ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕЛИНЯИЙТЕСЬ! № 50 (3706) COLE TLEEIOE TOLL LTTE ET EET ES EAT ELE ETOP TESTE RETA EEE ПИЛИ ЛИКИРА ИЕР КАИЕЕЕАИ НАНА ЕИНАЯ ИЯ продолжаем публикацию бесед с министрами культуры союзных республик о наиболее интересных событиях культурной жизни, которые произойдут в юбилейном, 1957 году *. Сегодня на вопросы корреспондента «Литературной газеты» отвечает министр культуры Армянской ССР А. Шагинян. Голос народной души народу и его славному представителю буквально весь народный Китай. В пекинской печати выступают, например, с поэтическими строфами и выдающиеся государственные деятели, и заместитель премьера Государственного Совета Чэнь И, и маститые ученые, и просто владеющие пока лишь одной-двумя тысячами иероглифов труженики. РФ Наши китайские собратья-журналисты рассказывают, что редакции газет бук‹ вально захлестнуты половодьем при< ветственных писем в адрес ПредсеПИТЕРЕ, дателей Мао Цзэ-дунаи Ворошилова. Эти послания и в простом дословном переводе сами собой укладываются в поэтические строфы. Вот, например, одно, взятое без выбора из сотен тысяч писем, поступивших в редакции газет. Его дословно перевели нам китайские МГИ ГУРИН ИИ ИГН НИНЕ друзья: У меня нет для дорогих гостей ни золота, ни нефрита. У меня для родных братье= нет ни жемчуга, ни редкостных изделий из дорогих камней, Золото и самоцветы имеют определенную цену. Того, чем полны в эти дни наши сердца, не измеришь никакой ценой. Я дарю `вам, дорогие советские товарищи, свое сердце. Если собрать воедино только одни поэтические строки, исторгнутые в эти ПИРИ НИНЕЕИИ Если собрать воедино только одни поэтические строки, исторгнутые в эти дни из глубин взволнованной души 600-миллионного народа, — какое вдохновенное произведение народного гения явится миру! ОИРУ ЕЕ ИИ ИЕН ния явится миру: .Пекин-—Аньшань—Шэньян-Шанхай —no этому маршруту летит воздушный корабль Председателя Президиума Верховного Совета Союза ССР Ворошилова над бескрайней весенней китайской землей. В этом направлении, все нарастая, катится по Китаю небывалый для страны великих вешних наводнений океанский gan торжества китайско-советской взаимности. Когда самолет, котбрымс прибыл К. Е. Ворошилов; опустился на Шанхайский аэродром, над аэропортом нависал мелкий непрерывный дождь. Но, вероятно, ни одна его капля не достигала асфальтированной площади перед аэровокзалом, так плотно последняя была заполнена людьми. Едва ли возможно хотя бы скольконибудь приблизительно описать, передать словами ту грандиозную картину, какую являл собой в часы встречи шестимилляионный Шанхай. А когда опустились сумерки, Шанхая вспыхнул огненными линиями иллюминации, окаймляющей контуры высотных зданий и набережных города, улицы, запруженные массами народа. На следующий день мы были участниками митинга жителей Шанхая на Народной площади города. Появление тов. Ворошилова, Лю Waoци и других на трибуне было встречено таким ликованием, что, казалось, загудела сама земля. И гремели, разносясь по всему Шанхаю, слова: «Чжунсу юхао ваньсуй!», «Да здравствует китайскосоветская дружба!» „.Свою корреспонденцию хочется закончить дословным переводом одного из приветственных посланий простых людей Шанхая: «По-весеннему буйно распустились деревья, расцвели цветы, опустели дома— и люди вышли на улицы. Гул голосов и гро‘ музыки сотрясают небеса. Юные радостно смеются, на лицах стариков расправляются морщины. Запомните, дети наши: такоге еще никогда не быBano Ha зелле ваших отцов». А. СМЕРДОВ, ИТТ АА АУТ ОРГАН ПРАВЛЕНИЯ т Я yt СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ СССР A lls *x Новые Четверг, 25 апреля 1957 г. ПИРИ ИИ ЮРИИ ГИР ТИРЕ РЕНИ РЕНИ РЕНИ ОИ ES: Цена 40 коп. Патьесот ноВЫХ §§$ KHAT юбиленном гои балеК СОРОКАЛЕТИЮ ВЕЛИКОГО ОКТЯБРЯ ТОД БОЛЬШОГО РАСПЦВЕТА приезжали к нам в Ере ван и выступили в нашем спектакле «Ануш». Выступления армянских артистов в Баку и азербайджанских — в Ереване превратились в подлинный праздник дружбы наших народов. Мне думается, что фестиваль «Театральная весна 3Закавказья», которыи будет проведен в этом году, оборайонных центрах республики будет проведен большой праздник песни и танца. Праздник позволит выявить новые народные таланты. У нас существует множество кружков самодеятельного творчества. Еще недавно в колхозных и заводских клубах Армении насчитывалось около 1700 кружков, в том числе 647 — театральных, «Кам оз, посвященный жизни и революционной деятельности легендарного большевика Симона Тер-Петросяна. Готовятся к выпуску картины «Кому улыбается жизнь» — 0 рабочих медных рудников Армении, «Сердце матери», посвященная теме воспитания молодежи. Кроме художественных фильмов, наша киностудия даст несколько документальных очерков, показывающих рост и процветание Армении за годы Советской власти. Вопрос. Как развиваются культурные связи Армении с другими pecny6suками? Ответ. После армянской — декады коллектив Геатра ‘оперы и балета имени А. Спендиарова гастролировал в Ленинграде. Тогда же перед киевлянами выступал наш ансамбль песни и пляски. В нынешнем году культурный обмен развернулся еще шире — успешно прошли выступления армянского эстрадного оркестра в Грузии и Азербайджане. Недавно симфонический оркестр Apмянской филармонии выступил в Москве, а. сейчас гастролирует в различных городах Российской Федерации. В большой гастрольной поездке по среднеазиатским республикам находится бригада армянских артистов. В свою очередь к нам приезжают с концертами ансамбли песни и танца Азербайджана и Грузии, отдельные исполнители и солисты Москвы, Белоруссии. Особенно интересной и ценной в этом творческом общении была постановка оперы армянского композитора А. Тиграняна «Ануш» в азербайджжанском Театре оперы и балета имени Ахундова, в которой армянские солисты пели свои партии на родном языке, Артисты азербайджанского театра ` ности, сельского хозяйства, культуры и искусства республики. Вопрос. Как обогатился репертуар оперных и драматических театров? Ответ. Последние месяцы были на редкость плодотворными для нашего искусства. Уже после декады показана премьера нового балета молодого композитора 9. Оганесяна «Мармар», написанного на сюжет сказки О. Гукасяна. В Театре оперы и балета имени А. Спендиарова готовится постановка новой оперы композитора Вартана Тиграняна «Сос и Вартитер» по роману крупнейшего армянского писателя П. Прошяна. Это — история чистой и возвышенной любви двух юных сердец, в чем-то сходная с печальной повестью о Ромео и Джульетте. Еще одна новая опера написана к юбилейной дате: ее автор — молодой композитор Г. Арменян, тема оперы — жизнь и борьба великого армянского просветителя Хачатура Абовяна. Композитор Э. Хагагортян написал балет «Заре навстре‚чу>— 06 установлении Советской власти в Армении. Успешно работает над клавиром оперы A. Бабаев; либретто ее написано на сюжет романа Н. Заряна «Ацаван». Музыкальные — коллекти‘вы республики готовят специальные программы из новых произведений наших композиторов. Несколько премьер покажут и драматические театры. Tak, коллектив Театра имени Г. Сундукяна работает с драматургами Г. Боряном, Г. ТерГригоряном, А. Араксманяном, Л. Микаэляном и другими над новыми пьесами; Вопрос. Что появится к юбилейным дням на экранах? Ответ. Ереванская ки( ностудия вынуетит фильм Награждение участников таджикской декады За выдающиеся заслуги в развитии таджикского искусства и литературы, в связи с декадой таджикского искусства и литературы в Москве, Президиум Верховного овета СССР наградил орденами и медалями 314 работников литературы и искусства республики. Среди награжденных орденом Ленина: народные гафизы Таджикской ССР Ш. Джураев и Б. А. Файзуллаев, писатель М. Миршакар. Среди награжденных орденом Трудового Красного Знамени: народный гафиз М. Ботодуров, писатели А. Дехоти (Пирмухамелзаде), Д. Икрами, поэт М. Рахими, писатель, председатель правления Союза писателей Таджикистана М. Турсун-Заде, писалель С. У. Улуг-Зода, народный гафиз Ф Шахобов. шение декады. М. Турсун-заде 06060 отметил, что обсуждение таджикской прозы, поэзии, драматургии, детской литературы, фольклора и литературоведения носило деловой характер. Наши книги, сказал он, подверглись детальному критическому разбору. Это принесло нам большую пользу и будет способствовать творческому росту таджикских литераторов. В оживленном обмене мнениями о положительных и отрицательных сторонах прошедшей декады, об укреплении творческих связей между таджикскими и русскими писателями, об издании произведений республиканских авторов в московских издательствах приняли участие TI. Скосырев, А. Макаров, К. Симонов, С. Esrenos, И. Брагинский, Е. Пермитин, П. Лукницкий. — Таджикская декада очень выразительно продемонстрировала, какие огромные возможности для развития всех народов Советского Союза открыла Октябрьская социалистическая революция, — сказал, за`‘ключая` обсуждение, А. Сурков. — Наши таджикские друзья порадовали нас своими достижениями в развитии литературы и. искусства. Пожелаем им новых творческих ` завоеваний. Секретариат принял решение о мерах конкретной помощи Союзу писателей Таджикистана и его печатным органам. Не ов’ Е казывает от двух до ‘восьми градусов мороза. Вот почему многих беспокоит судьба нового урожая: не помешала ли непогода ходу весенне-полевых работ? ° Председатель Совета Министров Казахской ССР тов. Д. Кунаев на этот вопрос корреспондента «Литературной газеты» сказал: — Сообщу одно — ежелневно поступают сведения об окончании полевых работ с учетом всех агротехнических требований. Мне кажется, что это первый год, когда мы встретили весну подготовленными во всех отношениях. ЛЕНИНЕ Но самый любимый —где невские воды, Где ночи белы и прохладен апрель, Там цитадель пролетарской свободы, Там революции колыбель — Цветет каждый год она, Растет каждый „день она. Это Город Ленина. Есть множество стран, и земель, и племен, Над каждой страной — колыханье знамен. Но только священное красное знамя Вопрос. Расскажите, какие новые интересные явления в культурной жизни произошли в вашей республике, чем будет ознаменовано 40-летие Великого Октября? Ответ. Высокая оценка, данная армянской декаде в Москве, вызвала у наших писателей, артистов, художников новый творческий подъем. Появились повые романы, повести, стихи. спектакли, фильмы, произведения изобрази:- тельного искусства. Возьмем, например, область художественной литературы. Назову произведения, законченные нашими писателями. Это — роман С. Зорьяна «1921 год» — о становлении Советской власти в Армении; повесть Н. Заряна — о борьбе трудящихся Армении против дашнаков, повесть с молодежи писателя Р. Атряна «Пробуждение». Заканчивает второй том романа «Дети большого дома» Р. Кочар. Впервые вышли на русском языке романы А. Сираса «Арарат» и В. Хечумяна «У нас на юге». К знаменательной дате республиканские издательства выпустят все наиболее ценное, что создано армянской литературой. В плане 1957 roда — около пятисот книг. Мне хочется напомнить, что сейчас Армения занимает одно из первых мест среди союзных республик по количеству издаваемой литературы. В числе упомянутых мною пятисот книг: сборники «Ленин в армянской поэзии», «Писатели 3aкавказья о дружбе народов», <Октябрь и армянская литература»; большим событием явится выход в свет антологии советской армянской m02- зии. Ряд монографий познакомит читателей с достижениями промышлен* См. <Литературную газету» за 5, 12, 21, 26 февраля, 5, 14, 21 марта и 6 апреляег ские оперы и чалеты. * Фильм о легендарном Камо. * Интересный опыт культурных связей. * Филиалы ереванских театров в Гази: моду те A By riety, Азербайджана и Армении, укрепит традиционные узы дружбы, повысит творческий уровень артистических коллективов трех республик. Вопрос. Что делается wane A Re AB RA CA WARPED APL ESD es ШЕст 132 — вокальных, 465 — районных центрах. $ песни и пляски, 282 — народных инструментов И ит д Ныне при сельнескольких районных ских клубах будет орцентрах. ганизовано еще 150 С увлечением готовят кружков художественной художники Армении свою РИГИ ГУРУ РИ! Раскройте в эти дни свежий номер любой газеты в любом из городов Китая, и вам бросятся в глаза стихи — характерный четырехстрочный квадратик иероглифов или. целые столбцы, заполненные стихотворными строками. В эти дни пребывания в Китае КлиО о С Г Са ааа ма а ^ бы че: для приобщения к искусству широких масс населеmia? самодеятельности. Подъему культуры будет спобудет спои создание большую юбилейную выставку, которая будет показана не только в Ереване, но и в других городах республики. ‘aan собствовать Ответ. С первого по дефилиалов сятое ноября в городах и мента Ефремовича Ворошилова поэтическое вдохновение народа достигло необыкновенно высокого накала. B поэтической форме выражает свое чувство любви и дружбы к советскому РРР ИГР ГРИН РРР ИРИНЕ ГРИН филиалов ереванских Teатров и филармонии в т C Е IM, RI В пору детства я знавал одну большую крестьянскую семью. семья эта жила по соседству с нами, на краю деревни, в просторном, крытом камышом доме. Вечерами, после возвращения с поля. я любил посидеть на соседской завалинке, перекинуться словом с друзьямиоднолетками и послушать неторопливый, степенный разговор взрослых. Приденть, бывало. к соседям, умостишьея где-нибуль под акацией, и слушаешь. Прямо перед тобой, распространяя в сумеречной тишине пахучую горече дымка, угасает сложенный из камня лворовой очаг. Возле очага плещет водой, постукивает мисками и ложками молодуха-невестка; младшая невестка, недавно взятая в дом, возится на базу с коровой. Повязанная темным платком старуха-хозяйка уже устроилась поближе к освещенному лампой окну, и в ее смуглых руках, быстро и ровно вертясь. мелькает веретено. Утомленные мужики, — в доме их было пятеро,—сидя на завалинке, на низкой скамье и прямо на земле на корточках, посверкивая отоньками цигарок, ведут разговор. — 0Озимую ныне посеем в Солонцовой балке, — раздумчиво скажет старик-хозяин,— она по пару ‘куда как пойдет. — Это еще какая весна будет, — отзовется из темноты старший сын,/— а т9, гляди, заложлит и смоет нашу озимую. — Бспашем вдоль . балки: ничего, не смоет. — осторожно возразит младший сын. Невестка прислушается. шагнет поближе от очага, промолвит негромко: — Вячерась я встречала агронома. Он говорит, что по науке весна на тот год будет сухая. Старик одобрительно тряхнет головой: — Воти у меня такая думка. По всему видать, дожди будут поздно. Эначит, озимую можно сеять в балке... Дружная это была семья, на редкость работящая, спокойная. И хотя при отцовской семье жили два неотделенных сына с женами и детьми. никто не слышал тут ни свар, ни тайком сказанного злого слова, не замечал даже тени обиды или недовольства. В деревне в ту пору всяко бывало. Колхозы в уезде только-только зарождались, мужики вели хозяйство каждый на своей земельной норме. И я помню, дня такого не было, чтоб то на одном, то на другом краю деревни не вспыхнула, ссора или драка. Причем, надо сказать, ругались и дрались без различия степени родства: там отец отдует тяжелым косьем женатого сына за то, что тот припахал к своему участЕу часть отцовекого поля; там за коня или за телку подерутея родные братья; у тех чего-то не поделят свекровь с невесткой или зять с тестем. Ничего подобного даже в помине че было в большой семье наших соседей. Тут взрослые и дети любили друг друга, уважали, жалели. Работали они дружно, все сообща. весело и радостно. А хозяйство свое вели умно, рачительно, советуясь по каждому делу: где что посеять, сколько зерна оставить на семена, а сколько продать на базаре, кому купить обновки. чтобы никто не был обижен. Мне не раз доводилось видеть, как 60- селская семья работает в поле. Вся деревСЕМЬЯ ЛЕРЖИТ СОВЕТ <> Виталий ЗАКРУТКИН = } ня любовалась этой семьей: на пахоте ли, на сенокосе иди жатве вся семья трулилась. как один человек, и каждый из них знал, что общий труд принесет обильные плоды ему и всем другим. Сейчас мне вспомнилась эта дружная, добрая, крепкая семья... 2. 30 марта Центральный Комитет ВПСС и Совет Министров СССР опубликовали тезисы доклада тов. Н. С. Хрущева «0 дальнейшем совершенствовании организации управления промышленностью и строительством». Тезисы 9TH опубликованы для всенародного обсуждения важнейших вопросов, «чтобы на основе широкого обмена мнениями, всестороннего учета имеющегося у нас опыта выработать наиболее целесообразные формы управления народным хозяйством страны». Именно в этом массовом ‘веенародном 06- суждении важных для всей страны вопросов ясно видно коренное отличие советекого социалистического строя от строя капиных землях, колесные тракторы почти что не работают, силы у них не хватает. Весны тут недружные, с капризцем, с переменными ветрами да дождями, почвы трудные, вязкие. Вот и в нынешнем году получилось так, что колесные тракторы стояли у нас по обочинам дороги, а всю посевную вытянули на себе гусеничные. Без них мы были бы, как без рук... Председатель помедлил, озабоченно поЧесал затылок: — В слову сказать, такая штука не только у нас. На целинных землях это тоже случается. Так что, мне думается, вопрос о проценте соотношения колесных и гусеничных тракторов требует дополнительного изучения и уточнения. Я. например, считаю, что 10 процентов гусеничных тракторов недостаточно. Нам таких тракторов нужно больше. Экономия, конечно, важное дело. Вот, по-моему, и стоит подумать о том, чтобы удешевить гусеничный трактор, облегчить его, тратить на него меньше металла. Но разуваль его, лишать гусениц нельзя. Тут надо обетоятельно подсчитать: не только каким областям, но и каким районам нужнее колесные тракторы, а каким— гусеничные. Приталистического. Мы’ все участвуем в Чем надо побеседовать е трактористами, с общественной жизни огромного гобуагрономами. Тогда процент гусеничных харства, и каждому дано ‘неотъемлемое тракторов станет точным. И еще сказал’ председатель-тридцатитысячнивь право по-хозяйски подать свой голос при решении самых важных дел, высказать свое мнение, поспорить, выдвинуть свои новые предложения. Сейчас большая дружная семья народов СССР держит совет о том, каким должен быть завтрашний день нашего общего хозяйства. как лучше им руковолить, как устранить недостатки и наиболее полно использовать наши неисчиелимые резервы. В обсуждении этого вопроса принимают участие шахтеры и металлурги, экономисты и техники, рядовые рабочие и академики, партийные работники и директорахозяйственники —^ весь советский народ. Люди выступают в печати со статьями и предложениями. полемизируют друг © друтом, дополняют тезисы доклада Н. С. Хрущева отдельными замечаниями и репликами с мест. Нет у нас сейчас ни одной фабрики, ни одной шахты, ни одного завода, институт или совхоза, ни одного учреждения, треста или министерства, где люди не говорили бы о новых формах управления народным хозяйством, не спорили бы страстно и горячо. Недавно мне пришлось разговаривать с одним председателем колхоза — тридцатитысячником. Собеседник мой когда-то работал секретарем сельского райкома партии, многое в жизни видел, имел немалый опыт коммуниста-организатора. Rak все другие, он внимательно, с карандашом в руках проштудировал тезисы доклада и сейчас говорил; — Правильные тезисы, хоронтие, нужные. А меня, по правде сказать, беспокоит вопрос о тракторах. — 0 каких тракторах? — спросил я. — 0 колесных и гусеничных, — пояснил предселатель.— Конечно, колесные тракторы гораздо экономичнее и дешевле. А вот насчет того. какой процент они должны занимать в тракторном парке страны, — это требует уточнения. У нас, например, на Дону, особенно на займищРИ ПРИНЕСЕТ ТИКИ — У нас сейчас больше говорят о заводах, фабриках, шахтах. о разных главках, о транспорте. Это все, конечно, правильно. В тезисах локлада Никиты Сергеевича 0б этом и речь идет. Однако в связи с тезисами нам надо поговорить и о сельском хозяйстве. Прав я или нет? — По-моему, вы правы, — ответил я. 3. Сельское хозяйство — неразрывная часть народного хозяйства нашей страны. Социалистическое земледелие кормит весь советский народ, поставляет сырье для многих важных отраслей промышленности. Оно — один из столпов нашего процветания, один из могучих источников благосостояния народа. Не случайно партия и правительство уделяют сейчас такое внимание вопросам сельского хозяйства, созывают широкие совещания тружеников-земледельцев, советуются с ними. постоянно заботятся об улучшении полеводства, животноводетва. изучают новые и новые формы работы. Думается, что в связи с обсуждением тезисов доклада Н. С. Хрущева следует затронуть и некоторые вопросы по сельскому хозяйству. Прежде всего хотелось бы сказать о руководстве сельским хозяйством. Сейчас оно сосредоточено в двух центрах: в Министерстве сельского хозяйства и в Министерстве совхозов. Это раздедение руководства существует и в областях, где есть два совершенно самостоятельных управления: одно из них ведает колхозами. другое — совхозами. А разве на местах, в районах, такое разделение руководства He чувствуется? Разные министерства, разные каналы снабжения и разные формы планирования, Bee это порождает на местах ваRoe-TO средостение, возлвигает между (Окончание на 2-й стр.) На днях секретариат правления Союза писателей СССР обсудил итоги литературной части таджикской декалы. От имени участников декады М. Турсунзаде выразил сердечную признательность москвичам за радушный прием, который неизменно радовал таджикских писателей, поэтов, артистов. Он передал также благодарность ЦК КП Таджикистана и правительства республики Союзу писателей СССР, участникам обсужденяй, а также некоторым московским журналам и газетам за подготовку, проведение В Вопреки АЛМА-АТА. (Наш корр.). ВБ эти дни в салах Алма-Аты можно увидеть редкую картину: голубовато-красные цветы урюка одеты в белые шапки из снежинок. А вот другое — снег глубоким слоем укрыл землю, а зеленые стебельки трав колышутся нал ним. Борются с запозлалым гостем и молодые поросли озимой пшеницы. На целинных землях кое-где иветут над снегом тюльпаны. 19 апреля на территорию Казахстана вторглись хололные массы воздуха. Они вызвали снегопад. Даже на юге, в самых теплых районах Казахстана, термометр поСЛОВО © собственныйя корреспонцент «Литературной газеты» ПАНХАЙ,. 24 апреля. (По телезону) К. Е. Ворошилов м сопровождающие его лица посетили 9-ю текстильную фабрику компании «Шэньсинь» в Шанхае. На снимке (слева напразо): товарищи Лю Шао-нци и К. Е. Ворошилов в одном из цехов фабрики. Фото А. Стужина (Снимок принят по фототелеграфу) РРР РЕ РРЕРР РРР Е ГРЕСИРРРЕ ИС ЕЕРЕИ) Как бы сказал oH? Как зарево битв и побед. Сердца им овеяны, Земля им созвеньена: Это Знамя Ленина. Есть ясные чувства в сердце каждом — К людям любовь и к жизни жажда. И еще есть одна величайшая сила, Ей много лет, но она молода, Сердца наши властно она захватила — Ласки нежней, Но, как сталь, тверда, Она не знает ни смерти, ни тленья, — Любовь, Которой мы любим Ленина. Бессилен, но надменен и спесив. Я видел всюду тысячи героев, Возникновенье нового везде, Как, славу старой гвардии утроив, Мужали люди в битвах и труде, Как закаляли разум свой и силу, И, словно в сказке, зрели и росли, И всем народом к ленинской могиле принесли, Свой труд венком цветущим Среди вражды слепой и многоликой За мир народов поднимая клич, Несешь ты знамя партии великой, Которое вручил тебе Ильич. Я видел, как исполнились : надежды, Как воплощались Ленина слова, Как поднялась, могуча и нова, Россия, сбросив ветхие одежды. Я видел, как державой трудовой С Россией рядом встала Украина, Как серп и молот — герб наш боевой — Объединил с грузином армянина. Как засверкала искра на Днепре И запылали домны Азовстали, Как всюду стройки ленинские встали, Горя лучами солнца на заре. Я слышал, как, ожесточенно воя, Мир старый огрызался, словно пес, Когда мы сбрасывали под откос На гибель обреченное былое, Я видел, как, слюною ядовитой Свой мерзкий путь обильно оросив, На нас кидался недруг недобитый, Шумит провозвестником радостных Что б ни сказал, неотступно я верую Вокруг тебя противоречий вихрь. лет, Оно, как крылатое пламя, А ты, несокрушимая Отчизна, Шагаешь для свершений мировых, В этот единый закон — Слово измерь неизменною мерою: Савва ГОЛОВАНИВСКИИ Что 6 ни творил, воспевая страну мою, Славой ее увлечен, Всюду о том неустанно я думаю: Как бы творил он? Взглядом окинув народ созидающий, Братство советских племен, Горд я от мысли, всех нас окрыляющей: Нас бы одобрил OR. Держава правды, Край социализма! Есть много во всех городах площадей — В сиянии солнца и в блеске дождей, И улиц, где бронза, и клумбы, и арки, Но сердцу всего дороже одна — Лишь солнцем она разукрашена ярко И первой росою умыта она. Вся в шебете птичьем, BCA листьями вспенена — Это Улица Ленина. Мы стали все его учениками, Людьми великих ленинских идей: Винтовкой, словом, крепкими руками Свободу добывая для людей. Мы не жалеем сил в сраженьях этих, Мы, подпирая юный мир плечом, Его, его, его родные дети, Рожденные для счастья Ильичем. Авторизованный перэвод е украинского И Николая ПАНОВА Есть в мире тысячи городов — Огромных и маленьких — разных родов.