут стеснительно,
нескоро.
И ждут они неё сказок,
неё сластей,
А разговора взрослого,
мужского.
И расскажу я быль про
. Ленинград...
За Пулковом рычала
канонада.
В то время из детсадовских
ребят
Сколочёна была
агитбригада.
Нам выдали солидный
документ,
Нас, крохотных, но ‘очень
деловитых,
Прописывали, как медикамент,
Военные седые Айболиты.
О Родине стихи я твердо
- знал,
И раненый один, вскочив
© кровати,
Рукой меня’
equNCTBeEHHOK
поднял
Н поназал растроганной
палате.
Он бережно меня и нежно нес
Я водрузил на подононник
сразу,
Он радостно и хрипло
произнес;
«Тяжеленький такой,
He’ gah бог сглазу...».
РРР
TT
ИОНЕРСКИЙ лагерь в Се:
чи (вроде. ‘нашего «Арте:
РИ
ar) уже почти месяц ur
B «Поселок МирУ. Далеко в АнтаркBOs
тиде находился в экспедиции чешский журналист Станислав Бартл. И почти с той
же аккуратностью, с’ какой
он писал к себе в тазету,
Бартл посылал ребятам телеграммы в лагерь. Это были
плотные зеленые листки, приходившие иногда целыми пачками. Даже у самых маленьких ребят разгоралась фантазия — ведь слова на зеленом
бланке неслись из самой глубины Антарктиды! А. слово-то
какоё — Антарктида!. К тому
же Бартл хорошо знал вкусы
своих читателей. Он описывал‘ им разные романтичные
истории, приключения и подвиги, которые случались вэкспедиции. :
И вышло так, что на одном конце света жил и действовал настоящий поселок.
Мирный, а за тридевять земель от него, в центре Евро:
пы, ему отчаянно и. страстно
подражал другой — <Мирный-2» — пионерский лагерь.
Что сравнивать весравнимое — палатки на снегу и
толстенные стены, сквозь которые никакой буре не пройти, походные койки и весь
суровый быт исследователей
с мягкими постёельками и
уютными комнатами пионерского лагеря. Нов игре, как
в сказке, реальность всегда
немного относительна, и про*
стая деревянная палочка может, как извеетно, по желанию обратиться в доброго коня. Вот почему мягкой чешской зиме и теплому дому
пришлось взять на себя судьбу Южного полюса.
Вначале, впрочем, все обходилось легко: путешествовали
по окрёстностям,. открывали
новые скалы, озера и называONAN APN etn ADDN NPD L ALND RPA AAPOR ND POND Pret о
„И ДЕТСТВО,
KOTOPOE УКРАЛИ
Да, его украли, у сотен
тысяч. у миллионов детей в
капиталистических странах.
Его украли те, жто вместо
школ и детских вадов строит
казаомы и полигоны. кто вместо парков и сталионов сооружает военные базы, кто гоTOBUT новую мировую войнх.
Этому малышу. согнувшемуся под тяжестью непосильной ноши. немногим больше
пяти лет. Ему бы игоать в
детском саду вместе со своими сверстниками. Но, он вынужден с утра до вечера гнуть
спину на полях землевладельпа. Это один из многочисленных малолетних сельскохозяйственных рабочих Соединенных Штатов Аметики.
А вот еще ‘один снимок.
слеланный в Италии. Эти изможленные. полугололные ‘де-_
ти бастующих текстильщиков
в Ночера Инфериоре вместе со
своими ролителями требуют
повышения. заработной платы. Того. что получают их отцы и матери. едва хватает на
полуголодное существование.
она, видимо, передумала %-
остановилась. Кто его знает,
куда запропастился этот мостик,. который мы ищем.
Сколько его еще искать?
_Она отдала решение на суд
детей.
— Здесь с нами находится
товарищ, который знает верный путь. Он может‘ отвести
нас туда, куда нам надо, и
сейчас, сию минуту... Конец
блужданию, если, конечно...
—<сна запнулась, — если, конечно, мы не можем сами, устали... .
Отряд стоял в лесу, тихонько посапывая 4 обдумывая положение. Некоторые ребята стояли, переминаясь с
ноги на ногу. Но, как и Магде, всем ужасно не хотелось
идти по чьему-то следу.
— Давайте еще попробуем,
a? — предложил один Мальчуган. — Последний раз. Ну,
а если уж не выйдет — тог-.
да...
Долго мы блуждали. А ведь
чего проще было сказать:
«Дяденька, отведи нас. Покажи..Мы устали», Ведь Фран-.
тишек был тут, рядом, вот!
И в самом деле ведь устали.
И голод уже давал себя знать.
Но именно этих слов признания в своей слабости у ребят
вырвать было нэвозможно.
Тут уж начиналась не игра,
а сама. жизнь, Они. здорово
крепились. 7
Даже мне порой хотелось.
спросить за-них дорогу, но я,
увы, была только гостья.
Мостик между тем стоял,
конечно, на своем месте и
терпеливо ждал нас. Я глазам своим не поверила; когда:
лес вдруг вак-то расступился
и на белой опушке прямо от
сосны мы увидели этот `самый мостик, перекинутый чв:
рез овраг, четыре дбщечки, хрупкие перильца. А в
пяти шагах от него...
— Есть! Сюда! — разнесся отчаянный вопль «разведчика» из кустов.
Там, среди кустов, ровно в
пяти шагах от мостика, на
старом пеньке лежал толётый:
претолстый рюкзак с бёлым
парашютиком, привязанным к
нему. - Точь-в-точь, как если
бы его только сбросили с самолета. Он был битком набит
едой.
Пока его развязывали и отцепляли парашют, руки -у
всех горели нетерпением.
— Дай я. Дай я, — тянулись со всех сторон.
Когда рюкзак, наконец, развязали, в нем оказались ‚ровные бумажные пакеты. В каждом лежало ‘по большому куску колбасы, Хлеб, сыр, коробочка паштета, шоколадные
конфеты и на закуску еще
апельсин.
‚Ух, каной это был вкусный
ужин! А пакетиков было как
раз столько. сколько наб
всех, ввлючая и меня, и нашу
«безмолвную тень», началь’
ника лагерной ‘мастерской. И
тут же оноло пенька, на cHeгу, среди обступившего нас
леса, мы все дружно и съеaH, и все ‚смеялись, когда”
Франтишек рассказывал, как”
OH переживал ‚за ребят, как
еле удерживался, чтобы не
сказать. , С
`Вернулись в’ лагерь’мы все
не позже других. В столовой
уже пили горячый кофе. И
мы, конечно, получили свое.
Потом стали: разбирать, кто’
как действовал в игре, и, ох,
сколько же грехов набралось.
у нашего отряда! Выскочив
из дому, ‘оназывается, все
сбросили домашние туфли куда кан. придется. Во-вторых, -
забыли погасить. в спальне“
свет. В-третьих, набросаяи В
nécy корки от апельсинов. . В--
четвертых, не умеют ещё хд-^
рошо читать карту. Да w npoсто самый факт — пришли
последними.
„Но,‘по-моёму,. самого глав:
ного греха отряд всё же не
совершил — нет, не было в
нем малодуншия,
Н. АЛЕНСАНДРОВА,
Чехословакия,
КАХА ООХТЕТИ
московскио
КОМСОМОЛЕН _
mona 1960 r.- 3 стр.
ЕТ, наверное, ни одного $
школьника, который бы,
нё.мечтал провести свои лету
Стадион юных,
стадион _
счастливых
Бряд ли можно назвать такие соревнования школьников,
на которых’ на пьедестале. почета не было бы юного спортсмена с эмблемой «СЮП.». В одной из комнат мосновсного
стадиона Юных пионеров собрано множество иризов, завоеванных . воспитанниками
стадиона — велосинедистами и
легкоатлетами, гимнастами и
теннисистами, фехтовальщиками и фигуристамиг Уже несколько лет подряд «сюповцы»
занимают первые места в чемпионатах страны по фигурному катанию, по велюспооту.
На стадионе Юных пионеров начинали свой путь известные. спортсмены — футболист Игорь Нетто, гимнастка
Софья Муратова, велосипедист
Ростислав Варгашкин, —эксчемпион мира‘ по шахматам
Ваеилий Смыслов. с-хоккеист
Юрий Баулин и много других
популярных спортсменов.
Самый старый и самый молодой — так ‘называют москвичи стадион Юных. пионеров. Дело в том, что он существовал еще’ до революции, а
в 1937 году по решению правительства был заново перестроен для детей. Свыше двух
тысяч ребят’ от шести до семнадцати лет занимаются сейчас здесь в 11 секциях.
Через несколько дней юные
хозяева стадиона вместе со
своими педагогами отправятся
за город — под Подольск, где
на берегу реки Моча раскинулся бодышной палаточный городок. Здесь юные спортсмены продолжат тренировки, разыграют летние призы.
тень» — человек, сопровождавший отряд, слегка кащлянул.
— Ошибка... Мы сбились с
пути, *
Встревоженная Магда остановила отряд, все сгрудились
над картой. А он, сделав свое
предупреждение, отошел B
сторону и оттуда, казалось, с
полчым равнодущием. смотрел
на волнения ребят. А между
тем именно он, он-то, Франтишек, и знал «место». Не далее как этим утром, сбросив
с себя рабочий фартук и заперев лагерную мастерскую,
он сам был одним из тех <<амолетов», которые «кружили»
над «Мирным-2» и сбрасывали здесь продукты в лесу.
Знал какдую тропку. Но ведь
там, в настоящем Мирном,
брат
«Артека»
ние каникулы в <Артекем.
Увидеть море, настоящие
пальмы, приобрести новых
друзей из разных городов !и
стран — разве это не заманчиво?!
С нынешнего лета эту мечту смогут осуществить гораздо больше ребят. Вступает в действие ‘первая очередь
вого пионерского лагеря «Орленок».
«Орленок» — младший брат «Артека». Он расположеён в
Туапсинском районе. Здесь море. и пальмы не хуже, чем в
‹Артеке». Но кое-чем «Орленок» даже превзойдет прославленную здравницу. Дело, конечно; не только ‘в ярко-оранжевом песчаном пляже, хотя это одно из немногих мест на
северном побережье Кавказа, где есть песок.
Лесопарковая зона занимает 80 процентов всей территории. Да и удобств, комфорта здесь гораздо больше, чем
«ОрВ <Артеке».
Сколько интересных навыков приобретут жители
просторов предоставляютленка»! Любителям морских
ся спасательная станция и эллинг для спортивных судов.
Те, кого интересуют пчелы, смогут, наблюдать их‘ на собственной пасеке. Юные садоводы и огородники. с удовольствием поработают в оранжерее и на опытных огородных
участках. «Орленок» — подлинная страна солнца. Кстати,
его здесь заставят и работать. Специальные приспособления ссберут солнечные лучи в Фокус, и они нагреют воду
бассейна. Нупаться можно
для прачечной, плавательного
в любую погоду — даже в ‘дождь.
Спортсмены получат прекрасный стадион, THD. TeHHHCкроветные
баскетбольные и
ные корты, волейбольные,
площадки. У ребят будет свой летний широкоэкранный
кинотеатр.
Когда строительство полностью завершится, «Орленок»
сможет принимать детей не только летом, но и зимой.
На другом концё страны, на бёрегу Амурского залива,
скоро вырастет еще один пионёрский лагерь — «3Звездочка». Правда, пока лагерь существует только в проекте, но
Т, ТРОФИМОВА.
строительство вот-вот начнется.
ли их по-своему. Потом положение стало усложняться.
Уж в который раз штаб сообщал, что «из-за непогоды»
связь прерывается.
А потом наступил день, ноторый дальновидный штаб
давно предчувствовал: прекратилась связь и по воде, и
по земле. «Метели, ветры»,
бушевавшие вокруг, юкончательно / «оторвали» «Мирный-2> от всего цивилизованного ‘мира...
Обычно в этот час на кухпарит особое оживление,
не царит особое оживление,
лица поваров лоснятся от по-.
та среди пышущих жаром кастрюль и котлов, на столах
аппетитно дымятся тарелки с
ужином. Но сегодня необычно
тихая и пустынная столовая
встретила ребят. Скудно поветер и ‘тьма за окном...
Вскоре у дороги замелькали огоньки карманных фонарей. Хлоп-хлоп — провожала
ребят широкая дверь. Лагерь
строился, уходя в путь. Важдый! отряд уносил с собой
карту, на которой приблизительно было указано место,
где могли бы упасть пакеты
с провизией. И таких мест,
по числу отрядов, было как
раз пять.
Первым выскочил во двор
и собрался четвертый отряд.
Там были шустрые мальчишки. Они тотчас выслали вперед свою разведку и бодро
зашагали. Вожатая Магда в
плаще с широким ремнем, с
походной сумкой, сама немногим выше своих пионеров,
шла -сбоку;, А позади всех от
В последнее время в связи
с принятием Закона о новом
значительном ‚сокращении
Вооруженных Сил СССР, переходом армйи и флота на
новые внды вооружения в
частях высвободилось много
имущества, оборудования, машин, приборов, которые с
успехом могут быть использованы для. дальнейшей политехнизации школьного обучения, благоустройства летних лагерей, в кружковой работе . пионеров.
Туристы, например, найдут
хорошее применение походному оборудованию. Они получатдве тысячи ‘большах
палаток, 50 тысяч солдатских
фляг, тысячу переносных походных кухонь, 12 тысяч котелков, пять тысяч биноклей и другое имущество.
Юным техникам пригодятся
100 тысяч малых пехотных
лопаток, более пяти тысяч
саперных топориков, разнообразные приборы, предметы
авиационной и инженерной
TeXHHKH, которые найдут место в школьных мастерских.
Крайкомы, обкомы я Центральные комитеты комсомола
союзных республик получат
от воинских частей и передадут школам, пионерским лагерям, дворцам и домам
пионеров передвижные электростанции, лодки и катера,
подвесные лодочные моторы
и понтоны, полевые радиоприемники и телефоны. Армейскияе комсомольцы покажут ребятам, как обращаться
с новым для ниях оборудованием. как его беречь.
оо А.Р ЛГ.
Be
ИЛЬИ
~
= т
Lh
~~,
>
{a
72966
блескивали на столах клеенки, не заставленные решительно ничем. А кухня выглядела и вовсе кораблем с погасиими топками — плита
стояла холодная, и ничего на
ней нё кипело, не вздрагивало, не варилось. я
Разбежавшись к столовой,
ребята в недоумении останавливались: Что такое? Как это?
— Запасы кончились, — в
руках начальник штаба держал радиограмму. — Норабли в тумане. не пробились,
продукты сброшены нам С
самолетов, но из-за сильного
ветра их отнесло в сторону
от «Мирного-2». Нам предстоит отыскать.
На дворе было уже темно.
И. в самом деле казалось,
что дело происходит где-то в
вуровой дали. Опустевшая
столовая, потухший очаг,
HHETO HHKOMY не подсказывает.
‚ Пришлось нам идти назад.
Хуже нет возвращаться. А мы
возвращались три раза. И почему-то всякий раз дорога назад оказывалась в гору. Вообще вся Чехословакия в гоpax, Ho когда’ идет спуск,
это не так заметно. .
Шаги по шоссе уже не барабанили так бодро, разбрасывая камешки, кан это было вначале, когда мы шли
вперед, а тащились и шаркали, как полозья по голой
земле. Уже никомунеохота
была шутить. Шли и шли,
Наконец «безмолвная тень»,
замыкавшая отряд, метнулась
вперед и что-то быстро шепнула вожатой: ,
— Нёт, — на ходу отвергла Магда,
Но через несколько шагов
‘самого Лагеря за; отрядом.
безмолвной те
чья-то выювокая
тенью маячила
ая молчаливая
‚фигура. Она как бы и с. огрядом, и как бы cama по
себе. На нее никто не обращал внимания. Я тоже присоединилась к четвертому от:
ряду.
На темном шоссе под ногами шуршали мелкие камешки. Наверное, так же вот в
морозную ночь скрипит под
ногами чистый ‘антарктический снег. $
Мы отошли уже довольно
далеко. Мальчики смотрели
на звезды, ощупывали руками мох на деревьях, чтобы не
‘сбиться с заданного «ceBepного» направления. Потом мы
свернули на шоссе. Густущая
чаща леса высоко поднима:
лась над маленьким OTDAдом... Нак вдруг «безмолвная
tem TOO